作者：(英)威尔基·柯林斯
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
经典名著：月亮宝石-5试读：
SECOND PERIOD THE DISCOVERY OF THE TRUTH (1848-1849)
The events related in several narratives.FOURTH NARRATIVE
Extracted from the Journal of Ezra Jennings1849.—June 15…… With some interruption from patients, and some interruption from pain, I finished my letter to Miss Verinder in time for to-day’s post．I failed to make it as short a letter as I could have wished．But I think I have made it plain．It leaves her entirely mistress of her own decision．If she consents to assist the experiment, she consents of her own free will, and not as a favour to Mr．Franklin Blake or to me.
June 16th.—Rose late, after a dreadful night; the vengeance of yesterday’s opium, pursuing me through a series of frightful dreams．At one time I was whirling through empty space with the phantoms of the dead, friends and enemies together．At another, the one beloved face which I shall never see again, rose at my bedside, hideously phosphorescent in the black darkness, and glared and grinned at me．A slight return of the old pain, at the usual time in the early morning, was welcome as a change．It dispelled the visions—and it was bearable because it did that.
My bad night made it late in the morning, before I could get to Mr．Franklin Blake．I found him stretched on the sofa, breakfasting on brandy and soda-water, and a dry biscuit.
“I am beginning, as well as you could possibly wish,”he said．“A miserable, restless night; and a total failure of appetite this morning．Exactly what happened last year, when I gave up my cigars．The sooner I am ready for my second dose of laudanum, the better I shall be pleased.”
“You shall have it on the earliest possible day,”I answered．“In the meantime, we must be as careful of your health as we can．If we allow you to become exhausted, we shall fail in that way．You must get an appetite for your dinner．In other words, you must get a ride or a walk this morning, in the fresh air.”
“I will ride, if they can find me a horse here．By-the-by, I wrote to Mr．Bruff, yesterday．Have you written to Miss Verinder?”
“Yes—by last night’s post.”
“Very good．We shall have some news worth hearing, to tell each other to-morrow．Don’t go yet！I have a word to say to you．You appeared to think, yesterday, that our experiment with the opium was not likely to be viewed very favourably by some of my friends．You were quite right．I call old Gabriel Betteredge one of my friends; and you will be amused to hear that he protested strongly when I saw him yesterday．‘You have done a wonderful number of foolish things in the course of your life, Mr．Franklin, but this tops them all！’ There is Betteredge’s opinion！You will make allowance for his prejudices, I am sure, if you and he happen to meet?”
I left Mr．Blake, to go my rounds among my patients; feeling the better and the happier even for the short interview that I had had with him.
What is the secret of the attraction that there is for me in this man? Does it only mean that I feel the contrast between the frankly kind manner in which he has allowed me to become acquainted with him, and the merciless dislike and distrust with which I am met by other people? Or is there really something in him which answers to the yearning that I have for a little human sympathy—the yearning, which has survived the solitude and persecution of many years; which seems to grow keener and keener, as the time comes nearer and nearer when I shall endure and feel no more? How useless to ask these questions！Mr．Blake has given me a new interest in life．Let that be enough, without seeking to know what the new interest is.
June 17th.—Before breakfast, this morning, Mr．Candy informed me that he was going away for a fortnight, on a visit to a friend in the south of England．He gave me as many special directions, poor fellow, about the patients, as if he still had the large practice which he possessed before he was taken ill．The practice is worth little enough now！Other doctors have superseded HIM; and nobody who can help it will employ me.
It is perhaps fortunate that he is to be away just at this time．He would have been mortified if I had not informed him of the experiment which I am going to try with Mr．Blake．And I hardly know what undesirable results might not have happened, if I had taken him into my confidence．Better as it is．Unquestionably, better as it is.
The post brought me Miss Verinder’s answer, after Mr．Candy had left the house.
A charming letter！It gives me the highest opinion of her．There is no attempt to conceal the interest that she feels in our proceedings．She tells me, in the prettiest manner, that my letter has satisfied her of Mr．Blake’s innocence, without the slightest need (so far as she is concerned) of putting my assertion to the proof．She even upbraids herself—most undeservedly, poor thing！—for not having divined at the time what the true solution of the mystery might really be．The motive underlying all this proceeds evidently from something more than a generous eagerness to make atonement for a wrong which she has innocently inflicted on another person．It is plain that she has loved him, throughout the estrangement between them．In more than one place the rapture of discovering that he has deserved to be loved, breaks its way innocently through the stoutest formalities of pen and ink, and even defies the stronger restraint still of writing to a stranger．Is it possible (I ask myself, in reading this delightful letter) that I, of all men in the world, am chosen to be the means of bringing these two young people together again? My own happiness has been trampled under foot; my own love has been torn from me．Shall I live to see a happiness of others, which is of my making—a love renewed, which is of my bringing back? Oh merciful Death, let me see it before your arms enfold me, before your voice whispers to me, “Rest at last！”
There are two requests contained in the letter．One of them prevents me from showing it to Mr．Franklin Blake．I am authorised to tell him that Miss Verinder willingly consents to place her house at our disposal; and, that said, I am desired to add no more.
So far, it is easy to comply with her wishes．But the second request embarrasses me seriously.
Not content with having written to Mr．Betteredge, instructing him to carry out whatever directions I may have to give, Miss Verinder asks leave to assist me, by personally superintending the restoration of her own sitting-room．She only waits a word of reply from me to make the journey to Yorkshire, and to be present as one of the witnesses on the night when the opium is tried for the second time.
Here, again, there is a motive under the surface; and, here again, I fancy that I can find it out.
What she has forbidden me to tell Mr．Franklin Blake, she is (as I interpret it) eager to tell him with her own lips, before he is put to the test which is to vindicate his character in the eyes of other people．I understand and admire this generous anxiety to acquit him, without waiting until his innocence may, or may not, be proved．It is the atonement that she is longing to make, poor girl, after having innocently and inevitably wronged him．But the thing cannot be done．I have no sort of doubt that the agitation which a meeting between them would produce on both sides—reviving dormant feelings, appealing to old memories, awakening new hopes—would, in their effect on the mind of Mr．Blake, be almost certainly fatal to the success of our experiment．It is hard enough, as things are, to reproduce in him the conditions as they existed, or nearly as they existed, last year．With new interests and new emotions to agitate him, the attempt would be simply useless.
And yet, knowing this, I cannot find it in my heart to disappoint her．I must try if I can discover some new arrangement, before post-time, which will allow me to say Yes to Miss Verinder, without damage to the service which I have bound myself to render to Mr．Franklin Blake.
Two o’clock.—I have just returned from my round of medical visits; having begun, of course, by calling at the hotel.
Mr．Blake’s report of the night is the same as before．He has had some intervals of broken sleep, and no more．But he feels it less to-day, having slept after yesterday’s dinner．This after-dinner sleep is the result, no doubt, of the ride which I advised him to take．I fear I shall have to curtail his restorative exercise in the fresh air．He must not be too well; he must not be too ill．It is a case (as a sailor would say) of very fine steering.
He has not heard yet from Mr．Bruff．I found him eager to know if I had received any answer from Miss Verinder.
I told him exactly what I was permitted to tell, and no more．It was quite needless to invent excuses for not showing him the letter．He told me bitterly enough, poor fellow, that he understood the delicacy which disinclined me to produce it．“She consents, of course, as a matter of common courtesy and common justice,”he said．“But she keeps her own opinion of me, and waits to see the result.”I was sorely tempted to hint that he was now wronging her as she had wronged him．On reflection, I shrank from forestalling her in the double luxury of surprising and forgiving him.
My visit was a very short one．After the experience of the other night, I have been compelled once more to give up my dose of opium．As a necessary result, the agony of the disease that is in me has got the upper hand again．I felt the attack coming on, and left abruptly, so as not to alarm or distress him．It only lasted a quarter of an hour this time, and it left me strength enough to go on with my work.
Five o’clock.—I have written my reply to Miss Verinder.
The arrangement I have proposed reconciles the interests on both sides, if she will only consent to it．After first stating the objections that there are to a meeting between Mr．Blake and herself, before the experiment is tried, I have suggested that she should so time her journey as to arrive at the house privately, on the evening when we make the attempt．Travelling by the afternoon train from London, she would delay her arrival until nine o’clock．At that hour, I have undertaken to see Mr．Blake safely into his bedchamber; and so to leave Miss Verinder free to occupy her own rooms until the time comes for administering the laudanum．When that has been done, there can be no objection to her watching the result, with the rest of us．On the next morning, she shall show Mr．Blake (if she likes) her correspondence with me, and shall satisfy him in that way that he was acquitted in her estimation, before the question of his innocence was put to the proof.
In that sense, I have written to her．This is all that I can do to-day．To-morrow I must see Mr．Betteredge, and give the necessary directions for reopening the house.
June 18th.—Late again, in calling on Mr．Franklin Blake．More of that horrible pain in the early morning; followed, this time, by complete prostration, for some hours．I foresee, in spite of the penalties which it exacts from me, that I shall have to return to the opium for the hundredth time．If I had only myself to think of, I should prefer the sharp pains to the frightful dreams．But the physical suffering exhausts me．If I let myself sink, it may end in my becoming useless to Mr．Blake at the time when he wants me most.
It was nearly one o’clock before I could get to the hotel to-day．The visit, even in my shattered condition, proved to be a most amusing one—thanks entirely to the presence on the scene of Gabriel Betteredge.
I found him in the room, when I went in．He withdrew to the window and looked out, while I put my first customary question to my patient．Mr．Blake had slept badly again, and he felt the loss of rest this morning more than he had felt it yet.
I asked next if he had heard from Mr．Bruff.
A letter had reached him that morning．Mr．Bruff expressed the strongest disapproval of the course which his friend and client was taking under my advice．It was mischievous—for it excited hopes that might never be realised．It was quite unintelligible to HIS mind, except that it looked like a piece of trickery, akin to the trickery of mesmerism, clairvoyance, and the like．It unsettled Miss Verinder’s house, and it would end in unsettling Miss Verinder herself．He had put the case (without mentioning names) to an eminent physician; and the eminent physician had smiled, had shaken his head, and had said—nothing．On these grounds, Mr．Bruff entered his protest, and left it there.
My next inquiry related to the subject of the Diamond．Had the lawyer produced any evidence to prove that the jewel was in London?
No, the lawyer had simply declined to discuss the question．He was himself satisfied that the Moonstone had been pledged to Mr．Luker．His eminent absent friend, Mr．Murthwaite (whose consummate knowledge of the Indian character no one could deny), was satisfied also．Under these circumstances, and with the many demands already made on him, he must decline entering into any disputes on the subject of evidence．Time would show; and Mr．Bruff was willing to wait for time.
It was quite plain—even if Mr．Blake had not made it plainer still by reporting the substance of the letter, instead of reading what was actually written—that distrust of me was at the bottom of all this．Having myself foreseen that result, I was neither mortified nor surprised．I asked Mr．Blake if his friend’s protest had shaken him．He answered emphatically, that it had not produced the slightest effect on his mind．I was free after that to dismiss Mr．Bruff from consideration—and I did dismiss him accordingly.
A pause in the talk between us, followed—and Gabriel Betteredge came out from his retirement at the window.
“Can you favour me with your attention, sir?”he inquired, addressing himself to me.
“I am quite at your service,”I answered.
Betteredge took a chair and seated himself at the table．He produced a huge old-fashioned leather pocket-book, with a pencil of dimensions to match．Having put on his spectacles, he opened the pocket-book, at a blank page, and addressed himself to me once more.
“I have lived,”said Betteredge, looking at me sternly, “nigh on fifty years in the service of my late lady．I was page-boy before that, in the service of the old lord, her father．I am now somewhere between seventy and eighty years of age—never mind exactly where！I am reckoned to have got as pretty a knowledge and experience of the world as most men．And what does it all end in? It ends, Mr．Ezra Jennings, in a conjuring trick being performed on Mr．Franklin Blake, by a doctor’s assistant with a bottle of laudanum—and by the living jingo, I’m appointed, in my old age, to be conjurer’s boy！”
Mr．Blake burst out laughing．I attempted to speak．Betteredge held up his hand, in token that he had not done yet.
“Not a word, Mr．Jennings！”he said, “It don’t want a word, sir, from you．I have got my principles, thank God．If an order comes to me, which is own brother to an order come from Bedlam, it don’t matter．So long as I get it from my master or mistress, as the case may be, I obey it．I may have my own opinion, which is also, you will please to remember, the opinion of Mr．Bruff—the Great Mr．Bruff！”said Betteredge, raising his voice, and shaking his head at me solemnly．“It don’t matter; I withdraw my opinion, for all that．My young lady says, ‘Do it.’ And I say, ‘Miss, it shall be done.’ Here I am, with my book and my pencil—the latter not pointed so well as I could wish, but when Christians take leave of their senses, who is to expect that pencils will keep their points? Give me your orders, Mr．Jennings．I’ll have them in writing, sir．I’m determined not to be behind ‘em, or before ‘em, by so much as a hair’s breadth．I’m a blind agent—that’s what I am．A blind agent！”repeated Betteredge, with infinite relish of his own description of himself.
“I am very sorry,”I began, “that you and I don’t agree——”
“Don’t bring ME, into it！”interposed Betteredge．“This is not a matter of agreement, it’s a matter of obedience．Issue your directions, sir—issue your directions！”
Mr．Blake made me a sign to take him at his word．I “issued my directions”as plainly and as gravely as I could.
“I wish certain parts of the house to be reopened,”I said, “and to be furnished, exactly as they were furnished at this time last year.”
Betteredge gave his imperfectly-pointed pencil a preliminary lick with his tongue．“Name the parts, Mr．Jennings！”he said loftily.
“First, the inner hall, leading to the chief staircase.”
“‘First, the inner hall,’”Betteredge wrote．“Impossible to furnish that, sir, as it was furnished last year—to begin with.”
“Why?”
“Because there was a stuffed buzzard, Mr．Jennings, in the hall last year．When the family left, the buzzard was put away with the other things．When the buzzard was put away—he burst.”
“We will except the buzzard then.”
Betteredge took a note of the exception．“‘The inner hall to be furnished again, as furnished last year．A burst buzzard alone excepted.’ Please to go on, Mr．Jennings.”
“The carpet to be laid down on the stairs, as before.”
“‘The carpet to be laid down on the stairs, as before.’ Sorry to disappoint you, sir．But that can’t be done either.”
“Why not?”
“Because the man who laid that carpet down is dead, Mr．Jennings—and the like of him for reconciling together a carpet and a corner, is not to be found in all England, look where you may.”
“Very well．We must try the next best man in England.”
Betteredge took another note; and I went on issuing my directions.
“Miss Verinder’s sitting-room to be restored exactly to what it was last year．Also, the corridor leading from the sitting-room to the first landing．Also, the second corridor, leading from the second landing to the best bedrooms．Also, the bedroom occupied last June by Mr．Franklin Blake.”
Betteredge’s blunt pencil followed me conscientiously, word by word．“Go on, sir,”he said, with sardonic gravity．“There’s a deal of writing left in the point of this pencil yet.”
I told him that I had no more directions to give．“Sir,”said Betteredge, “in that case, I have a point or two to put on my own behalf.”He opened the pocket-book at a new page, and gave the inexhaustible pencil another preliminary lick.
“I wish to know,”he began, “whether I may, or may not, wash my hands——”
“You may decidedly,”said Mr．Blake．“I’ll ring for the waiter.”
“——of certain responsibilities,”pursued Betteredge, impenetrably declining to see anybody in the room but himself and me．“As to Miss Verinder’s sitting-room, to begin with．When we took up the carpet last year, Mr．Jennings, we found a surprising quantity of pins．Am I responsible for putting back the pins?”
“Certainly not.”
Betteredge made a note of that concession, on the spot.
“As to the first corridor next,”he resumed．“When we moved the ornaments in that part, we moved a statue of a fat naked child—profanely described in the catalogue of the house as ‘Cupid, god of Love.’ He had two wings last year, in the fleshy part of his shoulders．My eye being off him, for the moment, he lost one of them．Am I responsible for Cupid’s wing?”
I made another concession, and Betteredge made another note.
“As to the second corridor,”he went on．“There having been nothing in it, last year, but the doors of the rooms (to every one of which I can swear, if necessary), my mind is easy, I admit, respecting that part of the house only．But, as to Mr．Franklin’s bedroom (if that is to be put back to what it was before), I want to know who is responsible for keeping it in a perpetual state of litter, no matter how often it may be set right—his trousers here, his towels there, and his French novels everywhere．I say, who is responsible for untidying the tidiness of Mr．Franklin’s room, him or me?”
Mr．Blake declared that he would assume the whole responsibility with the greatest pleasure．Betteredge obstinately declined to listen to any solution of the difficulty, without first referring it to my sanction and approval．I accepted Mr．Blake’s proposal; and Betteredge made a last entry in the pocket-book to that effect.
“Look in when you like, Mr．Jennings, beginning from to-morrow,”he said, getting on his legs．“You will find me at work, with the necessary persons to assist me．I respectfully beg to thank you, sir, for overlooking the case of the stuffed buzzard, and the other case of the Cupid’s wing—as also for permitting me to wash my hands of all responsibility in respect of the pins on the carpet, and the litter in Mr．Franklin’s room．Speaking as a servant, I am deeply indebted to you．Speaking as a man, I consider you to be a person whose head is full of maggots, and I take up my testimony against your experiment as a delusion and a snare．Don’t be afraid, on that account, of my feelings as a man getting in the way of my duty as a servant！You shall be obeyed．The maggots notwithstanding, sir, you shall be obeyed．If it ends in your setting the house on fire, Damme if I send for the engines, unless you ring the bell and order them first！”
With that farewell assurance, he made me a bow, and walked out of the room.
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]