小王子(拼音版)(txt+pdf+epub+mobi电子书下载)

作者：(法)圣-埃克苏佩里

出版社：江西美术出版社

格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT

小王子(拼音版)试读：

前言

为了更好地配合阅读，编者还认真选配了近百幅插图，使读者不仅能阅读生动有趣的故事，还能欣赏到精美的插图，更直观地看到故事中真实的场景和栩栩如生的形象，如同欣赏一幕幕精彩的动画。此外，书中加注了拼音，扫清了孩子阅读时的疑难障碍，是伴随孩子成长的阅读范本。

现在，就让我们翻开本书，在这部充满诗意和哲理的童话中，和天真纯洁的小王子一起开启一段遨游太空的奇妙旅行，用心去探索生命、生活、友情、爱情、责任等的终极意义、体会生活的美好吧。xiàngěiláiwēngwéiěrtè献给莱翁·维尔特

qǐngháizimenyuánliàngwǒbǎzhèběnshūxiàngěiyígèdàrenzhèyàngzuòwǒshì

请孩子们原谅我把这本书献给一个大人。这样做我是yǒuchōngzúlǐyòudezhègedàrenshìwǒzàizhègeshìjièshangzuìhǎodepéngyou有充足理由的：这个大人是我在这个世界上最好的朋友。wǒháiyǒulìngyígèlǐyòunàjiùshìzhègedàrenshénmedōunéngkàndǒnggěi我还有另一个理由，那就是：这个大人什么都能看懂，给háizimenxiědeshūtāyěnéngkàndǒngwǒháiyǒudìsāngèlǐyòuzhègedàren孩子们写的书他也能看懂。我还有第三个理由：这个大人yǎnxiàzhèngzàifǎguòrěnjīáièhěnxūyàobiéréndeānwèiyàoshinǐmenrèn眼下正在法国忍饥挨饿，很需要别人的安慰。要是你们认wéizhèxiēlǐyòuháibúgòuwǒjiùbǎzhèběnshūxiàngěizhèwèidàrendeháitíshí为这些理由还不够，我就把这本书献给这位大人的孩提时dàibaměigèdàrendōucéngjīngshìháizizhǐshìdàrenchánghuìwàngjìzhèyì代吧。每个大人都曾经是孩子（只是，大人常会忘记这一diǎnyīncǐwǒbǎxiàncígǎiwéi点）。因此，我把献词改为：

xiàngěiháitíshídàideláiwēngwéiěrtè

献给孩提时代的莱翁·维尔特。yī一liùsuìnàniándúguòdeyìběnshūràngwǒjìyìshēnkèzhìjīnwǒháiqīng

六岁那年读过的一本书，让我记忆深刻。至今我还清chudejìdenàshìyìběnmiáoxiěyuánshǐsēnlíndeshūtādemíngzishìcònglín楚地记得那是一本描写原始森林的书，它的名字是《丛林gùshiràngniányòudewǒshífēnjīngyàdeshìshūlideyìfútúhuàyìtòu故事》。让年幼的我十分惊讶的是书里的一幅图画：一头mǎngshézhèngzhāngdàjùkǒutūnchīyìzhīměngshòuxiàmiànjiùshìnàfúhuàdemò蟒蛇正张大巨口吞吃一只猛兽。下面就是那幅画的摹běn本。

shūshangyòngzhèyàngdewénzìjiěshuōdàomǎngshéjìnshíshízǒngshìyì

书上用这样的文字解说道：“蟒蛇进食时，总是一kǒutūnxiàránhòuyídòngbúdòngdetǎngshàngbànniánzhídàodùzilidelièwù口吞下，然后一动不动地躺上半年，直到肚子里的猎物wánquánxiāohuà完全消化。”wǒyúshìduìcònglínyǒulexǔduōshénqíměimiàodexiǎngxiàngwǒshènzhìyòng

我于是对丛林有了许多神奇美妙的想象，我甚至用cǎibǐbǎtāhuàzàizhǐshangbìnggěitāqǐmíngwéiyīhàozuòpǐn彩笔把它画在纸上，并给它起名为一号作品。

dāngwǒbǎwǒdedìyīfúzuòpǐnnágěidàrenmenkànshíwǒqīdàizhetā当我把我的第一幅作品拿给大人们看时，我期待着他menhuìjiānshēngjīngjiào们会尖声惊叫。

dàntāmenzǒngshuōòyìdǐngmàoziéryǐshéihuìpà

但他们总说：“哦，一顶帽子而已，谁会怕？”wǒkěbúshìxiǎnghuàyìdǐngmàoziérshìyìtiáozhèngxiāohuàdàxiàngdejù

我可不是想画一顶帽子，而是一条正消化大象的巨mǎngwèileràngnàxiēkànbudǒngdedàrenmenkànmíngbaiwǒyòuhuàchūlewǒ蟒。为了让那些看不懂的大人们看明白，我又画出了我deèrhàozuòpǐnyìzhāngbǎmǎngshédùlidedàxiànghuàchūláidepōumiàntú的二号作品，一张把蟒蛇肚里的大象画出来的剖面图。jiùshìxiàtúdemúyàng

就是下图的模样：

dàndàrenmenquèquànwǒbiézàifèixīnqùhuàshénmemǎngshébǎxīnsifàng

但大人们却劝我别再费心去画什么蟒蛇，把心思放zàidìlǐlìshǐsuànshùhéyǔfǎshangbatāmenshuōjiùzhèyàngwǒdāng在地理、历史、算术和语法上吧，他们说。就这样，我当huàjiādemèngxiǎngzǎozàiliùsuìnàniánjiùpòmièle画家的梦想早在六岁那年就破灭了。wǒdeyīhàozuòpǐnhéèrhàozuòpǐndeshībàiyěshǐwǒduìdàrenmenshī

我的一号作品和二号作品的失败，也使我对大人们失qùlexìnxīnlǎoshìyàoxiǎoháiziqùgěitāmenjiěshìzhēnfána去了信心：老是要小孩子去给他们解释，真烦啊！wǒzhǐhǎolìngxuǎnzhíyèhòuláiwǒxuéhuìlekāifēijīyěchàbuduōfēi

我只好另选职业。后来我学会了开飞机，也差不多飞biànleshìjiègèdì遍了世界各地。shìshízhèngmíngdìlǐzhēndehěnyǒuyòngrúguǒyèjiānfēijīmíhángwǒ

事实证明，地理真的很有用，如果夜间飞机迷航，我néngmǎshàngfēnbiànchūshìzàizhōngguòháishiyàlìsāngnàdìjiè能马上分辨出是在中国还是亚利桑那地界。yìshēngzhōngwǒjiāowǎngguòxǔduōyánsùchénwěnderényězàitāmenzhōng

一生中，我交往过许多严肃沉稳的人，也在他们中jiānshēnghuòlexǔjiǔwǒcéngjīngyòngxīndeqùguāncháliǎojiětāmendànduìtā间生活了许久。我曾经用心地去观察了解他们，但对他mendekànfǎshǐzhōngméishénmegǎiguān们的看法始终没什么改观。

dāngwǒzìyǐwéiyùdàoyígètōngdádedàrenshíwǒjiùhuìnáchūyìzhí当我自以为遇到一个通达的大人时，我就会拿出一直bǎocúnzàishēnbiāndeyīhàozuòpǐnxiǎngshìshìtāmennéngbùnéngkàndǒngdànzǒng保存在身边的一号作品，想试试他们能不能看懂。但总huìtīngdàozhèyàngdedáànyìdǐngmàozia会听到这样的答案：“一顶帽子啊。”wǒyějiùbúzàishuōshénmemǎngshéadàxiàngzhīlèidelezhǐhétāmen

我也就不再说什么蟒蛇啊大象之类的了，只和他们liáoxiēqiáopáilǐngdàigāoěrfūqiúyǐjítāmenguānzhùdezhèngzhìhuàtítā聊些桥牌、领带、高尔夫球以及他们关注的政治话题。他menyějiùgāoxìngqǐláirènwéiwǒshìyígèhěnshíshàngfēngqùderén们也就高兴起来，认为我是一个很时尚风趣的人。èr二méiyǒulǐjiězìjǐdezhījǐwǒdeshēnghuòhěngūdúzhèqíngxingyìzhí

没有理解自己的知己，我的生活很孤独。这情形一直chíxùdàoliùniánqiánzàiyícìchuānyuèsāhālāshāmòdefēixíngtúzhōngwǒ持续到六年前。在一次穿越撒哈拉沙漠的飞行途中，我defēijīyǐnqíngchūlegùzhàngbèipòjiàngluòzàishāmòlidāngshífēijīshang的飞机引擎出了故障，被迫降落在沙漠里。当时飞机上zhǐyǒuwǒyígèrénwǒzhǐhǎoyìngzhetòupíkāishǐqīnzìwéixiūwǒdàideshuǐ只有我一个人，我只好硬着头皮，开始亲自维修。我带的水zhǐgòuwéichíqītiānduìwǒláishuōzhèzhēnshigèjiānnándeshēngsǐkǎoyàn只够维持七天，对我来说，这真是个艰难的生死考验。dìyīwǎnwǒjiùshuìzàiqiānlǐbújiànrényāndedàmòshangjuédezìjǐ

第一晚，我就睡在千里不见人烟的大漠上，觉得自己bǐmángmángdàhǎishangpiāofúdeyùnànzhěháiyàogūdúkědānglímíngláilín比茫茫大海上漂浮的遇难者还要孤独。可当黎明来临，gūjìshānggǎndewǒtīngdàoěrbiānchuánláiyígèqíguàidexìxiǎoshēngyīnshí孤寂伤感的我听到耳边传来一个奇怪的细小声音时，wǒshìduōmejīngqíanàgexìxiǎodeshēngyīnshuō我是多么惊奇啊。那个细小的声音说：qǐngwènnǐnénggěiwǒhuàzhīyángma

“请问……你能给我画只羊吗？”ò

“哦？”qǐnggěiwǒhuàyìzhīyángba

“请给我画一只羊吧！”wǒxiàngbèiléijīleshìdeyíxiàzitiàoqǐláiwǒshǐjìnderòuleròu

我像被雷击了似的，一下子跳起来。我使劲地揉了揉yǎnjingdìngjīngyíkànzhōngyúkànjiànyígèqímiàodexiǎorénrtāzhèngyìběn眼睛，定睛一看，终于看见一个奇妙的小人儿，他正一本zhèngjīngdekànzhewǒhòuláiwǒpíngjìyìgěitāhuàleqiánmiànnàfúhuàxiàng正经地看着我。后来我凭记忆给他画了前面那幅画像。dànbǐqǐtāběnrénláiwǒdehuàyàoshīsèhěnduōzhègāiguījiùyúnàxiēdà但比起他本人来，我的画要失色很多。这该归咎于那些大renmenzàiwǒliùsuìshítāmenjiùèshālewǒdehuàjiālǐxiǎngsuǒyǐwǒ人们，在我六岁时，他们就扼杀了我的画家理想，所以我chúlehuàguòmǎngshédezhěngtǐhépōumiàntúwàizàiméihuàguòqítāderènhé除了画过蟒蛇的整体和剖面图外，再没画过其他的任何dōngxi东西。这是我后来给他画出来的最好的一幅画像。

xiǎngdàozìjǐchǔzàimiǎowúrényāndepiānyuǎnzhīdìwǒgèngjiāèránde想到自己处在渺无人烟的偏远之地，我更加愕然地dèngzhezhègeshénmìdexiǎojiāhuotākànqǐláibùjībúlěiyìdiǎnbúxiàngzài瞪着这个神秘的小家伙。他看起来不饥不累，一点不像在shāmòlimíshīdejīnghuāngpíbèidexiǎonánháidāngwǒzhōngyúhuíguòshénláishí沙漠里迷失的惊慌疲惫的小男孩。当我终于回过神来时，wǒshuō我说：nǐnǐzàizhèrzuòshénme“你……你在这儿做什么？”tāméiyǒuhuídáwǒdewèntíérshìyìliǎnyánsùdekànzhewǒyòuchòng

他没有回答我的问题，而是一脸严肃地看着我，又重fùleyíbiàn复了一遍：qǐngnǐgěiwǒhuàzhīyáng“请你……给我画只羊。”

dāngyígèrénbèimǒuzhǒngshénmìlìliàngzhènshèzhùdeshíhoutājuéduìbù当一个人被某种神秘力量震慑住的时候，他绝对不gǎnbùfúcòngwǒjìngránbúzìjuédetāochūlezhǐbǐxiànzàixiǎngláiyězhēnshi敢不服从。我竟然不自觉地掏出了纸笔—现在想来也真是huāngdànzàinàpiànhuāngwúrényāndeshāmòlizàinàgeshēngsǐyōuguāndeshí荒诞，在那片荒无人烟的沙漠里，在那个生死攸关的时kèwǒjūránzuòchūnàyànghuāngdàndejǔdòngdànwǒxuánjíxiǎngdàowǒbú刻，我居然做出那样荒诞的举动。但我旋即想到，我不huìhuàhuàjiùhěnwéinándeduìxiǎojiāhuoshuōwǒzhǐdǒngxiēdìlǐlìshǐ会画画，就很为难地对小家伙说，我只懂些地理、历史、suànshùhéyǔfǎéryǐ算术和语法而已。méiguānxìatāshuōgěiwǒhuàzhīyángjiùxíng

“没关系啊，”他说，“给我画只羊就行！”

dànwǒshēngpíngzhǐhuàguòliǎngfúhuàwǒjiùbǎliùsuìshídeyīhàozuòpǐn

但我生平只画过两幅画，我就把六岁时的一号作品，nàzhībèidàrendàngchéngmàozidemǎngshétúhuàleyíbiàndìgěitā那只被大人当成帽子的蟒蛇图画了一遍，递给他。bùbùxiǎojiāhuojiàoqǐláiwǒbùxǐhuanmǎngshétātàiwēi“不，不！”小家伙叫起来，“我不喜欢蟒蛇，它太危xiǎnhékuàngtādùziliháitūnleyìtòudàxiàngwǒdàchīyìjīngzhènjīng险，何况它肚子里还吞了一头大象。”我大吃一惊。震惊zhōngwǒtīngdàotājìxùshuōmǎngshétàiwēixiǎndàxiàngyòutàizhàndìfang中，我听到他继续说，“蟒蛇太危险，大象又太占地方。wǒzhùdedìfanghěnxiǎozhǐyàoyìzhīxiǎomiányángjiùxíngle我住的地方很小，只要一只小绵羊就行了。”wǒzhǐhǎozhàotādeyìsihuàleyìzhīyáng

我只好照他的意思画了一只羊。tārènzhēndekànleyíhuìrbǎzhǐfàngxiàshuō

他认真地看了一会儿，把纸放下说：zhèzhīyángbìngdetàilìhaigěiwǒlìnghuàyìzhība

“这只羊病得太厉害，给我另画一只吧！”wǒjiùyòulìngwàihuàleyìzhāng

我就又另外画了一张。

xiǎonánháimiǎntiǎndexiàoleqǐláinǐkànnǐhuàdekěbúshìxiǎoyángtā

小男孩腼腆地笑了起来“你看，你画的可不是小羊……它tòushangyǒujiǎoshìzhīgōngyáng头上有角，是只公羊……”wǒhuàdexiàyìzhāngxiǎoyángzāodàoletòngyàngdemìngyùntiāotidexiǎo

我画的下一张小羊，遭到了同样的命运。挑剔的小jiāhuoshuōzhèzhīyángtàilǎolewǒxiǎngyàoyìzhǐnénghuòhěnjiǔde家伙说：“这只羊太老了，我想要一只能活很久的。”kěwǒháiyàojiǎnxiūwǒdefēijīgùzhàngjiùbúnàifánqǐláicǎocǎode

可我还要检修我的飞机故障，就不耐烦起来，草草地gěitāhuàlexiàbianzhègexiāngzidìgěitāshuō给他画了下边这个箱子，递给他说：zhèlǐtouzhuāngdejiùshìnǐxiǎngyàodenàzhīyáng“这里头装的就是你想要的那只羊。”lìngwǒbùjiědeshìzhèwèikēkèdexiǎodiǎnpíngjiāquèxīnmǎnyìzúdexiào

令我不解的是，这位苛刻的小点评家却心满意足地笑leduìlatāshuōwǒxiǎngyàodejiùshìzhègeyanǐshuōtāhuìbúhuì了，“对啦，”他说，“我想要的就是这个呀，你说，它会不会hěnnéngchīcǎowǒdezhùchùshízàitàixiǎo很能吃草？我的住处实在太小……”wǒānwèitāshuōzúgòuwèitādewǒgěinǐhuàdeběnláijiùshìhěnxiǎo

我安慰他说：“足够喂它的，我给你画的本来就是很小deyáng的羊。”tāyòuyícìzǐxìdekànlekànhuà

他又一次仔细地看了看画。ǹgyěméinàmexiǎoyítāshuìzháola

“嗯，也没那么小……咦！它睡着啦……”jiùzhèyàngwǒrènshilexiǎowángzǐ

就这样，我认识了小王子。sān三

nòngqīngxiǎowángzǐdeláilìfèilewǒhǎochángshíjiāntāzhǐshìyígejìnr弄清小王子的来历，费了我好长时间。他只是一个劲dexiàngwǒtíwènduìwǒdewèntíquèsìhūchōngěrbùwénwǒyězhǐshì儿地向我提问，对我的问题却似乎充耳不闻。我也只是còngtālíngxīngdehuàyǔlinòngmíngbaitādeyìdiǎnqíngkuàngjǔgèlìziba从他零星的话语里，弄明白他的一点情况。举个例子吧，tāgāngkàndàowǒdefēijīfēijītúhuàduìwǒláishuōtàifùzájiùbúhuà他刚看到我的飞机（飞机图画对我来说太复杂，就不画leshíwènwǒtāshìshénmewányìr了）时，问我它是什么玩意儿。wǒgěitābǐhuashuōzhèshìfēijīwǒdefēijīnéngfēiwǒhěnzìháo

我给他比画说这是飞机：“我的飞机，能飞。”我很自豪degàosutāwǒnéngjiàzhetāzàitiānshàngfēi地告诉他，“我能驾着它在天上飞。”tājīngqídedèngdàyǎnjingshuōònànǐshìcòngtiānshàngdiàoxiàlái

他惊奇地瞪大眼睛说：“哦？那你是从天上掉下来de的？”wǒchéngkěndechéngrènle

我诚恳地承认了。xīzhēnshiyǒuqùya

“嘻！真是有趣呀！……”

xiǎowángzǐgēgēdexiàoqǐláizhèràngwǒhěnbùyúkuàiwǒbùxǐhuanbié

小王子咯咯地笑起来。这让我很不愉快，我不喜欢别rénnázìjǐdebúxìngkāiwánxiàowǒxīwàngzhèzhǒngzāoyùnéngdédàozūnzhòng人拿自己的不幸开玩笑，我希望这种遭遇能得到尊重hétòngqíng和同情。tāhòuláiyòuwènzhèmeshuōnǐyěshìcòngtiānshàngláidenànǐshì

他后来又问：“这么说，你也是从天上来的？！那你是còngnǎgexīngqiúláide从哪个星球来的？”wǒlìkèjuéchádàoyìdiǎnxiànsuǒyúshìjiùjiājǐnzhuīwènnǐshìcòng

我立刻觉察到一点线索，于是，就加紧追问：“你是从biédexīngqiúláidema别的星球来的吗？”tāméiyǒuhuídázhǐshìkànwǒdefēijīránhòudiǎnlediǎntòushuōnǐbù

他没有回答，只是看我的飞机，然后点了点头说：“你不kěnéngshìcònghěnyuǎndedìfangláidezuòzhezhègedōngxi可能是从很远的地方来的，坐着这个东西……”tāchénsīlexǔjiǔránhòucòngkǒudailináchūwǒgěitāhuàdexiǎoyáng

他沉思了许久，然后从口袋里拿出我给他画的小羊，yòukàndechūleshén又看得出了神。

dànxiǎowángzǐbiédexīngqiúdehánhudehuàyǔyǐndewǒjiélìxiǎng

但小王子“别的星球”的含糊的话语，引得我竭力想tànjiūxiàqùnǐdàodǐshìcòngnǎlǐláideaxiǎojiāhuonǐxiǎngbǎwǒde探究下去。“你到底是从哪里来的啊，小家伙？你想把我的yángdàidàonǎrqù羊带到哪儿去？”tāsīsuǒlehǎoyíhuìrránhòudáfēisuǒwèndeshuōxìnghǎoyǒunǐgěi

他思索了好一会儿，然后答非所问地说：“幸好有你给denàgexiāngzitāzàiwǎnshangkěyǐgěixiǎoyángdàngfángzi的那个箱子，它在晚上可以给小羊当房子。”òyàoshinǐguāiguāidewǒzàigěinǐhuàgēnshéngzihéyígèmùzhuāng“哦，要是你乖乖的，我再给你画根绳子和一个木桩，báitiānnǐjiùkěyǐbǎyángshuānzhù白天你就可以把羊拴住。”wǒdezhègejiànyìsìhūràngxiǎowángzǐhěnfǎngǎn

我的这个建议，似乎让小王子很反感。shuānzhùtāxiǎowángzǐbùgāoxìngdeshuōduōqíguàidexiǎngfǎya

“拴住它？”小王子不高兴地说，“多奇怪的想法呀！nǐbùshuāntātāhuìluànpǎoháihuìzǒudiū“你不拴它，它会乱跑，还会走丢。”wǒdexiǎopéngyǒuxiàoleqǐláitānéngpǎonǎrqùya

我的小朋友笑了起来，“它能跑哪儿去呀？”gègèfāngxiànghuòzhěyìzhíwǎngqián

“各个方向，或者，一直往前……”

xiǎowángzǐyǒudiǎnyōushāngdeshuōwǒnàrhěnxiǎohěnxiǎoyìzhíwǎngqián

小王子有点忧伤地说：“我那儿很小很小。一直往前pǎoyěméiduōyuǎn跑，也没多远……”sì四dìèrtiānwǒyòuzhīdàoleyígèhěnzhòngyàodeqíngkuàngxiǎowángzǐsuǒ

第二天，我又知道了一个很重要的情况：小王子所zhùdexīngqiúbìngbùbǐyízuòfángzidàduōshǎo住的星球，并不比一座房子大多少。wǒdàoméiyǒugǎndàohěnchījīngwǒzhīdàochúledìqiúháiyǒumùxīng

我倒没有感到很吃惊，我知道，除了地球，还有木星、huǒxīngjīnxīngděngyǒumíngdexīngqiúyǐjíhěnduōmùqiánháiméiyǒumíngchēngde火星、金星等有名的星球，以及很多目前还没有名称的xīngqiútāmenzhōngyǒudejiùhěnxiǎoyòngwàngyuǎnjìngdōuhěnnánkàndàodāngzhè星球。它们中有的就很小，用望远镜都很难看到。当这lèixiǎoxíngxīngbèimǒugètiānwénxuéjiāfāxiànshízhègetiānwénxuéjiājiùhuìgěitā类小行星被某个天文学家发现时，这个天文学家就会给它biāngèhàomǎjiùsuànmíngzilebǐrúxiǎoxíngxīng编个号码，就算名字了，比如“B325小行星”。

gǎnxièwǒsuǒzhǎngwòdeyǒuxiàndetiānwénzhīshitāràngwǒhěnquèdìngderèn

感谢我所掌握的有限的天文知识，它让我很确定地认wéixiǎowángzǐsuǒláizìdexīngqiúshìxiǎoxíngxīngxiǎoxíngxīngshìyí为，小王子所来自的星球是 B612小行星。B612小行星是一wèitǔěrqítiānwénxuéjiāzàiniántōngguòwàngyuǎnjìngfāxiàndetāyězhǐ位土耳其天文学家在 1909年通过望远镜发现的，他也只kàndàoguòyícì看到过一次。

dàndāngzhèwèitǔěrqítiānwénxuéjiāzàiyícìguòjìtiānwénxuéhuìyìshang

但当这位土耳其天文学家在一次国际天文学会议上pīlùbìnglùnzhèngtādefāxiànshíyīnwèitādetǔěrqífúzhuāngrénmenméi披露并论证他的发现时，因为他的土耳其服装，人们没yǒuxiāngxìntādàrenmenjiùshìzhèyàngzǒngyàoyǐyīguānqǔrén有相信他。大人们就是这样，总要以衣冠取人。

duōkuīledāngshídeyíwèitǔěrqídúcáizhěwèilewéihùfāxiàn

多亏了当时的一位土耳其独裁者。为了维护发现 B612xiǎoxíngxīngderòngyùdúcáizhěbānbùleyídàoqiángzhìgǎichuānōushìfúzhuāng小行星的荣誉，独裁者颁布了一道强制改穿欧式服装defǎlìng的法令。niándāngnàwèitǔěrqítiānwénxuéjiāyìshēnxīzhuāngdebǎtāde

1920年，当那位土耳其天文学家一身西装地把他的fāxiànchòngxīnlùnzhèngyíbiànshírénmendōutòngyìletādekànfǎ发现重新论证一遍时，人们都同意了他的看法。wǒzàizhèlǐzhīsuǒyǐyàoxiángxìjiǎngshùxiǎoxíngxīngdeláilìyǐjí

我在这里之所以要详细讲述 B612小行星的来历以及tādebiānhàoshìyīnwèidàrenmendōupiānhàoshùzìtāmenhéxīnpéngyouliáotiān它的编号，是因为大人们都偏好数字。他们和新朋友聊天yězhǐshìshuōxiēwúguānjǐnyàodehuàtāmenbùguānzhùxīnpéngyoudeshēngyīnhǎo也只是说些无关紧要的话，他们不关注新朋友的声音好bùhǎotīngxǐhuanwánnǎxiēyòuxìzhǐguānxīnxīnpéngyouyǒujǐgèxiōngdìtǐ不好听，喜欢玩哪些游戏，只关心新朋友有几个兄弟、体zhòngduōshaoyǐjítāfùqīnyǒuduōshaocáichǎndàrenmenjuédezhǐyǒutōngguòshù重多少以及他父亲有多少财产。大人们觉得只有通过数zìcáinéngliǎojiěyígèrén字才能了解一个人。

yàoshinǐxiàngdàrenmenzhèyàngmiáoshùyízhuàngpiàoliangdefángziméigui

要是你向大人们这样描述一幢漂亮的房子：“玫瑰bānkěàidehòngzhuānfángchuāngkǒufàngzhetiānzhúkuíwūdǐngshangchuánláigēzi般可爱的红砖房，窗口放着天竺葵，屋顶上传来鸽子wēnròudegūgūshēngtāmenjuéduìwúfǎxiǎngxiàngchūnàdòngfángzidemú温柔的咕咕声。”他们绝对无法想象出那栋房子的模yàngdànnǐruòshuōwǒkànjiànyízhuàngjiàzhíshíwànfǎlángdefángzitāmen样。但你若说“我看见一幢价值十万法郎的房子”，他们mǎshàngjiùhuìjīngtànduōměidefángziya马上就会惊叹：“多美的房子呀！”yíyàngdedàolǐdāngnǐduìdàrenmenshuōquèshíyǒugèxiǎowángzǐtā

一样的道理，当你对大人们说“确实有个小王子，他zhǎngdexiǎoqiǎokěàitājīngchánggēgēdexiàotāháixiǎngyàoyìzhīxiǎoxiǎode长得小巧可爱，他经常咯咯地笑，他还想要一只小小的yángzhèjiùshìtācúnzàidezhèngmíngdàrenmenhuìsǒngsǒngjiānbǎngjuédenǐ羊。这就是他存在的证明”，大人们会耸耸肩膀，觉得你xiànggèxiǎoháiziyíyàngyòuzhì像个小孩子一样幼稚。

dànrúguǒhuànchéngxiǎowángzǐláizìxiǎoxíngxīngtāmenjiùhuìshēn

但如果换成“小王子来自 B612小行星”，他们就会深xìnbùyíyěbùxūyàonǐzuòguòduōjiěshìzhèjiùshìdàrenmenxīwàngxiǎo信不疑，也不需要你做过多解释。这就是大人们，希望小háizimennéngkuānròngtāmen孩子们能宽容他们。B小王子站在612小行星上。

dāngránduìyúdǒngdeshēnghuòderénláishuōcáibùlǐhuìnàxiēbiānhào当然，对于懂得生活的人来说，才不理会那些编号ashùzìlisuǒyǐwǒyuànyìzhèyàngjiǎngshùzhègeshénqídegùshicòng啊、数字哩。所以，我愿意这样讲述这个神奇的故事：“从qiánzàiyígèhěnxiǎodexīngqiúshangzhùzheyígèxiǎowángzǐxiǎowángzǐhěn前，在一个很小的星球上，住着一个小王子，小王子很gūdúsuǒyǐtāxiǎngyàoyíwèipéngyouduìyúnàxiēdǒngdeshēnghuòderén孤独，所以他想要一位朋友……”对于那些懂得生活的人láishuōzhèyàngdegùshigèngzhēnshí来说，这样的故事更真实。wǒfèijìnxīnsixiězhèjiànshìbúshìyàorénmenmànbùjīngxīndekànsuī

我费尽心思写这件事，不是要人们漫不经心地看。虽ránwǒnàwèixiǎoxiǎodepéngyoudàizhetādeyánglíkāiwǒyǐjīngliùniánlewǒ然我那位小小的朋友带着他的羊离开我已经六年了，我háishiyàobǎtāxiěxiàláijìzàixīnlǐ还是要把他写下来记在心里。suīshuōbúshìsuǒyǒuréndōuyǒupéngyoudànwàngjìyíwèipéngyouwǒzǒng

虽说不是所有人都有朋友，但忘记一位朋友，我总juédeshìkěchǐdeháiyǒuyígèyuányīnjiùshìwǒbùxiǎnghěnkuàibiànchéngzhǐ觉得是可耻的。还有一个原因就是，我不想很快变成只duìshùzìgǎnxìngqùdedàren对数字感兴趣的大人。yúshìwǒmǎileyìhéyánliàohéjǐzhīqiānbǐxiǎngyàobǎwǒdexiǎopéng

于是，我买了一盒颜料和几支铅笔，想要把我的小朋yǒujìzàizhǐshangdànzìcòngwǒliùsuìnàniánhuàguòliǎngzhāngtòumínghébútòu友记在纸上。但自从我六岁那年画过两张透明和不透míngdemǎngshéhuàzhīhòuwǒjiùzàiméiyǒunáqǐguòhuàbǐxiàngwǒzhèzhǒngnián明的蟒蛇画之后，我就再没有拿起过画笔。像我这种年jìderénxiǎngyàochòngcāojiùyèkězhēnbùròngyìwǒjǐnliàngbǎhuàhuàde纪的人，想要重操旧业，可真不容易，我尽量把画画得bīzhēnxiēkězhēnshídeqíngxingquèshìzhèyìzhānghuàdeháixíngnàyìzhāng逼真些，可真实的情形却是，这一张画得还行，那一张yòuhuàdetàichà又画得太差。duìyúxiǎowángzǐdeshēncáiwǒyǒushíbǎtāhuàdetàigāoyǒushíyòuhuà

对于小王子的身材，我有时把他画得太高，有时又画detàiǎitādeyīfuyánsèwǒyěchībuzhǔnwǒjiùzhèyàngtútúgǎigǎi得太矮。他的衣服颜色，我也吃不准。我就这样涂涂改改shìtanzhehuàzuìhòuzhōngyúcòuhezhewánchéngle试探着画，最后终于凑合着完成了。

dànháixūyàodàjiāliàngjiědeshìmǒuxiēzhòngyàoxìjiéwǒkěnénghuàcuò

但还需要大家谅解的是，某些重要细节我可能画错leyīnwèiwǒdexiǎopéngyǒuméibǎwǒdàngchéngxūyàojiěshìdedàrenyǐwéi了，因为我的小朋友，没把我当成需要解释的大人，以为wǒhétāyíyàngyějiùméiyǒuxiàngwǒjiěshìguòshénmedànwǒquèbùnéngtòu我和他一样，也就没有向我解释过什么，但我却不能透guòxiāngzikàndàolǐmiàndexiǎoyángdàgàiwǒyǐjīnglǎodàoyǒuxiēxiàngnàxiēdà过箱子看到里面的小羊，大概我已经老到有些像那些大renlezhèràngwǒhěnyíhàn人了，这让我很遗憾。wǔ五měitiānhéxiǎowángzǐtánhuàwǒzǒngnéngzhīdàoyìdiǎnguānyútādeqíngkuàng

每天和小王子谈话，我总能知道一点关于他的情况。dāngránzhèxiēqíngkuàngdōushìxiǎowángzǐzàitánhuàshíwúyìzhōngshuōdeduì当然，这些情况都是小王子在谈话时无意中说的。对zìjǐdeshìqingxiǎowángzǐsìhūzǒngshìbúyuànyìtǔlù自己的事情，小王子似乎总是不愿意吐露。jiùzhèyàngwǒmànmànliǎojiělexiǎowángzǐdexīngqiútādechūzǒuhétā

就这样，我慢慢了解了小王子的星球、他的出走和他delǚxíng的旅行。dìsāntiāndeshíhouwǒzhīdàolehòumiànbāoshùdegùshi

第三天的时候，我知道了猴面包树的故事。

zhèyěshìyòunàzhīkěàidexiǎoyángyǐnqǐdekěnéngshìyīnwèixiǎngdàole

这也是由那只可爱的小羊引起的。可能是因为想到了xiǎoyángdewèiyǎngwèntíxiǎowángzǐhūránhěnyōulǜdewènwǒyángzhēndechī小羊的喂养问题，小王子忽然很忧虑地问我：“羊真的吃xiǎoguànmùma小灌木吗？”shìaméicuò“是啊，没错。”ōtàihǎole“噢！太好了。”wǒbùmíngbaizhèyǒushénmehǎozhǐtīngjiànxiǎowángzǐyòuwènzhème

我不明白这有什么好。只听见小王子又问：“这么shuōxiǎoyángyěhuìchīhòumiànbāoshùba说，小羊也会吃猴面包树吧？”wǒrènzhēndegěixiǎowángzǐmiáoshùhòumiànbāoshùshuōtābúshìxiǎoguànmù

我认真地给小王子描述猴面包树，说它不是小灌木，érshìxiàngjiàotángbāngāodedàshùtānǎpàshìdàiyìqúndàxiàngqùbǎdà而是像教堂般高的大树。他哪怕是带一群大象去，把大xiàngyìzhīzhīdiéqǐláizuìshàngbiandedàxiàngyěkěnbudàohòumiànbāoshùdeyè象一只只叠起来，最上边的大象也啃不到猴面包树的叶zi子。dàxiàngdebǐfangràngxiǎowángzǐgēgēxiàoleràngdàxiàngdiéluòhàn

大象的比方让小王子咯咯笑了：“让大象叠罗汉a啊……”

dàntāzhuǎnkǒuyòushuōjiàotánggāodehòumiànbāoshùyěshìcòngxiǎomiáokāi

但他转口又说，“教堂高的猴面包树，也是从小苗开shǐa始啊。”méicuòkěwèishénmenǐxiǎngyàoxiǎoyángqùchīhòumiànbāoshùdeyòumiáo“没错。可为什么你想要小羊去吃猴面包树的幼苗ne呢？”tādádàonàháiyòngshuōmaxiǎowángzǐrènwéizhèshìbúyòngjiěshì

他答道：“！那还用说吗！”小王子认为这事不用解释，kěwǒwèilenòngqīngzhègewèntíquèhěnshìfèileyìfānzhōuzhé可我为了弄清这个问题，却很是费了一番周折。

yuánláihéqítāxīngqiúyíyàngxiǎowángzǐjūzhùdexīngqiúshangyězhǎng原来，和其他星球一样，小王子居住的星球上也长zhegèzhǒngyǒuyìhéyǒuhàidezhíwùdàndāngtāmenháishizhǒngzideshíhounǐ着各种有益和有害的植物，但当它们还是种子的时候你háikànbuchūnǎyílìshìyǒuyìdenǎyílìshìyǒuhàidedāngzhǒngzicòng还看不出哪一粒是有益的，哪一粒是有害的。当种子从nítǔshēnchùsūxǐngxiūdādādekāishǐxiàngtàiyángshēnchūtākěàidenènyá泥土深处苏醒，羞答答地开始向太阳伸出它可爱的嫩芽shíjiùxūyàobiànshítāshìhǎoshìhuàilerúguǒshìxiǎoluòbohuòjiāonèndeméi时，就需要辨识它是好是坏了。如果是小萝卜或娇嫩的玫guidāngránkěyǐyǔnxǔtājìxùshēngzhǎngrúguǒshìyìzhūyǒuhàidemiáomù瑰，当然可以允许它继续生长；如果是一株有害的苗木，jiùbìxūmǎshàngchǎnchútā就必须马上铲除它。zàixiǎowángzǐdexīngqiúshangyǒuyìzhǒnghěnkěpàdedōngxinàjiùshì

在小王子的星球上，有一种很可怕的东西，那就是hòumiànbāoshùdezhǒngzizàitānàgexīngqiúdetǔrǎnglizhèzhǒngshùzhǒngyǐ猴面包树的种子。在他那个星球的土壤里，这种树种已jīngfànlànchéngzāileduìzhèzhǒngshùmiáonǐfāxiàndeshāochíxiējiùhuìduì经泛滥成灾了。对这种树苗，你发现得稍迟些，就会对tāwúnéngwéilìletāhuìbùtíngdeshēngzhǎngzhídàotādegēnbǎxiǎoxiǎode它无能为力了。它会不停地生长，直到它的根把小小的xīngqiúzuāntòudāngxīngqiúhěnxiǎohòumiànbāoshùhěnduōshízhěnggèxīngqiújiù星球钻透。当星球很小，猴面包树很多时，整个星球就huìbèichēngpò会被撑破。zhèxūyàoyángédezìlǜxiǎowángzǐhòuláigàosuwǒshuōdāngwǒzǎo“这需要严格的自律。”小王子后来告诉我说，“当我早shangqǐláishūxǐwánbìhòujiùkāishǐgěixīngqiúshūxǐbìxūzǐxìrènzhēnde上起来梳洗完毕后，就开始给星球梳洗，必须仔细认真地biànshíhébáqùhòumiànbāoshùmiáohòumiànbāoshùdeyòumiáohéméiguimiáohěnxiàng辨识和拔去猴面包树苗。猴面包树的幼苗和玫瑰苗很像，zhǎochūláiyǐhòujiùbìxūbádiàotāzhèjiànshìhěnfánsuǒdànyěròngyì找出来以后，就必须拔掉它。这件事很烦琐，但也容易zuò做。”wǒmendeliáotiānyǒushíhěnyǒuyìyìyǒuyìtiāntāshuōyǒushírénmen

我们的聊天有时很有意义。有一天，他说：“有时，人们bǎzìjǐgāizuòdeshìdāngeyìdiǎnméishénmeguānxìdànrúguǒshìbáhòumiàn把自己该做的事耽搁一点没什么关系，但如果是拔猴面bāoshùmiáozhèzhǒngshìshāowēiyìdānwujiùhuìniàngchéngyìchángzāinànyǒuzhè包树苗这种事，稍微一耽误就会酿成一场灾难。有这meyígèxīngqiútāshàngmiàndeyígèlǎnhànhěndàyidebáchílesānzhūhòu么一个星球，它上面的一个懒汉很大意地拔迟了三株猴miànbāoshùmiáotāshènzhìjiànyìwǒhuàyìfúpiàoliangdehuàtāshuōzhè面包树苗……”他甚至建议我画一幅漂亮的画，他说，“这yànghuìràngnǐmennàrdexiǎoháizimendōuzhīdàozhèhuíshìyúshìwǒgēnjù样会让你们那儿的小孩子们都知道这回事。”于是我根据tādezhǐdiǎnhuàlenàgexīngqiú他的指点画了那个星球。tākànzhewǒdehuàyánsùdeshuōrúguǒtāmenyǒuyìtiānwàichūlǚxíng

他看着我的画，严肃地说：“如果他们有一天外出旅行，zhīdàozhègeduìtāmenshìhěnyǒubāngzhùde知道这个对他们是很有帮助的。”duìyúhòumiànbāoshùdewēixiǎnxìngdàjiāquèshízhīdàodebùduōyīncǐ

对于猴面包树的危险性，大家确实知道得不多，因此，wǒyěyìgǎibùxǐhuanshuōjiàodemiànkǒngshuōyàodāngxīnhòumiànbāoshùya我也一改不喜欢说教的面孔，说：“要当心猴面包树呀！háizimenwèiletígāopéngyoumenduìzhèjiànshìdejǐngtìxìngwèiletāmen孩子们！”为了提高朋友们对这件事的警惕性，为了他们búzàishēnchǔxiǎnjìngquèbùjuécháwǒxiàlehěndàgōngfucáihuàhǎozhèfúhuà不再身处险境却不觉察，我下了很大功夫才画好这幅画。猴面包树yěxǔdàjiāhěnqíguàizhěngběnshūwèishénmejiùzhèfúhuàhuàdezuìbēnfàng

也许大家很奇怪，整本书为什么就这幅画画得最奔放yǒulìnedáànhěnjiǎndānhébiédehuàxiāngbǐzhǐyǒuzhèfúhuàshòudào有力呢？答案很简单：和别的画相比，只有这幅画，受到leyìzhǒngjǐnpòjiāolǜdeqíngxùdebiāncè了一种紧迫焦虑的情绪的鞭策。liù六àwǒkěàidexiǎowángzǐzàizhāoxīxiāngchǔdeguòchéngzhōngwǒzhú

啊，我可爱的小王子！在朝夕相处的过程中，我逐jiànliǎojiěletādeshēnghuòtādeyōuyùdàoledìsìtiānqīngchénwǒzhīdào渐了解了他的生活，他的忧郁。到了第四天清晨，我知道lìngyíjiànshìtācéngjīngzàihěnchángdeyíduànshíjiānlizhǐxǐhuankànwēnròu另一件事：他曾经在很长的一段时间里，只喜欢看温柔deluòrìyúhuīdāngshíwǒgāngzhāngkāiyǎnkànjiàntāyángyìzhekuàilèdexiǎo的落日余晖。当时我刚张开眼，看见他洋溢着快乐的小liǎntāduìwǒshuōwǒxǐhuanrìluòwǒmenyìqǐqùkànba脸。他对我说：“我喜欢日落，我们一起去看吧！”kěshìwǒmenyàoděng

“可是我们要等……”děngshénmeya

“等什么呀？”děngtàiyángluòshāna“等太阳落山啊。”tālùchūhěnchījīngdeshénsèsuíjíyòuxiàolewǒzhēnhútuzǒngyǐ

他露出很吃惊的神色，随即又笑了，“我真糊涂，总以wéizìjǐzàijiālili为自己在家里哩！”kěbúshìmawǒmendōuzhīdàoměiguòdezhèngwǔzhèngshìfǎguòtàiyáng

可不是嘛，我们都知道，美国的正午，正是法国太阳luòshāndeshíjiānyàoshinǐnéngyìfēnzhōnggǎndàofǎguòjiùkěyǐxīnshǎngdào落山的时间。要是你能一分钟赶到法国，就可以欣赏到zhuànglìderìluòlezhǐkěxīfǎguòlízhèrtàiyuǎnledànzàinàkēxiǎo壮丽的日落了，只可惜，法国离这儿太远了。但在那颗小xiǎoxīngqiúshangwǒdexiǎowángzǐzhǐxūbǎyǐzinuòjǐxiàjiùkěyǐsuíshí小星球上，我的小王子只需把椅子挪几下，就可以随时kàndàowǎnxiámǎntiānle看到晚霞满天了……yǒuyìtiānwǒkànlesìshísāncìrìluò“有一天，我看了四十三次日落。”

chénmòleyíhuìrtāyòushuōnǐzhīdàoyígèrényōushāngnánguòshí沉默了一会儿，他又说，“你知道，一个人忧伤难过时，jiùxǐhuanqùkànrìluò就喜欢去看日落。”nànǐshìbúshìtèbiéyōushāngawǒshuōyìtiānkànlenàmeduō“那你是不是特别忧伤啊？”我说，“一天看了那么多cìrìluò次日落。”wǒdexiǎowángzǐméiyǒushuōhuà

我的小王子没有说话。qī七dìwǔtiānháishiyīnwèinàzhīxiǎoyángwǒyòufāxiànxiǎowángzǐdeyìdiǎn

第五天，还是因为那只小羊，我又发现小王子的一点mìmìnàtiāntāchénsīlehǎojiǔtūránxiàngyǒulejiélùnshìdewènwǒ秘密。那天，他沉思了好久，突然像有了结论似的问我：“yángchīxiǎoguànmùshìbúshìyěchīhuāa羊吃小灌木，是不是也吃花啊？”tāpèngshànglejiùchī“它碰上了就吃。”yǒucìdehuātāyěchīma

“有刺的花它也吃吗？”chīyayǒucìdehuāyěchī“吃呀，有刺的花也吃。”kěnàcìyǒushénmeyòngne

“可那刺有什么用呢？”

试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]

下载完整电子书