作者：西顿
出版社：译林出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
西顿动物记(译林名著有声涂色版)试读：
一 野狼之王——“罗勃”
快来扫二维码听故事吧！在美国西南部新墨西哥州以北地区，有许多蜿蜒的小河，这些小河最终汇入卡伦波河。位于这里的一座高原便以卡伦波河命名，叫作卡伦波高原。卡伦波高原上有一片草原，数不尽的牛羊在这片肥沃的草原上生活。
相传，卡伦波高原上有一匹野狼头领，被当地的墨西哥人称为“罗勃”或“大王”。罗勃经常率领它的部下，向草原上的牛羊发动袭击，当地人无不恨之入骨。
罗勃全身上下均呈灰色，它不愧为野狼头领，虽然上了年纪，却高大威武，勇猛异常，且极为狡猾。或许因为它的脾气过于暴躁，又或许因为它自认为不需要过多部下，总之，它不像其他狼王那样，被一大群部下簇拥着，而是只有区区五个部下。
虽然部下不多，但它们却个个威风八面，本领非凡。仅次于罗勃的那匹野狼看起来神气活现，不过它的体力与罗勃相去甚远。在这个狼群中，有一匹漂亮的白色母狼，它有可能是罗勃的妻子，人们都管它叫“布莱嘉”。此外，还有一匹黄色野狼，它最擅长的是奔跑。据说，它经常能为同伴们捕到羚羊。
罗勃和它的部下几乎每天都要吃掉一头肥嫩的小母牛，而对于别的牲畜或其死尸，它们理都不理。更可恶的是，在一八九三年的一天夜里，为了解闷，布莱嘉和那匹黄色野狼咬死了上百只羊，却一口也没吃。
人们忍无可忍，终于下定决心，除掉罗勃和它的部下们。于是，当地猎人凑了一笔为数可观的赏金，希望能有位勇敢的猎人将罗勃一伙彻底消灭。
许多猎人自告奋勇。猎人们曾带着勇敢的猎犬围攻狼群，也试过在食物里下毒，可是，无论猎人们想出什么办法，狡猾的罗勃始终安然无恙。
这群野狼唯一害怕的就是子弹。
有一次，罗勃带领部下向一位牧民的牛群展开袭击。罗勃在一旁指挥，部下们朝牛群扑过去。牛群奋力抵抗，几个部下毫无可乘之机。在一旁观战的罗勃发出一声嘶吼，从高处扑了下来。当罗勃冲进牛群的时候，牛群阵脚大乱。趁此机会，罗勃狠狠咬住一头小母牛的脖子，然后使劲儿一甩，小母牛重重地摔在了地上。
牧民闻声赶来，狼群瞬时消失得杳无踪影。牧民从马背上跳下来，将一种番木鳖碱制成的毒药涂在小母牛的尸体上。为了防止被野狼们察觉，他只涂了三处。涂完毒药后，牧民得意扬扬地想：等我走了之后，它们一定会返回来，把这头小母牛吃掉，那样一来，嘿嘿……
第二天早上，牧民兴冲冲地赶往昨天出事的地方，满心欢喜地想：罗勃一伙肯定全军覆没了！我很快就能得到那笔赏金，不仅如此，我还会被人们誉为高原上的英雄呢！
出人意料的是，当牧民赶到的时候，发现小母牛尸体被下毒的地方被狼群全部撕开，一口也没吃，而没毒的牛肉则全部被吃光了。
这件事情传开以后，牧民们加大了赏金，光罗勃的身价就已经高达一千美金。
这笔赏金引来了得克萨斯州的一位猎人。这位猎人名叫塔纳利，他曾经担任过护林员，并亲手杀死过许多野狼。
对于这次捕狼行动，塔纳利信心满满。因为有两条猎犬也随他一同前来，这两条猎犬是他最得力的帮手。
除了这两条猎犬，牧民们还主动提供了许多条猎犬。带着这群猎犬，塔纳利骑着心爱的骏马，气势汹汹地出发了。
不久，其中一条猎犬发现了罗勃它们的行踪。
一场激战过后，塔纳利和猎犬们惨败而归。遭遇这次打击，塔纳利灰溜溜地返回了得克萨斯州。此后，罗勃一伙愈发猖狂……
听完这个故事之后，我很不以为然。我觉得罗勃的本事被牧民们过分夸大了。不过是一匹野狼而已，怎么可能有那么厉害？
一八九三年秋天，我曾亲眼看见罗勃和它的部下是怎样袭击牛群的。于是，我相信了牧民们的故事。从此以后，我开始密切留意这群野狼的行踪。随着时间的推移，我对这群野狼的生活习性越来越了解。
有几位熟悉我的朋友知道，我曾经扑杀过野狼。当我来到卡伦波高原时，遇到一位在这里开牧场的朋友。由于他也知道我捕杀野狼的经历，所以，他见到我时高兴地说：“遇见你太好了！帮我们除掉这群家伙，好吗？”
我毫不犹豫地答应了。
巡视完整个高原之后，我首先选择了下毒的方法。为了引诱罗勃，我准备了许多色香味俱全的食物，与此同时，为了将其彻底铲除，我还准备了番木鳖碱、砒霜、氰化钾等上百种毒药。
毒饵安置完成之后，我每天早上都去检查一遍。可几天过去了，每一处毒饵都丝毫没有变化。是我的毒饵安置得有问题吗？我认为不是，是罗勃太过精明了。
我为什么这么说呢？因为有一天，我发现罗勃将几处毒饵都叼到一处，并在上面拉了一堆狼粪。这足以证明：它在向我示威。
此后，我又多次尝试下毒，可一次也没有成功。最终，我决定改用捕兽夹来捉住它们。可是，罗勃识破了我的计策，不仅如此，它还在捕兽夹附近做了手脚。据我推测，它有可能嗅出了捕兽夹的气味，并用爪子将其挖了出来。
我不得不承认，罗勃实在是太狡猾了。我每次设下的机关，都能被它轻易识破。
如果罗勃是个独行侠，那么，它很有可能在草原上逍遥一生。可它为了同伴，最终还是落入我设下的陷阱。它的命运和历史上的许多英雄颇为相似。
事情是这样的：我仔细查看过罗勃这群野狼的脚印，并多次发现，在罗勃的脚印前面，出现了另一匹野狼的脚印。对于野狼首领来说，这是绝对不能容忍的。经过分析，我觉得这只有一种可能，那就是，罗勃前面的脚印是布莱嘉的。因为它是自己的妻子，所以罗勃才能忍受对方走在自己前面。
得出这一结论后，我忽然想出了一条好计策。众所周知，狼是一种好奇心很重的动物。对于一些新奇的东西，它们即便没有食欲，也会凑过去看个究竟。既然罗勃管不了布莱嘉，那么我正可以利用这一点，引诱布莱嘉上当。这样一来，罗勃肯定会想方设法解救自己的妻子，我便可以轻而易举地将其捕获。
于是，我故意将一头母牛的头颅砍下来，放在其尸体附近，并在尸体旁边埋了许多捕兽夹。其实这样处理母牛尸体，只不过是一种障眼法。我的主要机关设置在了牛头上。牛头被我放置在了草丛里，草丛里被我偷偷放置了两个强力捕兽夹，这两个捕兽夹都与牛头相连。
只要其中有一匹狼对这个不起眼的牛头产生兴趣，我的计划便有望成功。
第二天早上，我们一行人匆匆赶上山。机关周围有许多野狼的脚印，牛头和连着它的二十多公斤重的捕兽夹都不见了。据我判断，有一匹狼中计了。
我们顺着脚印追上去，在两公里外布满岩石的山谷中发现了那匹中计的野狼。不出所料，它正是布莱嘉。
布莱嘉不慎卡在山谷的石缝中，一步也动弹不得。趁此机会，我仔细观察着它。它果然是一匹漂亮的母狼，身上的白毛柔顺而光亮。我从未见过毛皮这样好的野狼。布莱嘉自知无法逃脱，便转过身来对我们发出嘶吼。它的吼声震彻山谷，不一会儿，我听到了罗勃深沉的嗥声。很明显，罗勃是在回应自己的妻子，这说明它已经得知妻子遇险。
我们将布莱嘉铲除了，然后把它的尸体放在马背上返回。路上，罗勃的悲鸣声不断传入我们的耳中，我觉得心酸不已。
我认为罗勃很有可能会趁夜晚来牧场寻找布莱嘉，于是在牧场周围安置了许多捕兽夹，并将布莱嘉的前腿砍下来，在捕兽夹附近印上了它的脚印。
这一次，我们终于将这个草原上的公敌捕获了。
两天后，根据一位牧民提供的线索，我们在山谷中找到了罗勃。它的四只脚都被捕兽夹牢牢夹住，根本无法动弹。当我靠近它的时候，它瞪着血红的双眼恶狠狠地看着我，并且大声嘶吼，企图召唤部下前来营救它。
可是，山谷中回荡着它的吼声，却没有任何同伴回应它。
看着筋疲力尽的罗勃躺在地上，我一时间有点于心不忍。不过想到它曾经犯下的罪孽，我便硬下心肠，走过去对它说：“事到如今，你怪不得别人，谁叫你做了那么多坏事呢？认命吧！”
曾经有传言说，在罗勃的脖子旁边，有一撮金黄色的毛。也有传言说，在罗勃左右两边的肩膀上各有一个十字架，那是它与魔鬼结成同盟的标志。不过当我仔细观察之后，发现传闻都是假的，它身上并没有那些标志。
我舍不得它那一身漂亮的毛皮，所以没有一枪打死它，而是建议将其生擒回去。同伴们答应了。
回到牧场后，我们将罗勃紧紧捆住，放在地上。它只是凝望着远处的草原，对于我放在面前的食物，它根本不屑一顾。
直到夕阳西下，罗勃仍未收回目光，始终盯着那片它曾经的王国。
当天夜里，罗勃并未像我估计的那样，发出嗥声召集部下，而是静静地躺在地上，一声不吭。
对于一位曾经威风赫赫的首领而言，同时失去了自由和爱人，必定悲痛欲绝，生无可恋。这也许就是它如此沉默的原因吧！
第二天一早，当我再次见到罗勃时，它已魂归天堂。
我的心情非常沉重。在一位牧民的帮助下，我们将罗勃的尸体抬进屋里，与布莱嘉的尸体放在一起。
牧民大声说道：“好了，从今以后，再也没有人可以分开你们了。”
小朋友，读到这里，动动脑筋想一想，写下你的读后感言吧！
二 豁耳兔的故事
快来扫二维码听故事吧！这是一个关于两只野兔的故事。
兔妈妈带着它唯一的小宝宝居住在奥里弗特沼泽附近。因为兔妈妈长着毛茸茸的尾巴，所以附近的人们都管它叫“棉尾兔”。兔宝宝的耳朵上有一个小豁口，所以被人们叫作“豁耳兔”。
让我们先来了解一下，“豁耳兔”的豁耳是怎么来的。
在兔宝宝出生三个星期时，兔妈妈准备外出寻找食物。它把宝宝藏在小窝里，然后告诉它不准到处乱走。交待完之后，兔妈妈走了。
兔宝宝牢牢记着妈妈的话，趴在窝里一动不动，只是用那双大眼睛盯着外面的草丛。一开始，外面有两只小松鼠在吵架，兔宝宝没有理会。过了一会儿，又有一只麻雀在小窝外面抓蝴蝶，兔宝宝也没有动心。后来，有一只瓢虫在兔宝宝的眼前晃来晃去，可它始终不为所动。
最终将兔宝宝引出去的，是一条黑色的大蛇。这条黑蛇在窝边发出嘶嘶的声音，令兔宝宝十分好奇。仔细听了一会儿之后，兔宝宝没有听到脚步声，以为没有危险，便悄悄跳出去一看究竟。
忽然，大黑蛇一下子钻了出来，把兔宝宝紧紧缠住。兔宝宝一边拼命挣扎，一边大声求救。兔妈妈赶回来的时候，发现自己的小宝宝很快就要没命了。于是，它一改往日的柔弱，立即扑了过去，准备与敌人殊死一搏。
兔妈妈将后腿使劲儿一蹬，正好踢中黑蛇的脑门。黑蛇痛得大叫起来。趁此时机，兔宝宝从它的魔掌下逃脱，跳到草丛中藏了起来。不过与此同时，它也被黑蛇咬了一口，那一口正好咬在左耳上，留下了那个小豁口。
经历这次危险之后，兔妈妈带着豁耳兔搬家了。它们来到沼泽区的安全地带。
在奥里弗特沼泽中，生长着许多矮树和荆棘。此外，这里还有一个小池塘和一条小溪。在沼泽周围，有一片平坦的草原伸向远方。
自从搬到新家之后，兔妈妈整天愁眉不展，因为它们不幸与一只黑色的狐狸成了邻居。这只黑狐狸心眼儿非常坏，经常在草原上干坏事。
由于附近没有其他同伴，豁耳兔整天跟在妈妈身后。慈爱的兔妈妈每天都教它生存的本领。
豁耳兔领教过大黑蛇的厉害，知道自卫本领的重要性，所以很用心地学习。没过多久，它就掌握了许多生存技能。
兔妈妈教给豁耳兔的第一条生存法则是——一旦遇到危险，要第一时间寻求野玫瑰的帮助。
接下来，兔妈妈讲述了一个关于野玫瑰的故事：
很久以前，野玫瑰在不带刺的枝上盛开着，可是一些小动物总是把它们采下来。久而久之，野玫瑰为了防止被人采走，便逐渐从枝上长出许多尖利的刺。自从有了这些刺防身，再也没有动物来欺负它了。可正因为这样，它也失去了交朋友的机会。
由于兔子从来都不去采摘野玫瑰，所以它们得以和野玫瑰成了好朋友。当危险降临的时候，兔子可以安心地躲在带刺的野玫瑰丛中。野玫瑰便为它的好朋友提供强有力的保护。
因此，兔妈妈一再强调：“我的好孩子，野玫瑰丛就像一道铁丝网，只要我们钻进去，不管敌人是狗还是狐狸，都拿我们毫无办法。要是它们贸然进攻，就会被扎得浑身是刺，即便不死，也会受重伤。所以，你只要看见敌人，就马上躲进我们好朋友的怀中。记住了吗？”“嗯！记住了！”
豁耳兔谨记妈妈的教导，很快就把周围野玫瑰丛的分布掌握得一清二楚。它在通往野玫瑰丛的路上来回蹦着，把每一条路都记得牢牢的。这样一来，只要发现危险，它就可以迅速地躲起来。
后来，兔妈妈又教豁耳兔怎样互相联络。它们的联络暗号是用后腿蹬地，蹬一下代表“小心躲避”，蹬两下代表“有危险”，蹬三下代表“快点逃走”。
八月的一天，天气晴朗，阳光普照。
有许多吸血的小虫子爬到了兔妈妈和豁耳兔的身上，它们便趴在坐禅草下面。坐禅草有一种特性，它们浑身上下会散发出一种难闻的气味，这样一来，那些吸血的小虫子没多久就会被赶跑。
忽然，树上的松鸦叫了起来。兔妈妈听出这是示警的意思，便立即探出头去。
就在这时，奥里弗特家那只讨厌的大狗向它们走过来。奥里弗特是这片沼泽地的主人，他养的这条大狗身上黑白相间，经常以欺负其他动物为乐。因此，沼泽一带有很多小动物都十分厌恶它。
兔妈妈见到那条大狗，转身对豁耳兔说：“孩子，你待在这里不要动。妈妈去教训那条大狗，谁让它老是欺负别人。”
说完，兔妈妈跳了出去。大狗很快就发现了棉尾兔，并一路追着它来到野玫瑰丛。就在大狗纵身一跳，准备扑住棉尾兔时，棉尾兔跳进了玫瑰丛中，大狗被玫瑰枝上的尖刺扎得鲜血直流。重伤之后的大狗疼得嗷嗷直叫，灰溜溜地跑回家去了。
豁耳兔头一次见到这么精彩的场面，忍不住在一旁拍手叫好。
兔妈妈教给豁耳兔的第二条生存法则是——遇到猎犬追踪时，要善于利用流水来消除身上的气味。
流动的水有一种特殊的作用，可以将动物身上的气味消除。众所周知，猎犬是通过气味来追踪猎物的，一旦猎物从流水中渡过，身上的气味便消失得无影无踪，猎犬也就无从追踪了。利用这一点，许多野生动物得以从厄运中逃脱。
聪明的豁耳兔记住了妈妈的话。
沼泽地里有一条猎犬，名叫雷安吉。为了抓到棉尾兔，它的主人时常训练它。
一天，雷安吉遇见了豁耳兔。它不认识豁耳兔，还以为它是棉尾兔，便一路追着它跑。豁耳兔左闪右闪，最后躲到玫瑰丛中，甩掉了雷安吉。
后来，豁耳兔越来越喜欢捉弄雷安吉，甚至把这当成一种乐趣。因为豁耳兔掌握了各项生存技能，所以雷安吉拿它一点儿办法都没有。
慢慢地，豁耳兔长大了。它掌握了各项生存本领，可以偶尔离开妈妈，单独出去觅食了。
兔子是一种喜爱独处的动物。豁耳兔每天自由自在，独来独往，过得十分开心。
转眼之间，秋天过去了。沼泽地迎来了冬天。
十二月份时，豁耳兔在树丛中忙忙碌碌的，准备重新开辟出一条小路。就在这时，它忽然发现远处有一只陌生的兔子。
陌生的兔子在草地上跳来跳去，一脸得意的样子。看起来，它对这个地方非常满意，准备在这里安家落户了。
眼看自己的领地就要被陌生的兔子侵犯，豁耳兔十分恼火。于是，豁耳兔和那只陌生的兔子打了一架。陌生的兔子身强体壮，没过多久，豁耳兔败下阵来，落荒而逃。
陌生的兔子霸占了豁耳兔和妈妈的领地，还想让兔妈妈做自己的妻子，可兔妈妈一点儿也不喜欢它。陌生的兔子不甘心，三番五次来骚扰兔妈妈，有时还气呼呼地把兔妈妈身上的毛给咬下来。
兔妈妈不堪其扰，想搬到别处去住，可附近再也没有理想的住所，所以只能留在这里，忍受陌生兔子的欺凌。
豁耳兔非常苦恼，心想：我和妈妈好可怜啊，每天都被那只兔子欺负。它不仅霸占了我的家，还抢我爱吃的食物，这样下去，我们还有活路吗？
在这种困境中，豁耳兔明白了一个道理：在强者面前，弱者是没有任何尊严的。
豁耳兔对陌生的兔子充满了恨意，不只因为它欺负自己和妈妈，还因为它丝毫不顾念同类的情谊。
一般说来，不管同类之间存在任何恩怨，只要面对其他动物的时候，它们都应该同仇敌忾，一致对外。可陌生的兔子根本没有这一概念，它自私得要命。
有一次，豁耳兔差点被一只老鹰抓走，可陌生的兔子只顾自己逃命也就算了，它还拼命追着豁耳兔，想让它成为自己的替死鬼。
发生这件事以后，豁耳兔再也无法忍受，终于下定决心带妈妈离开沼泽地。
正当它准备带妈妈离开的时候，忽然听到了雷安吉的叫声。
豁耳兔探出头去，发现雷安吉正在四处嗅着气味，寻找猎物的踪迹。
机灵的豁耳兔忽然心生一计：不如趁此机会，将那只陌生的兔子铲除，这样一来，我和妈妈就再也不用受欺负了！
打定这个主意之后，豁耳兔主动跳了出去。猎犬一眼就看到它，马上向它追过来。豁耳兔绕着沼泽来回跳啊跳，确定妈妈藏好之后，它跳到陌生的兔子身边，然后用后腿狠狠地蹬了它一下。
陌生的兔子气得蹦起来大骂：“好啊！你这个坏家伙，看我怎么收拾你！”
就在这时，雷安吉的目标立即转变。别看那只陌生的兔子仗着身强力壮，平时老欺负同类，在猎犬面前，它就不是对手了。
没过多久，笨重的兔子被雷安吉一口咬死了。
豁耳兔和妈妈躲在玫瑰丛中，亲眼看到了那个场面，吓得瑟瑟发抖。所幸雷安吉已经捕到了猎物，懒得再和它们纠缠。豁耳兔和妈妈逃过了一劫。
此后，它们的日子过得风平浪静。
不久之后，沼泽地的老主人将东面和南面的草丛进行了一次大清理。这大大破坏了豁耳兔母子的生存环境。
寒风吹起时，豁耳兔和妈妈被冻得浑身颤抖。
为了取暖，母子俩钻进了一堆枯树枝里。就在此时，沼泽地里那条狐狸跑出来觅食，正好来到枯树枝附近，并且嗅出了棉尾兔的气味。“哈哈！今晚的美餐有着落了！”狐狸在心里高兴地想。
外面寒风呼啸，下起了暴雪。豁耳兔母子没有听到狐狸的脚步声。
当狐狸踩断枯树枝时，豁耳兔和妈妈才意识到危险，分别逃跑。狐狸盯上了棉尾兔。兔妈妈被它追得无路可逃，只好跳进冰冷的池塘里。
当兔妈妈准备上岸的时候，发现狐狸正在岸边蹲守。于是，兔妈妈只好泡在刺骨的冰水里，一动也不敢动。
豁耳兔逃开之后，稍微喘息了一会儿，发现身后并没有狐狸的踪影，心想：不好！狐狸一定去追妈妈了，我要去救它！
当豁耳兔来到池塘边时，正好被狐狸遇了个正着。豁耳兔把狐狸引到了玫瑰丛，轻而易举地除掉了它。
可是，兔妈妈却在冰水里闭上了双眼，永远地离开了豁耳兔。
将坏狐狸铲除之后，豁耳兔在池塘边到处寻找妈妈。可是，妈妈再也没有出现在它面前。
这年冬天，沼泽地的老主人奥里弗特去世了。他的儿子继承了父亲的遗产，成了这片沼泽地的新主人。可是，老主人的儿子非常懒惰，从来也不收拾沼泽地。
沼泽地变得荆棘丛生，布满杂草。这倒是大大成全了豁耳兔。从此以后，豁耳兔在这片乐园上自由自在地生活，再也不用担心野兽的侵袭。
豁耳兔一天比一天强壮。现在的它再也不用害怕任何同类了。
不久，豁耳兔爱上了一只褐色的兔子。它们结婚之后，生下了一窝小宝宝。一家人在一起生活得非常幸福。豁耳兔热爱这片土地，它打算让子子孙孙都在这里生活和繁衍，永远都过着平静的日子。
小朋友，读到这里，动动脑筋想一想，写下你的读后感言吧！
三 灰熊华浦
快来扫二维码听故事吧！在美国西部，帕尼河的下游一带，生活着灰熊一家。
七月的一天，熊妈妈带着它的四个孩子——法兹、华浦、穆尼和弗里茨，准备到格莱布河流域去玩。
华浦是四个孩子中个头最大的。四个孩子长得非常壮实，也非常可爱，熊妈妈慈爱地看着它们，心里觉得很安慰。尽管它们并不是特别能干和懂事，可熊妈妈一点儿都不介意，总是对它们无限信任。整个家庭充满了温馨和快乐。
熊妈妈带着孩子们在山里玩着，一边欣赏美景，一边享受各种美食。遇到枯树枝或大石头拦住去路时，熊妈妈就把孩子们一个个举起来。圆滚滚的小灰熊们最喜爱的食物，就是藏在树下或石头下的蚂蚁和小虫子。
蚂蚁洞的旁边经常生长着仙人掌，小熊们很想吃蚂蚁，却又害怕被仙人掌的刺扎到。
熊妈妈就示范给孩子们看，怎样才能安全地吃到蚂蚁。
熊妈妈把肉乎乎的熊掌放在蚂蚁窝的出口，不一会儿，蚂蚁们就纷纷爬到它的熊掌上。这时，熊妈妈把前掌抬起来，美味的蚂蚁就这样落入它的口中。
小灰熊们立刻学着妈妈的样子，一个个把前掌伸到蚂蚁洞旁。不久，它们也享用了一顿美餐。
蚂蚁是一种酸性食物。吃完蚂蚁之后，小熊们感觉口渴，于是，熊妈妈就带它们到河边喝水。来到河边时，熊妈妈发现水里有许多小鱼。这是教孩子们捕捉另一种美食的大好时机。
熊妈妈对孩子们说：“好孩子们，看看妈妈是怎么捉鱼的，好好学着！”
下水之后，熊妈妈把浅水中的淤泥堆在一起，然后冲着鱼群大吼一声。鱼儿吓得惊慌失措，四处逃散。有几条可怜的小鱼慌不择路，便钻进了淤泥里。熊妈妈轻松地从淤泥里把小鱼们捉住，然后扔到岸上。
小熊们看得目瞪口呆，深深地记住了这一课。
吃饱饭后，小熊们开始嬉戏玩耍。这时，穆尼不小心滚下山坡，正好被附近的牛群撞见。其中一头公牛以为穆尼是一条野狗，便跑过来准备攻击它。熊妈妈立刻赶过去搭救自己的孩子。身强力壮的熊妈妈很快将公牛击败，并将它推进了河里。
这个牛群的主人是一家大型牧场的老板，他是一位上校，名叫毕肯特。毕肯特上校一直有一个愿望——想在牧场里设立一家邮局。这一天，他的申请终于获得了政府的许可。此时，他的心情大好，正在牧场周围四处巡查。发现公牛落水之后，毕肯特上校勃然大怒，恶狠狠地说：“好啊！该死的灰熊，竟然袭击我的牛群，看我怎么收拾你！”
于是，他举起猎枪，向熊妈妈开火了。
熊妈妈见情况不妙，立刻对孩子们大声喊道：“快，往森林里跑！”
孩子们惊慌失措，在原地团团乱转。这时，熊妈妈被子弹击中，紧接着，法兹也一头栽到地上。“砰！砰！砰！”几声枪响过后，穆尼和弗里茨也中弹了。
华浦的腿也受了伤。它忍着剧烈的疼痛，一步步朝森林逃去。
华浦侥幸逃脱，可妈妈和兄妹们却永远地离开了它。
毕肯特上校为此扬扬自得，回去以后，将自己的邮局命名为“四熊邮局”。
当天晚上，华浦拖着伤腿，在安达生山的森林里失魂落魄地徘徊着。那条腿上不断地冒出血来，它疼得嗷嗷直叫。就这样，它在森林里漫无目的地走着，一直到第二天天亮。
太阳出来了，华浦身上被太阳晒得暖暖的。它在森林里找到了一些蚂蚁吃，吃饱之后，又来到帕尼河，然后把那条受伤的腿泡在河水里。
这时，经过反复思考，它终于下定决心，到昨天出事的地方去寻找妈妈和兄妹们。可回去以后，华浦找了很久也没找到它们，只好伤心地离开了。
失去了妈妈和兄妹之后，生性孤僻的华浦变得更加难以接近。华浦觉得谁都不喜欢自己，因此整天躲在帕尼河下游的森林里。白天，它四处寻找食物，到了晚上，它便找一处树洞休息。这段日子，它过得风平浪静，每天都是如此循环往复。
华浦在外面奔波了一整天，傍晚，当它返回树洞的时候，发现一只豪猪正躺在自己的床上。这只豪猪的体形并不算大，可它身上的尖刺令华浦望而却步。最终，华浦决定离开这个温暖的小窝，重新选一个地方安家。
华浦看中了一个粗壮的树根，决定把家安在这里，可就在这时，一只胡獾钻了出来。华浦只好放弃这里，来到一个山谷。
想不到，山谷里有几匹野狼，看到华浦之后，它们几个一起朝它围过来，华浦吓得连忙爬到树上躲起来。过了一会儿，那几匹野狼走开了，华浦从树上爬下来，决定回到帕尼河流域碰碰运气。
自从离开了妈妈的保护，华浦觉得非常孤单。森林里好像到处都是它的敌人，它根本应付不过来。要是妈妈在的话，那该多好！可是，妈妈再也不会出现在身边了，它只能独自学习和摸索，在挫折中慢慢成长。
一天，华浦正在森林里捡松果吃。忽然，迎面走来一只大黑熊。以前，妈妈曾经告诫过华浦：“孩子，你记住，在森林里，我们很少能遇见朋友。”
那只大黑熊的样子气势汹汹，华浦心知它一定来者不善，连忙爬到树上去了。爬树的本领是熊类共有的，大黑熊也爬上了树。见此情景，华浦立刻从树上跳下来，逃跑了。大黑熊害怕小灰熊的妈妈在周围，便没有追上去。
侥幸逃脱之后，华浦四处流浪，来到格莱布河的下游地区。
这一带的食物少得可怜，所以没过多久，华浦又离开了。辗转之间，它来到了密地兹河流域。
有一天，华浦看到一匹野狼。野狼见华浦个头不大，便向它发起挑衅。华浦不知从哪来的勇气，朝野狼大声吼叫起来。野狼本以为小灰熊会害怕自己，可它竟然毫不畏惧，于是，野狼夹起尾巴，灰溜溜地跑掉了。
经历了这件事，华浦明白了两个道理：其一，人不犯我，我不犯人；其二，面对敌人的挑衅和进攻，千万不能露出胆怯的样子。
赶走野狼之后，华浦在这里安了家。
这一年，树上硕果累累。天气渐渐寒冷时，华浦无意间发现一堆美食，那是松鼠为冬天储存的食物。华浦没留情，把这些食物全都吞进了肚子。后来，它有时在地势较高的森林里转悠，有时去河边觅食。这段日子，它的足迹几乎遍布整个山谷。
一天傍晚，华浦来到河边，被一种特殊的气味吸引。当它接近那种气味时，忽然被捕捉河狸的钢圈夹住。它忍着疼痛，朝森林里跑去。回到森林以后，它不断用牙齿和前掌撕扯钢圈，终于把钢圈两边的弹簧按开了。
从那以后，华浦又得到一条经验，那就是：河边有一种气味特殊的东西，那种东西十分危险。不过，只要像刚才那样用力扳开，就没事了。
天气越来越冷，华浦也变得越来越喜欢睡觉。天气晴朗的时候，它整天躺在枯木上。一旦遇到暴风雨，它就躲到树洞里去。
冬天来了，华浦进入冬眠状态，只是偶尔扒开树洞外面的冰雪，到外面寻找食物。
冬去春来。冬眠后，华浦长高了一截，但也瘦了一圈。
走出树洞，它想去寻找一些松果和蚂蚁，可转悠了大半天，却一无所获。忽然，它发现了一头冻死的鹿。饱餐一顿之后，华浦把剩余的鹿肉埋进雪堆。
两个月之后，鹿肉吃完了，华浦一连几天都找不到食物，只好从山脊翻过，来到奥豪斯山谷。
在这里，华浦又一次遇见了自己的同类。那头大灰熊对自己的地盘十分在意，华浦自知无法与它和平相处，只好跑回密地兹河一带。
路上，它心想：“既然发现了同类，说明这一带有充足的食物，不如就留在这里吧！”
抱着这种想法，华浦在这里定居了。
这年夏天，华浦开始褪毛。在这段日子里，它又学会了许多技能，总结出许多经验。现在，它已经会在自己活动的领域内留下记号。
一天，华浦发现地上有一头小公牛的尸体。当它接近尸体的时候，再次被一种钢圈套住。幸好它有上次的经验，狠狠扒开了弹簧。“看来这里有人类活动，我得赶快返回自己的领地。”
想到这里，华浦迅速返回了静谧的松树林。
日子一天天过去，华浦慢慢长大。到了第三年夏天，它已经非常健壮了。
在这一带，有一个非常有名的猎人，他的名字叫史博瓦德，是印第安人。他一直留意着华浦的行踪，华浦这个名字就是他取的。
这一天，史博瓦德翻山越岭，好不容易发现了华浦的行踪。他毫不犹豫地举起猎枪，朝华浦射击。华浦的肩膀不幸中弹。
受了重伤之后，华浦爬上一个小山冈，独自舔着伤口。这时，史博瓦德再次朝它射击。怒不可遏的华浦终于实施反击。
史博瓦德身上同时有三种可怕的气味——人类、钢圈和火药。自从妈妈离开之后，华浦多次被这三种气味伤害，这一次，它终于忍无可忍了。华浦抬起前掌，将史博瓦德推到了山坡下。
这次反击之后，华浦得到了短期的安宁。与此同时，它也总结出了另一条经验，那就是：只有通过战斗，才能得到平静的生活。
此后，华浦过了几年平静的生活。它的身体越来越强壮，能与之匹敌的对手也越来越少。不过，它始终没有遇到让它心仪的母熊。到了第六年，华浦已经身经百战，无所畏惧。
经历过各种磨难之后，华浦变得十分精明，一般的猎人都对他无可奈何。处于劣势时，它会想方设法逃脱。一旦有可乘之机，它就拼命反抗，毫不留情。
慢慢地，附近的牧民逐渐了解了华浦的性情，时常说：“密地兹河上游是大灰熊华浦的领地，到了那一带，还是小心为好，千万别激怒了它。”
这一天，华浦来到一处久违的低洼地带。让它感到吃惊的是，这里多了一间小房子。“这里有人！”华浦嗅到了危险。
就在这时，它的左后掌传来一阵剧痛：有人朝它开枪了。那人以为自己一枪便将大灰熊打死了，于是转身回到屋里。
经历了那么多次战斗，华浦早已变得异常结实，所以这点小伤它根本没放在眼里。人类和火药的气味将它激怒了。这天夜里，那个人鲜血淋漓地躺在了小屋的地上。
那个人名叫杰克，临死之前，他留下了一封信。信上说，是大灰熊华浦害死了他。
朋友米勒回到小屋时，发现了杰克的尸体和那份临终遗言。米勒非常震怒，决定为好友报仇雪恨。
此后，米勒到处设下陷阱，然后静静等待华浦的出现。终于有一天，华浦的一只脚掌被捕兽夹夹住。米勒趁机开枪。华浦循着火药味的方向扑了过去。可怜的米勒被华浦一掌拍死了。
后来，华浦将那个小房子摧毁了。
这件事发生之后，再也没人敢到小房子附近来了。
不久，有人来到密地兹河上游，无意间发现了一座金矿。于是，大量淘金者拥进山里。这些人整日吃住在山里，并且在溪水里淘金。他们与世无争，迫于生活的压力，只想在这里淘到金子换钱。
一些上了年纪的淘金者深知华浦的习性，因此遇到华浦的时候，他们告诫同伴说：“别怕！只要不去伤害它，它是不会主动攻击我们的。”
果然，华浦见这些人无意伤害他，只是大吼了一声，便转身离开了。
由于淘金者的到来，溪水变得浑浊不堪。华浦只好从利姆洛特山的山麓翻过，来到帕尼河下游的森林，这是它小时候生活过的地方。这里还和以前一样，有许多美味的食物。不仅如此，这里的溪水没有受到污染，非常洁净。不久，这里成了华浦的领地。
华浦找到了儿时嬉戏过的小河，在这里尽情地洗了个澡，然后来到一棵大树下。
它在这棵大树上留下了印记。这里还有其他同类的印记，可华浦毫不在意，把其他印记一一铲除了。
很久以来，一只大黑熊占据着帕尼河下游一带。当华浦来到这里之后，大黑熊被赶跑了。华浦在它的新领地里留下了印记：“擅入者死！”为了加强这个印记，它在上面留下了几根毛。
不久，经过附近的动物都知道了这里是大灰熊的领地，谁也不敢来惹它。
熊妈妈以前并没有告诉华浦，要随着季节的更换而转换生活环境。不过，经过几年的总结和摸索，聪明的华浦已经悟出了这个道理。于是，每到季节更替的时候，它就搬一次家。
就这样，一年又一年过去了，华浦的领地逐渐扩大。它不仅赶走了帕尼河和密地兹河一带的黑熊们，还把奥豪斯山谷那只称霸的大灰熊赶跑了。如今，从法朗克峰一直到修匈山脉，这一大片土地都被华浦占领，附近的动物和人类都对它敬而远之。
尽管每天都孤孤单单的，可华浦却悠然自得，因为它从不缺少食物。它过去畏惧的山猫、野马和野狼，现在都在它面前俯首称臣。就连美洲狮见了它，都慌忙地吐出嘴里的食物，立刻跑远。
华浦每天都大模大样地走在自己的领地里。一天，一头羚鹿正在森林里游荡，忽然看到华浦走过来。羚鹿吓坏了，立刻躲到了树丛里。华浦来到草原上，看到一头公牛正在河边吃草。这头公牛自以为身强力壮，准备向华浦发动进攻。没想到，华浦抬起巨大的熊掌，只轻轻一拍，公牛的头颅就被击碎了。
在潜意识里，它对公牛有一种特殊的恨意。别忘了，正是因为一头公牛，它才会失去了妈妈和兄弟姐妹。
大自然乃万物之母，这位母亲对待每一个孩子都是公平的。小时候，华浦吃尽了苦头，因此，在历尽沧桑之后，大自然让它享受了一段美好的生活。在这几年里，华浦凭借强壮的身体，不仅很好地保护了自己，还可以尽情获取美食。
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]