《新东方英语》中学生2015年7月号(txt+pdf+epub+mobi电子书下载)

作者：《新东方英语》编辑部

出版社：《海外文摘》杂志社

格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT

《新东方英语》中学生2015年7月号试读：

★卷首语★

A Plan Life 简约人生

No idle gold -- since this fine sun,my friend,

Is no mean miser,but doth freely spend.

人生何须无尽的金银——我的朋友，那辉煌的太阳，

他绝非吝啬之辈，任我恣意铺张。

No prescious stones -- since these green mornings show,

Without a charge,their pearls where'er I go.

人生何须珍贵的宝石——那绿色的清晨，

处处都有免费的珍珠，伴我行走四方。

No lifeless books -- since birds with their sweet tongues

Will read aloud to me their happier songs.

人生何须单调的书籍——鸟儿自有美妙的歌喉，

向我引吭高歌，吟诵它们快乐的篇章。

No painted scenes -- since clouds can change their skies

A hundred times a day to please my eyes.

人生何须画中的风景——天空自有白云朵朵，

每天变幻万千，任我尽情欣赏。

No headstrongwine -- since,when I drink,the spring

Into my eager ears will softly sing.

人生何须恣意的美酒——自有清泉任我畅饮，

在我饥渴的耳边轻声吟唱。

No surplus clothes -- since every simple beast

Can teach me to be happy with the least.

人生何须多余的锦衣——每一个单纯的心灵

都会告诉我简约就是快乐天堂。

赏析

威廉·亨利·戴维斯(William Henry Davies,1871~1940)，20世纪英国著名自然诗人，自幼丧父，尝尽生活的艰辛。他以写田园抒情短诗见长，作品大多歌颂自然，反映底层民众疾苦，并以语言简朴、感情真挚而著称。

本诗名为《简约人生》，标题即为诗的主题。诗人以直抒胸臆的方式，向世人宣布了他对金钱、对物质、对人生的看法。诗人追求一种极简主义(minimalism)的生活方式，崇尚简单生活(simple living)，认为金钱、衣物都无须过多，够用即可，而宝石、美酒甚至精神层面的书籍、绘画全都不需要，因为这一切大自然都会给予人类最慷慨的馈赠：晶莹的露珠就是璀璨的宝石，甘洌的清泉就是香醇的美酒，鸟儿的啼鸣就是快乐的诗章，天空的白云就是美丽的画卷。简约的生活方式和对大自然由衷的热爱完美地融为一体。在一个物欲横流的社会里，这种朴素、恬淡、醉心于自然的生活方式告诉我们：简约就是快乐，简约就是美。

诗歌形式工整，每句都以“No +形容词+名词”的短语开头，层层推进，形成一种循环、复沓之美。诗歌韵式整齐，每两行为一韵式，行行押韵，具有鲜明的音乐效果，读起来朗朗上口。

★特别推荐★

十周年纪念

创刊十周年，老作者大献礼！

时间悄然流逝，不觉TEENS已然走过了十个年头，迎来了十岁生日。这十年的背后，有小编们挥洒青春、无怨无悔的付出，更有作者们干货十足却又不乏诙谐幽默、充满正能量的热情来稿。当然，这十年的背后，更少不了你们，我们可爱的读者，我们忠诚的T粉。是你们对TEENS的喜爱与热情激励着我们，不断给我们加油，让我们始终动力十足；是你们始终如一的关注和热忱期盼在督促我们，让我们从不敢有半分懈怠，精选选题，精心编校，只为不负你们所望。

在这十周年之际，我们特别请来了六位重量级的老作者来做客。他们有的从TEENS创刊号开始就在为杂志撰稿，有的是TEENS固定栏目的主持人，也有的是英语大咖。他们将分享自己与TEENS这么多年来的故事，讲讲学英语甚至是人生做任何事都需要的“法宝”；他们将传授独门秘籍，告诉你英语要想学好到底都需要学些什么，中学的英语又该怎么去学；他们还将分享自己身边的英语学霸、英语大咖的经验，赠你一方攻玉之石。

亲爱的T粉，下面就请品尝这道精心为你们准备的TEENS生日大餐吧！坚持与成长的故事

十年过去，有些事情注定远去；十年过来，有些事情注定发生；十年之后，有些事情注定延续……不知不觉间，《新东方英语·中学生》已经十年了。

我和《新东方英语·中学生》算是老朋友了，从2008年开始到2012年年底结束，这四年间的每一个月我都为写 “歌词秀”专栏而饱受小编催稿的“折磨”。四年说短不短，说长也不长，然而能坚持下来并不容易。我每一期都需要点评英文歌曲译文的投稿，这个小专栏看似简单，写作过程却异常艰辛，因为讨论的话题涉及音乐、诗歌和翻译这三个非常广泛的领域。到如今，我为这个专栏写文章的事情已过去很久了，可我对其中辛苦仍然印象深刻。每一期写作都非常熬人，感觉上个月刚交稿，这个月的任务就又来了。我记得在点评Lenka演唱的“Trouble Is a Friend”这首歌的歌词译文时，为求证waits in the wings这句歌词中wings一词的正误，我耗费了好几天的时间去听歌和查证各种资料——要知道，这些英文歌曲都难以找到官方歌词，网传的歌词版本也是五花八门，错误百出，每一次都得经过多次查证才能确定最终的歌词。更别提在翻译过程中，我还要为译文贴合歌词韵律而发愁。曾无数次，我为找歌词译文的韵脚和节奏而黯然，也曾无数次，我为寻一个好词与旋律合拍而神伤；当然，我也曾无数次在字斟句酌的推敲中得意忘形，也曾无数次在一唱一和中让自己的心灵翩翩起舞。

2012年底，我因事务繁多不再做歌词点评，但在我心中，我对自己这四年的坚持是引以为傲的。而让我感动的，还有我的读者。点评了近50期，我读过的译文早已不计其数，因为记性不差，所以我几乎能记得每一期优秀译文以及自己点评过的读者的姓名。其中有位读者叫SS(见谅，不便透露读者真实姓名)，她的译文连续两期都是优秀译文。她是2008年的读者，当时应该还在读初中。2014年的某一天，她在我微博留了条信息，说她是“歌词秀”专栏的读者，我立即回复了她。她说她快大四了，读的是生物专业，想考翻译硕士，问我有什么建议。

说实话，对此我一片茫然。我怕，我怕我的建议影响了她的前途，因为如果说自己还算是一个搞翻译的老师，我知道“翻译”两个字落在一个比我还茫然的大学生身上有多沉重。她难道要靠翻译来谋生吗？翻译真的有那么挣钱吗？抑或说翻译的前途与钱途真的就是那么金光灿灿，就如大家所想的同声传译那样吗？

简单交谈之后，我发现她决心很大，英语功底也很好。我向来是支持学生“做自己最喜欢做的事情”的，因此对于她选择报考的名校，我予以了支持，只是告诫她：“一定要刻苦，要勤奋，要天天练习……”

2015年初，她发信息说“成绩不错”；一个月以后说“政治分数可能有点低”；一个月前(编注：本文写于2015年4月)说“老师，我调剂了，去的学校也不差”；十天前的上午，她告诉我说“老师，拟录取了，学校让联系导师，我联系了，导师也很好”；十天前的下午，她问我“老师，能告诉我电话吗，急事”。电话打过去，那边传来她无措的声音：“明明上午已经通知录取了，几天前我自己也确认拟录取了，上午还给导师打过电话，下午竟然说不能录取我和另外一个同学，也没个理由，只说是学校名额问题……”我能感受到电话那头的无助和绝望，想帮她，可我其实也同她一样的无助和绝望。电话打了很长时间，我只能试图安慰她，用我40年来的人生经历告诉她：做什么事情都很难；要成功，只有坚定自己的信念；既然喜欢，就好好走下去；如果暂时碰到困难了，稍微回避一下，先找一个与翻译相关的工作，我们再考一次研究生又何妨……我衷心希望她不要灰心，勇敢找到自己的路，坚持走下去。

这是一个作者跟一本杂志的故事，也是一个作者和一个读者的故事，可它却代表了多少人艰辛的努力、坚持、摔跤和成长。坚持不易，有时坚持了很久，却仍旧没有看到希望。可人生就是一场漫长的马拉松，想要成功，只能努力向着理想与目标奔跑，不懈坚持下去。愿《新东方英语·中学生》的每位读者都能把坚持进行到底。

唐静，北京新东方学校国内部教师，新东方教育科技集团优秀教师，主讲考博翻译、考研翻译等课程。在翻译教学中注重遣词造句、依句成篇，并“以结构分析为突破口、以语言习惯为连接点”，讲解条分缕析、步步到位，让学生在激情飞扬中享受学习翻译的乐趣。新浪微博@唐静XDF。记单词的秘密

导读：单词是英语的基本单位，学英语首先就要过单词关。那你对记单词了解多少呢？

一直以来都有同学在问我：“就快考试了，单词我都还没背，该怎么办？我很忧郁。”我只能回答：“贵在参与！如果单词没背，那就赶快去背，哪还有时间忧郁。”还有同学说：“我记单词的最大缺陷就是记不住。”我想说：“亲爱的同学，那不是你最大的缺陷，那是人类共同的特点好吗？”……关于记单词，为什么同学们会有这么多问题呢？最主要是因为对记忆本身不了解，在这篇文章中，我会讲解一些记单词的方法，希望能给大家带来帮助。

记忆的秘密

1.兴趣是最好的老师，要想记住单词，首先要对其产生兴趣，要找到记单词的乐趣才行。例如：mood(心情)倒过来就是doom(厄运)，这告诉我们一定要保持好心情(in a cheerful mood)，心情不好(in a bad mood)的时候，厄运就会来临(doom is coming soon)。你快乐要过一天，不快乐也要过一天。太阳不会因为你的不快乐而暗淡无光，地球也不会因为你的不快乐而停止转动。那么为什么不快乐一些，保持好心情(put yourself in a good mood)呢？小小单词却藏着巨大的人生哲理，大家不觉得单词很有趣吗？

2.半饥饿状态时记忆力最好。你有没有发现人在吃饱时会特别困呢？这是因为大量的血液都跑到胃里去消化食物了，大脑供氧不充足，反应比较慢。所以从现在开始要抓住半饥饿状态的时间，如早餐前、午餐前、晚餐前以及晚上8点钟以后，这些都是背单词最好的时间。

趣味记单词

1.编故事，看谁编得更夸张。故事是有情节的，便于记忆而且记得更加持久。编故事背单词的意义就在于，我们可以借助故事情节记忆夹在其中的英文单词。故事情节不需要合理，因为越是合理反而越难记住，越是不合情理的、令人意想不到的故事情节，就越容易被记住。来看看下面的例子。【编故事记单词】rise  arise  arouse  raise

很久很久以前，玉帝有九个儿子，即天空中的九个太阳。按照玉帝的要求，他们轮值升(rise)在空中，每人一天。然后有一天他们想一起出来玩，就相约一起出现(arise)在了空中，但由于天气太热而在人间引起(give rise to)了巨大的灾难，这时就需要一个人来解决这件事。时势造英雄，灾难激起(arouse)了后羿的英雄气概，这家伙举(raise)手说：“我来搞定这件事。”于是他射下了八个太阳，留下了现在每天值班的那一个。这就是后羿射日的故事。

其实这样背单词是有科学依据的。1972年，美国科学家佩斯理因为发现了左、右半脑的分工而获得诺贝尔奖，此后科学家也论证了右脑的储存和应用能力是左脑的上百万倍。而编故事记忆单词的方式是调用右脑的形象化记忆来完成的，所以感觉比较轻松，自然容易记住。

2.口诀记单词，比比谁的更有趣。英语中好多单词都有相同的独立的单词/词根，我们利用这个特点将这类单词根据其含义特点编成口诀，把单词串到一起来背，这样记单词就变得容易又有趣，而且一下子就能记住多个单词。口诀法的好处还在于可以随时记忆。来看看下面的例子。【口诀记单词】abroad  broad  blackboard  board  aboard

离开(ab)公路(road)去国外(abroad)，公路(road)不(b)算宽(broad)，看到黑板(blackboard)想木板(board)，一(a)上木板(board)就有上飞机(aboard)感。

成功最快的方式是copy别人的成功经验，你只需要把我编的口诀背下去就会省力很多。赶快行动起来，体验口诀记单词的高效率吧！

以上就是我想分享给大家的内容，希望能够让在单词海洋中遨游的你看到lighthouse！

赵丽，新东方教育科技集团演讲师，高级培训师，ETS 全球研究院访问学者，新东方教育科技集团20周年功勋教师；六次获新东方教育科技集团“优秀教师”称号；著有《不择手段记单词》系列丛书及姊妹篇《安魂高频词汇》系列丛书。新浪微博@赵丽老师。语境是学好英语的关键

导读：学习英语，光记住单词还不够，还需要掌握语境。有的同学会说：“语境有什么重要的。”重不重要，看看下文便知。

从微信朋友圈看语境

有这样一个段子，讲的是老外吃饺子：两个老外在中国过春节吃饺子，一个说：“我真傻，第一次吃饺子还剥皮了。”另一个说：“你还好，我以为是吐核的。”在我们看来，吃饺子是多么简单的事，但老外却能琢磨出剥皮和吐核来，这就是视角的差异。同理，我们看英文与老外看英文在视角上也存在着巨大的差异。这种差异会导致大量的中式英文，或是写出的英文句子虽然正确，但不符合语境。这里所说的语境分为上下文语境(co-text)和超语言信息的语境(extralinguistic context)。比如你在微信朋友圈晒出自己儿时的全班集体照。此时，这张照片就是一种超语言信息的语境，传达了语言之外的信息，即你想让朋友们猜猜照片中“谁是我”。此时不能说：Who am I?而要说：Which one is me?或者有人问你照片中“谁是你”时，不能说：Who are you?而要说：Which one is you?虽然who am I和who are you都是正确的句子，但都不符合语境，因为这些句子都是用来询问身份或姓名的。

下图就摘自微信朋友圈，这是一位英语名师发的，可以看到他误用了who说成：a.Who is Benben?这里的Benben是他对自己的称呼。在这样的语境中，他显然是想让他朋友圈里的人猜猜这个合影中谁是他(这从他的回复中可以看出)。因此，他本该说：b.Which one/Which is Benben?实际上，a句本身语法结构并没有错，只是它不符合语境，因为a句是在问Benben的身份或真实名字等，显然不符合这里的语境指代关系。由此可见，语境信息对于正确使用英文是多么重要。

从the English 谈如何识读语境

既然语境这么重要，那么我们该如何识读语境？其实，要识读语境，就要充分意识到语言形式结构与语境之间的一一对应关系，或者说，要深刻理解英语语言的形式、意义和用法之间的关系。这点说起来简单，但做起来很难。下面我们做一个小测试：

请在空格处分别填入一个冠词(也可以不填)和一个物主代词。

____ English and ____ history

大家会怎么填呢？下面举两个例子：

a.English and its history

b.the English and their history

在a中，English是指“英语”这门语言，是单数含义，所以用its来指代，整个短语意为“英语及其历史”。在b中，English前添加了the，此时指“英国人”，是复数含义，所以用their来指代，整个短语意为“英国人及其历史”。可以看到，这里the与their存在着上下文呼应关系。

再比如，《新概念英语》第二册第25课的标题是：Do the English speak English?标题中有两个English，一个前面有the，一个没有the。前者是指“英国人”，后者是指“英语”。通过助动词do可知the English是复数。所以，本课课文最后一句话说成了：Do they speak English?句中用了复数they来指代the English。由此可见，English前面是否有the决定了English的含义以及代词its/their的使用。

综上可见，语境之于英语学习，如同颜值之于明星。作为一名专注研究英语的人，我不会以“颜”取人，而是以“言”取人。在学习英语的道路上，重要的不是拼“颜值”，而是要掌握语境提“言值”！

张满胜，英国剑桥大学英语硕士，拥有20多年的英语教学和研究经验，代表作品为《英语语法新思维》系列畅销图书；通过对庞杂的语法体系进行抽丝剥茧、条分缕析、严密推导，改变了传统语法的罗列派，开创了英语语法的思维派，塑造了全新的英语世界观。新浪微博@张满胜。中学英语学习之道

导读：英语学习除了单词和语境这两大必须重视的要素，学习方法也必不可缺。下面大家不妨来听听TEENS创刊号老作者陈灿老师对此的看法。

学习有法，贵在得法，得其法者事半功倍，不得其法事倍功半。我在多年的英语学习中也曾走了很多的弯路，导致伤痕累累，可每次内心总又燃起新的希望，最终对于英语学习有了些许领悟。十年的教学生涯下来，更是进一步验证了这种领悟。下面，我就和大家分享我的“基础+技巧+练习”三位一体的学习理念。这“三位”分别指英语基础板块、解题技巧板块和真题练习板块。一个学生的英语成绩提不高，无外乎是这三个板块中的某个或者多个有所欠缺造成的。为了让大家有更为直观的感受，我将以高中英语为例来为大家具体介绍这三个板块。

问1：何为高中英语的基础板块？

答：高中英语的基础板块主要是指高考词汇基础，那什么样的同学需要特别注意基础的提高呢？以高考150分满分为例，如果你平常的考试成绩经常低于90分，那么你的词汇一定有很大的问题，需要静下心来夯实大部分的词汇基础。

我有个复读的学生，高考英语70多分，他很困惑，不知道从何处下手来提高英语，针对他的实际情况我就建议他先夯实词汇基础。在我的建议下，他把高考大纲词汇背了7遍，再次高考直接考了110多分，进步了40多分！要知道，每个科目能提高40多分已经是很不错了。试想，如果你每个科目都能进步40多分，高考总分会高出200多分啊！

当然，记词汇是一个与遗忘做斗争的艰辛过程。除了要坚持，还最忌讳死记硬背，一定要学会综合运用诸如谐音法、形近对比法、词根词缀法、联想记忆法、图解记忆法等词汇记忆法。譬如ambulance(救护车)就可以谐音记忆为“俺不能死”。这些词汇记忆法在我的《24天突破高考大纲词汇3500》一书中都有介绍，感兴趣的同学可以找来看看。

问2：何为高中英语的解题技巧板块？

答：高中英语的解题技巧板块主要是指高考中的语法、完形、阅读、改错和作文这五大板块的解题技巧——个别省份或许还有听力和语音等板块。如果你平常的英语成绩为100~110分，那词汇基础板块的问题已经不是很大了，而应在平常查漏补缺词汇基础的同时注意技巧板块，加强对解题技巧的总结，这样你突破110分、向120分迈进的日子就不远了。

对于技巧的总结我们平常可以通过老师的授课或自己的学习心得去积累。通过这些积累你会发现一些技巧还能节省你不少时间，让你少些烦恼。比如在语音题中oo字母组合读短音/ʊ/的词我们就可以通过一个口诀来记忆：一个穿着羊毛衫(wool)的厨师(cook)步行到小溪(brook)边，坐在了一块木头(wood)上看着一本好看的(good)书(book)！

问3：何为高中英语的真题练习板块？

答：高中英语的真题练习板块主要是指对高考历年真题进行练习，借助练习来进一步查漏补缺，巩固基础，提高解题速度，总结解题方法。如果你平常的成绩在120分左右，想突破130分，甚至140分，那么这个时候你就要注意加强真题的练习。但我要强调一点，一定不能求多，如果做了几十套真题后发现没进步，一定要停下来看看自己都做错了哪些题，是不是这些题一直在反复出错。要知道，人性的弱点决定了人往往只喜欢做自己会做的，但一个人成绩进步的源泉就在于能把自己不会做的题做对。所以唯有认真对待真题，深入分析自己出错的地方，强化自己薄弱的地方，才有可能真正取得巨大的进步，向着高分迈进。

愿我这一纸一笔的浅墨分享，能助大家在这个盛夏开始新的绽放！

陈灿，西安新东方学校优能中学资深教师，曾多次荣获西安新东方学校、新东方教育科技集团“年度优秀教师”称号，著有《24天突破高考大纲词汇3500》一书。新浪微博@新东方陈灿。被世界名校录取的学霸是如何学英语的

导读：要想学好英语，除了抓住单词、语境这两大要素，我们还可以具体做些什么呢？孙进老师在本文介绍了三位被世界名校录取的学霸，让我们来看看他们的英语学习之路。

够碰到很多优秀的高中生，他们当中每年都有不少会被常春藤联盟院校及剑桥、牛津等世界名校录取。能被世界名校录取，他们的英语成绩一定是百里挑一，那么这些“学霸”在学习英语方面有哪些特点呢？

有兴趣：知之者不如乐之者，乐之者不如好之者

涂同学，第一次考托福就考了117分(满分120分)，被美国排名前20的圣母大学录取。尽管这个成绩是他在新东方学习三个月后取得的，但毫无疑问，功夫肯定是在平时练就的。涂同学小学时的英语教材是《迪士尼神奇英语》，其活泼可爱的卡通人物、简单有趣的情节对白使他很快就喜欢上了英语。上高中后，他就开始学习《新概念英语》第三册，其丰富的内容和地道的表达使他对英语兴趣大增，他甚至背下了整本书。他也会看一些英文小说，一开始读中英对照的简写本，如《床头灯英语学习读本》等，后来渐渐开始读英文原著小说。此外，他也会看美剧、CCTV-9、原声电影等。当时在我的托福写作课上，涂同学的作文中就用到了很多《新概念英语》第三册中的句型，说明他做到了学以致用。

笔者有话说：不少同学学习英语比较被动，十分痛苦。笔者认为，同学们可以把英语看作一项提高个人价值的附加技能，主动培养对英语的兴趣。比如，选择一些自己感兴趣的英语读物，聆听喜欢的英文歌，看一看新上映的英语原声电影等。有了兴趣，学习起来必定事半功倍。

能坚持：持之以恒，水滴石穿

徐同学，苏州市中考状元，被常春藤名校康奈尔大学本科录取(托福111分，SAT 2220分)。在徐同学小时候，为了提高徐同学的英语水平，徐爸爸专门托朋友买回美国小学生的单词卡片和课本，每天早上陪女儿一起背半个小时单词和句型。为了避免枯燥，父女俩就比赛看谁单词背得快，背得多。每天晚饭后是徐同学给爸妈读英语的时间。随着她渐渐长大，她阅读的内容也越来越广泛：天文、历史、地理、新闻……每次读完后，全家还会一起讨论阅读材料中的话题。就这样，徐同学在爸妈的陪伴下学完了《新概念英语》和SAT的所有单词。

笔者有话说：因为不能坚持而没有学好英语的例子不胜枚举。从徐同学的案例中，我们还可以看出，在学习英语的过程中，有人支持和陪伴是多么重要。建议同学们与身边的家人或朋友一起学英语，相互鼓励，相互督促，持之以恒，共同进步。

常阅读：训练速度，提升语感

李同学，初三时雅思首战8分(满分为9分)，其中阅读部分为满分，这个分数已经达到世界名校的要求了。李同学不仅注重背单词和做题，平时还常常阅读英文名著，目前至少读了二十多本。他最喜欢读的小说是《傲慢与偏见》，最喜欢读的哲学类名著是《苏菲的世界》。李同学说，这些书刚开始读起来都有点费劲，但他没有灰心，多读几遍后，他发现每一遍阅读的感受和理解都会有所不同。阅读不仅让他扩大了词汇量，也极大地提升了他的阅读速度，让他有了所谓的语感。

笔者有话说：在名著阅读方面，建议初中的同学从简写本读起。阅读时不要拘泥于不认识的单词和句子，要用跳读、略读的方法，第一遍掌握大意，第二遍再精读，弄清楚不认识的单词和不理解的句子。一边读名著一边查字典是阅读的大忌，因为在英文阅读和考试中我们难免要和生词打交道。要记住，阅读时最重要的始终都是抓住作者的核心思想而非纠结于个别单词的意思。

孙进，苏州新东方学校国外部总监，新东方教育科技集团优秀教师，新东方教育科技集团20周年功勋教师；著有《新托福白金课堂》《雅思白金课堂》等书；曾指导多位苏州学生进入美国Top 30、剑桥、牛津等世界名校。新浪微博@孙进新东方。英语真心很好玩儿

导读：读了前面名师们介绍的各种英语学习方法和心得，最后让我们把目光投向一位老教授。他生于上世纪五六十年代，是个地地道道的“理工男”，“文革”期间半路出家学英语，竟成了英语大咖。在那样一个特殊的年代，在那样一个英语资料匮乏的时期，他缘何能把英语玩得那么出彩呢？

在我读大学的时候，有一位教我们科技英语的老师，人称陈教授。陈教授并非英语专业出身，而是正宗理工男，但英语巨棒，尤其是翻译。我们向老先生请教怎么半路出家把英语学得这么棒。老先生说，“文革”期间他被打成走资派，关进了牛棚。他想看书，可所有的“反动书籍”都被没收，也不允许借阅。唯有一本书例外，就是《资本论》——那可是伟大革命导师马克思他老人家的大作啊。于是乎，陈教授就向革命小将申请借阅此书，最终获得了批准。他拿到那本中英文对照的《资本论》后，前面几遍先是看着英文翻中文，翻译不出来的就直接看中文。后来，英翻中很熟练以后，他又尝试看着中文翻英文。被关期间闲来无事，他就在牛棚中把《资本论》英翻中、中翻英前前后后翻了几十遍。等到“文革”结束，陈教授从牛棚里出来，周围的人突然间发现身边冒出来一个英语大咖，任何句子拿过来就能视译，还非常严谨。

后来，我在GRE、GMAT班上教阅读的时候，经常给学生们讲陈教授的例子。其实，他学英文的方法恰恰暗合了“学以致用”“Learning by doing”的思路，不断地回去比照模仿学习的资料，不断地自我纠错。听了我的建议并且愿意花些“笨力气”的学生后来反馈，学习效果都不错。当然，你不一定要用《资本论》(估计你一定不用)，《新概念英语》第三册、第四册以及各种名人演讲也都是很好的中英互译材料。

陈教授还讲过一个单词的例子，令我终生难忘。1994年，他被山东一家外贸公司请去打官司。原来，那家公司跟欧洲一家公司签订了供货协议，合同中有这么一句：The ***(山东公司名称)will deliver something to ***(欧洲公司名称)by ***(具体时间点).结果由于对方付款迟滞，山东公司实际上没有发货，因此被诉违约。当时的形势对那家山东公司十分不利，但在陈教授的指导下，山东这家公司最终反败为胜。而最终赢下这场官司的关键竟然是一个不起眼的单词——will。庭辩当天，陈教授和对方律师各自抱了一堆词典，双方控辩的焦点就是will到底有没有法律意义上的强制约束力。最终，法官采纳了陈教授一方的论据——will只能表示一种主观上的意愿或愿望，没有法律约束力。所以，山东公司只是“愿意”给对方一批货物，而不是“必须”给对方那些东西。这个官司的标的是多少呢？100万美金！在1994年那可是一笔巨款。真可谓一字万金啊！

王鹏，北京新东方外国语学校校长，曾为北京新东方学校国外部GRE阅读名师、新东方前途出国咨询有限公司总经理。新浪微博@新东方王鹏。

结语

陈教授的故事讲完了，其他五位老作者的英语故事也都分享完毕。综合来看，不论是学习英语，还是做任何事情，要想做到优秀，兴趣、方法和努力都缺一不可。只不过，兴趣可以培养，方法可借鉴和总结，只有努力才是实实在在的、需要你去不吝付出的东西。那些声称自己不是学英语的料、记忆不好、厌恶英语、没有好方法的人只不过是在为自己的懒惰找借口而已。在一遍遍拜读几位名师的分享时，有一句话一次次浮现在小编眼前：“你必须十分努力，才能看起来毫不费力。”是的，亲爱的读者朋友们，若想来日玩转英语，若想英语学得轻松，你必须从今日开始努力，并在以后的每一个明日里不断坚持这份努力！

我是T粉，我有话说

大家好，我叫孙安东，来自河北三河市燕郊第二中学。我与TEENS的故事：

第一次接触这本杂志是在高一下学期的时候，对于初中英语底子不好的我而言，高中的英语学习让我头疼死了。高中英语和初中英语有很大区别，初中英语感觉在课堂上认真听讲就可以很轻松地考到高分，而高中却不一样，前半个学期我还是用初中的方法学习，结果一点效果都没有。好在高一下学期我们重新分班，新结识的同学给我推荐了TEENS，让我找到了这位良师益友。很快，我就买了人生的第一本TEENS，之后便一发不可收拾地爱上了它。我在课上看，在课余时间也看。虽然当时才高一，但喜欢挑战的我把里面附赠的高考真题都做了。我还非常喜欢里面推荐的歌曲和配套的“日积月累”，让我可以边听着音乐边学习里面的语法知识，既有听觉上的享受，又增长了知识。刚开始的一两个月没看到有什么实质性的效果，但升入高二不久，我的英语就开始突飞猛进。我对英语越来越有感觉，越来越有兴趣，学习自然也越来越认真。时至今日，基本每期TEENS我都会买，都会认真去看。我知道，看TEENS的人肯定不止我一个，不过我可以自信地说：“TEENS，我没有辜负你。”我觉得，只要一个人能够真正看透一本书，就会非常厉害。我想对TEENS说：

TEENS，你就是我的救命恩人，我永远都会做一个忠实的T粉。祝你十岁生日快乐哦！！！2号T粉自我介绍：

Hello!我是来自甘肃定西的邓海鹏。TEENS是我的偶像，不过我可不是偶像派，我是实力派哦。我与TEENS的故事：

犹记得2012年的那个秋天，我与你初次相遇。阳光透过树枝斑驳地洒落在地上，我循着这抹阳光来到了图书馆。令我喜出望外的是，我在转角遇到了你——TEENS。你的封面散发着詹妮弗·劳伦斯的圣洁气息，你的面容令我倾心，你的眼神是自由与坚强的化身。你知道吗？我是个相信缘分的人，既然第一眼就认定你，今生注定不分离。

TEENS，我喜欢你的视野之美。从北京到纽约，从纽约到伦敦，从天空到陆地，从陆地到海洋，都让我为你动容。在未遇见你之前，我觉得自己将来考个不错的大学就满足了，但在认识你之后，我才知道大洋彼岸的那些同龄人又是另一种风情，或许我也可以去追寻。我喜欢喜马拉雅山的皑皑白雪，但我更钟情于北爱尔兰莫恩山的湖光山色，我相信，你会带我去到世界的每一个角落，不管是从前、现在还是以后。

TEENS，我能感受到你的用心。那些年做过的高考真题是我再熟悉不过的街角，你对各种句型的详细讲解让我加深了对句子的理解，你耐心地回复着我们这些仰慕者的来信，朴实而情真。是你，让我开始爱上了记单词，在你充满温暖的怀抱里，我攻破了高中4000词大关，如今我也可以对同学们说：“记单词，so easy。”是你，让我打破了对英语的恐惧，在你柔情似水的眼眸里，有过我对英语无数次刻骨铭心的感动。

很庆幸能够与你相遇，你幽默、温暖，充满了正能量，你的每一句言语都触动着我的心弦，直到今天，你那无穷的魅力依旧深深吸引着我。我想对TEENS说：

My TEENS，my love，不管是认识你的这几年光阴还是今后的时光，此情可待！3号T粉自我介绍：

我叫戴汶峻，湖南怀化人，现读大一。我喜欢羽毛球、乒乓球，喜欢历史类、社科类书籍，喜欢小说，喜欢阅读。我相信，努力就会有意义。我与TEENS的故事：

遇见TEENS不是偶然，也不是我苦苦追寻的结果，而是在高二下学期得到了一位学姐的真传。一开始，我是拒绝的，因为我本来对英语就没有太浓厚的兴趣，英语课本都学不过来，更别说什么“高大上”的英文杂志了。不过在学姐发自肺腑的推荐下，我勉为其难地买了一本。谁知道，这一见面竟有一种相见恨晚的感觉。先说说封面吧，设计唯美，要说不吸引人都对不起自己。内容就更没的说了。英文原版书、时下热映的欧美大片、好听的英文歌，要啥有啥。每次有好看的电影上映，由于时间紧张，我没法去电影院贡献票房，但却总能在TEENS上弥补遗憾。有时候，想买几本课外书看，也总能在TEENS上看到一些有趣的小说推荐。除了这些，还能了解一些同龄人的故事，虽然和人家一比会差个十万八千里，但有比较才能知道自己几斤几两。当然里面还有各种特色文章，各类故事、各种文化，总会有一些是你的菜。不过我最喜欢的还是学习板块，尤其是“热线答疑”，我们老师要是能像张满胜老师那样讲题，我觉得我英语都能考满分了。比起其他英文杂志，说实话，TEENS不仅设计得更精美，内容也更全面。这么坚持看下来，我的视野开阔了，对英语的学习兴趣也提高了，也会更加主动地去学习英语了。虽说要在高三一年的时间里从一个英语学渣变成学霸比较难，但我的英语确实进步了不少。这点，TEENS有不少功劳。非常感谢TEENS陪伴我度过了那段艰难的高三时光，感谢TEENS给我带来了许多欢乐。直到现在，我依然保持着高中的习惯，坚持订自己喜欢的杂志，不忘初心。我想对TEENS说：

祝TEENS生日快乐，越来越美，越来越丰富！TEENS有话说！

亲爱的各位T粉，你们好！2015年7月是我的十岁生日，在这里先谢谢每一位帮我庆祝、送我祝福的可爱T粉。因为有你们的支持，我可以茁壮而稳步地成长。因为有你们的陪伴，我的十年光阴美丽而充实。谢谢你们，谢谢你们给予我的每一条真挚的建议，让我变得更好。谢谢你们，谢谢你们给予我许多无私的赞美，让我变得更加自信。谢谢你们，谢谢你们让我陪伴在你们左右，让我见证你们的青春，见证你们的泪水和汗水，见证你们的快乐和成功。“流水它带走光阴的故事，改变了我们”，但我们用青春写就的故事会永远留在彼此的心田。这份弥足珍贵的美好，我会永远铭记在心间。谢谢你们，可爱的人儿，只要你们愿意，我会永远伴你们左右。谢谢你们，古灵精怪的人儿，希望以后还可以听你们分享你们的点滴故事。谢谢你们，美丽的人儿，有你们，我真的真的好幸福。愿你们每个人都能幸福一辈子！这是我最诚挚的生日愿望哦！Love you all!

特工，你好！

2015年3月27日，《王牌特工：特工学院》(以下简称《王牌特工》)在国内上映，绅士大叔与痞子少年的特工故事大受好评，也让痞子少年的扮演者塔伦·埃格顿人气飙升。那么，影片中由痞子逆袭为高富帅的年轻男主角在现实生活中又有怎样的逆袭故事呢？且看塔伦·埃格顿在该片上映前接受采访时的独家爆料！

Taron Egerton stands a lean,muscular five foot eight inches tall and he has the type of cheekygrin.At the age of just twenty-four,since coming out of RADA,Taron has two television series under his beltand three big-budget films—The Rise of the Krays,Testament of Youth(which saw him nominated for Best Newcomer at the BFI London Film Festival Awards)and Kingsman:The Secret Service,a British action film adapted from Dave Gibbons and Mark Millar's comic book The Secret Service,which sees Taron co-lead with the nation's most-loved actor,quintessentialEnglish gentleman,Colin Firth.

Meeting Taron is a pleasant reversalof expectations.Not that I thought he was going to mirror the east London juvenile delinquenthe's playing in Kingsman:The Secret Service,but you know,it's always hard to pre-emptthe situation."Brooke meet Taron," his publicist'svoice rang through the room.I had just stuffed my mouth with half a tube of Smarties,so it wasn't the way I envisioned myself meeting a guy who's sure to be listed in GQ'shot one hundred in a matter of months,but we continue all the same.

In conversation he frequently lets out a sonorouslaugh that instantly makes you warm to him,whether he's talking about his childhood("I was cheeky in school,but rarely in a way that would get me in trouble.I thought I was a bad boy but I most definitely wasn't!"),working alongside Samuel L.Jackson("He is officially the coolest man on the planet,isn't he?")or talking about his pastimes("I don't really have any cool or interesting hobbies—I wish I was that interesting.").That's another thing I note about Taron.He's awfullymodest.

塔伦·埃格顿身高5英尺8英寸(编注：约1.73米)，长得清瘦而又健壮，咧嘴笑起来一副调皮模样。塔伦不过24岁，但从英国皇家戏剧艺术学院毕业至今，就已参演过两部电视连续剧，还拍过三部大制作电影：《科雷兄弟成长记》《青春作证》和《王牌特工》，更凭借《青春作证》一片赢得了英国电影协会主办的伦敦电影节最佳新人奖提名。《王牌特工》是一部英国动作片，改编自戴夫·吉本斯和马克·米勒合著的漫画书《金牌特工》，由塔伦和英国最受人喜爱的男演员、英国绅士的典范科林·费斯领衔主演。

和塔伦的会面是一次颠覆预期的愉快经历。这倒不是说我原以为他会跟《王牌特工》里他饰演的那个伦敦东区的不良少年一个德性，而是，你知道的，总是很难预估会发生什么。“布鲁克和塔伦会面。”房间里响起他的公关人员的声音。而我刚刚往嘴里塞了半管的“聪明豆”牌巧克力豆，所以呢，我和这位不出数月必将登上《GQ》杂志百大名人榜的人如此见面，还真不是我曾设想的那样。但我们的采访还是照常进行了下去。

在交谈中，不管谈及什么，他都不时大声爆笑，让你立刻就喜欢上了他。他谈及他的童年：“我上学的时候是个调皮鬼，但调皮归调皮，却很少捅娄子。我那时觉得自己是个坏孩子，但实际上绝对不是！”他谈及他跟塞缪尔·L·杰克逊一起共事：“他是公认的全球最潇洒的男人，不是吗？”他还聊到了他的爱好：“我真的没有什么时髦或有趣的爱好，我倒希望我能那么有趣。”这也是我在塔伦身上注意到的另外一点——他超级谦虚。

Judging by his recent success,it may come as a surprise that Taron was a latecomer to the realm of performance."I was always pretty arty when I was younger.I liked drawing and stuff,but I didn't start acting until my mid-teens," says Taron."I joined the Youth Theatre and realised how much I liked it." But starting late has by no means stopped him.Since leaving RADA in 2012 Taron has been fully immersed in his art.Starting with a play at the National Theatre,Taron's first television role in ITVdetective drama Lewis came next,followed by a part in No Quarter at the Royal Court Theatre and another in Sky 1's firefighting drama,The Smoke.

In the midst of this whirlwindof events,Taron found himself auditioning for the lead role in a film directed by the mastermindbehind Snatch,Layer Cake and Lock,Stock and Two Smoking Barrels.None other than Matthew Vaughn(whose wife Claudia Schiffer offered to make Taron a sandwich at their country residence).Matthew took a chanceon the then unknown actor and after watching the first three scenes of the film,it's easy to see why he did so."He called me one morning and just said:'Look,I think we're about to offer you this part.'But I think it took him quite a lot to convince the other people who had money in the film.He really fought my corner," says Taron modestly."Matthew is a bit of a genius in my eyes.There's no crapwith him and he says exactly what he thinks when he thinks it.Being the sensitive little daisyI am,it took me a while to get used to that,but when you get to know him you realise he's actually got the biggest heartin the world.He's done so much for me and not just in terms of Kingsman."

从塔伦最近的成功来看，他在演艺界出道晚似乎有点出人意料。“我小时候一直很文艺。我喜欢绘画什么的，但直到15岁左右才开始演戏，”塔伦说，“我加入了青年剧院，意识到了我有多喜欢表演。”但出道晚这件事丝毫没有阻止他的脚步。2012年从皇家戏剧艺术学院毕业后，塔伦一直全身心投入于自己的演艺事业。他首先参演了国家剧院的一出舞台剧，接着接拍首部电视剧，出演了独立电视台的侦探剧《督察刘易斯》，之后又参演了皇家宫廷剧院的舞台剧《绝不留情》和天空电视台第一频道的消防主题剧《烟》。

在这一连串的大事发生期间，塔伦发现自己不知不觉间已在为一部电影的主角试镜。而这部电影的导演不是别人，正是一手推出《偷拐抢骗》《夹心蛋糕》和《两杆大烟枪》等影片的马修·沃恩(试镜是在沃恩的乡间寓所进行的，期间马修的妻子克劳迪娅·希弗还主动给塔伦做了一个三明治)。马修冒险起用了当时籍籍无名的塔伦，但看完这部电影的前三场戏后，你就很容易理解马修为什么这么做了。“有天早上他给我打电话，直接就说：‘听着，我想我们会让你来演这个角色。’但我觉得他肯定花了不少工夫去说服影片的其他投资人，他真的是在为我力争这个角色，”塔伦谦逊地说，“在我看来，马修是一个近乎天才的人物。他不讲废话，心里想到什么就说什么。我这个人非常敏感，过了一段时间才适应他这点，但当你了解他之后，你会发现他其实有着世界上最宽广的胸怀。他为我做了很多很多，不仅仅是在《王牌特工》中。”

The film sees Taron play troublesome youth Gary Eggsy Unwin,who Colin Firth's character,secret agent Harry Hart,owes a debt to.By giving Eggsy the chance to compete for a place in the Kingsman Academy,in turn keeping him off the street,they get even so to speak.So what was it like working with Colin?"He's just an absolute dreamboat—he's lovely and he was really good to me," says Taron."He went the extra mileto make sure I was happy and he treated me like an equal,which is ridiculous because he's an Oscar-winning actor and I'd never made a film before." But it wasn't plain sailingfor Colin either with Kingsman being his first forayinto action.And as Taron puts it,it's serious."He's so badassin it.You've never seen him like this before.We had loads of fight training and gym time,to ensure we looked like spies.We had a lot of time to get to know each other and I really hope that chemistryshows on-screen."

Their odd coupling and dysfunctionalfather-son type relationship is precedentthroughout,whilst the underlying themes of class tension,power struggle and self-belief also simmeron the surface."Colin's character always reiteratesthat being a gentleman has absolutely nothing to do with where you're from or how you speak,it's to do with how you act," says Taron."So there's the whole rags to richesunderdogstory and the mantra—'It doesn't matter where you come from,or how hard it is,you can do anything'." A sentimentthat proved true for Taron on many levels."Every single one of those shotsis 100% Egerton," laughs Taron."I'd never done any sort of scuba-divingbefore so my natural reaction when I'm underwater is to just freak out and take a huge lungful of water."

试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]

下载完整电子书