作者:中国残疾人联合会教育就业部 中国聋人协会 编
出版社:华夏出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
美术专业手语试读:
编写说明
美术是人类认识和表达客观世界和主观世界的一种特殊方式和方法。它用可视的平面或立体视觉艺术形象反映自然和社会生活,表达创作者的思想观念和感情,给人以感染与遐想。美术无时不在,无处不在,成为人们生活不可缺少的一部分。随着科技的发展,美术表达的形式也在不断丰富和变化之中。美术对聋人有着特殊的意义。它能充分发挥聋人视觉敏锐、观察细致的优势,施展动觉模仿力强的特长,在艺术的方式中体验美、欣赏美、热爱美、创造美,陶冶情操,张扬个性,乐观向上。因而,聋人对美术也有着天然的偏好。美术课一直是我国聋校实施美育的重要课程,美术相关专业也是聋人中等和高等职业教育的主要专业之一。
为了适应聋人美术教育的需要,规范美术专业术语的手势,促进聋人之间、聋人与健听人之间顺利开展文化交流和艺术切磋,中国残疾人联合会教育就业部于2002年委托长春大学特殊教育学院组织编写《美术专业手语》,作为《中国手语》专业手语系列丛书之一,进一步丰富手语词汇。在本书编写过程中,正值我国特殊教育学校进行课程改革和聋人中、高等职业教育的发展,因此,在词目选择和手势动作的研究设计方面数易其稿,花费了相当长的时间,可谓“十年磨一剑”。
本书共收录词目1207个(含括号内的同义词35个)。词目确定依据义务教育阶段美术课程教材,以及中等学校和高等院校美术专业教学内容,从中选择最基本和最常用的专业术语。全书按美术的一般词汇、国画、油画、水粉画、水彩画、版画、雕塑、动漫、工艺美术、艺术设计、书法、篆刻、美学及美术流派进行编排,并附拼音索引、部首索引和西文索引。
美术本身就是在动作中完成的,因此,美术专业术语的手势动作,首先从聋校美术教师和高等特殊教育院校美术专业教师,以及从事美工设计的聋人中采集,再依据《中国手语》提出的原则,对不同打法进行比较,择其优者使用多者而用之。对一些本无手势的专业术语,在征求各方意见的基础上编纂手势,凡是与绘画、雕塑等实际动作相关的,手势就直接模仿动作。在美术教学或美术实践的环境中,这些手势动作可以表达专业术语的概念,具有很强的专业性。可是离开了这一背景,它就不像表达一般生活概念的手势那样容易被人理解,具有一定的局限性,这是专业特点所决定的。另外,凡是《中国手语》及其专业手语系列丛书已有手势的,基本沿用,但也根据美术教师和聋人的使用实际,修改了个别术语的手势动作。这些修改主要包括以下几个方面。
第一,更改词目。《中国手语》中的“美术”与“绘画”是作为同义词处理的,因此,手势动作一样。在编写本书时发现原来的归并处理不够科学。美术包括绘画、雕塑、工艺、建筑和摄影等类型,其概念的内涵与外延都比绘画的概念内涵与外延要多和广。因此,本书将“美术”与“绘画”分开作为两个词,并相应地增加了“美术”的手势,局部修改了“绘画”的手势。与此相同,将原作同义词处理的“素描”与“写生”也分开了,按两个词分别用不同的手势来表示。
第二,更改动作。例如,“借景抒情”的“借”在《中国手语》书中是“一手打手指字母‘J’的指式,然后变为手平伸,掌心向上,由外向内移动”。聋人则更多地使用自己的习惯手势。因此,本书的“借”采用了聋人较多使用的“一手拇、中指相捏,其他三指张开,从外向内移动”的手势。此外,更改的动作的还有“自然”、“怪”、“寓”等词目。
第三,增加动作。例如,“书法”有硬笔与软笔书法两种,《中国手语》中仅有执毛笔写字的手势,若用于硬笔书法就不准确。因此,本书补充了执钢笔、铅笔状写字的手势,以弥补原来的不足,体现两种书法的不同形式。这样,使用者可以根据实际情况选择其中的一个手势。
第四,减少动作。例如,《中国手语》用“左手横伸;右手侧立于左手掌心上,并左右拨动一下”和“一手五指并拢,指尖朝下,横、竖各划一下”两个动作表示“分割”一词,第二个手势实际上已经含有“分”的含义,不必再打第一个“分”的手势。因此,本书“分割线”一词的“分割”减掉了原来“分”的手势。
本书由长春大学特殊教育学院孙丰教授主持编写,编写组成员包括徐景福、米括、孙虎鸣。长春大学庄树范副校长和特殊教育学院领导张代治、鲁毅光及原院长王爱国一直关心支持本书的编写工作。编写初期,编写组向北京、上海、河北、河南、江苏、浙江、江西、广东、甘肃、新疆等地一些特殊教育学校和中等、高等特殊教育院校征求意见,得到了当地特殊教育院校的大力配合。北京市启喑实验学校孙联群承担了全部的绘图工作。本书拼音索引由北京师范大学特殊教育系2007级本科生陈文雯、丰蕾、侯婷、贾睿、贾雪、吴冰、周娜娜完成,部首索引由北京市东城区特殊教育学校(北京第一聋人学校)宋晓华完成。
国家手语和盲文研究中心主任、北京师范大学教育学部顾定倩教授主持全书的统稿和审定工作。华夏出版社徐聪,西安美术学院特殊教育艺术学院赵绪乾、秦东,中州大学特殊教育学院苏亮,山东省特殊教育中等专业学校王雯、姜欣、刘文江,广州市聋人学校吴蓉,兰州市盲聋哑学校王云,武汉市第二聋校刘黎,北京市东城区特殊教育学校(北京市第一聋人学校)宋晓华、么慧颖,北京市启喑实验学校孙联群、孙宏伟,北京市第三聋人学校于缘缘、王昆,先后参加了研讨审定工作。
中国残联教育就业部副主任唐淑芬、副处长黄伟及原处长李东梅给予本书关心与指导。本书的出版得到华夏出版社的大力支持,刘娲编辑做了大量精心的编辑工作。北京师范大学特殊教育系2010级研究生刘颖也为此书做了大量校对工作。在此一并表示感谢。
限于水平和能力,书中难免有不足之处,敬请广大读者提出意见与建议,以便今后进行修正。《美术专业手语》编写组2012年10月
凡例
一、用词不同但意思相同,并可用同样手势表达的词目,以括号词方式处理。
二、词目按十一个部分排列。在一个部分每个单元中,如果出现词目和手势相同,或词目不同但手势相同的现象,文字说明采取后者见前者的方式,注明“同‘××’手势(见××页之×)”;如果前者使用的是手指字母指式,则后者仍然重复前者的文字说明,注明“一手打手指字母‘×’的指式”。
三、需要一手连续打出动作表示不可拆分的手语词素,如数字“十八”,最后一个动作用实线表示,之前的动作均用虚线表示,并列在一个图标号内。
四、“拼音索引”参照《现代汉语词典》(第6版)的音序表编排。
五、“部首索引”参照《现代汉语词典》(第6版)的“部首检字表”编排。每个词第一个字字序,按笔划数由少到多顺序排列;同画数的,按起笔笔形横(—)、竖(丨)、撇(丿)、点(丶)、折(乛)的顺序排列;第一笔相同的,按第二笔,以此类推;词的第一个字相同,按第二个字的笔画数由少到多顺序排列,以此类推。同部首的字按除去部首笔画以外的画数排列。有些字分属几个部首,因此,在几个部首均列出,如“思路”的“思”,在“田”部和“心”部都能查到。
六、“西文索引”仅包括以英文字母为首的词目,并按第一个英文字母的顺序排列。
汉语手指字母方案
(中华人民共和国内务部、教育部、中国文字改革委员会 一九六三年十二月二十九日公布施行)第一条 汉语手指字母用指式代表字母,按照汉语拼音方案拼成普通话,作为手语的一种——指语。
第二条 汉语拼音方案所规定的二十六个字母,用下列指式表示:
A:拇指伸出,指尖向上,其余四指握拳。
B:手掌伸直,拇指弯曲贴在手心,其余四指并齐,指尖向上,手心向前偏左。
C:拇指在下,向上弯曲,其余四指并齐,向下弯曲,相对成C形,虎口朝里。
D:手握拳,拇指搭在中指第二节上,虎口向后上方。
E:中、无名、小三指伸直,分开不并紧、指尖向左,手背朝外,拇指和食指弯曲,拇指搭在食指上。
F:食、中二指伸直,分开不并,指尖向左,手背朝外,其余三指弯曲,拇指搭在无名指上。
G:食指伸直,指尖向左,其余四指握拳,手背朝外。
H:食、中二指并紧伸直,指尖向上,手心向前偏左,其余三指弯曲,拇指搭在无名指上。
I:食指伸直,指尖向上,其余四指握拳,拇指搭在中指上,手心向前偏左。
J:食指伸起带弯曲,其余四指握拳,拇指搭在中指上,手心向前偏左。
K:食指伸直,指尖向上,中指伸直跟食指成90度角,拇指跟中指交叉相搭,其余二指弯曲,虎口朝里。
L:拇、食二指伸直分开,形成L形,其余三指握拳,虎口向上,手心向前偏左。
M:拇指和小指弯曲,拇指搭在小指第二节上,其余三指并齐、向下弯曲,指尖稍向下斜,临空压在拇指上,手心向前偏左。
N:无名指、小指弯曲,拇指搭在无名指上,其余二指并齐,向下弯曲,指尖稍向下斜,临空压在拇指上,手心向前偏左。
O:食、中、无名、小四指并齐弯曲,拇指跟食指、中指相抵成空拳,虎口朝里,如O形。
P:拇指跟食指相抵成圆圈,其余三指伸直并齐,指尖向下斜伸,虎口向外稍斜。
Q:拇指跟食指、中指相捏,其余二指弯曲,虎口朝里偏左。
R:拇指、食指伸出,拇指指尖向上稍斜,食指指尖向左,手背朝外,其余三指握拳。
S:食、中、无名、小四指并齐弯曲,手指靠近手掌一节跟手掌成90度角,拇指向上伸出,手心向左前方。
T:拇指跟中指、无名指相抵,成圆圈,食指和小指伸出,指尖向上,手心向前偏左。
U:手掌伸直,食、中、无名、小四指并齐,指尖向上,拇指分开不贴紧食指,手心向前偏左。
V:食指和中指伸直分开,成V形,指尖向上,其余三指弯曲,拇指搭在无名指上,手心向前偏左。
W:食、中、无名三指伸直分开,成W形,指尖向上,其余二指弯曲相搭,手心向前偏左。
X:中指搭在食指上,成交叉形,指尖向上,其余三指握拳,拇指搭在无名指上,手心向前偏左。
Y:拇指和小指伸出,指尖向上,其余三指握拳,手心向前偏左。
Z:食指和小指伸直,指尖向左,手背向外,其余三指弯曲,拇指搭在中指和无名指上。
第三条 汉语拼音方案所规定的四组双字母(ZH,CH,SH,NG),用下列指式表示:
ZH:食、中、小三指伸直,指尖向左,手背向外,拇指和无名指弯曲,拇指搭在无名指上。
CH:食、中、无名、小四指并齐伸直,跟拇指相捏,手背向上。
SH:食指和中指并齐弯曲,手指靠近手掌一节跟手掌成90度角,拇指向上伸出,无名指和小指弯曲贴在手心,手心向前偏左。
NG:小指伸直,指尖向左,其余四指握拳,虎口向上,手背朝外。
第四条 汉语拼音方案所规定的两个加符字母(、)用原字母(E、U)附加如下动作表示:
用的指式,手指上下摇动两下。
用的指式,手指前后振动两下。
第五条阴平(ˉ),阳平(')上声(ˇ)、去声(`)四种声调符号,用书空表示。隔音符号·也用书空表示。
第六条汉语手指字母完全用一只右手打出;但是在必要的时候也可以用左手代替(方向作对应的改变)。
汉语手指字母图
手势动作图解符号说明
一、一般词汇
1.美术通用术语
美术měishù(一)一手伸拇、食、中指,食、中指并拢指尖置于鼻部,然后边向外移动边收拢,只伸出拇指。(二)双手横伸,掌心向下,互拍手背。绘画
huìhuà
左手横伸,掌心向上;右手五指相捏,指背在左手掌心上抹几下。素描
sùmiáo
左手横伸;右手拇、食指伸出,食指指面在左手掌心上划动几下,仿在画板上素描状。写生
xiěshēnɡ
左手横伸;右手如执铅笔,在左手掌心上划动几下;头部上下微动几下,仿在画板上写生状。写真
xiězhēn(一)左手横伸;右手如执铅笔,在左手掌心上划动几下。(二) 左手食指横伸;右手食指自上向下敲一下左手食指。写实
xiěshí(一)同“写真”手势(一)。(二)左手食指横伸;右手食、中指相叠,自上向下敲一下左手食指。速写
sùxiě(一)一手拇、食指相捏,由一侧向另一侧快速挥动一下。(二)同“写真”手势(一)。慢写
mànxiě(一)一手横伸,掌心向下,上下微动两下,象征物体运动速度缓慢。(二)同“写真”手势(一)。临摹
línmó
双手拇、食指搭成“++”形,左右移动两下,象征照搬原样。追摹
zhuīmó(一)双手伸食指,指尖朝前,左手在前不动,右手由后向前移动。(二)同“临摹”手势(见第2页之5)。线描
xiànmiáo(一)双手拇、食指相捏,从中间向两侧拉开。(二)左手平伸;右手如执毛笔,在左手掌心上做曲线移动。(如用铅笔描,则右手如执铅笔状)描绘
miáohuì(一)同“线描”手势(二)。(二)左手横伸,掌心向上;右手五指相捏,指背在左手掌心上抹一下。再现
zàixiàn(一)右手食指横伸,拇、中指相捏,边向左侧移动边张开拇、中指。(二)双手直立,掌心向内,左手不动,右手向内移一下。刻画
kèhuà(一)左手横伸;右手食、中指并拢,在左手掌心上划动几下,如雕刻状。(二)同“描绘”手势(二)。塑造
sùzào(一)左手握拳,虎口朝上;右手五指包住左拳,捏动几下。(二)双手握拳,一上一下,右拳向下砸一下左拳。提炼
tíliàn(一)一手握拳下垂,手臂微曲,向上提起。(二)左手横伸,掌心向上;右手五指弯曲,指尖朝上,在左手下掂动几下。简化
jiǎnhuà(一)一手拇、食指相捏,掌心向上,上下微动两下。(二)一手打手指字母“H”的指式,横向微移一下。习作
xízuò(一)一手五指撮合,按于前额。(二)同“塑造”手势(二)。草图
cǎotú(一)双手食指直立,手背向内,上下交替动几下。(二)同“描绘”手势(二)(见第3页之3)。构图
ɡòutú(一)双手横立,五指分开,指尖斜向交叉夹住。(二)同“描绘”手势(二)(见第3页之3)。点
diǎn
左手横伸,掌心向上;右手伸食指,指尖朝下,在左手掌心上点一下。线(线条)
xiàn(xiàntiáo)
同“线描”手势(一)(见第3页之2)。面
miàn
试读结束[说明:试读内容隐藏了图片]