作者：圣才电子书
出版社：圣才电子书
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
苏州大学外国语学院242俄语历年考研真题及详解试读：
2009年苏州大学外国语学院222俄语考研真题及详解
ЧАСТЬ I СЛОВА И ГРАММАТИКА (40 баллов)
А. Прочитайте следующие предложения и выберите самый подходящий из следующих вар пиитов. (30 баллов)
1．Люба сидит за партой и что-то _____ на память.
а. учится
б. учит
в. изучает
г. занимается【答案】в【解析】句意：柳芭坐在桌前研究把什么东西留作纪念。учиться意为“学习”，接格чему。учить意为“教”，接格чему；изучать意为“学习，研究”，接格что，符合题意；заниматься意为“学习，从事”，接格кем。因此，本题的正确答案为в。
2．Сегодня холодно, ____ потеплее, а то простудишься.
а. одемься
б. надевай
в. разденься
г. надень【答案】а【解析】句意：今天很冷，穿暖和些，不然会感冒。одеваться通常与状语连用，表示穿着怎样，符合题意；надевать和надеть都接格что，表示具体穿了什么；раздеться意为“脱去，掀掉”；因此，本题的正确答案为а。
3．Прошло много лет после школы, но я до сих пор хорошо _____ первого учителя .
а. запоминаю
б. вспоминаю
в. напоминаю
г. помню【答案】г【解析】句意：毕业很多年了，但我至今为止都还清楚的记得我的第一个老师。запоминать意为“记住”；вспоминать意为“回忆，想起”；напоминать意为“使想起，提醒”；помнить意为“记得”，符合题意。因此，本题的正确答案为г。
4．Увидев волка, мальчик _____ и быстро побежал домой.
а. боялся
б. боится
в. пугался
г. испугался【答案】г【解析】句意：看见狼，小男孩害怕极了，飞快地跑回了家。бояться和пугаться都有“害怕”的意思，但бояться通常表示长期的恐惧心理，而пугаться则指由于意外发生的客观情况而引起的恐惧，表示的恐惧只是一时的，而且往往有所，更符合题意。根据句意，“害怕”这个行为是已经发生过的，产生了行为结果的，一次而不是反复多次的行为，判断应选用完成体动词的过去式испугался。因此，本题的正确答案为г。
5．После ужина Нина вымыла посуду и _____ её в шкаф.
а. пустила
б. клала
в. ставила
г. поставила【答案】б【解析】句意：晚饭后妮娜洗完了餐具并把餐具放进了柜子里。пустить意为“松手放开；放走”；класть意为“平放”，更符合题意；ставить/поставить意为“竖立、摆放”。因此，本题的正确答案为б。
6．После дождика на листьях _____ капли воды под лучами солнца.
а. светят
б. осветят
в. горят
г. блестят【答案】г【解析】句意：雨后树叶上的水珠在阳光下闪闪发光。светить意为“发光，照耀”；осветить意为“照明，照亮”；гореть意为“燃烧，着火”；блестеть意为“闪光，闪烁”，更符合题意。因此，本题的正确答案为г。
7．Вы должны _____ к врачу , если чувствуете себя плохо .
а. походить
б. прийти
в. обратиться
г. пройти【答案】в【解析】句意：如果您感觉不舒服，应该及时去看医生。这里考查固定词组обратиться к врачу，意为“看医生”。因此，本题的正确答案为в。
8．Мой дед _____ в ряды революции в 1937 году.
а. участвовал
б. поступал
в. вступал
г. вступил【答案】г【解析】句意：我的祖父1937年加入了革命行列。根据句意，这里“加入”的行为是已经完成了的，产生结果了的，一次非多次的行为，应选用完成体用词，排除в选项。这三个词都有“参加，加入”的意思，但участвовать主要指参与，强调出席；поступить通常用于参军、进入大学、参加工作；вступить则指加入某组织或团体，更符合题意。因此，本题的正确答案为г。
9．Война _____ жизнь моих родных, и сейчас я живу одни.
а. сняла
б. поняла
в. отняла
г. приняла【答案】в【解析】句意：战争夺走了我双亲的生命，如今我孑然一身。снять意为“拿下，脱下”；понять意为“明白，理解”；отнять意为“夺走，抢去”，符合题意；принять意为“接受，收下”。因此，本题的正确答案为в。
10．Грязное стекло плохо _____ свет .
а. опускает
б. спускает
в. выпускает
г. пропускает【答案】г【解析】句意：脏玻璃透光很差。опускать意为“放下，垂下”；спускать意为“放过，派遣”；выпускать意为“释放，生产”；пропускать意为“穿过，渗透”，符合题意。因此，本题的正确答案为г。
11 Я _____ сказать вам обо этом всем, но не было времени .
а. был готовый
б. был готовым
в. был готов
г. готов【答案】в【解析】句意：我本来准备好了告诉您这一切，但没有时间。根据句意，这里的“准备”是一种状态，用形容词短尾形式表示，又可判断此句时态为过去时。因此，本题的正确答案为в。
12．Все ребята нашего класса читали роман «Война и мир», нанисалный _____.
а. Л. Толстом
б. Л. Толстым
в. А. Толстом
г. А. Толстым【答案】а【解析】句意：我们班里所有的同学都看过列夫·托尔斯泰所著的《战争与和平》。根据常识，《战争与和平》的作者是列夫·托尔斯泰而不是阿·托尔斯泰，排除в、г选项。被动形动词后的实际行为发出者通常使用五格形式。因此，本题的正确答案为а。
13．В саду на скамейке под деревом сидят _____.
а. Два новые студента
б. оба новые студенты
в. две новые студентки
г. двое новые студентки【答案】в【解析】句意：花园里树下的长椅上坐着两个新同学。оба意为“两者都”，不符合语义，排除б选项。двое是集合数词，不能与阴性名词连用，排除г选项。当два/две处在第一格时，如果后面连用的名词是阳性或中性，名词前的形容词用复数第二格形式；如果后面的名词是阴性，形容词多用复数第一格。因此，本题的正确答案为в。
14．Среди ребят Антон всегда одевается проще _____.
а. все
б. весь
в. всего
г. всех【答案】г【解析】句意：同学们当中安东总是穿的最简单。比较级后被比较的名词用第二格形式，这里的весь指代“所有人”，为复数，空格处应选用复数第二格形式。因此，本题的正确答案为г。
15．Чтобы сделать нашу страну ещё _____, мы должы много работать.
а. более богаче
б. богатая
в. более богатой
г. более богатым【答案】г【解析】句意：为了把我们的国家变得更富有，我们必须努力工作。固定用法делать что каким，意为“把……变得怎么样”。因此，本题的正确答案为г。
16．Всем нам хотелось бы узнать , будет _____ вечер на русском языке в субботу.
а. ли
б. если
в. как
г. когда【答案】а【解析】句意：我们所有人都想知道，这周六是否会有俄语晚会。ли用在从句中表“是否”，符合题意；если意为“如果”，引导条件状语从句；как意为“怎样”；когда意为“什么时候，当……时”。因此，本题的正确答案为а。
17．Необходимо, ______ все поняли: мы должны ставить интересы партии выше всего.
а. что
б. чтобы
в. ли
г. когда【答案】б【解析】句意：必须使所有人明白：党的利益高于一切。分析句子时态，从句实际时态为将来时，句中却使用了过去时，可判断此句为用连接词чтобы连接的以过去时时态表希望、要求的从句。因此，本题的正确答案为б。
18．Старик настолько устал, _____ едва держаться на ногах.
а. насколько
б. чтобы
в. что
г. столько【答案】а【解析】句意：老人累到只能勉强站住脚的程度。固定搭配настолько... насколько...，意为“到……的程度”。因此，本题的正确答案为а。
19．Мне _____ поехать в Киев, так как у меня не было знакомых там.
а. незачем
б. некогда
в. некуда
г. негде【答案】в【解析】句意：在基辅我没地方去，因为那儿没有我认识的人。незачем意为“用不着，不必”；некогда意为“没时间”；некуда意为“没地儿去”，符合题意；негде意为“没去哪儿”。因此，本题的正确答案为в。
20．Ученый доказал, что до сих пор, _____ светит солнце и существуют зелёные растения, в атмосфере не будет вредного углекислого газа.
а. пока
б. пока не
в. когда
г. как【答案】б【解析】句意：科学家表示，只要阳光明媚，有绿色植物，大气中就不会有有害的二氧化碳。固定词组до сих пор, пока не...，意为“只要”。因此，本题的正确答案为б。
21．Если не будут принять меры по охране рыбных богаств, то _____ будет ловить.
а. нечего
б. ничего
в. ничем【答案】а【解析】句意：如果现在不采取措施保护鱼类资源的话，那么将什么也捕捉不到了。否定句中，带前缀ни-的否定代词必须与否定词не连用表否定，不能单独使用；而带前缀не-的否定代词可以单独使用。因此，本题的正确答案为а。
22．Везде, _____ бы зарубежные туристы ни приезжали, их встречали торжественно и приветливо.
а. где
б. куда
в. откуда【答案】б【解析】句意：外国游客在他们所到的每一个地方都收到了热烈欢迎。где意为“在哪儿”；куда意为“到哪儿”，符合题意；откуда意为“从哪儿”。因此，本题的正确答案为б。
23．Всесторонний анализ произведения получился не только интересным, _____ знакомить с ним наших коллег.
а. что
б. чтобы
в. настолько【答案】б【解析】句意：这个产品的综合分析结果并没有有趣到可以推荐给我们的职员的地步。从句中的动词是不定式形式，且根据句意判断为目的从句，应该用чтобы连接。因此，本题的正确答案为б。
24．Новый двигатель назвали двигателем вяутреннего сгорания, _____ топливо сгорает внутри двигателя.
а. хотя
б. так что
в. так как【答案】в【解析】句意：新发动机被称为内燃机，因为它的燃料在发动机内部燃烧。хотя意为“虽然”，表让步；так что意为“因此”，表结果；так как意为“因为”，表原因，符合题意。因此，本题的正确答案为в。
25．Материал лекции оказался настолько сложным, ____ было трудно самостоятельно разобраться в нем.
а. что
б. чтобы
в. насколько【答案】в【解析】句意：讲座材料难到独自理解它非常困难的程度。固定搭配настолько... насколько...，意为“到……的程度”。因此，本题的正确答案为в。
26．Такое необычайное явление проявилось мгновенно, _____ его вовсе не было.
а. что
б. как
в. как будто【答案】в【解析】句意：这种罕见的现象只发生于瞬间，仿佛从未发生过一样。只有как будто有“仿佛”的意思。因此，本题的正确答案为в。
27．Позади нас послышался внезалный шум: _____ разбил стеклянную дверь кафедры.
а. кто-то
б. кое-кто
в. кто-нибудь【答案】а【解析】句意：从我们身后传来了响声：有人打碎了教研室的门玻璃。带-то的不定代词示说话人知道有某人、某事、某种特征，但不确定知道究竟是谁、是什么，是什么特征，通常用于陈述句中，符合题意；带кое-的不定代词表示说话人知道有某些人，某些物，某特征，但不明确指出来；带-нибудь的不定代词表示说话人未加肯定是否有某人，某物或某种特征，通常用于疑问句、祈使句及条件从属句。因此，本题的正确答案为а。
28．_____ эффективном использовании каждой минуты человек может добиться отличных успехов.
а. В
б. По
в. При【答案】в【解析】句意：在有效利用每一分钟的条件下，可以取得巨大的成功。只有При有“在……的条件下”的意思。因此，本题的正确答案为в。
29．Материальное обеспечение было очень низким, качество одежды и питания смотрится не _____ указанным условием.
а. в связи с
б. в согласии с
в. в соответствии с【答案】в【解析】句意：物质保障非常低，衣服和食物的质量看起来都没有按照签订的协议来。в связи с意为“与……有关”；в согласии с意为“与……相符”；в соответствии с意为“依据，按照”，符合题意。因此，本题的正确答案为в。
30．_____ своего безграничного доверия к новому сотруднику директор поручил ему выполнить важную задачу.
а. В честь
б. В знак
в. В качестве【答案】б【解析】句意：为了表示对新员工的无限信心，经理委托他完成一项重要的任务。в честь意为“向……致敬，纪念……”；в знак意为“为了表示……”，符合题意；в качестве意为“作为……”。因此，本题的正确答案为б。
В. Прочитайте текст и поставьте слова в скобках в нужной форме (употребите предлоги, где нужно). (10 блллов)
Ещё одна проблема, (1. который) градостроители сталкиваются, (2. решать) вопрос, что и где строить. — это транспорт. И здесь экономический аспект тесно переплетается (3. социальный). Затрать на сооружение линий метрополитена неизмеримо (4. высокий), чем на организацию пассажирских перевозок любым видом наземного общественного транспорта. Тем не менее следует исходить (5. то), что в "городах-миллионерах" транспортная проблема может быть радикально (6.решить) только с помощью широко развитой сети метрополитена. И поэтому в таких городах новые микрорайоны не (7. рекомендоваться) строить без подводки к ним линий метро.
С такой же позиции (8. подходить) и к проблеме охраны окружающей среды. К сожалению, (9. отдельные меры) этой проблемы не решить. Опасность же (10. представлять) и промышленные предприятие, и автомобили, и бытовые отходы, и система отопления зданий, и многое другое.【答案与解析】
1．【答案】с которой【解析】固定接格сталкиваться с кем-чем，意为“遇上……”。
2．【答案】решают【解析】不定人称句中的谓语用动词复数第三人称表示。
3．【答案】социальным【解析】固定接格переплетаться чем，意为“和……交织在一起”。
4．【答案】выше【解析】根据后面提示词чем可知空格处应使用比较级。
5．【答案】из того【解析】固定搭配исходить из чего，意为“根据……；从……出发”。
6．【答案】решены【解析】空格前有谓语быть，判断空格处用被动形动词的短尾形式。
7．【答案】рекомендуются【解析】根据句意和分析句子成分，判断主语为микрорайоны，时态为现在时，谓语动词应用现在时复数第三人称形式。
8．【答案】подходит【解析】根据句意和分析句子成分，判断主语为省略了的проблема，时态为现在时，谓语动词应用现在时单数第三人称形式。
9．【答案】отдельными мерами【解析】用工具格第五格表示“以此措施，用此措施”。
10．【答案】представлять【解析】根据句意和分析句子成分，判断主语为опасность，时态为现在时，谓语动词应用现在时单数第三人称形式。
ЧАСТЬ II ЧТЕНИЕ (40 баллов)
Прочитайте следующие микгротексты и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прочитаного.
Микротекст1 Его выбор
Это было во время войны. В лесах Белоруссии жили и боролись партизаны.
В Mинске жил профессор Евгений Владимирович Клумов. В начале войны он не успел уехать на восток, потому что у него тяжело заболела жена. Он остался в городе, кторый оккупировали фашисты, и продолжал работать в больнице.
Однажды к нему подошла медицинская сестра.
—Евгений Владимирович, — сказал она. —нужно помочь партизанам.
Профессор согласился, хотя он знал, что людей, которые помогают партизанам, фашисты расстреливают. Он передавал партизанам лекарства, лечил их и даже несколько pаз ездил в лес делать операции.
Фашисты узнали о связях профессора с партизанами и арестовали его вместе с женой.
Они хотели заставить Евгения Владимировича поехать в Германию: он был очень крупный специалист. Ему предложили выбор: работа в Германии или смерть.
Старый yченый решительно отказался ехать.
Однажды фашисты вывели Клумова и его жену во двор тюрьмы. Там уже было много народу.
—Больные и инвалиды! Выйти вперед. —закричал офицер.
Все понимали, что людей, которые выйдут вперед, ждет смерть. Вдруг старый ученый взял жену за руку и скaзaл:
—Идем, дорогая...
Кругом закричали:
—Спасибо, дорогие друзья. Я уже старый и хочу умереть только на родине.
И Клумовы вышли вперед.
1．Когда началась война, Клумов остался в оккупированном городе, потому что...
А. Он был партизаном и должен был остаться, чтобы бороться с фашистами.
Б. Он не успел уехать на восток.
В. У него тяжело заболела жена, и ему пришлось остаться.
2．Когда медсестра пришла к Клумову с просьбой, чтобы он помогал партизанам, он...
А. не отказался.
Б. не согласился.
В. отказался.
3．Узнав о связах Клумова с партизанами и арестовав его, фашисты не сразу расстреляли его, потму что....
А. Клумов был очень крупным специалистом.
Б. Клумов согласился рабатать на них.
В. Они хотели заставить его на них.
4．Когда фашисты предложили Клумову выбор, ...
A. Он считал, что лучше умереть, чем работать в Германии на фашистов.
Б. Он предпочел смерть работе на фашистов и решительно отказался ехать в Германию.
B. Он решил убежать из тюрьмы.
5．Понимая, что людей, которые выйдут, вперед, ждет смерть, Клумов все же вышел вперед, так как...
A. он не хотел болыие жить под гнетом фашистов.
Б. он хорошо знал, что смерть ему неизбежна.
В. он хотел умереть героем.【答案与解析】
1．В 问题是：战争开始时，克卢莫夫留在了被占领的城市，因为……原文第二段第二句话明确指出，В начале войны он не успел уехать на восток, потому что у него тяжело заболела жена.战争开始时，他没能成功去东边，因为她的妻子病的很严重。故正确答案为В。
2．А 问题是：当护士来找克卢莫夫帮助游击队时，他……原文第五段第一句话明确指出，Профессор согласился.教授同意了。故正确答案为А。
3．В 问题是：得知克卢莫夫与游击队的关系并逮捕他后，法西斯没有立即枪决他，因为……原文第七段第一句话明确指出，Они хотели заставить Евгения Владимировича поехать в Германию.他们希望叶甫盖尼·弗拉基米拉维奇去德国。故正确答案为В。
4．Б 问题是：当法西斯给克卢莫夫提供了两个选择后，他……原文第八段第一句话明确指出，Старый yченый решительно отказался ехать.老学者坚决的拒绝了去德国。故正确答案为Б。
5．В 问题是：知道向前走就等同于选择死亡，克卢莫夫仍然向前走了，因为……原文倒数第二段最后一句话明确指出，Я уже старый и хочу умереть только на родине.我已经老了，我想死在自己的国家里。故正确答案为В。
Микротекст2 Самолёт и птица
Самолёт шел на посадку. Вдруг он резко свернул в сторону. После приземления летчик объяснил, что самолёт свернул в сторону, так как мог столкнуться с птицей.
Многие не поверили, что столкновение огромного самолёта с маленькой птицей опасно для самолёта. Но летчик доказал, что самолет, летящий со скоростью 250 км/ч, столкнувшись с птицей, смеющей массу 4 кг, получит удар силой 2500 н (ньютонов), которого достаточно, чтобы разрушить самолет.
6．Самолёт свернул в сторону для того, чтобы ...
A. лучше увидеть, куда летит птица.
Б. избавить самолёт от столкновения с птицей.
B. попасть в нужную посадочную полосу
7．Столкновение самолёта с птицей ...
A. не вызывает страшную опасность.
Б. опасно для летчика.
B. опасно для самолёта, и, следовательно, для всех пассажиров.
8．Самолет, летящий с большой скоростью, столкнувшись с птицей, ...
А. получит ничтожный удар, что даже летчик не заметит.
Б. получит слабый удар, что не принесет никакого вреда самолёту.
В. получит сильный удар, что сможет разрушить самолёт.【答案与解析】
6．Б 问题是：飞机转弯是为了……原文第一段最后一句话明确指出，самолёт свернул в сторону, так как мог столкнуться с птицей.飞机转弯是因为之前会撞到鸟。由此可推断飞机转弯是为了防止撞到鸟。故正确答案为Б。
7．B 问题是：飞机撞到鸟……原文第二段最后一句话明确指出，самолет, летящий со скоростью 250 км/ч, столкнувшись с птицей, смеющей массу 4 кг, получит удар силой 2500 н (ньютонов), которого достаточно, чтобы разрушить самолет.飞行时速为250千米的飞机撞到体重为4千克的鸟是所承受到的冲击力为2500牛顿，这足以破坏飞机。由此可推断飞机撞到鸟会危及飞机及所有乘客。故正确答案为B。
8．В 问题是：高速飞行的飞机撞到鸟……原文第二段最后一句话明确指出，самолет, летящий со скоростью 250 км/ч, столкнувшись с птицей, смеющей массу 4 кг, получит удар силой 2500 н (ньютонов).飞行时速为250千米的飞机撞到体重为4千克的鸟是所承受到的冲击力为2500牛顿。可推断高速飞行的飞机撞到鸟会受到能够摧毁飞机的巨大冲击力。故正确答案为В。
Микротекст3 В автобусе
Hа остановке в автобус шшла старуха.
Все места в автобусе были заняты.
Один молодой человек сидел с закрытыми глазами и, казалось, спал, кондуктор заметила это и решила разбудить молодого человека. Она боялась, что он проедет свою остинонку. Она скалши:
—Гражданин, проснитесь.
—Я не сплю, — ответил молодой человек.
—Не спите!? А почему у вас глаза были закрыты?
—Я закрыл глаза, потому что не могу смотреть, когда старуха в автобусе стоит.
9．Что делал молодой человек, когда старуха вошла в автобус, где все места были заняты?
A. Он не ходел уступить старухе место и сидел с закрытыми глазами, делал вид, как булто он спит.
Б. Он сидел с закрытыми глазами и спал,
B. Он встал и уступил старухе место,
10．Почему кондуктор решила разбудить молодого человека? Потому что, …
А. Она хотела, чтобы он уступил место старухе.
Б. Она боялась, чтобы он не проехал свою остановку.
B. Мололой человек приехал на свою остановку.【答案与解析】
9．A 问题是：当老人上了公交车，车上没空座时，年轻人在做什么？原文第三段第一句话明确指出，Один молодой человек сидел с закрытыми глазами и, казалось, спал.年轻人闭着眼睛坐着，看起来像是睡着了。故正确答案为A。
10．Б 问题是：乘务员为什么决定叫醒年轻人？因为……原文第二段第二句话明确指出，Она боялась, что он проедет свою остинонку.她担心他坐过站了。故正确答案为Б。
Микротескт 4 Наш хороший врач
Елена Петровна родилась в 1921 году. В 1939 году Лена кончила школу и поехала учиться в Москву.
В Москве Лена поступила в медицинский институт. Началась интересная студенческая жизнь. Когда Лена кончила второй курс, началась война. Лена и ее товарищи пошли на фронт.
В 1941 году летом она была в Севастополе. Однажды шел бой. Вдруг Лена услышала: майора ранили. Лена осмотрела раненого. Ему было очень плохо. "Раненому надо сейчас же слелать операцию, —подумала Лека.—Нужно быстрее нести его на медпункт." А кругом шел бой. Медпункт был далеко и идти туда было трудно. Но она думала об этом. Она несла раненого и думала только о том, что ему нужно помочь. Останавливаться было нельзя, потому что вокруг были фашисты. Наконец, она увидела медпуикт. Что было потом, она не помнила.
Когда Лена открыла глаза, она увидела врача, который сидел около ее кровати.
—как чувствует себя майор? — спросила Лена. Она хотела встать, но не могла.
—Плохо. Он потерял много крови. А у нас сейчас нет крови.
—Возьмите мою кровь.— сказала Лена.
—Нет, не могу. Вы устали. Вам будет плохо.
Доктор, но я здоровая, я прошу вac. Я очень прошу вас. Он обязательно должен жить. Возьмите мою кровь.
—Хорошо. Мы возьмем вашу кровь.
4 года Лена бьша на фроте. 4 года она боролась за жизнь людей. Только в 1945 году, когда кончилась война, она вернулась в Москву н снова поступила в медицинский инстизтут.
Сейчас Елена Петровна очень хороший врач. Ее замечательные руки, руки солдата, руки врача, руки друга спасли много людей.
11．Лена пошла на фронт,...
A. когда шла война.
Б. когда она окончила медицинский институт.
B. когда ей было 20 лет.
12．После того, как майора ранили, Лена ...
А. сразу раненого понесла на медпункт.
Б. сделал раненому операцию.
В. внимательно осмотрела раненого, потом понесла его на медпункт.
13．Когда Лена несла раненого на медпункт, …
А. она попросила другого товарища нести раненого на медпункт.
Б. она много раз останавливалась от усталости.
В. она не останавливалась, так как вокруг были врачи.
14．Лена потеряла сознание, ...
А. когда она увидела медпункт.
Б. когда она донесла раненого до медпункта.
В. когда она принесла раненого на медпункт.
15．Когда Лена пришла в сознание, первый ее вопрос был:
A. "Что случилось со мной?"
Б. "Принесли ли всех раненых на медпулкт?"
B. "Как чувствует себя раненый майор? "
16．Когда Лена узнала, что майор потерял много крови, а на медпункте не было крови, она...
А. долго думала, и наконец, решила дать свою кровь раненому.
Б. спросила: "Сколько нужно?"
В. попросила доктора, чтобы тот немедлен но взял ее кровь.
17．После возвращения с фронта Лена ...
A. стала хорошим врачом.
B. боролась зa жизнь людей.
В. снова поступила в медицинский институт.
18．Руки Лены называли "руки друга", потому что...
A. она спасла много людей.
Б. она спасла майора,
B. она была верным другом больных, и для спасения больных она была готова отдать все свое, что у нее было, даже жизнь.【答案与解析】
11．A 问题是：列娜什么时候去了前线？原文第二段倒数第一、二句话明确指出，Когда Лена кончила второй курс, началась война. Лена и ее товарищи пошли на фронт.当列娜读完二年级的时候，战争开始了，她和她的同学们去了前线。故正确答案为A。
12．В 问题是：少校受伤后，列娜……原文第三段第四句和倒数第四句话明确指出，Лена осмотрела раненого... Она несла раненого.列娜先是认真地照顾了伤员，之后把他送到了医疗站。故正确答案为В。
13．В 问题是：当列娜送伤员去医疗站的时候，……原文第三段倒数第三句话明确指出，Останавливаться было нельзя, потому что вокруг были фашисты.不能停下来休息，因为周围全是法西斯。故正确答案为В。
14．А 问题是：列娜什么时候昏厥了？原文第三段倒数第一、二句话明确指出，Наконец, она увидела медпуикт. Что было потом, она не помнила.最后她终于看见了医疗站，之后她就昏了过去。故正确答案为А。
15．B 问题是：列娜醒过来后，问的第一个问题是……原文第四段第二句话明确指出，как чувствует себя майор?少校感觉怎么样？故正确答案为B。
16．В 问题是：当列娜得知少校失血过多，而医疗站又没有血时，她……原文第四段倒数第二句话明确指出，—Возьмите мою кровь.— сказала Лена.列娜说，请抽我的血。故正确答案为В。
17．В 问题是：从前线回来后，列娜……原文倒数第二段最后一句话明确指出，когда кончилась война, она вернулась в Москву н снова поступила в медицинский инстизтут.战争结束后，她回到了莫斯科，重新进医学院读书。故正确答案为В。
18．B 问题是：列娜的手被称为“朋友的手”，因为……根据原文可推断，她是病人们忠实的朋友，为了拯救病人的生命她随时准备好付出一切，包括自己的生命。故正确答案为B。
Mикротекст5 Лужники
В Москве много любителей спорта. Слово «Лужники》часто встречается в речи у русских. А что такое «Лужники»? Эго спортивный центр Москвы,
Если вы поднимитесь на Воробьёвы горы и посмотрите на город, вы увидите на берегу Москвы-реки стадион. Раньше на месте стадиона была деревня Лужники. А теперь Лужники — это целый спортивный комплекс. Здесь есть Центральный стадион, Большая и Малая спортивные арены, большие и маленькие спортивные залы, бассейн... На территории стадиона стоит здание Дворца спорта.
Лужники — это целый город. В нём есть кинотеатр «Рекорд», ресторан «Олимпиада», почта, газетивые и книжные киоски к даже спортивный магазин. Сюда приходят не только спортсмены. Здесь москвичи смотрят футбол и хоккей или просто агдыхают, потому что территорня стадиона — это большой красивый парк на берегу реки, а зимой большой каток.
19．Центральный стадион находится _____.
А. на Воробьёвых горах.
Б. на берегу Москвы-реки.
В. в центре города.
20．Лужники — это _____.
А. центральная площадь Москвы.
Б. спорпшный комплекс Москзы.
В. парк культуры Москвы.【答案与解析】
19．Б 问题是：中央体育场位于？原文第二段第一句话明确指出，Если вы поднимитесь на Воробьёвы горы и посмотрите на город, вы увидите на берегу Москвы-реки стадион.如果你爬上麻雀山看市景的话，你会看到莫斯科河岸边的体育馆。故正确答案为Б。
20．Б 问题是：卢日尼克是？原文第二段第三句话明确指出，А теперь Лужники — это целый спортивный комплекс.现在卢日尼克是综合体育场馆。故正确答案为Б。
ЧАСТЬ III ПЕРЕВОД (10 баллов)
Переведите предложения на китайский язык.
1．Если у тебя нет этой книги, возьми в библиотеке.【答案】如果你没有这本书，请去图书馆借。【解析】возьми в библиотеке译为“去图书馆借书”。
2．Когда мать готовила обед, кто-то тихо постучал в дверь.【答案】妈妈在做午饭的时候，有人轻轻地敲门。【解析】постучал в дверь译为“敲门”。
3．Все материалы, которые используются в строительстве, носят общее название строительных материалов.【答案】所有建筑中使用的材料统称为建筑材料。【解析】носят общее название译为“统称”。
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]