作者：Sleeman, William
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
A Journey through the Kingdom of Oude, Volumes I & II试读：
PREFACE
My object in writing this DIARY OF A TOUR THROUGH OUDE was to prepare, for submission to the Government of India, as fair and full a picture of the real state of the country, condition, and feeling of the people of all classes, and character of the Government under which they at present live, as the opportunities which the tour afforded me might enable me to draw.
The DIARY must, for the present, be considered as an official document, which may be perused, but cannot be published, wholly or in part, without the sanction of Government previously obtained.*
Lucknow, 1852.
* This permission was accorded by the Honourable Court of Directors in December last.[Transcriber's note: Rambles and Recollections of an Indian Official by W. H. Sleeman 2nd Ed. 1915, p.xxxvi notes that the date of the permission was not December 1851, but December 1852.]
MAJOR-GENERAL SIR W. H. SLEEMAN. K.C.B.
This distinguished officer, whose career in India extended over a period of forty years, and whose services were highly appreciated by three Governors-General—Viscount Hardinge, the Earl of Ellenborough, and the Marquess of Dalhousie—evinced by their appointing him to the most difficult and delicate duties—was the son of Philip and Mary Sleeman, and was born at Stratton, Cornwall, 8th August, 1788. In early years he evinced a predilection for the military profession; and at the age of twenty-one (October, 1809), through the good offices of the late Lord De Dunstanville, he was appointed an Infantry Cadet in the Bengal army. Thither he proceeded as soon as possible, and was promoted successively to the rank of Ensign, 23rd September, 1810; Lieutenant, 16th December, 1814; Brevet-Captain, 24th April, 1824; Captain, 23rd September, 1826; Major, 1st February, 1837; Lieutenant-Colonel, 26th May, 1843; Colonel, 24th November, 1853; and obtained the rank of Major-General 28th November, 1854.
Early in his career he served in the Nepaulese war. The value of his talents soon became known, and in 1816, when it was considered necessary to investigate a claim to property as prize-money arising out of that war, Lieutenant Sleeman was selected to inquire into it. The report was accordingly made by him in February 1817, which was designated by the Government as "able, impartial, and satisfactory."
In 1820 he was appointed junior Assistant to the Agent of the Governor-General at Saugur, and remained in the Civil Department in the Saugur and Nerbudda territories, with the exception of absence on sick certificate, for nearly a quarter of a century. Here he manifested that, if he had been efficient in an inferior position, he was also an able administrator in a superior post. He distinguished himself so much by his activity in the suppression of the horrible practice of Thuggism, then so prevalent, that, in 1835, he was employed exclusively in the Thuggee Department; his appointment in the Saugur and Nerbudda districts being kept open, and his promotion going on. The very valuable Papers upon Thuggism submitted to the Governor-General were chiefly drawn up by Sir William Sleeman, and the department specially commissioned for this important purpose was not only organised but worked by him. In consequence of ill-health, however, at the end of 1836, he was compelled to resign this appointment; but on his return to duty in February 1839, he was nominated to the combined offices of Commissioner for the Suppression of Thuggee and Dacoity.
In 1842 he was employed on a special mission in Bundelcund, to inquire into the causes of the recent disturbances there, and he remained in that district, with additional duties, as Resident at Gwalior, from 1844 until 1849, when he was removed to the highly important office of Resident at the Court of Lucknow. Colonel Sleeman held his office at Gwalior in very critical times, which resulted in hostilities and the battle of Maharajpore. But for a noble and unselfish act he would have received this promotion at an earlier period. The circumstance was this: Colonel Low, the Resident at that time, hearing that his father was dangerously ill, tendered his resignation to Lord Auckland, who immediately offered the appointment to Colonel Sleeman. No sooner had this occurred, however, than Colonel Low wrote to his Lordship that, since he had resigned, the house of Gaunter and Co., of Calcutta, in which his brother was a partner, had failed, and, in consequence, every farthing he had saved had been swept away. Under this painful contingency be begged to place himself in his Lordship's hands. This letter was sent by Lord Auckland to Colonel Sleeman, who immediately wrote to Colonel Low, begging that he would retain his situation at Lucknow. This generous conduct of Colonel Sleeman was duly appreciated; and Lord Auckland, on leaving India, recommended him to the particular notice of his successor. Lord Ellenborough, who immediately appointed Colonel Sleeman to Jhansi with an additional 1000l. a-year to his income.
Colonel Sleeman held the appointment of Resident at Lucknow from the year 1849 until 1856. During this period his letters and diary show his unwearied efforts to arrive at the best information on all points with regard to Oude. These will enable the reader to form a just, opinion on the highly-important subject of the annexation of this kingdom to British India. The statements of Colonel Sleeman bear inward evidence of his great administrative talents, his high and honourable character, and of his unceasing endeavours to promote the best interests of the King of Oude, so that his kingdom might have been preserved to him. Colonel Sleeman's views were directly opposed to annexation, as his letters clearly show.
His long and arduous career was now, however, fast drawing to a close. So early as the summer of 1854 it became evident that the health of General Sleeman was breaking up, and in the August of that year he was attacked by alarming illness. "Forty-six years of incessant labour," observes a writer at this date, "have had their influence even on his powerful frame: he has received one of those terrible warnings believed to indicate the approach of paralysis. With General Sleeman will depart the last hope of any improvement in the condition of the unhappy country of Oude. Though belonging to the elder class of Indian officials, he has never been Hindooized. He fully appreciated the evils of a native throne: he has sternly, and even haughtily, pointed out to the King the miseries caused by his incapacity, and has frequently extorted from his fears the mercy which it was vain to hope from his humanity."
Later in the year. General Sleeman went to the hills, in the hope of recruiting his wasted health by change of air and scene; but the expectation proved vain, and he was compelled to take passage for England. But it was now too late: notwithstanding the best medical aid, he gradually sank, and, after a long illness, died on his passage from Calcutta, on the 10th February, 1856, at the age of sixty-seven.
His Indian career was, indeed, long and honourable his labours most meritorious. He was one of those superior men which the Indian service is constantly producing, who have rendered the name of Englishman respected throughout the vast empire of British India, and whose memory will endure so long as British power shall remain in the East.
It is well known that Lord Dalhousie, on his relinquishing the Indian Government, recommended General Sleeman and two other distinguished officers in civil employment for some mark of the royal favour, and he was accordingly nominated K.C.B., 4th February, 1856; of which honour his Lordship apprised him in a highly gratifying letter.
But, however high the reputation of an officer placed in such circumstances—and none stood higher than Sir William Sleeman, not only in the estimation of the Governor-General and the Honourable Company, but also in the opinion of the inhabitants of India, where he had served with great ability for forty years, and won the respect and love particularly of the natives, who always regarded him as their friend, and by whom his equity was profoundly appreciated—it was to be anticipated, as a matter of course, that his words and actions would be distorted and misrepresented by a Court so atrociously infamous. This, no doubt, he was prepared to expect, The King, or rather the creatures who surrounded him, would at all cost endeavour to prevent any investigation into their gross malpractices, and seek to slander the man they were unable to remove.
The annexation of Oude to the British dominions followed, but not as a consequence of Sir W. Sleeman's report. No greater injustice can be done than to assert that he advised such a course. His letters prove exactly the reverse. He distinctly states, in his correspondence with the Governor-General, Lord Dalhousie, that the annexation of Oude would cost the British power more than the value of ten such kingdoms, and would inevitably lead to a mutiny of the Sepoys. He constantly maintains the advisability of frontier kingdoms under native sovereigns, that the people themselves might observe the contrast, to the advantage of the Honourable Company, of the wise and equitable administration of its rule compared with the oppressive and cruel despotism of their own princes. Sir William Sleeman had profoundly studied the Indian character in its different races, and was deservedly much beloved by them for his earnest desire to promote their welfare, and for the effectual manner in which, on all occasions in his power, and these were frequent, he redressed the evils complained of, and extended the Ægis of British power over the afflicted and oppressed.
INTRODUCTION.
THE following Narrative of a "Pilgrimage" through the kingdom of Oude was written by the late Major-General Sir William Sleeman in 1851 (while a Resident at the Court of Lucknow), at the request of the Governor-General the Marquess of Dalhousie, in order to acquaint the Honourable Company with the actual condition of that kingdom, and with the view of pointing out the best measures to be suggested to the King for the improvement and amelioration of the country and people.
So early as October, 1847, the King of Oude had been informed by the Governor-General, that if his system of rule were not materially amended (for it was disgraceful and dangerous to any neighbouring power to permit its continuance in its present condition) before two years had expired, the British Government would find it necessary to take steps for such purpose in his name. Accordingly on the 16th September, 1848, the Governor-General addressed the following letter to Sir William Sleeman, commissioning him to make a personal visit to all parts of the kingdom:—"Government House, Sept. 16, 1848.
"MY DEAR COLONEL SLEEMAN,—It was a matter of regret to me that I had not anticipated your desire to succeed Colonel Sutherland in Rajpootana before I made arrangements which prevented my offering that appointment to you. I now regret it no longer, since the course of events has put it in my power to propose an arrangement which will, I apprehend, be more agreeable to you, and which will make your services more actively beneficial to the State.
"Colonel Richmond has intimated his intention of immediately resigning the Residency at Lucknow. The communication made by the Governor-General to the King of Oude, in October, 1847, gave His Majesty to understand that if the condition of Government was not very materially amended before two years had expired, the management for his behoof would be taken into the hands of the British Government.
"There seems little reason to expect or to hope that in October, 1849, any amendment whatever will have been effected. The reconstruction of the internal administration of a great, rich, and oppressed country, is a noble as well as an arduous task for the officer to whom the duty is intrusted, and the Government have recourse to one of the best of its servants for that purpose.
"The high reputation you have earned, your experience of civil administration, your knowledge of the people, and the qualifications you possess as a public man, have led me to submit your name to the Council of India as an officer to whom I could commit this important charge with entire confidence that its duties would be well performed. I do myself, therefore, the honour of proposing to you to accept the office of Resident at Lucknow, with especial reference to the great changes which, in all probability, will take place. Retaining your superintendency of Thuggee affairs, it will be manifestly necessary that you should be relieved from the duty of the trials of Thugs usually condemned at Lucknow.
"In the hope that you will not withhold from the Government your services in the capacity I have named, and in the further hope of finding an opportunity of personally making your acquaintance,
"I have the honour to be,
"Dear Colonel Sleeman,
"Very faithfully yours,
"DALHOUSIE."
"To Colonel Sleeman, &c., &c."
Immediately on receipt of this despatch, Sir William proceeded to make the necessary inquiry. Doubtless the King (instigated by his Ministers and favourites, who dreaded the exposure of all their infamous proceedings) would have prevented this investigation, which, he was aware, would furnish evidence of gross mal-administration, cruelty, and oppression almost unparalleled; but Sir William Sleeman was too well acquainted with the character of the people of the East to be moved either by cajolery or menaces from the important duty which had devolved upon him.
Sir William Sleeman's position as Resident enabled him to ascertain thoroughly the real state of Oude; and the great respect with which he was universally received manifests the high opinion entertained of him personally by all ranks. The details he has given of the prevailing anarchy and lawlessness throughout the kingdom, would scarcely be believed were they not vouched for by an officer of established reputation and integrity. Firmness united to amenity of manner were indeed the characteristics of Sir William in his important and delicate office at such a Court—a Court where the King, deputing the conduct of business to Ministers influenced by the basest motives, and who constantly sacrificed justice to bribery and low intrigues, gave himself up to the effeminate indulgence of his harem, and the society of eunuchs and fiddlers. His Majesty appears to have been governed by favourites of the hour selected through utter caprice, and to have permitted, if he did not order, such atrocious cruelties and oppression as rendered the kingdom of Oude a disgrace to the British rule in India, and called for strong interference, on the score of humanity alone, as well as with the hope of compelling amendment.
The letter addressed by Lord Dalhousie to Sir William Sleeman expresses the desire of the Governor-General that he should endeavour to inform himself of the actual state of Oude, and render his Narrative a guide to the Honourable Company in its Report to the Court of Directors. The details furnish but too faithful a picture of the miserable condition of the people, equally oppressed by the exactions of the King's army and collectors, and by the gangs of robbers and lawless chieftains who infest the whole territory, rendering tenure so doubtful that no good dwellings could be erected, and land only partially cultivated; whilst the numberless cruelties and atrocious murders surpass belief. Shut up in his harem, the voice of justice seldom reached the ear of the monarch, and when it did, was scarcely heeded. The Resident, it will be seen, was beset during his journey with petitions for redress so numerous, that, anxious as he was to do everything in his power to mitigate the horrors he witnessed, he frequently gives vent to the pain he experienced at finding relief impracticable.
The Narrative contains an unvarnished but unexaggerated picture of the actual state of Oude, with many remedial suggestions; but direct annexation formed no part of the policy which Sir William Sleeman recommended. To this measure he was strenuously opposed, as is distinctly proved by his letters appended to the Journal. At the same time, he repeatedly affirms the total unfitness of the King to govern. These opinions are still further corroborated by the following letter from his private correspondence, 1854-5, written when Resident at Lucknow, and published in the Times in November last:—
"The system of annexation, pursued by a party in this country, and favoured by Lord Dalhousie and his Council, has, in my opinion, and in that of a large number of the ablest men in India, a downward tendency—a tendency to crush all the higher and middle classes connected with the land. These classes it should be our object to create and foster, that we might in the end inspire them with a feeling of interest in the stability of our rule. We shall find a few years hence the tables turned against us. In fact, the aggressive and absorbing policy, which has done so much mischief of late in India, is beginning to create feelings of alarm in the native mind; and it is when the popular mind becomes agitated by such alarms that fanatics will always be found ready to step into Paradise over the bodies of the most prominent of those from whom injury is apprehended. I shall have nothing new to do at Lucknow. Lord Dalhousie and I have different views, I fear. If he wishes anything done that I do not think right and honest, I resign, and leave it to be done by others. I desire a strict adherence to solemn engagements, whether made with white faces or black. We have no right to annex or confiscate Oude; but we have a right, under the treaty of 1837, to take the management of it, but not to appropriate its revenues to ourselves. We can do this with honour to our Government and benefit to the people. To confiscate would be dishonest and dishonourable. To annex would be to give the people a government almost as bad as their own, if we put our screw upon them. My position here has been and is disagreeable and unsatisfactory: we have a fool of a king, a knave of a minister, and both are under the influence of one of the cleverest, most intriguing, and most unscrupulous villains in India."
Major Bird, in his pamphlet "Dacoitee in Excelsis," while endeavouring to establish a case for the King of Oude, has assumed that Sir William Sleeman was an instrument in the hands of Lord Dalhousie, to carry out his purpose of annexing Oude to British India. The letters, now first printed, entirely refute this hasty and erroneous statement. Major Bird has, in fact, withdrawn it himself in a lecture delivered by him at Southampton on Tuesday, the 16th of February, 1858.
It will be seen that Sir W. Sleeman's "Diary" commences on December 1, 1849. To preserve chronological order, the letters written before that date are prefixed; those which refer to a later period are added at the end of the narrative.
PRIVATE CORRESPONDENCE
PRECEDING THE JOURNEY THROUGH THE KINGDOM OF OUDE.
Camp, 20th February, 1848.My Dear Sir,
I thank you for your letter of the 10th instant, and am of opinion that you may be able to make good use of Bhurut Sing under judicious management, and strict surveillance; but you do not mention who and what he is—whether he is a prisoner under sentence, or a free agent, or of what caste and profession. Some men make these offers in order to have opportunities of escape, while engaged in the pretended search after associates in crime; others to extort money from those whom they may denounce, or have the authority and means to arrest. He should be made to state distinctly the evidence he has against persons, and the way he got it; and all should be recorded against the names of the persons in a Register. Major Riddell is well acquainted with our mode of proceedings in all such cases, and I recommend you to put yourself in communication, as soon as possible, with him, and Mr. Dampier, the Superintendent of Police, who fortunately takes the greatest possible interest in all such matters. I have no supervision whatever over the officers of the department employed in Bengal; all rests entirely with Mr. Dampier. You might write to him at once, and tell him that you are preparing such a Register as I suggest; and if he is satisfied with the evidence, he will authorise the arrest of all or part, and well reward Bhurut Sing for his services.
Believe me, my dear Sir,
With best wishes for your success,
Yours sincerely,
(Signed) W. H. SLEEMAN.
To Capt. J. Innes,Barrackpoor.Camp, 20th February, 1848.
My Dear Colonel Sutherland,
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]