电视新闻字幕中最易写错的100个词语(txt+pdf+epub+mobi电子书下载)

作者：姚喜双

出版社：商务印书馆

格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT

电视新闻字幕中最易写错的100个词语试读：

根据《国家通用语言文字法》以及国家新闻出版广电总局等的相关规定，广播电视节目要规范使用国家通用语言文字，要在推广普及普通话、推行规范汉字方面起到带头示范作用。因为媒体在向大众传播信息的同时，一方面形成、巩固和丰富着国家通用语言文字的规范和标准，另一方面也向社会传播着国家通用语言文字的规范和标准。多年来，媒体在推广普及普通话、推行规范汉字方面发挥了重要的榜样作用。比如，提到普通话的标准读音，人们自然而然就会想到并去参照播音员主持人的读音。播音员主持人的语音成为了普通话的语音样板。

然而，我们在近年来的调查中也发现，在播音员主持人的大量播音主持实践中，在电视新闻字幕中，时常也会有不少语言文字的差错出现。经过研究，这些差错都有一定的规律可循，看似数量偏多但差错类型有限，有些差错甚至会反复出现。掌握了这些规律、了解了这些最容易出错的词语，在避免差错方面可以得到事半功倍的效果。因此，在调查的基础上我们编写了这三本小册子，分别是《播音员主持人最易读错的100个字》《播音员主持人最易读错的100个词语》和《电视新闻字幕中最易写错的100个词语》，希望对大家有所帮助。凡 例

1. 本书共收录100组电视新闻字幕中最易写错的词语。

2. 词目按音序排列；拼音标注依据《汉语拼音正词法基本规则》。

3. 每个词目的编排分为两部分：上半部分包括错写词形、出错率、正确词形及其读音；下半部分给出该词语的简要释义、辨析和错误用例。

4. 出错率是依据问卷调查的结果得来的；使用频次主要是基于中国传媒大学国家语言资源监测与研究有声媒体中心2006—2014年6.5亿多字次规模有声媒体语料中的电视节目文本语料而得到。

5. 读音、释义和辨析以《普通话异读词审音表》《通用规范汉字表》和《第一批异形词整理表》为基础，同时主要参考《现代汉语词典》《现代汉语规范词典》等。由于本书不是一般的字典、词典，因此释义没有罗列该词语所有义项，辨析时只有针对性地对容易出错的地方进行重点阐释。

6. 词目均配有错写用例。例句全部选自2010—2014年的电视节目转写文本语料。例句括注出处。 ànbù-jiùbān按部就班（√）按步就班（✕）出错率29.6%释 按照一定的条理，遵循一定的程序。辨 “部”表示门类，次序，如“部首”；“步”主要表示阶段，如“初步、一步一步”等。错例① 今天武汉大学的教学工作按步就班，井然有序。（2010年12月14日中央电视台《新闻1+1》）② 这些问题如果是按照按步就班的常规方式检查，可能就发现不了了，触目惊心，看到存在的隐患举目可见，随手可抓。（2013年6月16日中央电视台《面对面》） biànbié辨别（√）辩别（✕）出错率38.6%相关词条：辨护（✕）—辩护（√）释 根据不同事物的特点，在认识上加以区别。辨 “辨”表示根据不同事物的特点，在认识上做出判断、加以区别，如“辨认、辨识”；“辩”主要表示提出理由或根据来论说、解释，如“辩白、辩驳”等。错例① 教育招生部门指出辩别招生诈骗的五个关键点。（2010年7月5日中央电视台《中国新闻》）② 山东泰安的工商人员通过通俗易懂的自编儿歌，教会孩子辩别真假知识。（2010年6月1日中央电视台《新闻联播》） bùjiǎ-sīsuǒ不假思索（√）不加思索（✕）出错率29.5%释 用不着想，形容说话做事迅速。辨 “假”表示凭借、依靠，用于书面语，如“不假思索”；“加”主要表示“加以”，如“不加考虑、严加管束”等。错例① 本来并不是很喜欢吃羊肉的他不加思索连吃了8盘羊肉。（2012年3月2日中央电视台《致富经》）② 这些少年因为安全防范意识较为薄弱，不加思索地便相信了陌生人的花言巧语，落入犯罪团伙设下的圈套。（2013年6月6日中央电视台《经济与法》） bùnénɡ-zìyǐ不能自已（√）不能自己（✕）出错率41.0%释 不能抑制住自己的感情。辨 “已”表示停止，如“争论不已、有加无已”，这里指无法控制自己。“己”表示自己，如“己见、己方”等。错例① 原本幸福的四口之家，现在只剩妈妈姐姐和自己了，小王难受得不能自己。（2014年4月16日青岛电视台《生活在线》）② 就是这段经典对白让网友看了心里很是难过，当时舒淇在片场也是哭得不能自己，连妆都哭花了。（2012年11月14日深圳电视台《新闻广场》） bùxǐnɡ-rénshì不省人事（√）不醒人事（✕）出错率29.6%释 ❶指人昏迷，失去知觉。❷指不懂人情世故。辨 “省”表示醒悟、明白，如“省悟”；“不省”指失去知觉，陷入昏迷。“醒”表示昏迷或睡眠状态后神志恢复正常状态或大脑皮层恢复兴奋状态，如“大梦初醒、酒醉未醒”等。错例① 倒在警局里，睡到不醒人事的这位女子，她就是在7日凌晨，独自一人闯进桃园机场管制区的李姓妇人。（2011年7月8日东南卫视《海峡新干线》）② 3点59分，也就是婆婆上车37分钟后，她突然瘫软在座椅边，双眼紧闭、肌肉抽搐、反复呕吐、不醒人事，乘客开始呼叫驾驶员。（2011年10月15日中央电视台《新闻联播》） cèyǐn恻隐（√）侧隐（✕）出错率30.6%释 对受苦难的人表示同情；不忍。辨 “恻”表示悲伤，如“恻然、凄恻”；“侧”表示旁边，向旁边歪斜，如“左侧、侧耳”等。错例① 我觉得我要更正一下你的这个问题，它其实不是每个人都纠结的问题，譬如说孟子有讲过“人皆有侧隐之心，而侧隐之心是人之开始”。（2010年3月23日中央电视台《今日观察》）② 它是一部用我们熟悉的语言，熟悉的情感，熟悉的苦难，对人性当中最真诚的呼唤，侧隐之心的共鸣（的电影）。（2010年8月7日中央电视台《海峡两岸》） chìzhà-fēnɡyún叱咤风云（√）叱诧风云（✕）出错率34.8%释 形容声势威力很大。辨 “叱咤”表示发怒吆喝；“诧”表示惊讶，如“诧然、诧异”等。错例① 在另一场女子比赛中，当年叱诧风云的“铁榔头”郎平指导的深圳女排代表队对抗汪嘉伟指导的深大联队，比赛也是非常紧张激烈，比分上下胶着。（2011年7月4日深圳电视台《第一现场》）② 过去也是叱诧风云这样一个商人，她在法庭上居然戴着帽子。但她其实是做过两次开颅手术，因为怕冷才戴上这个帽子。（2013年9月24日中央电视台《新闻1+1》） chōnɡzhànɡ冲账（√）充账（✕）出错率91.7%释 收支账目互相抵销，或两户应支付的款项互相抵销。辨 “冲”表示互相抵销；“充”表示装满、塞足，如“充电、充耳不闻”等。错例① 从男子口中了解到，购买人多为报销充账的本地人，价格都是按照票面金额1%收取的。（2011年4月14日新疆电视台《新疆新闻联播》）② 我们看到被起诉的这五名民进党的前政务官，被检方认为用不当的发票充账，来诈领特别费。（2008年7月19日中央电视台《海峡两岸》）còu·he凑合（√）凑和（✕）出错率42.2%相关词条：貌和神离（✕）—貌合神离（√）掺合（✕）—掺和（√）合衣而卧（✕）—和衣而卧（√）释 ❶聚集。 ❷拼凑。❸将就。辨 “合”表示聚集、拼凑、共同、符合；“和”表示平和、和谐、连带，如“和善、和顺、和衣而卧”等。错例① 你看看这个小区，现在已经搞得像垃圾堆一样了。外面看着还凑和，里面更乱。（2010年8月29日新疆电视台《新疆新闻联播》）② 由于时间紧张，演职员们在附近找了一家排骨米饭餐馆，午饭只能简单地凑和一下。（2012年2月10日青岛电视台《今日》） cūɡuǎnɡ粗犷（√）粗旷（✕）出错率35.1%释 形容词。意为粗野、粗鲁；粗豪、豪放。辨 “犷（ɡuǎnɡ）”本义是指野兽凶猛，后引申为粗野，如“粗犷无礼”；“旷（kuànɡ）”本义指明亮，与日有关，后引申为空而宽阔、心境开阔等，如“旷野、旷达”。错例① 彼得•贝尔德作为一名制陶艺术家已经30多年了，他的作品大都通过粗旷简洁的线条、波浪式的花纹反映了沙滩、贝壳等题材。（2008年3月17日中央电视台《第一时间》）② 民歌手粗旷辽远的原生态演唱和山西民间戏曲情景，为观众讲述了一段黄土高坡上的感人至深的爱情故事。（2009年9月5日山西电视台《山西新闻联播》）  cuō yī dùn撮一顿（√）搓一顿（✕）出错率62.5%相关词条：撮牌（✕）—搓牌（√）释 吃一顿。辨 “撮”表示吃；“搓”表示两个手掌反复摩擦，或把手掌放在别的东西上来回揉，如“搓麻绳、搓手”。错例① 有记者回忆，那时一脸稚气的他说，自己喜欢吃红烧肉、荔枝和芒果，准备请队友们好好搓一顿。（2011年7月23日中央电视台《新闻周刊》）② 隔三岔五就去大饭店搓一顿，这诱惑谁能扛得住啊。（2012年10月26日青岛电视台《生活在线》） diēdànɡ-qǐfú跌宕起伏（√）跌荡起伏（✕）出错率29.7%释 形容事物多变，不稳定。辨 按照《第一批异形词整理表》，“跌宕”为推荐词形。跌宕是形容词。主要义项有：① 性格洒脱，不拘束；放荡不羁。②音调抑扬顿挫或文章富于变化。错例① 希金斯与特鲁姆普的第四阶段的比赛，就像一部精彩大片，故事情节跌荡起伏。（2011年5月3日中央电视台《中国新闻》）② 作为一个女性政治家会承担很大的压力，您如何来化解这样的压力，在您跌荡起伏的一生当中，有没有什么事情给您留下最深刻的印象？（2014年7月2日中央电视台《环球视线》） duìbù-ɡōnɡtánɡ对簿公堂（√）对薄公堂（✕）出错率31.4%释 在官府公堂上受审问，后来指在法庭上对质或上法庭打官司。辨 “簿”即簿子，如“账簿、练习簿”，这里指文状、起诉书等；“薄”（bó/báo）表示扁平、轻微、不壮实，如“薄冰、薄利”等。错例① 台湾艺人为了女儿的监护权再次对薄公堂，其委任律师表示，裁定结果预计会在月底出炉。（2010年8月6日中央电视台《中国新闻》）② 终于，忍无可忍的村民们报了警，但地主却对自己的罪行矢口否认。不过村民们已经决定，要与地主对薄公堂。（2011年3月11日中央电视台《中国新闻》） èmènɡ噩梦（√）恶梦（✕）出错率29.4%释 可怕的梦。辨 “噩”表示凶险惊人的、不吉利的，如“噩耗、噩运”；“恶”表示很坏的行为，凶狠、凶猛，如“作恶、恶霸”。错例① 民众表示，事件还没有“接近尾声”，相反，原油泄漏的“后遗症”不知道会持续多久，恶梦才刚刚开始。（2010年8月5日中央电视台《中国新闻》）② 不论是隐姓埋名、提心吊胆，还是高调显贵于人前，历经多年逃亡的嫌犯总有一个恶梦挥之不去。（2012年1月13日中央电视台《新闻1+1》） fánzào烦躁（√）烦燥（✕）出错率37.9%相关词条：浮噪（✕）—浮躁（√）释 烦闷急躁。辨 “躁”形容心急、不冷静，如“急躁、躁动”；“燥”表示缺少水分、干燥，如“燥热、山高地燥”等。错例① 调查结果表明，受访群众不同程度地存在着情绪紧张、害怕、烦燥、焦虑、抑郁等负面情绪。（2010年8月22日中央电视台《焦点访谈》）② 舞曲照常响起，高分贝的音乐，让当天喝多了酒的施某越发烦燥。（2013年11月7日中央电视台《新闻1+1》） fánɡ’ài妨碍（√）防碍（✕）出错率30.0%释 使事情不能顺利进行；阻碍。辨 “妨”表示阻碍，不利于，如“妨害、妨碍”；“防”主要表示预先做准备应付祸患，如“防备、预防、防范”等。错例① 目前调查活动主要集中在证物搜集和分析阶段，正在24小时不间断进行，凶手的弟弟也因防碍执法被逮捕。（2010年8月26日中央电视台《中国新闻》）② 虽然我们很难界定番茄究竟是蔬菜还是水果，但无论是炒菜、做汤还是生吃、榨汁，这都不防碍人们对它的喜爱。（2012年6月21日中央电视台《每日农经》） fēnɡyōnɡ-érzhì蜂拥而至（√）蜂涌而至（✕）出错率36.6%释 像蜂群似的拥挤着走来。辨 “拥”表示围着、挤着走，如“拥挤、拥堵”；“涌”表示水或云气冒出，如“涌流、涌潮”等。错例① 种植户们都对去年的景象记忆犹新，当时刚一开始收土豆，全国各地的采购商们都蜂涌而至，开着车主动到地里来收购。（2011年11月4日中央电视台《经济半小时》）② 记者在投放水域发现，沿岸有不少的垂钓者蜂涌而至，甚至还有渔船开始出没。（2007年8月1日天津电视台《今日经济报道》） 宫廷（√）ɡōnɡtínɡ宫庭（✕）出错率44.2%释 ❶帝王的住所。❷由帝王及其大臣构成的统治集团。辨 “廷”表示朝廷，指君主时代，国君起居、办事及发布政令的地方，如“清廷”；“庭”表示厅堂或正房前的院子，如“庭院”。错例① 无论是“汉武帝相思说”，还是“土耳其苏丹后悔说”，皮影戏总与皇帝、宫廷有关，与劳动者有关。（2008年7月17日中央电视台《探索发现》）② 饭店模仿北京紫禁城的中国宫廷建筑风格，尤其14层的主楼，大红的立柱，覆盖着金瓦的重檐歇山顶，整栋建筑里里外外雕龙绘凤，非常显眼。(2011年7月11日东南卫视《海峡新干线》） hánxuān寒暄（√）寒喧（✕）出错率69.1%释 见面时谈天气冷暖之类的应酬话。辨 “暄”表示（太阳）温暖的；“喧”表示声音大，如“喧哗、喧嚣”等。错例① 这位领导私下也和记者坦诚，说实话在机关待得久了，跟群众打交道确实少了，有时见到群众，除了寒喧，真不知该聊些什么。（2013年8月23日中央电视台《新闻1+1》）② 4小时后目的地到了，两位企业老板模样的人迎了过来，记者以为会直奔企业采访，可双方却寒喧着进了一家酒楼。（2013年2月18日中央电视台《焦点访谈》） 好像（√）hǎoxiànɡ好象（✕）出错率30.2%相关词条：图象（✕）—图像（√）释 ❶ 动词。有些像；像。❷ 副词。似乎；仿佛。辨 “像”表示在形象上相同或有某些共同点，人物形象的摹写或雕塑，如“相像、肖像、音像”等，还可表推测或譬喻；“象”表示形状、样子，又表示仿效、模拟，如“景象、象形”等。错例① 梦想馆内没有一朵真花，但一直都是参观人数最多的一个馆，进入这里就好象来到童话世界。（2010年11月15日中央电视台《中国新闻》）② 音乐创作者珍视自己的作品就好象对待自己的孩子一样，而在某种程度上，音著协的作用和功能就是帮助音乐创作者去保护他们的这个作品。（2012年4月15日中央电视台《面对面》） 河汊（√）héchà河岔（✕）出错率80.1%相关词条：叉路（✕）—岔路（√）释 大河旁出的小河。也叫河汊子。辨 “汊”即汊子、汊港，表示河流的支道；“岔”表示道路等的分支，做动词表示离开原来的方向而偏到一边，如“岔路、打岔”等。错例① 持续一天的降雨使江水暴涨，鹿山村渔民王玉福老人瞬间被江水围堵在江边的河岔内。（2010年5月21日中央电视台《中国新闻》）② 原来泽普县是南疆少有的水源地，纵横的河岔滋养着独特的水岸金胡杨。（2011年2月5日中央电视台《新闻联播》）huánɡliánɡ-měimènɡ黄粱美梦（√）黄梁美梦（✕）出错率45.3%释 比喻沉湎于不切实际的梦想中，也指想要实现的好事落得一场空。辨 “粱”为谷子的优良品种的统称，“黄粱”即小米；“梁”指水平方向的长条形承重构件，木结构屋架中专指顺着前后方向架在柱子上的长木，如“房梁”。错例① 他揣着近二十万元赃款潜逃回了黑龙江，买了出租车准备重新开始生活，但罪恶是不能掩盖的，一场黄梁美梦到头来换得的是冰冷的铁窗命运。（2009年2月18日中央电视台《法治在线》）② 虽然那位神龙见首不见尾的女犯罪嫌疑人，通过精心策划，侥幸逃脱了我国法律的严惩；然而，她费尽心机打造的黄梁美梦，却被海关卫士击得粉碎。（2009年11月26日中央电视台《探索发现》） huìcuì荟萃（√）汇萃（✕）出错率31.2%释 （英俊的人物或精美的东西）汇集；聚集。辨 “荟”表示草木繁盛，这里表示聚集；“汇”表示汇合，聚合，如“汇集、汇合”等。错例① 100多幅画家新近创作的作品汇萃了岭南情、齐鲁韵。（2012年6月27日山东电视台《早安山东》）② “智慧社区”有线服务平台是全市首个依托高清电视的政府宣传窗口，初步上线党务政务、民生汇萃、365服务等6大项、32个便民服务项目。（2013年10月29日大连电视台《大连新闻》） jíliú-yǒnɡtuì急流勇退（√）激流勇退（✕）出错率75.5%相关词条：迫不急待（✕）—迫不及待（√）释 旧时比喻仕途顺利的时候毅然退出官场，现也比喻在复杂的斗争中及早抽身。辨 “急”表示很快而且猛烈、急促，如“急雨、水流很急”；“激”表示（水）因受到阻碍或震荡而向上涌，如“江水激起六七丈高”等。错例① 暂获自由的卡恩必须尽快作出决断，是继续争取社会党内初选资格，保持向爱丽舍宫冲刺的姿态，还是激流勇退。（2011年7月3日中央电视台《中国新闻》）② 迄今为止，中国足坛还没有其他球队能和当年的万达足球相媲美。然而，大连万达却在2000年初激流勇退，把球队转手给了大连实德。（2011年7月4日中央电视台《中国新闻》） jiēɡǎn秸秆（√）秸杆（✕）出错率32.6%释 农作物脱粒后剩下的茎。辨 “秆”即秆子，表示某些植物的茎，如“麦秆、麻秆”；“杆”表示器物的像棍子的细长部分（包括中空的），如“钢笔杆、枪杆”等。错例① 在150公里范围内，又有6家生物质发电厂投产或在建，有限的秸杆资源立刻紧张起来。（2011年7月25日中央电视台《新闻联播》）② 当地干部群众把一棵棵幼苗栽在塑料袋里，用营养土培育壮实后，连苗带土往沙里栽。再用庄稼秸杆打成结，铺在沙丘上来固定沙石。(2012年10月7日中央电视台《新闻联播》） jiézhì jīnrì截至今日（√）截止今日（✕）出错率47.0%释 截至：截止到今天。辨 “至”表示到，如“至今、自始至终”；“止”表示（至/到……）截止，如“展览从10月1日至10月14日止”。“截至”后面可以加表示日期时间的词语，“截止”后面不跟表示日期时间的词语，“截止到”后面可以加表示日期时间的词语。错例① 据有关部门统计，截止今日凌晨，全市因燃放烟花爆竹受伤达上百人。（2007年2月18日北京电视台《北京新闻》）② 截止今日，远东医疗队共为220名藏族母亲进行防癌筛查和妇科检查，这种义诊捐助公益活动还在继续中。（2012年9月18日深圳电视台《新闻广场》） jīnɡānɡ金刚（√）金钢（✕）出错率34.9%释 ❶佛教称佛的侍从力士，因手拿金刚杵 （古印度兵器）而得名。 ❷〈方〉某些昆虫（如苍蝇）的蛹。辨 “刚”表示硬，坚强（跟“柔”相对），如“刚强、刚烈”；“钢”则是铁和碳的合金，是一种工业材料，如“钢琴、钢筋”。错例① 俗话说没有金钢钻，揽不了瓷器活儿，刚才的这位周师傅，还就是将河豚鱼籽烹制到了极致。（2008年4月4日中央电视台《科技苑》）② 看了这篇文章，再看看身边的产品质量，我真的是没话可说，消费者只能感谢爹妈给了咱一副金钢不坏之身。（2006年10月25日中央电视台《第一时间》） jīng’è惊愕（√）惊谔（✕）出错率30.4%释 吃惊而发愣。辨 “愕”表示惊讶、发愣，与心情有关，如“愕然、惊愕”；“谔”指正直的话，与言语有关，如“谔谔”形容直话直说。错例① 老马（想收养他女儿）的请求让他惊谔，但老马说得不无道理：几年来自己外出赚钱，女儿不是送到这个邻居家就是送到那个邻居家，他也曾多次动摇过抚养女儿的想法。（2007年4月25日中央电视台《讲述》）② 民警从一脸惊谔的老板娘身上查获了她还来不及藏匿的去往全国各地的火车票49张。车票有发往四川成都、广元的；有发往安徽蚌埠、淮南、阜阳的；有发往江西鹰潭、景德镇的。（2009年2月5日中央电视台《经济与法》） jīnɡpí-lìjié精疲力竭（√）筋疲力竭（✕）出错率60.5%释 精神非常疲劳，体力消耗已尽，形容极度疲乏。也说精疲力尽。辨 “精”表示精神或精力，如“聚精会神”；“筋”是指肌肉，或者肌腱、骨头上的韧带，如“筋骨、筋节、筋疲力尽”等。错例① 从灾害发生到现在，王伟每天都坚守在搜救一线，希望发现更多的生还者，直到筋疲力竭，他说，这样才能让自己暂时不去想念妻子。（2010年8月15日中央电视台《新闻联播》）② 他进行了长达5公里的马拉松式的追击，直到野猪筋疲力竭的时候，才在其他村民的帮助下将它制服。（2007年8月6日中央电视台《致富经》） jùbò巨擘（√）巨擎（✕）出错率47.7%释 大拇指，比喻在某一方面居于首位的人物。辨 “擘”是大拇指的意思，如“巨擘”；“擎”则是指往上托或举着，如“擎天柱”。错例① 最开始的时候，美国加州斯坦福大学的一些科研人员，他们走出校园开始创业，从纽约来的风险投资家和投资银行家来寻找比较优秀的企业家、比较优秀的技术，给他们提供资金，扶持他们去走向资本市场，二三十年之后，这些企业都成了世界高科技产业的巨擎。（2008年11月25日中央电视台《对话》）

试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]

下载完整电子书