作者：（德）格林兄弟著 司马仝译
出版社：人民文学出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
格林童话试读：
图书在版编目（CIP）数据
格林童话/（德）格林兄弟著；司马仝译.—北京：人民文学出版社，2019（小学语文教材“快乐读书吧”推荐书目）
ISBN 978-7-02-015558-3
Ⅰ.①格… Ⅱ.①格…②司… Ⅲ.①阅读课—小学—课外读物 Ⅳ.①G624.233
中国版本图书馆CIP数据核字（2019）第169284号
责任编辑 欧阳韬
装帧设计 黄云香
责任校对 李雪
责任印制 徐冉
出版发行 人民文学出版社
社 址 北京市朝内大街166号
邮政编码 100705
网 址 http://www.rw-cn.com
印 刷 北京盛通印刷股份有限公司
经 销 全国新华书店等
字 数 87千字
开 本 720毫米×1020毫米 1/16
印 张 10.25
印 数 1—10000
版 次 2019年10月北京第1版
印 次 2019年10月第1次印刷
书 号 978-7-02-015558-3
定 价 24.00元
如有印装质量问题，请与本社图书销售中心调换。电话：010-65233595出版说明
2017年9月开始，在国家统一部署下，全国中小学陆续启用教育部统编语文教材。教材的最大特色，是突出了课外阅读的重要性，鼓励通过阅读提高学生的语文能力。
这一精神和思路，将贯穿小学到高中的全部语文教学。小学课本每册中设置的“快乐读书吧”，即针对不同年级、不同学期，推荐学生读不同类型、不同体裁的作品，如童谣、儿歌、神话、民间故事、小说、诗歌、科普创作等等。
为给广大小学生课外阅读提供优质配套读物，我们充分发挥自身在文学和语文读物出版方面的优势，深入研读教材，推出了这套“小学语文教材‘快乐读书吧’推荐书目”。所收各书均精编精校，是值得信赖的精良版本。
统编语文教材总主编温儒敏教授说：“整个语文教育的改革，可以归纳为四个字——读书为要。培养学生读书的兴趣、读书的习惯，使之成为一种良性的生活方式，提升各方面素养。”希望这套书能给孩子们提供阅读保障，助力语文教育。人民文学出版社编辑部2019年8月格林童话——享誉世界的童话经典
雅可布·格林（1785—1863）和他的弟弟威廉·格林（1786—1859）都是德国赫赫有名的学者，研究范围涉及语言学、法学、文艺学等诸多领域。但是，假如你认为格林兄弟是两耳不闻窗外事的书呆子，那就错了。他们非常热爱自然和民俗，时常到大自然中漫游，热衷于搜集民间故事。当时的社会还没有收音机、电视机等娱乐工具，在休息时，大家往往坐在一起，或在酒店里，或在村井边，听人滔滔不绝地讲故事。古老的传说和童话在民间充满生机，不胫而走，越过国界和时代，成为民间精神生活的重要食粮。在格林兄弟生活的时代，德国的国土上爆发了大规模的战争，成千上万的人死于非命，战火吞噬了大批村舍，许多美丽的童话面临绝迹，格林兄弟更加感到有必要记下这些童话。这样，经过几十年不懈的努力，他们搜集了极为丰富的材料，在此基础上编写成二百多篇童话和六百多篇民间故事，即《儿童和家庭童话》与《德国故事》，前一部书就是为他们带来世界声誉的《格林童话》。
在搜集童话时，格林兄弟尽力保留童话的民间本色，不妄加删改和润色，所以《格林童话》的语言淳朴、粗犷、幽默，充满了各种谚语、俗语、新颖的比喻，富有浓厚的民间色彩和韵味。比如，“你整天待在家里，穿着深灰色的厚呢外套，拖着长辫子，心里烦闷，所以想不通，你要是白天出去走走，就不会这样了”（《猫和老鼠交朋友》）。几句话就既形象生动地勾勒出老鼠的外形特点，又透露出猫的狡猾个性，堪称妙笔。这种例子在格林童话中比比皆是。
一般来说，格林童话可以大致分为三种：第一种是巫术／神魔童话，主要通过奇妙的巫术或者神魔的力量来推动整个童话的发展，如《石竹》《白雪公主》《熊皮人》等；第二种则是动物以及动物与人的故事，如《小红帽》《狼和七只小山羊》《猫和老鼠交朋友》等；第三种是常人童话，讲述比较接近现实生活的故事，在中国一般叫作“民间故事”。这类童话近乎小说，以幽默和荒诞的形式肯定健康的生活态度，嘲笑人类的丑行和弱点，诸如懦弱、贪婪、吝啬等，《月亮》《三兄弟》等都是这类作品。
不论在内容上还是在形式上，格林童话都有着与众不同的特点：
首先，格林童话充满了浪漫诗意的想象。格林兄弟充分注意到了童话所具有的大自然的诗意，正如雅可布所说的：“自然的一切使人感到非同一般的事物无不散发着一股诗与传说的芬芳；就如远方将放晴时鲜嫩细柔的花粉撒在花朵与金果上一般。”在这本书里，大自然的一切都是有灵性的，森林、原野、草地和花木都富于诗的意趣：“太阳、月亮和星星，全都是通人性的，很亲切，能给孩子以美好的礼物……群山间有人们在干活，江湖里有人鱼在那里昏昏欲睡。各种各样的鸟、植物、石头全会说话，会表达感情……一切美好的东西都是金子做的，并且都镶嵌着钻石。”书中充满了奇特的想象、异想天开的事物：月亮可以被一小块一小块地剪下来作为陪葬品（《月亮》）；燃烧的火焰可以像人一样睡着了，一睡就是一百年（《玫瑰小姐》）；胖仆人能一口将大海里的水喝干（《六个仆人》）……所有的人物、动物、植物和物件都具有一种勃勃的生命力，在一种充满人性智慧和奇思妙想的糅合中组成了一个通向无限的想象世界。
在大家特别熟悉的《小红帽》里，凶残的大灰狼把小红帽和祖母都吞到肚子里以后，安然大睡。这时，猎人出现了，他发现了大灰狼，用剪刀剪开它的肚子（它居然一无觉察，依旧在睡觉！），小红帽和祖母都从大灰狼的肚子里活着出来，然后“小红帽赶快搬来几块大石头，填在狼的肚子里。狼醒了，想逃走，但石头很重，压得它倒在地上，很快就死了”。——奇妙的想象使一直紧张的童话有了一个轻松的喜剧性结尾。
其次，这些童话充满了耐人回味的温馨。格林兄弟早年丧父，青年丧母，兄弟俩相依为命，共同经受人世间的忧患困苦。他们之间的感情非常好，一生中的大部分时间都是共同度过的。在中学到大学期间，他们始终住在一起，并且连书籍和其他任何财产也都是共有的。所以他们在搜集童话的时候，特别看重那些表现人间真情、饱含生活温馨的童话素材。格林兄弟在解释《儿童和家庭童话》这个书名时，就明确说道：“这些给儿童的故事能以它们的纯洁和温柔去唤起孩子对生活的向往，在人生之初就培养起一种美好的思想和感情。”比如，在本书选入的《雪白和玫瑰红》中就写到了两个相亲相爱的小女孩“雪白”和“玫瑰红”：“她们是那样的虔诚而善良，勤恳而耐劳，世界上从没有过像她们那样的好孩子”，“两个孩子非常相亲相爱，她们每次出去，都是手挽着手。如果雪白说：‘我们谁也不离开谁。’玫瑰红一定会回答：‘我们一辈子也不分离’。”最终她们同时嫁给了两兄弟，一生都幸福地住在一起。类似的作品还有不少，如《三兄弟》等，这些童话以其饱含的善意和温情引起了一代又一代读者的共鸣。
第三个特点，也是格林童话最为突出的特点，就是赞美勇敢、机智的人物。格林童话多以生活在社会底层的人为主人公，他们大都是平凡的百姓，有士兵、农夫、裁缝，也有牧童和工匠，但是他们并不是俯首帖耳地顺从邪恶力量的奴隶，而是生活的主人。他们往往以自己的机智和勇敢来反抗邪恶力量，并在经历了一番挫折艰险以后，凭借纯洁善良、坚忍不拔和勤劳智慧而得到神异力量的帮助，终于找到了爱情、平安和幸福，从而改变了他们黯淡的生活。这些童话往往通过一组组善与恶、美与丑的对比形象来展开故事，充满了善良必将战胜邪恶的题旨，赞美对暴力和邪恶的反抗，激发对被损害者的同情，颂扬聪明和机智。其中最有名的是《灰姑娘》和《白雪公主》：
灰姑娘是位美丽善良的姑娘，但由于受到继母和继母女儿的虐待，从早到晚干着繁重的活儿，睡在灶旁的灰堆里，满身灰尘，所以被叫作“灰姑娘”。灰姑娘用眼泪浇活了一棵神奇的小榛树，它可以实现灰姑娘提出的任何愿望。灰姑娘在榛树的帮助下，穿上漂亮的衣服和鞋子参加了国王为王子选妃的舞会。王子爱上了她，她却连续三次从舞会上逃走。最后一次逃走的时候，她的一只舞鞋被王子用柏油粘在了楼梯上。王子经过一番周折，终于借助这只舞鞋找到了灰姑娘——他美丽的新娘。
白雪公主是一位非常美丽的公主，但她狠毒的继母嫉妒她的美丽，千方百计想杀掉她。白雪公主逃到大森林里，七个善良的小矮人收留了她。继母仍然不肯放过白雪公主，先后三次亲自到森林里想杀害她。幸亏有七个小矮人的仗义和同情，以及王子的爱心，美丽的白雪公主才幸免于难，并获得了自己的爱情。
此外，格林童话还有着曲折而不离奇、朴素而不单调等特点，充分表现了德国老百姓的质朴、幽默和机智。按照今天的观点来看，格林童话中有些详细描写惩治恶人的种种手段，多少过于残酷，对我们来说是不太适宜的，这些部分需要我们在阅读时加以鉴别。谭旭东青蛙王子
在愿望还可以成为现实的古时候，有一个国王，他的几个女儿长得都很漂亮，尤其是他的小女儿长得更是美丽无比，就连见多识广的太阳每次看到她，都为她的美感到惊讶。
国王宫殿附近有一片黑黝黝的大森林，森林里有一棵古老的菩提树，树下有一口井。天气一热，小公主就走出宫殿，来到森林里，坐在清凉的井边。当她感到无聊的时候，她就掏出一个金球，把它抛到空中，然后用手接住；这个金球是她最心爱的宝贝。
有一次，她把球抛向空中，没有接住，金球直接落在地上，骨碌碌滚到井里去了。公主眼看着金球掉进水里，不见了踪影。那口井水很深，根本看不见底。于是她哭起来，而且越哭声音越大，越哭越伤心。正当她这样大声痛哭的时候，有人向她喊道：“公主，你出了什么事，哭得这样伤心，连石头都要感动了？”她四下张望，想看看声音是从哪里来的：哦，原来是一只青蛙，正把它那难看的大脑瓜露在水面上。她说：“啊，原来是你呀，划水的老手，我哭是因为我的金球掉到井里去了。”青蛙说：“你安静些，别哭了，我会想办法帮助你的。可是，如果我把你的宝贝捞上来，你用什么来报答我呢？”
公主回答说：“亲爱的青蛙，你要什么都可以，我的衣服、珍珠和宝石，还有我头上戴的这顶金冠。”
青蛙说：“你的衣服，你的珍珠和宝石，你的金冠，我都不想要；要是你喜欢我，就让我做你的伙伴，和你一起玩耍，和你一起坐在你的小桌子旁，用你的金盘子吃饭，用你的杯子喝水，在你的床上睡觉。如果你答应我，我就下去，把金球给你捞上来。”
公主说：“好吧，只要你把金球给我捞上来，你要什么，我都答应。”可是她心里却想，一只傻青蛙只配和它的同伴坐在水里呱呱叫，怎么可能做我的伙伴呢！
青蛙得到她的许诺之后，就沉入水中去了。没过一会儿，它又冒出头来，嘴里衔着那只金球，把它扔到草地上。
公主一见到她那漂亮金球，高兴得不得了，立刻捡起来，跳跳蹦蹦地跑走了。青蛙在后面喊道：“等一等，等一等，带上我呀，我跑不了你那样快。”但是它的声音喊得再大也没用。小公主根本没听见，她急忙跑回家，很快就把青蛙忘掉了。
第二天，小公主和国王以及大臣们坐在桌子旁边，正用她的金盘子吃饭。突然有个东西扑啦扑啦地爬上大理石台阶，一到门口，就敲着门喊道：“公主，小公主，快给我开门。”她急忙跑过去，想看看是谁在外面喊。她打开门一瞧，哟，原来是青蛙蹲在门口。她赶快把门砰的一下关上，又回到桌子旁边坐下，心里感到非常害怕。
国王看见她心慌意乱的样子，就问：“孩子，你怎么啦？难道是有巨人站在门口，要把你带走吗？”
公主回答说：“啊，不，不是巨人，是一只难看的青蛙。”“那青蛙找你做什么？”“哦，亲爱的爸爸，我昨天到森林里去，坐在井边玩，不小心把我的金球掉进了井里。因为我哭得很伤心，那只青蛙就把金球给我捞了上来。它当时要我答应它做我的伙伴，可是我根本没想到，它能从井里爬上来。它现在就在门外，要进来找我。”
这时，青蛙第二次敲门，喊道：“小公主，
快开门，
难道你忘了，昨天
在清凉的井边
对我说的话吗？
小公主，
快开门。”
于是国王说：“你答应的事情，就一定要遵守。快去开门吧。”
小公主很不情愿地去开了门，青蛙跳进来，紧紧跟在她身后，走到她的桌子前。它蹲在那里，叫道：“把我抱上去放到你的身边吧。”公主犹豫了半天，直到国王命令她，她才把青蛙抱了上去。青蛙上了椅子，又要上桌子。到了桌上，它又说：“把你的金盘子给我挪近点，咱俩一起吃吧。”公主虽然照着做了，但是看得出来，她非常不乐意。青蛙吃得很香，可小公主几乎每口食物都噎在喉咙里。
最后，青蛙说：“我已经吃饱了，但我很疲倦，把我抱到你的房里去，铺好你的丝绸被褥，咱们一块儿睡觉吧。”
小公主哭了。她害怕那只凉瘆瘆的青蛙，连碰也不敢碰它，现在它却要在她那干净漂亮的小床上睡觉，她说什么也不肯。但是国王生气了，他说：“谁在困难中帮助过你，事后你就不应该轻视人家。”于是她用两根手指夹着青蛙，把它提上楼去，放在一个角落里。
公主刚躺到床上，青蛙就爬过来说：“我很疲倦，我也要像你一样好好睡一觉；你把我抱上去吧，不然我就去告诉你的父亲。”公主听了非常生气，一把抓起青蛙，狠命地朝墙上摔去，同时喊道：“你这讨厌的青蛙，给我安静些吧！”
可是当它从墙上掉下来的时候，它已经不再是一只青蛙了，而是变成了一个风度翩翩的王子。他长着一双美丽、和蔼的眼睛。按照小公主父王的意愿，他现在就是小公主亲爱的伙伴和丈夫了。他告诉小公主，他曾经被一个恶毒的巫婆施了魔法，除了小公主，没人能把他从井里救出来；明天，他们将要一起到他的王国去。
第二天早上，当太阳把他们照醒的时候，驶来了一辆马车，车上套着八匹白马，马头上插着白色的鸵鸟毛，脖子上挂着金链子，车后站着王子的仆人——忠实的海因里希。当他的主人变成一只青蛙的时候，这个忠实的海因里希非常忧伤；为了防止他的心由于忧愁和痛苦而爆裂，他让人在他的胸口上箍了三道铁箍。这辆马车就是接王子回他的王国去的；忠实的海因里希先是把他们俩扶上马车，然后自己又站到车尾上；他为王子解除了魔法内心感到非常高兴。
他们走了一段路程，王子突然听见身后砰的一声，好像有什么东西爆裂了。于是他转过身去，喊道：“海因里希，车子坏了。”“不，主人，车子没有坏，
刚才响的是我胸口的铁箍。
当你变成青蛙蹲在井里的时候，
我心里非常痛苦，
就在胸口箍了三道铁箍。”
一路上，砰，砰，又响了两次，王子总以为是车子坏了，其实是忠实的海因里希胸口上的铁箍的断裂声；因为他的主人解除了魔法，获得了幸福，他一高兴，胸口上的铁箍也就一道道地裂开了。森林里的三个小仙人
从前，有个男人死了妻子，有个女人死了丈夫。死了妻子的男人有个女儿，死了丈夫的女人也有个女儿。两家的女孩互相认识，经常在一起玩儿。
有一次，她们来到那个女人的家里。女人对那个男人的女儿说：“你听着，回去告诉你父亲，我要同他结婚。结婚以后，我每天让你用牛奶洗脸，喝葡萄酒，但是让我自己的女儿用水洗脸，喝水。”
女孩回到家里，把那女人的话告诉了她父亲。父亲说：“我该怎么办呢？结婚是一件幸福的事，也是一件痛苦的事。”他迟迟拿不定主意，最后脱下一只靴子，对女儿说：“这只靴子后跟上有个洞，你把它拿到顶楼上去，挂在一个大钉子上，里面装满水。如果它能存住水，我就再娶一个女人；如果水漏光了，我就不娶。”
女孩按照他的吩咐做了。水把靴底的皮子泡涨了，洞口合起来，靴子里面的水也就留住了。她把结果告诉了父亲。他亲自来到楼上，看见她说得一点不错，就去向寡妇求婚，并立即举行了婚礼。
第一个早上，两个女孩起床的时候，男人的女儿面前放着给她洗脸的牛奶和给她喝的葡萄酒，女人的女儿面前放着洗脸的水和喝的水。第二个早上，男人的女儿和女人的女儿面前都放着洗脸的水和喝的水。第三个早上，女人的女儿面前放着洗脸的牛奶和喝的葡萄酒，男人的女儿面前放着洗脸的水和喝的水。以后就一直是这样了。那女人成了她继女的死对头，挖空心思虐待她，一天比一天厉害。她还忌妒继女长得漂亮可爱，因为她的亲生女儿长得丑陋可怕。
冬天里有一天，天寒地冻，高山和峡谷都盖满了厚厚的白雪，那女人用纸做了一件衣服，把继女叫来，说：“你穿上这件衣服，到森林里去，给我采回满满一篮草莓来，我想吃。”
女孩说：“我的天哪！冬天地都冻了，根本不长草莓，再说大雪把一切都盖住了。你为什么叫我穿着纸衣服出去呢？外面寒风刺骨，那么冷，连口哈气都会结冰，荆棘也会撕破衣服，划破我的皮肤的。”
继母说：“你是想跟我顶嘴吗？快去，采不满一篮草莓，就别回来见我！”然后她塞给她一小块硬面包，说：“这足够你吃一天了。”可是她心里却想，她一定会冻死、饿死的，再也回不来了。
小女孩只得顺从她，穿上纸衣服，挎上小篮子出去了。外面冰天雪地，看不到一棵绿草。她走进森林，看见一所小房子，三个小矮人正探头向外张望。她向他们问好，并轻轻地敲敲门。
他们喊道：“进来。”她走进屋子，坐在炉子旁边的凳子上，想暖和暖和，吃她的早饭。小矮人们说：“给我们也吃点吧。”“好的。”她说着，把她那一小块面包一掰两半，给他们一半。他们问：“冬天你穿这么薄的衣服，到森林里来做什么？”她回答说：“我必须采满一篮子草莓，采不到草莓，我就不能回家。”
她吃完面包，小矮人们递给她一把扫帚，说：“你把后门的雪扫一扫吧。”她出去以后，三个小矮人互相说：“她这样懂礼貌，心肠又好，还把她的面包分给我们吃，我们应该送她点什么东西呢？”
第一个小矮人说：“我祝她一天比一天漂亮。”
第二个说：“我祝她说一句话，从嘴里掉出一块金子。”
第三个说：“我祝她被一个国王娶去做妻子。”
女孩按照小矮人们的吩咐，用扫帚把小房子后面的雪扫干净。你们猜，她看到了什么？满地都是深红深红的熟透了的草莓，她非常高兴，采了满满一篮子。她谢过三个小矮人，同他们一一握手告别，然后跑回家去，把继母要吃的东西送给她。她走进家门，刚说了声晚上好，一块金子就从嘴里掉出来。接着，她把森林里遇到的事讲了一遍，可是每说一句话，就从嘴里掉出一块金子，不一会儿，整个屋子就堆满了金子。
她的妹妹叫道：“你看她多傲气，把钱满地扔。”可是她暗地里非常忌妒她，也想到森林里去采草莓。
母亲说：“亲爱的女儿，别去，外面太冷，我担心你会冻死的。”
但是她非去不可，吵得母亲不得安宁，最后终于同意了，给女儿缝了一件华丽的皮外套，让她穿上，给她带上奶油面包和蛋糕，好让她在路上吃。
女孩来到森林里，径直向那所小房子走去。三个小矮人又探出头向外张望，但是她不向他们打招呼，也不回头看他们，冒冒失失地闯进屋子，坐在炉子旁边，开始吃她的奶油面包和蛋糕。
小矮人们说道：“给我们吃点吧。”但是她回答说：“我自己还不够呢，怎么能给别人？”
她吃完以后，他们说：“这里有一把扫帚，你拿去把后门外面给我们扫干净。”“哼，你们自己扫吧。”她回答说，“我又不是你们的女用人。”
她看见他们什么也不想送给她，就出门走了。
三个小矮人互相说：“她这样没礼貌，心眼坏，好忌妒，不乐于为人做好事，我们应该给她什么呢？”
第一个说：“我希望她长得一天比一天难看。”
第二个说：“我希望她说一句话，从嘴里蹦出一只癞蛤蟆。”
第三个说：“我希望她不得好死。”
女孩在外面找草莓，但是一个也找不着，只得闷闷不乐地回到家里。她想把森林里遇到的事告诉她母亲，可是刚一张嘴，就有一只癞蛤蟆从嘴里蹦出来。以后每说一句话，就蹦出一只癞蛤蟆，所以大家都讨厌她。
于是继母更生气了，她要想方设法折磨丈夫的女儿，因为她长得一天比一天漂亮。
一天，继母拿来一口锅，放在火上，把棉线放在锅里煮。煮好以后，她把棉线从沸水里捞出来，搭在可怜的姑娘肩上，又递给她一把斧子，让她到结冰的河上去，凿开一个冰窟窿，把棉线洗干净。她听从继母的话，来到河边，开始在冰上凿窟窿。正在凿的时候，驶来一辆华丽的马车，国王坐在车上。车子停下来，国王问：“孩子，你是谁，在这里做什么？”“我是一个可怜的姑娘，在这里洗棉线。”
国王很同情她，又看见她长得那么漂亮，就说：“你愿意跟我一起坐车走吗？”
她回答说：“啊，愿意，非常愿意。”她很高兴，因为她从此就可以摆脱继母和她的妹妹了。
于是她上了马车，同国王一起走了。回到王宫以后，他们举行了隆重的婚礼，就像小矮人们祝愿她的那样。
一年以后，年轻的王后生了一个小王子。继母听说继女得到了巨大的幸福，就带着她的女儿来到王宫，装作来看望她。当国王出去的时候，屋里没有人，那恶毒的女人抓住王后的头，她的女儿抓住王后的脚，把她从床上抬下来，扔到窗外的河里。然后，继母让她的丑女儿躺到床上，把她从头到脚盖得严严实实。国王回来以后，想同他的妻子说话，那老女人急忙说：“安静，安静，现在不能说话，她正在发汗，你今天一定要让她好好休息。”
国王直到第二天早上才又进来。他同他的妻子讲话，她回答一句，嘴里就蹦出一只癞蛤蟆，不是像往常那样掉出金子来。于是他问这是怎么回事，那老女人回答说，这是由于出汗太多，很快就可以恢复过来的。
夜里，小厨师看见一只鸭子从厨房的阴沟里游进来问：“国王在做什么？
睡觉还是醒着？”
小厨师没有回答，它又问：“我的客人在做什么？”
小厨师回答说：“她们睡得正香！”
鸭子又问：“我的孩子在做什么？”
小厨师回答说：“他在摇篮里睡得很好。”
鸭子变成了王后，去给孩子喂奶，摇摇他的小床，给他盖好被子，然后又变成鸭子，从阴沟里游走了。她这样来了两个晚上。第三夜，她对小厨师说：“你去告诉国王，叫他拿着他的宝剑站在门槛上，在我头上挥三下。”小厨师赶快跑去告诉了国王，国王拿来宝剑，在这个幽灵的头上挥到第三下的时候，他的妻子出现在他的面前，还像从前那样娇艳、活泼、健康。
国王非常高兴，把王后藏在一间屋子里，一直到礼拜天孩子洗礼的时候。当孩子洗礼完毕后，他说：“一个人把别人从床上抬下来，扔到河里，应该受到什么样的惩罚？”老女人回答说：“最好是把那个恶棍装进一只桶里，从山上滚到河里去。”国王说：“你说出了对你自己的判决。”他叫人取来一只桶，把老女人连她的女儿一起装进桶里，然后钉上桶盖，从山上滚下来，一直滚到了河里。渔夫和他的妻子
从前，一个渔夫和他的妻子住在海边的一条破船里。渔夫每天去钓鱼，他钓啊，钓啊。有一天，他握着鱼竿，望着清澈的海水，坐在那里等啊，等啊。
钓丝终于沉到了深深的海底。他把钓丝拉上来一看，钓上了一条巨大的比目鱼。比目鱼对他说：“渔夫，你听着，我求你饶了我的性命，我不是真正的比目鱼，我是一个中了魔法的王子。你杀了我，对你有什么好处呢？再说你吃掉我味道也不好。还是把我放回水里，让我游走吧！”
渔夫说：“好吧，你不用多说了。一条会说话的比目鱼，我一定会放它走的。”于是他把它又放回了清澈的海里；比目鱼向水底游去，后面拖着一条长长的血丝。渔夫站起来，回到破船里他妻子的身边。
妻子问：“老头子，你今天什么东西也没钓到吗？”
丈夫说：“不，我钓到了一条比目鱼，它说它是一个中了魔法的王子，我又把它放了。”
妻子又问：“那你没有向它要点什么东西吗？”
丈夫说：“没有。我该向它要什么呢？”
妻子说：“哎呀，我们总不能老住在这又臭又腥的破船里吧；你可以给我们要一座小小的茅舍嘛。你再去一趟，把比目鱼叫出来，对它说，我们想要一座小小的茅舍。它一定会答应的。”
丈夫说：“唉，为什么还要我再去一趟呢？”
妻子说：“嗨，你捉住了它，又把它放了，它一定会答应的。快点去吧！”丈夫不同意，又不敢反对他的妻子，只好朝海边走去。他来到海边，看见海水变得又绿又黄，不再像往常那样清澈透明了。他面对大海，喊道：“王子，王子，小王子，
海里的比目鱼，你出来吧，
我的妻子伊尔莎比尔
和我的想法不一致。”
比目鱼游过来，说：“那她想要什么呢？”
渔夫说：“唉，我妻子说，我钓到了你，我应该向你要点什么东西。她不愿意再住在破船里，她想要一座茅舍。”
比目鱼说：“你回去吧，她已经有了。”
渔夫回到家里，他的妻子已经不在破船里了，那里出现了一座小小的茅舍，她坐在门前的凳子上。妻子拉着他的手，对他说：“你进来看看吧，现在好多了。”他们走进去，茅舍里有一条窄窄的过道，一间小巧而漂亮的客厅和一间卧室，卧室里放着他们的床；另外还有厨房、储藏室和工具间，所有的屋子里都摆着精致而漂亮的锡器和铜器，各种用具应有尽有。茅舍后面还有一个养着鸡鸭的小院子和一座种着蔬菜和果树的小园子。
妻子说：“你看，这不是很好吗？”
丈夫说：“是的，这样就行了，我们可以快快活活地过日子了。”
妻子说：“我们还要想想。”说完他们吃了点东西，就上床睡觉了。
这样过了一两个星期，妻子说：“你听着，老头子，这茅舍太窄，院子和园子又那么小。比目鱼还可以给我们一所更大的房子。我想住在一座石头砌的大宫殿里。你去找比目鱼吧，叫它送给我们一座宫殿。”
丈夫说：“唉，老婆子，这茅舍就挺不错嘛，我们为什么还要住宫殿呢？”
妻子说：“什么话！你去吧，比目鱼一定能办到。”
丈夫说：“不，老婆子，比目鱼已经给了我们茅舍，我不愿意再去了，比目鱼会生气的。”
妻子说：“你去吧！它能做到，也愿意做，你就去吧！”丈夫心里很难过，不想去，自言自语地说：“这多不好。”可是，他还是去了。
他来到海边时，海水变得又紫又蓝，又灰又浓，不像上次那样又绿又黄了，不过还算平静。他面对大海，喊道：“王子，王子，小王子，
海里的比目鱼，你出来吧，
我的妻子伊尔莎比尔
和我的想法不一致。”
比目鱼说：“那她想要什么呢？”“唉，”渔夫有点不好意思地说，“她要住在一座大宫殿里。”
比目鱼说：“你去吧，她已经站在门口了。”
渔夫回去一看，那里矗立着一座石头砌的高大的宫殿，他的妻子站在台阶上，正要进去。她拉住他的手说：“进来吧！”他同她走进去。宫殿里有一个大理石铺地的大厅，许多仆人正在打开一道道门，墙上糊着漂亮的壁纸，熠熠生辉，屋子里摆着纯金的桌椅，天花板上吊着水晶玻璃的枝形吊灯，所有的房间里都铺着地毯。桌子上摆着异常丰盛的美酒佳肴，宫殿后面有一个很大的院子，院里有马厩、牛栏和最好的马车；有一座巨大而漂亮的园子，园里栽着最美丽的鲜花和果树；还有一片半里路长、可供散步的树林，林中有鹿、兔等各种可爱的小动物。
妻子说：“喏，这不是很好吗？”“是啊，”丈夫说，“这样也就行了。我们现在住进了富丽堂皇的宫殿，也该满足了。”
妻子说：“我们还要考虑考虑，先睡觉吧。”于是他们上床睡觉去了。
第二天早晨，天刚蒙蒙亮，妻子就醒了。她坐在床上，望着窗外美丽富饶的田野。丈夫还在伸懒腰，她用胳膊捅捅他的肋骨说：“老头子，快起来，你瞧瞧窗外吧！你看，我们做这块土地上的国王不是挺好吗？去找比目鱼，告诉它我们要做国王！”
丈夫说：“唉，老婆子，我们干吗要做国王？我不愿意当国王！”
妻子说：“你不想当国王，那我来当。你去找比目鱼，说我要当国王。”
丈夫说：“唉，老婆子，你干吗要当国王？我不好意思再对它说了。”
妻子说：“有什么不好意思？你马上给我去，我一定要当国王！”
于是渔夫去了。他妻子要做国王，他的心里很不高兴。渔夫想：这样不好，这样可不好。他不想去，可还是去了。
他来到海边时，海水变成了深灰色，从下面往上翻腾，散发着难闻的臭气。他面对大海，喊道：“王子，王子，小王子，
海里的比目鱼，你出来吧，
我的妻子伊尔莎比尔
和我的想法不一致。”
比目鱼说：“那她想要什么呢？”
渔夫说：“唉，她要当国王。”
比目鱼说：“你回去吧，她已经是国王了。”
渔夫回去一看，宫殿变得更大了，而且还添了一座高耸的塔楼和许多富丽堂皇的装饰物，门口站着卫兵，另外还有许多礼兵。
他走进宫殿，看见里面所有的东西都是用大理石和金子做的，天鹅绒的桌布，周围吊着长长的金链流苏。大厅的门打开了，满朝文武大臣都在里面。他的妻子坐在用金子和钻石做的宝座上，头上戴着一顶硕大的金质王冠，手里拿着纯金和宝石制的王笏，她的两边各站着六名侍女，依次排开，一个比一个矮一头。
他走上前去，说：“啊，老婆子，你现在做了国王啦？”
妻子说：“是啊，我现在是国王了。”
他站在那里望着她，看了一会儿，然后说：“啊，老婆子，你做了国王，该多好啊！我们再也不要希望什么了。”
妻子烦躁不安地说：“不，老头子，我已经不耐烦了，我再也无法忍受下去了。你去对比目鱼说，我已经做了国王，我还想做皇帝。”
丈夫说：“啊，老婆子，你干吗还要做皇帝呢！”
她说：“老头子，你去对比目鱼说，我要做皇帝。”
丈夫说：“啊，老婆子，你不能做皇帝，我也不愿意去向比目鱼说；皇帝一个国家才有一个，比目鱼不能让人做皇帝的，它不能，绝对不能。”
妻子说：“什么？我是国王，你只不过是我的丈夫，你还不马上给我去？你立刻就去。它能让人做国王，也就能让人做皇帝。我非要做皇帝不可，你快去吧！”丈夫只得去了。
渔夫去的时候，心中惶恐不安。他一边走，一边想：这样多不好，她要做皇帝，真是厚颜无耻，比目鱼一定会厌烦的。他走到海边时，看见海水又黑又浓，从海底向上翻腾，冒着水泡，一阵大风刮来，波涛汹涌，浪花拍打着海岸。渔夫感到非常害怕。他面对大海，喊道：“王子，王子，小王子，
海里的比目鱼，你出来吧，
我的妻子伊尔莎比尔
和我的想法不一致。”
比目鱼说：“那她想要什么呢？”
渔夫说：“唉，比目鱼，我的妻子要当皇帝。”
比目鱼说：“你回去吧，她已经是皇帝了。”
渔夫回去一看，整座宫殿全是用水磨大理石砌的，上面还有雪花石膏雕像和黄金饰物。一队士兵从大门前面列队而过，他们吹着喇叭，打着鼓，敲着锣。
宫殿里有不少男爵、伯爵和公爵走来走去，充当仆人；他们替他打开纯金制作的大门。他进去一看，他的妻子坐在宝座上，这宝座是用整块的金子做成的，足有两里高。她头上戴着两尺多高的大金冠，上面镶着金刚钻和红宝石。她一只手拿着王笏，另一只手拿着权杖。在她的两旁站着两排侍臣，依次排开，一个比一个矮，从两里高的巨人到只有小手指大小的矮子。她的面前站着许多诸侯和公爵。
渔夫走过去，站在他们中间，说：“老婆子，你当了皇帝啦？”
妻子说：“是啊，我当了皇帝。”
渔夫站在那里，仔细打量了她一会儿，然后说：“啊，老婆子，你当上了皇帝，可真不错呀。”
妻子说：“老头子，你站在那里做什么？我现在当上了皇帝，可是我还要做教皇，你去找比目鱼吧！”
丈夫说：“唉，老婆子，你究竟想做什么呀？教皇你当不得，在基督教世界里只有一个教皇，比目鱼不会让你做教皇的。”
妻子说：“老头子，我要当教皇，你快去吧，我今天就要当上教皇。”
丈夫说：“不行，老婆子，我不愿意向比目鱼说！这样做不行，这太过分了，比目鱼是不会让你做教皇的。”
妻子说：“老头子，你少说废话，它能让人做皇帝，也就能让人做教皇。还不快去！我是皇帝，你只不过是我的丈夫，难道你还不想去吗？”
渔夫害怕，又去了，但是他没有一点力气，浑身发抖，膝盖和小腿也直打哆嗦。忽然，平地刮起一阵大风，乌云从四面八方飞来，天变得像夜里一样漆黑，树叶从树上刮下来，海水在上涨，在翻滚，好像煮沸了似的，巨浪冲击着海岸。他看见远处有船只在浪尖上颠簸，船上的人鸣枪求救。天空中间还有一点点蓝色，但是乌云四合，看来一场暴风雨即将来临。渔夫沮丧地站到海边，惶恐地说：“王子，王子，小王子，
海里的比目鱼，你出来吧，
我的妻子伊尔莎比尔
和我的想法不一致。”
比目鱼说：“那她还想要什么呢？”
渔夫说：“唉，她要当教皇。”
比目鱼说：“你回去吧，她已经当上教皇了。”
渔夫回去一看，那里有一座高大的教堂，周围尽是宫殿。他从人群中挤过去。教堂里点着成千上万支蜡烛，照得通明，他的妻子穿着纯金的衣服，坐在一个更高的宝座上，头上戴着三顶大金冠，周围站着许多大主教。她的两旁点着两排蜡烛，从大到小依次排开，最大的有如巨塔那么高那么粗，最小的就像厨房里用的蜡烛。所有的皇帝和国王都跪在她的面前，吻她的鞋。
渔夫仔细地看了她一会儿，说：“老婆子，你当上教皇啦？”
妻子说：“是啊，我是教皇。”
渔夫站在那里，又仔细端详着她，好像在看光辉灿烂的太阳。他看了一会儿，然后说：“啊，老婆子，你当了教皇，可真美呀！”可是她笔直地坐在上面，像一棵树，纹丝不动。
渔夫说：“老婆子，你现在当了教皇，该满足了吧？你再也不能当别的什么了。”
妻子说：“我还要考虑考虑。”于是他们两人上床睡觉。可是她还不满足，欲望的冲动使她睡不着，她总是想，她还能当上什么。
丈夫睡得又香又实在，因为他白天跑了许多路；可是妻子怎么也睡不着，整夜翻来覆去，绞尽脑汁地想她还能当什么，可总也想不出来。后来太阳要升起来的时候，她看见了朝霞，忙从床上坐起来，透过窗户凝望着冉冉升起的太阳，想道：哈，难道我就不能让太阳和月亮升起吗？于是她用胳膊肘捅捅丈夫的肋骨，说：“老头子，起来，你去向比目鱼说，我要和亲爱的上帝一样。”丈夫还没有完全醒，听见她这样说，吓得从床上掉下来。他以为是自己听错了，赶忙睁开眼睛，问：“啊，老婆子，你说什么？”
她说：“老头子，要是我不能让太阳和月亮升起，而必须看着它们升起，我就实在忍受不了啦；要是我不能亲自让它们升起，我就不会再有一刻安宁。”她凶狠地看着他，吓得他打了一个寒战。“你快去吧，我要和亲爱的上帝一样。”
丈夫跪倒在她的面前，说：“啊，老婆子，比目鱼办不到，它只能让人做皇帝和教皇。我求你冷静点，还是做你的教皇吧！”
她听了大发雷霆，连头发都竖了起来；她猛地撕开自己的紧身胸衣，使劲踹了他一脚，喊道：“我忍受不住了，我再也忍受不住了。你还不快给我去！”丈夫急忙穿上裤子，发疯似的跑去了。
外面狂风怒吼，吹得他几乎站不住脚。树木和房屋被刮倒了，山在震动，岩石滚进大海，天空漆黑一团，电闪雷鸣，大海掀起黑色的巨浪，像教堂的尖塔，像高高的山峰，浪尖上翻滚着白色的泡沫。渔夫大声喊道，连他也听不见自己的话：“王子，王子，小王子，
海里的比目鱼，你出来吧，
我的妻子伊尔莎比尔
和我的想法不一致。”
比目鱼问：“那她究竟想要什么呢？”
渔夫说：“唉，她要和亲爱的上帝一样。”“你回去吧，她又坐在她的破船里面了。”
于是他们就一直坐在破船里，直到今天。勇敢的小裁缝
一个夏日的早晨，小裁缝心情非常愉快，专心致志地坐在窗前的桌子旁边缝衣服。忽然，一个农妇从街上走过来，喊道：“卖果酱啦！又香又甜的果酱，快来买呀！”
这悦耳动听的叫卖声传进小裁缝的耳朵，他把小脑袋瓜伸出窗外，喊道：“亲爱的太太，请上来吧，这儿有人要买你的东西。”
农妇提着沉重的篮子爬上三层楼梯，来到裁缝面前，把罐子全部打开。小裁缝先挨个儿把所有的罐子察看一遍，然后又端起来，放在鼻子前闻一闻，最后才说：“味道不坏，你给我称一两半吧，亲爱的太太，二两也可以。”
农妇本来以为找到了一个大买主，可这……只好按照他的要求称给他，然后非常生气地嘟哝着走了。
小裁缝高兴地大声喊道：“啊，上帝赐给我好果酱，吃了能给我增添力量。”他从橱柜里取出面包，切下一大片，涂上果酱，说：“味道一定不苦，不过别着急，先把这件紧身上衣做好再吃。”
他把面包放在一边，继续缝衣服。由于高兴，针脚越缝越大。墙上有一大群苍蝇闻到气味飞过来，落在面包上。小裁缝说：“哎，谁请你们来的？”他要把不请自来的客人赶走。但是苍蝇不懂德语，不肯离去，并且越聚越多。小裁缝气得大动肝火，取出一块布片，说：“等着，我要给你们一点厉害看看！”毫不留情地朝苍蝇拍去。至少有七个苍蝇伸着腿，死了。
他对自己的勇敢大为赞赏，说：“我原来是这样了不起的人，应该让全城的人都知道。”他赶忙裁了一条腰带，缝好，在上面绣着“一下打死七个！”几个大字。
他又说：“哎，城里算什么！我要叫全世界都知道！”他的心高兴得摇摆起来，像小羊羔的尾巴。小裁缝把腰带系在身上，准备到世界上去闯闯，因为他觉得裁缝店太小了，不能发挥他的勇敢。临行前，他在屋里又翻了一遍，看看有什么东西可带，但他只找见了一块放了很久的干酪，塞进口袋。走到门口，他看见一只在丛林里被绊住了的小鸟，也捉住跟干酪放在一起。
然后，他迈开双腿，勇敢地上了路，因为他身轻又敏捷，所以一路上也不觉得累。他顺着大路来到一座山上，快到山顶时，看见一个高大的巨人坐在那里，十分悠闲地四面张望。小裁缝大胆地走上前去同他搭话，说：“你好，伙计，你在这里眺望广阔的世界吧？我正要到那里去试试运气，你乐意跟我一起去吗？”
巨人轻蔑地打量着小裁缝，说：“就你这个瘪三！可怜的家伙！”“你这叫什么话！”小裁缝说着，解开外衣，指给巨人看腰带，“你看看这儿，就知道我是什么人了！”
巨人看见“一下打死七个”，以为小裁缝打死的是七个人，顿时对这个小矮子产生了一点敬意。不过，他还想考验一下他，就拿起一块石头，使劲一攥，攥得石头滴出了水。巨人说：“如果你有力气，也攥给我看看。”
小裁缝回答说：“这有什么？这对我来说就像玩儿似的。”他把手伸进口袋，拿出那块软奶酪，捏得直流汤。他说：“看见了吧，我做得比你还强一些呢。”
巨人无话可说，但是又不相信这个小矮子真有这般能耐。他从地上捡起一块石头，使劲向上扔去，石头飞得很高，眼睛几乎都看不见了。“喂，你这个鸭子似的家伙，你也照我的样子扔一次。”
小裁缝说：“扔得不错，可是石头还会掉下来的。我给你扔一个，叫它永远不回来。”他从口袋里掏出那只小鸟，扔到空中。小鸟得到自由，愉快地飞走了，再也没有回来。小裁缝问：“伙计，你觉得怎么样？”巨人说：“扔东西你扔得不错，但是我要看看，你是不是扛得起重东西。”他把小裁缝领到一棵倒在地上的粗大的橡树跟前，说：“如果你有力气，就帮我把这棵树扛到森林外面去。”
小裁缝回答说：“好吧，你把树干扛在肩上。我把树杈带树枝一起举起来扛着，这头最重。”
巨人把树干扛在肩上，但是小裁缝却跳上去坐到一个树杈上，巨人不能回头看，就把整棵大树和小裁缝一起扛着走了。小裁缝坐在后面非常快活、非常高兴，吹起“三个裁缝骑马出大门”的小调，好像扛树是件十分轻松的事情。巨人扛着沉重的大树勉强走了一段路，实在走不动了，喊道：“你听着，我要把树放下了。”小裁缝敏捷地跳下来，双臂抱着树，好像扛着的样子，对巨人说：“你这样高大，连棵树也扛不动。”
他们继续往前，路过一棵樱桃树时，巨人把树梢弯下来，递给小裁缝，让他吃上面熟透了的樱桃。但是小裁缝力气太小，抓不住，巨人一松手，树梢又弹回原处，把小裁缝抛到了空中。他落下来时，一点儿也没受伤。巨人说：“怎么，你连抓住这小小树枝的力气也没有吗？”
小裁缝回答说：“不是没有力气。你以为‘一下打死七个’的人是这样的吗？我从树上跳过去，是因为有猎人在下面的丛林里打枪。如果你有本事，也跳给我看看。”
巨人试了一下，不但没有从树上跳过去，反而卡在树杈上了。小裁缝又占了上风。
巨人说：“如果你是勇敢的人，就跟我一起到我们的山洞里去过夜吧。”
小裁缝同意跟他去。他来到洞里，那里还有一些其他的巨人坐在火旁，每人拿着一只烤羊在吃。小裁缝四下一望，心想，这里比自己的裁缝店宽敞多了。
巨人指给他一张床，让他躺在上面睡觉。小裁缝嫌床太大，没有上去，就躲到一个角落里睡去了。到了半夜，巨人以为小裁缝已经睡死了，就爬起来，拿了一根粗铁棍，突然朝床上打去，把床拦腰砸成两半，以为那只“蝗虫”也被打死了。
第二天一大早，巨人们到森林里去，早把小裁缝忘得一干二净了，可是突然看见他兴高采烈、得意洋洋地迎面走来，巨人们大吃一惊，害怕他们全被他打死，慌忙逃走了。
小裁缝一直朝着他那尖鼻子所指的方向，继续往前走。经过长途跋涉，他来到一座王宫的大院里，由于十分疲劳，就躺在草丛里睡着了。在他睡觉的时候，来了许多人，站在四周打量着他，发现他的腰带上写着：“一下打死七个！”
他们说：“现在是和平时期，这位伟大的战斗英雄到这里来做什么？这一定是个了不起的人物。”
他们跑去报告国王，说，如果发生了战争，这可是个极有用的人，无论如何也不能让他走了。国王觉得这个建议很好，就派了一个朝臣来到小裁缝跟前，等他醒了，请他到军队里服务。
派来的人站在睡觉的人旁边，一直等到他伸展着四肢，睁开了眼睛，才把国王的旨意传给他。
小裁缝回答说：“正是为了这个缘故，我才到这里来，我愿意为国王陛下服务。”于是，他得到了极高的待遇，还得到了一所特别的住宅。
但是士兵们都同小裁缝作对，希望拒之于门外。他们互相议论说：“如果我们和他发生争吵，他动起手来，一下就打死七个，我们中间没有一个能抵挡住他。那可怎么办呢？”
于是他们决定，一齐去找国王，请求辞职。
他们说：“我们无法同‘一下打死七个’的人一起做事。”
国王听了很伤心。为了一个人，竟要他失去所有忠实的仆人，因此他希望永远不再看见小裁缝，把他打发走。但是国王又不敢辞掉他，因为他怕这个小裁缝把他和他的臣民们全部打死，自己去坐王位。他想来想去，终于想出一个好主意。他派人到小裁缝那里对他说，因为他是一位如此伟大的战斗英雄，所以他要交给他一项任务。国内的一座森林里有两个巨人，他们烧杀抢掠无恶不作，不冒生命危险，谁也不敢接近他们。如果他能征服这两个巨人并把他们杀死，国王就把他的独生女儿给他做妻子，并分给他半个王国做嫁妆。国王还派了一百名骑兵帮助他。
小裁缝想，像我这样的人理应得到这些东西。但一个美丽的公主和半个王国，不是轻易就能得到的。
他回答说：“好吧，两个巨人我一定会制伏的，一百名骑兵就没有必要了，‘一下打死七个’的人还怕两个吗？”
小裁缝出发了，那一百名骑兵还是跟着他。走到森林边上，他对随同来的人说：“你们在这里等着，我要一个人去收拾他们。”
随后他跳进森林，东张西望。不久，他就看见了那两个巨人。他们正躺在一棵树下睡觉，鼾声把树枝震得上下摇摆。小裁缝迅速地捡了满满两口袋石子，然后爬上那棵大树。他爬到树中间，骑在一个树杈上，正好坐在睡觉的巨人的上方。他把石子一颗接一颗地向一个巨人的胸口丢去。那个巨人好久都没有察觉。后来他终于醒了，推推他的同伴说：“你为什么打我？”
另一个说：“你在做梦吧，我没打你。”
他们又躺下睡觉，小裁缝又往第二个巨人身上扔下一颗石子。
第二个叫道：“怎么回事？你为什么打我？”
第一个嘟哝着回答说：“我没打你。”
他俩争吵了一会儿，吵得累了，只好算了，闭上眼睛又去睡觉。小裁缝重新开始他的恶作剧，挑出一颗最大的石子，用尽全力朝第一个巨人的胸口打去。“这太可恶了！”这个巨人大叫一声，像疯子一样跳起来，抓住他的同伙朝树上撞去，撞得大树不停地颤动。另一个巨人也用同样的办法对付他。两人都勃然大怒，拔起两棵大树对打起来，打到最后，两人同时倒在地上死了。
小裁缝从树上跳下来，说：“幸好他们没有把我坐的那棵树拔出来，不然，我就得像只小松鼠一样跳到另一棵树上去，像我这种人跳起来还是容易的！”他抽出剑，在每个巨人胸口使劲捅了几下，然后走出森林，对骑兵们说：“事情已经办妥，我把两个巨人全干掉了。不过任务挺艰巨，他们在不得已时拔出大树来抵挡，可是遇到我这样‘一下打死七个’的人，什么也没用。”
骑兵们问：“那你没受伤吗？”
小裁缝回答说：“事情进行得很顺利，他们连我一根头发也没伤着。”
骑兵们不大相信他的话，便骑马来到森林里。果然发现两个巨人躺在血泊中，旁边倒着拔出来的大树。
小裁缝要求国王把答应的报酬给他，但是国王反悔了。他要重新想办法摆脱这位英雄。他对小裁缝说：“你必须再完成一件英雄业绩，才能得到我的女儿和半个国家。森林里有一只独角兽，危害很大。你必须先把它捉住。”“两个巨人我都不怕，难道还怕一只独角兽？一下打死七个，才是我的本事。”他带着一根绳子和一把斧子来到森林里，同上次一样，叫随同来的人在外面等着。他走了没多久，独角兽就出现了，径直向他冲来，好像要一下子把他顶死。小裁缝说：“慢一点，别着急，快了不行。”站在那里，等到野兽离得很近了，突然敏捷地跳到大树后面。独角兽全力向树上撞去，把它的角牢牢地插进树干里，再也没有力气拔出来了。小裁缝说：“现在我可要得到我的东西了。”他从树后走出来，先用绳子系住独角兽的脖子，然后抡起斧子把它的角从树干里挖出来。一切收拾停当之后，他牵着独角兽去找国王。
国王还是不想把答应的报酬给他，又提出了第三个要求。他要小裁缝在举行婚礼之前，先把森林里那头危害极大的野猪捉住，还派猎人去帮助他。
小裁缝说：“好吧，这是一件非常容易的事情。”
他没有把猎人们带进森林，他们自然感到很满意，因为他们已经多次领教了野猪的厉害，再也没有兴趣去追它了。
野猪一看见裁缝，就口冒白沫，磨着牙齿，向他冲来，要把他拱翻在地。可是敏捷的英雄跑进附近一个小教堂里，立即又从窗户跳了出来。野猪跟在他后面跑进去，他却在教堂外面转了一圈，绕到它背后关上门，把狂怒的野兽圈在了里面。野猪身体笨重，从窗口跳不出来。小裁缝喊来猎人们，让他们亲眼看看那头被捕的野猪。
这位英雄又回到国王那里，不管国王愿意还是不愿意，这次非叫国王兑现诺言，把女儿和半个国家给他不可。如果国王知道，站在他面前的不是什么英雄，而是一个小裁缝，他会更伤心的。婚礼总算是举行了，也很隆重，只是没有多少欢乐，因为裁缝居然当上了国王！
过了没多久，年轻的王后夜里听到她丈夫在梦中说：“徒弟，快给我做紧身上衣，给我补裤子，不然我用尺子打你的嘴巴。”于是她知道了丈夫的出身——只不过是一个小小的裁缝。第二天早晨，她向父亲诉说了她的不幸，请求把她从丈夫手里解救出来。国王安慰她一番，说：“今天夜里你把卧室的门打开，我派仆人站在门外，等他睡着，他们进去把他捆住，抬到一艘船上，运到遥远的地方去。”公主听了很高兴。可国王的卫兵也听到了这一切，他同年轻的主人关系很好，就把阴谋全部告诉了他。
小裁缝说：“我会提防这件事情的。”晚上，他跟平时一样，到睡觉的时间就和妻子一起上了床。妻子以为他睡着了，爬起来把门打开，然后又躺下。小裁缝装作睡着的样子，用清晰的声音喊道：“徒弟，快给我做紧身上衣，给我补裤子，不然我用尺子打你的嘴巴！我一下打死七个，杀了两个巨人，牵走一只独角兽，捉住一头野猪，难道还怕站在屋子外面的人吗？”
站在门口的人听见裁缝的话，大吃一惊，撒腿就跑，好像有一支疯狂的军队在后面追赶他们似的。再也没人敢到他跟前去了。
于是，小裁缝做了一辈子国王。灰姑娘
有一个富人，他的妻子病了，她觉得自己快不行的时候，就把她的独生女儿叫到床前，说：“亲爱的孩子，只要你永远诚实、善良，敬爱的上帝就会帮助你，我也会从天上看着你，保护你。”她说完就闭上眼睛，死去了。女儿每天到她母亲的坟上去哭，她始终是那样的诚实和善良。冬天来了，雪像一块白毯子似的盖在坟上。当春天的阳光把白毯子扯下去的时候，富人又娶了一个妻子。
那个女人嫁过来时带了两个女儿，这两个女儿的脸蛋儿虽然长得又白又漂亮，可是心肠却又狠又毒。从此，那前妻的可怜的女儿就遭罪了。她们说：“这个蠢丫头怎么可以跟我们一起坐在客厅里呢？谁要吃饭，就得自己去挣。你这个只配在厨房里使唤的丫头，快滚出去！”
她们夺走了她的漂亮衣服，给她穿上一件灰色的旧裙子，塞给她一双木屐。她们把她送进厨房，嘲笑着说：“你们看，这个骄傲的公主打扮得多漂亮啊！”她在那里从早到晚干着繁重的活儿，天还没亮就起来挑水、生火、做饭、洗衣服。除此之外，那姐妹俩还变着法儿捉弄她，嘲笑她，她们把豌豆和扁豆倒在灰里，又叫她再拣出来。晚上她干活干得累了，也没有床睡觉，只好躺在灶旁的灰堆里。因此她
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]