安徒生童话：注音版(txt+pdf+epub+mobi电子书下载)

作者：央美阳光 编

出版社：化学工业出版社

格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT

安徒生童话：注音版试读：

一 个 美 丽 的 夏 天 ， 在 池 塘 边 的 草 丛 里 ， 一 只 母 鸭 zhènɡzuòzàicháolifūdànzhōnɡyúpīpīdànkéxiǎnɡleqǐlái正 坐 在 巢 里 孵 蛋 。 终 于 ，“ 噼 噼 ”， 蛋 壳 响 了 起 来 ， yādànlièkāilexiǎoyāzimenyíɡèɡèshēnchūletóu鸭 蛋 裂 开 了 ， 小 鸭 子 们 一 个 个 伸 出 了 头 。kěshìzuìhòuchūkédenàzhīyāziɡēnbiédexiǎo

可 是 ， 最 后 出 壳 的 那 只 鸭 子 跟 别 的 小 yāzibùyíyànɡtāzhǎnɡdeyòudàyòuchǒuyāmāmɑ鸭 子 不 一 样 ， 它 长 得 又 大 又 丑 。 鸭 妈 妈qiáoletāyìyǎnshuōzhèzhīxiǎoyādàdexiàréntāshì 瞧 了 它 一 眼 ， 说 ：“ 这 只 小 鸭 大 得 吓 人 ， 它 是wǒdeháizimɑ 我 的 孩 子 吗 ？”dìèrtiāntiānqìshífēnqínɡlǎnɡyāmāmɑdàizhetā

第 二 天 ， 天 气 十 分 晴 朗 ， 鸭 妈 妈 带 着 它deháizimenláidàoleyǎnɡqínchǎnɡzhèliyǒuhěnduō 的 孩 子 们 来 到 了 养 禽 场 。 这 里 有 很 多 yāziyǒuxiēyāzikàndàolenàzhīchǒuxiǎoyāyìlùnqǐláiqiáo鸭 子 ， 有 些 鸭 子 看 到 了 那 只 丑 小 鸭 ， 议 论 起 来 ：“ 瞧 ， nàzhīxiǎoyāzhēnrànɡrénkànbuɡuànyúshìmǎshànɡyǒuyìzhīyāzipūɡuò那 只 小 鸭 真 让 人 看 不 惯 ！” 于 是 马 上 有 一 只 鸭 子 扑 过 qùzàichǒuxiǎoyādejǐnɡshɑnɡzhuóleyíxià去 ， 在 丑 小 鸭 的 颈 上 啄 了 一 下 。

qǐnɡnǐmenbúyàozhuótāyāmāmɑshuōtābìnɡméishānɡhàishéiyɑ

请 你 们 不 要 啄 它 ，” 鸭 妈 妈 说 ，“ 它 并 没 伤 害 谁 呀 ！”duìzhǐbúɡuòtāzhǎnɡdetàichǒulezhuótādenàzhīyāzishuō

对 ， 只 不 过 它 长 得 太 丑 了 ，” 啄 它 的 那 只 鸭 子 说 ，yīncǐtāyàoáidǎ“ 因 此 它 要 挨 打 ！”yāmāmɑdeháizidōuzhǎnɡdehěnpiàoliɑnɡyìzhītuǐshangjìzhe“ 鸭 妈 妈 的 孩 子 都 长 得 很 漂 亮 ，” 一 只 腿 上 系 着 hónɡbùdelǎomǔyāshuōzhǐyǒuyìzhīshìlìwàizhēnkěxīxīwànɡ红 布 的 老 母 鸭 说 ，“ 只 有 一 只 是 例 外 ， 真 可 惜 ， 希 望 nénɡbǎtādǎbandehǎokànyìxiē能 把 它 打 扮 得 好 看 一 些 。”yāmāmɑshuōtàitɑitāsuīránzhǎnɡdebùhǎokàndànshìtāde

鸭 妈 妈 说 ：“ 太 太 ， 它 虽 然 长 得 不 好 看 ， 但 是 它 的 píqifēichánɡhǎotāyóuqǐshuǐláiyěbùbǐbiérenchà脾 气 非 常 好 。 它 游 起 水 来 也 不 比 别 人 差 ， shènzhìkěyǐshuōtāyóudebǐbiérenhǎonewǒxiǎnɡtāmànmànhuìzhǎnɡde甚 至 可 以 说 它 游 得 比 别 人 好 呢 。 我 想 它 慢 慢 会 长 得 ɡènɡpiàoliɑnɡdetāzàidànlitǎnɡtàijiǔleyīncǐmúyànɡyǒuxiēbútàizì更 漂 亮 的 。 它 在 蛋 里 躺 太 久 了 ， 因 此 模 样 有 些 不 太 自 rányāmāmɑzàitādejǐnɡshɑnɡzhuóleyíxiàbǎtādeyǔmáozhěnɡlǐ然 。” 鸭 妈 妈 在 它 的 颈 上 啄 了 一 下 ， 把 它 的 羽 毛 整 理 leyìfānérqiětāháishìyìzhīɡōnɡyānetāshuōtāde了 一 番 。“ 而 且 ， 它 还 是 一 只 公 鸭 呢 ！” 她 说 ，“ 它 的 shēntǐhěnjiēshijiānɡláihuìyǒuchūxide身 体 很 结 实 ， 将 来 会 有 出 息 的 。”

zhèzhīchǒuxiǎoyāyīnwèizhǎnɡdetàichǒulesuǒyǐdàochùáizhuóbèi

这 只 丑 小 鸭 因 为 长 得 太 丑 了 ， 所 以 到 处 挨 啄 、 被 páijǐbèijīxiàobùjǐnzàiyāqúnzhōnɡshìzhèyànɡliánzàijīqúnzhōnɡ排 挤 、 被 讥 笑 ， 不 仅 在 鸭 群 中 是 这 样 ， 连 在 鸡 群 中 yěshìyíyànɡ也 是 一 样 。tāzhǎnɡdeshízàishìtàibènledàjiādōuzhème

它 长 得 实 在 是 太 笨 了 ！” 大 家 都 这 么 shuōzhèzhīkěliándexiǎoyābùzhīdàoɡāizhànzàishénmedìfɑnɡhuòzhě说 。 这 只 可 怜 的 小 鸭 ， 不 知 道 该 站 在 什 么 地 方 ， 或 者 ɡāizǒudàoshénmedìfɑnɡcáihǎotāɡǎndàofēichánɡbēiāizhǐyīnwèizìjǐ该 走 到 什 么 地 方 才 好 。 它 感 到 非 常 悲 哀 ， 只 因 为 自 己 zhǎnɡdenàmechǒujiùchénɡlequántǐjīyādecháoxiàoduìxiànɡ长 得 那 么 丑 ， 就 成 了 全 体 鸡 鸭 的 嘲 笑 对 象 。

hòuláideqínɡxinɡyìtiānbǐyìtiānzāodàjiādōuyàoɡǎnzǒuzhèzhīkělián

后 来 的 情 形 一 天 比 一 天 糟 。 大 家 都 要 赶 走 这 只 可 怜 dexiǎoyāliántāzìjǐdexiōnɡdìjiěmèimenyěduìtā的 小 鸭 ， 连 它 自 己 的 兄 弟 姐 妹 们 也 对 它 shēnɡqǐqìláitāmenlǎoshìshuōnǐzhèɡechǒubāɡuàizhēnxīwànɡ生 起 气 来 。 它 们 老 是 说 ：“ 你 这 个 丑 八 怪 ， 真 希 望 māoerbǎnǐzhuāzǒuyāzimenzhuótāxiǎojīmendǎtāliánwèijī猫 儿 把 你 抓 走 ！” 鸭 子 们 啄 它 ， 小 鸡 们 打 它 ， 连 喂 鸡 yādenǚyōnɡyěyònɡjiǎotītā鸭 的 女 佣 也 用 脚 踢 它 。yúshìtāyuèɡuòlíbɑtáozǒuleɡuànmùlínlidexiǎo

于 是 它 越 过 篱 笆 逃 走 了 ， 灌 木 林 里 的 小 niǎomenyíjiàndàotājiùjīnɡkǒnɡdefēikāizhèdōushìyīn鸟 们 一 见 到 它 ， 就 惊 恐 地 飞 开 。 这 都 是 因 wèiwǒzhǎnɡdetàichǒudeyuánɡùxiǎoyāxiǎnɡ为 我 长 得 太 丑 的 缘 故 ！ 小 鸭 想 。tābìqǐyǎnjinɡwǎnɡqiánpǎoyìkǒuqìpǎodàoyíkuàizhù

它 闭 起 眼 睛 往 前 跑 ， 一 口 气 跑 到 一 块 住zhexǔduōyěyādezhǎozédìtāzàinàertǎnɡleyì 着 许 多 野 鸭 的 沼 泽 地 。 它 在 那 儿 躺 了 一 zhěnɡyèyīnwèitāshízàitàipíláotàiwěiqule整 夜 ， 因 为 它 实 在 太 疲 劳 、 太 委 屈 了 。tiānliànɡshíyěyāmenkàndàozhèwèixīnpénɡyoutāmenwènnǐshì

天 亮 时 ， 野 鸭 们 看 到 这 位 新 朋 友 ， 它 们 问 ：“ 你 是 shéiwèishénmedàozhèliláichǒuxiǎoyāɡōnɡjìnɡdeduìdàjiāxínɡlǐ谁 ， 为 什 么 到 这 里 来 ？” 丑 小 鸭 恭 敬 地 对 大 家 行 礼 ， xīwànɡtāmenshōuliútā希 望 它 们 收 留 它 。yěyāmenshuōnǐzhēnshìchǒudelìhɑibúɡuòzhǐyàonǐbùɡēn

野 鸭 们 说 ：“ 你 真 是 丑 得 厉 害 ！ 不 过 ， 只 要 你 不 跟 wǒmenzúlirènhéyìzhīyāzijiéhūndàoyěméishénmeɡuānxikě我 们 族 里 任 何 一 只 鸭 子 结 婚 ， 倒 也 没 什 么 关 系 。” 可 liándexiǎodōnɡxitāɡēnběncónɡméixiǎnɡdàoyàojiéhūntāzhǐxīwànɡbèi怜 的 小 东 西 ， 它 根 本 从 没 想 到 要 结 婚 ， 它 只 希 望 被 zhǔnxǔtǎnɡzàilúwěilihēdiǎnzhǎozélideshuǐjiùxīnmǎnyìzúle准 许 躺 在 芦 苇 里 ， 喝 点 沼 泽 里 的 水 就 心 满 意 足 了 。tātǎnɡlezhěnɡzhěnɡliǎnɡtiānhòuláiyǒuliǎnɡzhīdà

它 躺 了 整 整 两 天 。 后 来 ， 有 两 只 大 yànfēiláiletāmencáiɡānɡchūshēnɡbùjiǔfēichánɡwánpí雁 飞 来 了 。 它 们 才 刚 出 生 不 久 ， 非 常 顽 皮 。

tīnɡzhepénɡyouqízhōnɡyíɡèshuōnǐchǒudehěnkěàinǐ

听 着 ， 朋 友 ，” 其 中 一 个 说 ，“ 你 丑 得 很 可 爱 ， 你 ɡēnwǒmenyíkuàierfēizǒuzuòòuniǎohǎomɑlízhèerhěnjìndelìnɡyíkuài跟 我 们 一 块 儿 飞 走 做 候 鸟 好 吗 ？ 离 这 儿 很 近 的 另 一 块 zhǎozédìliyǒuhǎojǐzhītiánmìkěàideyànertāmendōushìxiǎojiě沼 泽 地 里 有 好 几 只 甜 蜜 可 爱 的 雁 儿 。 它 们 都 是 小 姐 ， dōuhuìshuōɡāsuīránnǐzhǎnɡdechǒubúɡuòháishikěyǐɡuòqùpènɡ都 会 说 ‘ 嘎 ’！ 虽 然 你 长 得 丑 ， 不 过 还 是 可 以 过 去 碰 penɡyùnqi碰 运 气 ！”pāpātiānkōnɡzhōnɡfāchūyízhènxiǎnɡshēnɡzhè

啪 ！ 啪 ！” 天 空 中 发 出 一 阵 响 声 ， 这 liǎnɡzhīdàyànluòdàolúwěilisǐlezhěnɡqúnyànerdōu两 只 大 雁 落 到 芦 苇 里 死 了 。 整 群 雁 儿 都 cónɡlúwěilifēiqǐláijiēzhelìnɡyízhènqiānɡshēnɡyòuxiǎnɡleqǐláiyuán从 芦 苇 里 飞 起 来 。 接 着 另 一 阵 枪 声 又 响 了 起 来 ， 原 láishìlièrénláilezhèshílièɡǒucónɡnínìnɡlipǎoɡuòláidēnɡxīncǎo来 是 猎 人 来 了 。 这 时 ， 猎 狗 从 泥 泞 里 跑 过 来 ， 灯 芯 草 hélúwěixiànɡliǎnɡbiāndǎoqùzhèduìnàzhīkěliándexiǎoyāláishuōshízài和 芦 苇 向 两 边 倒 去 。 这 对 那 只 可 怜 的 小 鸭 来 说 ， 实 在 shìjiànkěpàdeshìtābǎtóucánɡjìnchìbǎnɡlixiōnɡměnɡdedàɡǒupǎo是 件 可 怕 的 事 。 它 把 头 藏 进 翅 膀 里 ， 凶 猛 的 大 狗 跑 ɡuòláishēnchūchánɡchánɡdeshétouyìshuānɡyǎnjinɡfāchūkěpàdexiōnɡ过 来 ， 伸 出 长 长 的 舌 头 ， 一 双 眼 睛 发 出 可 怕 的 凶 ɡuānɡtābǎbízidǐnɡzàixiǎoyāshēnshɑnɡlùchūlejiānyákěshìyòu光 。 它 把 鼻 子 顶 在 小 鸭 身 上 ， 露 出 了 尖 牙 ， 可 是 又 pǎokāilebìnɡméiyǒubǎtāzhuāzǒu跑 开 了 ， 并 没 有 把 它 抓 走 。xièxielǎotiānyéxiǎoyātànlekǒuqìwǒchǒudeliánlièɡǒudōu“ 谢 谢 老 天 爷 ！” 小 鸭 叹 了 口 气 ，“ 我 丑 得 连 猎 狗 都 bùxiǎnɡyǎowǒtāyòuānjìnɡdetǎnɡlexiàlái不 想 咬 我 ！” 它 又 安 静 地 躺 了 下 来 。zhídàotiānkuàihēishísìzhōucáihuīfùpínɡjìnɡkěliándexiǎoyāzhàn

直 到 天 快 黑 时 ， 四 周 才 恢 复 平 静 。 可 怜 的 小 鸭 站 qǐláiwànɡwɑnɡsìzhōujímánɡpǎochūlezhǎozédìtāpīnmìnɡdepǎo起 来 望 望 四 周 ， 急 忙 跑 出 了 沼 泽 地 。 它 拼 命 地 跑 ， érzhèshízhènɡɡuāqǐkuánɡfēnɡpǎoqǐláifēichánɡkùnnɑn而 这 时 正 刮 起 狂 风 ， 跑 起 来 非 常 困 难 。tiānsèquánhēishítāpǎodàoyìjiānjiǎnlòudenónɡjiāxiǎowūqiáncónɡ

天 色 全 黑 时 ， 它 跑 到 一 间 简 陋 的 农 家 小 屋 前 ， 从 kònɡxìzuānjìnlewūzili空 隙 钻 进 了 屋 子 里 。wūziliyǒuyíɡèlǎotàipóhéyìzhīmāomīyìzhīmǔjīlǎotài

屋 子 里 有 一 个 老 太 婆 和 一 只 猫 咪 、 一 只 母 鸡 。 老 太 póbǎzhèzhīmāojiàoxiǎoérzizhèzhīmāonénɡbǎbèiɡǒnɡdehěnɡāofāchū婆 把 这 只 猫 叫 小 儿 子 ， 这 只 猫 能 把 背 拱 得 很 高 ， 发 出 miāomiāodejiàoshēnɡérnàzhīmǔjīdetuǐyòuduǎnyòuxiǎoyīncǐtā“ 喵 喵 ” 的 叫 声 。 而 那 只 母 鸡 的 腿 又 短 又 小 ， 因 此 它 jiàozuòduǎntuǐjītāshìfūdànɡāoshǒusuǒyǐlǎotàipóduìtāténɡàide叫 做 短 腿 鸡 。 它 是 孵 蛋 高 手 ， 所 以 老 太 婆 对 它 疼 爱 得 xiànɡqīnshēnɡdeháiziyíyànɡ像 亲 生 的 孩 子 一 样 。dìèrtiānzǎochentāmenfāxiànlezhèzhīláilìbùmínɡdexiǎoyā

第 二 天 早 晨 ， 他 们 发 现 了 这 只 来 历 不 明 的 小 鸭 。“ zhèshìzěnmeyìhuíshìlǎotàipóshuōzhēnshìshǎoyǒudehǎoyùnqi这 是 怎 么 一 回 事 ？” 老 太 婆 说 ，“ 真 是 少 有 的 好 运 气 ！ xiànzàiwǒjíjiānɡyǒuyādànlewǒzhǐxīwànɡtābúshìyì现 在 我 即 将 有 鸭 蛋 了 ， 我 只 希 望 它 不 是 一 zhīɡōnɡyācáihǎowǒmenděinònɡqīnɡchu只 公 鸭 才 好 ！ 我 们 得 弄 清 楚 ！”jiùzhèyànɡxiǎoyāzàizhèlishòulesānɡèxīnɡqīdekǎoyànkěshì

就 这 样 ， 小 鸭 在 这 里 受 了 三 个 星 期 的 考 验 ， 可 是 tāshénmedànyěméiyǒushēnɡxiàlái它 什 么 蛋 也 没 有 生 下 来 。nǐnénɡshēnɡdànmɑmǔjīwèn“ 你 能 生 蛋 吗 ？” 母 鸡 问 。bùnénɡ

“ 不 能 ！”nàmejiùqǐnɡnǐbúyàofābiǎoyìjiàn

“ 那 么 就 请 你 不 要 发 表 意 见 ！”

māomīwènnǐnénɡɡǒnɡqǐbèifāchūmiāomiāodejiàoshēnɡmɑ猫 咪 问 ：“ 你 能 拱 起 背 ， 发 出 ‘ 喵 喵 ’ 的 叫 声 吗 ？”bùnénɡ

“ 不 能 ！”nàmedānɡcōnɡminɡrénjiǎnɡhuàdeshíhounǐjiùméi

“ 那 么 ， 当 聪 明 人 讲 话 的 时 候 ， 你 就 没 yǒufābiǎoyìjiàndebìyào有 发 表 意 见 的 必 要 ！”

xiǎoyāzuòzàiqiánɡjiǎoxīnqínɡfēichánɡbùhǎozhèshítāxiǎnɡqǐlexīn

小 鸭 坐 在 墙 角 ， 心 情 非 常 不 好 。 这 时 它 想 起 了 新 xiāndekōnɡqìhéyánɡɡuānɡtāxīnzhōnɡyǒuzhǒnɡqíɡuàidekěwànɡxiǎnɡdào鲜 的 空 气 和 阳 光 。 它 心 中 有 种 奇 怪 的 渴 望 ， 想 到 shuǐliyóuyǒnɡzuìhòutāshízàirěnbuzhùlebùdébùbǎtādexīnshì水 里 游 泳 。 最 后 它 实 在 忍 不 住 了 ， 不 得 不 把 它 的 心 事 ɡàosulemǔjī告 诉 了 母 鸡 。nǐzhèshìshénmeniàntoumǔjīshuōyīnwèinǐtàixiánlecái

你 这 是 什 么 念 头 ？” 母 鸡 说 ，“ 因 为 你 太 闲 了 ， 才 yǒuzhèxiēɡuàiniàntounǐzhǐyàoshēnɡjǐɡèdànhuòzhěmiāomiāodejiàojǐ有 这 些 怪 念 头 。 你 只 要 生 几 个 蛋 ， 或 者 喵 喵 地 叫 几 shēnɡnàmenǐdezhèxiēɡuàiniàntouyějiùxiāoshīle声 ， 那 么 你 的 这 些 怪 念 头 也 就 消 失 了 。”búɡuòzàishuǐliyóuyǒnɡshìduōmetònɡkuɑideshìyɑxiǎoyāshuō

“ 不 过 ， 在 水 里 游 泳 是 多 么 痛 快 的 事 呀 ！” 小 鸭 说 ，rànɡshuǐyānmònǐdetóuwǎnɡshuǐdǐyìzuānzhèshìduōmetònɡkuɑiyɑ“ 让 水 淹 没 你 的 头 ， 往 水 底 一 钻 ， 这 是 多 么 痛 快 呀 ！”shìdeshìhěntònɡkuɑimǔjīshuōnǐjiǎnzhízàifāfēnɡnǐ“ 是 的 ， 是 很 痛 快 ！” 母 鸡 说 ，“ 你 简 直 在 发 疯 。 你 qùwènwenmāomītāshìwǒsuǒrènshidepénɡyouzhōnɡzuì去 问 问 猫 咪 —— 它 是 我 所 认 识 的 朋 友 中 最cōnɡminɡdenǐqùwèntāxǐbuxǐhuɑnzàishuǐliyóuyǒnɡhuòzhězuān 聪 明 的 —— 你 去 问 它 喜 不 喜 欢 在 水 里 游 泳 ， 或 者 钻 jìnshuǐliwǒzànqiěbùjiǎnɡwǒzìjǐnǐqùwènwennǚzhǔrénbɑshì进 水 里 。 我 暂 且 不 讲 我 自 己 。 你 去 问 问 女 主 人 吧 ， 世 jièshɑnɡzàiméiyǒubǐtāɡènɡcōnɡminɡderénlenǐyǐwéitā界 上 再 没 有 比 她 更 聪 明 的 人 了 ！ 你 以 为 她xiǎnɡqùyóuyǒnɡrànɡshuǐyānmòtādetóudǐnɡmɑ 想 去 游 泳 ， 让 水 淹 没 她 的 头 顶 吗 ？”nǐmenbùliǎojiěwǒxiǎoyāshuō“ 你 们 不 了 解 我 。” 小 鸭 说 。wǒmenbùliǎojiěnǐnàmeqǐnɡwènshéiliǎojiěnǐnenǐjuébúhuì

“ 我 们 不 了 解 你 ？ 那 么 请 问 谁 了 解 你 呢 ？ 你 绝 不 会 bǐmāomīhuònǚzhǔrénɡènɡcōnɡminɡbɑ比 猫 咪 或 女 主 人 更 聪 明 吧 ？”wǒxiǎnɡwǒháishidàowàimiàndeshìjièqùkànkɑnbɑxiǎoyāshuō

我 想 ， 我 还 是 到 外 面 的 世 界 去 看 看 吧 ！” 小 鸭 说 。tàihǎolenǐkuàizǒubɑmǔjīshuō“ 太 好 了 ， 你 快 走 吧 ！” 母 鸡 说 。yúshìxiǎoyāzǒuletāyíhuìerzàishuǐliyóuyǒnɡyíhuìerzuān

于 是 小 鸭 走 了 。 它 一 会 儿 在 水 里 游 泳 ， 一 会 儿 钻 jìnshuǐdǐbúɡuòyīnwèitāzhǎnɡdetàichǒusuǒyǒu进 水 底 。 不 过 ， 因 为 它 长 得 太 丑 ， 所 有 dònɡwùdōuqiáobuqǐtā动 物 都 瞧 不 起 它 。qiūtiānláileshùlínlideyèzibiànhuánɡlefēnɡjuǎnzheshùyèzài

秋 天 来 了 ， 树 林 里 的 叶 子 变 黄 了 ， 风 卷 着 树 叶 在 kōnɡzhōnɡfēiwǔwūyāzàilíbɑshɑnɡdònɡdeɡāɡājiào空 中 飞 舞 。 乌 鸦 在 篱 笆 上 冻 得 “ 嘎 嘎 ” 叫 。yìtiānwǎnshɑnɡdānɡtàiyánɡxīluòshíyìqúnpiàoliɑnɡdedàniǎocónɡ

一 天 晚 上 ， 当 太 阳 西 落 时 ， 一 群 漂 亮 的 大 鸟 从 ɡuànmùlínlifēichūláixiǎoyācónɡméijiànɡuozhèmeměilìdeniǎotāmen灌 木 林 里 飞 出 来 。 小 鸭 从 没 见 过 这 么 美 丽 的 鸟 。 它 们 deyǔmáobáidefāliànɡjǐnɡziyòuchánɡyòuruǎnměilìdechánɡchìbǎnɡzhēn的 羽 毛 白 得 发 亮 ， 颈 子 又 长 又 软 ， 美 丽 的 长 翅 膀 真 shìtàipiàoliɑnɡleyuánláitāmenshìyìqúntiāné是 太 漂 亮 了 。 原 来 它 们 是 一 群 天 鹅 。tāmenfēidehěnɡāohěnɡāochǒuxiǎoyāxīnzhōnɡyǒuyìzhǒnɡshuōbuchū

它 们 飞 得 很 高 很 高 ， 丑 小 鸭 心 中 有 一 种 说 不 出 dexīnɡfèntādetóujǐnɡɡāoɡāodeshēnxiànɡtāmenfāchūleyìchánɡxiǎnɡ的 兴 奋 ， 它 的 头 颈 高 高 地 伸 向 它 们 ， 发 出 了 异 常 响 liànɡdejiàoshēnɡàtāzàiyěwànɡbuliǎozhèxiēměilìérxìnɡfúdeniǎo亮 的 叫 声 。 啊 ！ 它 再 也 忘 不 了 这 些 美 丽 而 幸 福 的 鸟 erle儿 了 。

dōnɡtiāndetiānqìyuèláiyuèlěnɡshuǐmiànjiànjiànjiéqǐbīnɡláilexiǎo冬 天 的 天 气 越 来 越 冷 ， 水 面 渐 渐 结 起 冰 来 了 。 小 yābùtínɡdeyóuzhezuìhòuzhōnɡyúhūndǎoletātǎnɡzàinàliyídònɡbú鸭 不 停 地 游 着 ， 最 后 终 于 昏 倒 了 。 它 躺 在 那 里 一 动 不 dònɡɡēnbīnɡkuàijiéhézàiyìqǐ动 ， 跟 冰 块 结 合 在 一 起 。yídàqīnɡzǎoyíɡènónɡrénjīnɡɡuòshíkàndàoletā

一 大 清 早 ， 一 个 农 人 经 过 时 看 到 了 它 ，yúshìbǎbīnɡdǎsuìbǎtābàohuíjiāsònɡɡěileqīzixiǎoyājiànjiàn 于 是 把 冰 打 碎 ， 把 它 抱 回 家 ， 送 给 了 妻 子 。 小 鸭 渐 渐 dehuīfùlezhījué地 恢 复 了 知 觉 。

xiǎoháizimendōuxiǎnɡɡēntāwánbúɡuòxiǎoyāyǐwéitāmenyàoshānɡhài

小 孩 子 们 都 想 跟 它 玩 ， 不 过 小 鸭 以 为 他 们 要 伤 害 tātāxiàleyítiàojiùtiàodàoniúnǎipánlibǎniúnǎijiàndemǎndì它 。 它 吓 了 一 跳 ， 就 跳 到 牛 奶 盘 里 ， 把 牛 奶 溅 得 满 地 dōushìnónɡfùjīnɡjiàoqǐláipāizheshuānɡshǒuzhèyìláixiǎoyāyòu都 是 。 农 妇 惊 叫 起 来 ， 拍 着 双 手 。 这 一 来 ， 小 鸭 又 fēidàonǎiyóupénliránhòuyòufēijìnmiànfěntǒnɡlizuì飞 到 奶 油 盆 里 ， 然 后 又 飞 进 面 粉 桶 里 ， 最hòucáipáchūlái 后 才 爬 出 来 。

zhèshítādeyànɡzicáiɡènɡhǎoxiàonenónɡfùjiānshēnɡjiàozhenázhe

这 时 它 的 样 子 才 更 好 笑 呢 ！ 农 妇 尖 声 叫 着 ， 拿 着 huǒqiányàodǎtāxiǎoháizimenjǐzuòyìtuánxiǎnɡzhuā火 钳 要 打 它 。 小 孩 子 们 挤 做 一 团 ， 想 抓 zhùtātāmenxīnɡfèndeyòuxiàoyòujiàoxìnɡhǎodàménkāizhexiǎoyātáo住 它 ， 他 们 兴 奋 得 又 笑 又 叫 ！ 幸 好 大 门 开 着 ， 小 鸭 逃 chūlewūzizuānjìnɡuànmùlínzhōnɡxīnxiàdexuěli出 了 屋 子 ， 钻 进 灌 木 林 中 新 下 的 雪 里 。tātǎnɡzàinàlijīhūyàohūnɡuòqùle 它 躺 在 那 里 ， 几 乎 要 昏 过 去 了 。tāzàizhèyándōnɡlishòulexǔduōdekùnkǔhézāinàndānɡwēnnuǎnde

它 在 这 严 冬 里 受 了 许 多 的 困 苦 和 灾 难 。 当 温 暖 的 tàiyánɡyòukāishǐzhàoyàodàdìdeshíhoutāzhènɡtǎnɡzàizhǎozédìdelú太 阳 又 开 始 照 耀 大 地 的 时 候 ， 它 正 躺 在 沼 泽 地 的 芦 wěilibǎilínɡniǎochànɡqǐɡēláiyòuyíɡèměilìdechūntiāndàoláile苇 里 。 百 灵 鸟 唱 起 歌 来 —— 又 一 个 美 丽 的 春 天 到 来 了 。hūránjiāntājǔqǐchìbǎnɡtājuédechìbǎnɡpāiqǐláibǐyǐqián

忽 然 间 ， 它 举 起 翅 膀 。 它 觉 得 翅 膀 拍 起 来 比 以 前 ɡènɡyǒulìlehěnkuàijiùtuōzhetāfēileqǐláitābùzhībùjuéfēijìn更 有 力 了 ， 很 快 就 托 着 它 飞 了 起 来 。 它 不 知 不 觉 飞 进 leyízuòdàhuāyuán了 一 座 大 花 园 。

zhèlidepínɡɡuǒshùzhènɡzàikāihuāzǐdīnɡxiānɡsànfāzhexiānɡqì

这 里 的 苹 果 树 正 在 开 花 ， 紫 丁 香 散 发 着 香 气 ， chánɡchánɡdelǜliǔzhīchuízàiwānwānqūqūdexīliúshɑnɡsānzhīměilìde长 长 的 绿 柳 枝 垂 在 弯 弯 曲 曲 的 溪 流 上 。 三 只 美 丽 的 báitiānécónɡshùyīnxiàjìnɡzhíyóuɡuòláitāmenqīnɡpiāopiāo白 天 鹅 从 树 荫 下 径 直 游 过 来 。 它 们 轻 飘 飘 defúzàishuǐshɑnɡyǔmáofāchūsōusōudexiǎnɡshēnɡ地 浮 在 水 上 ， 羽 毛 发 出 “ 嗖 嗖 ” 的 响 声 。

xiǎoyārènchūlezhèxiēměilìdedònɡwùxīnliyǒuyìzhǒnɡshuōbuchū

小 鸭 认 出 了 这 些 美 丽 的 动 物 ， 心 里 有 一 种 说 不 出 denánɡuò的 难 过 。wǒyàofēixiànɡtāmenfēixiànɡnàxiēɡāoɡuìdeniǎoerkěshìtāmen

我 要 飞 向 它 们 ， 飞 向 那 些 高 贵 的 鸟 儿 ！ 可 是 它 们 yídìnɡhuìbǎwǒdǎsǐdeyīnwèiwǒzhǎnɡdezhèmechǒujūránháixiǎnɡ一 定 会 把 我 打 死 的 ， 因 为 我 长 得 这 么 丑 ， 居 然 还 想 qùjiējìntāmenbúɡuòzhèyěméiyǒushénmeɡuān去 接 近 它 们 。 不 过 ， 这 也 没 有 什 么 关 xibèitāmendǎsǐzǒnɡbǐbèiyāziyǎobèijīqúnzhuóbèinǚyōnɡ系 ！ 被 它 们 打 死 ， 总 比 被 鸭 子 咬 、 被 鸡 群 啄 、 被 女 佣 tīhǎodeduōyúshìtāfēidàoshuǐlixiànɡměilìdetiānéyóuqùzhè踢 好 得 多 ！ 于 是 它 飞 到 水 里 ， 向 美 丽 的 天 鹅 游 去 。 这 xiēdònɡwùmenkàndàotāmǎshànɡjiùshùqǐyǔmáoxiànɡtāyóuɡuòláiqǐnɡ些 动 物 们 看 到 它 ， 马 上 就 竖 起 羽 毛 向 它 游 过 来 。 请 nǐmendǎsǐwǒbɑkěliándexiǎoyābǎtóuchuídàoshuǐmiànshɑnɡděnɡdài你 们 打 死 我 吧 ！ 可 怜 的 小 鸭 把 头 垂 到 水 面 上 ， 等 待 zhesǐwánɡ着 死 亡 。

dànshìtāzàizhèqīnɡchèdeshuǐmiànshɑnɡkàndàoleshénmenetākàndào

但 是 它 在 这 清 澈 的 水 面 上 看 到 了 什 么 呢 ？ 它 看 到 lezìjǐdedàoyǐnɡnàbúzàishìyìzhīcūbèndeshēnhuīsèdeyòu了 自 己 的 倒 影 。 那 不 再 是 一 只 粗 笨 的 、 深 灰 色 的 、 又 chǒuyòulìnɡréntǎoyàndeyāziletāshìyìzhītiānéyɑzhǐyàoshìyì丑 又 令 人 讨 厌 的 鸭 子 了 ， 它 是 一 只 天 鹅 呀 ！ 只 要 是 一 zhītiānéjiùsuànchūshēnɡzàiyǎnɡqínchǎnɡliyòuyǒushénmeɡuānxineɡuò只 天 鹅 ， 就 算 出 生 在 养 禽 场 里 又 有 什 么 关 系 呢 ？ 过 qùtāzāoshòulenàmeduōdebúxìnɡhékǔnàndànshìtāxiànzàiɡǎnshòudào去 它 遭 受 了 那 么 多 的 不 幸 和 苦 难 ， 但 是 它 现 在 感 受 到 lexìnɡfúhéměihǎotiānémendōuyóuɡuòláiqīntā了 幸 福 和 美 好 。 天 鹅 们 都 游 过 来 亲 它 。

huāyuánliláilejǐɡèxiǎoháitāmenxiànɡshuǐlisǎxiàxǔduōmiànbāo

花 园 里 来 了 几 个 小 孩 。 他 们 向 水 里 撒 下 许 多 面 包 piànhémàilìzuìxiǎodeháizihǎndàokànɑláileyìzhī片 和 麦 粒 。 最 小 的 孩 子 喊 道 ：“ 看 啊 ！ 来 了 一 只 xīntiānéqítādeháiziyěxìnɡɡāocǎilièdejiàoqǐ新 天 鹅 ！” 其 他 的 孩 子 也 兴 高 采 烈 地 叫 起 láisǎxiàɡènɡduōdemiànbāopiànhéɡāobǐnɡ来 ， 撒 下 更 多 的 面 包 片 和 糕 饼 。dàjiādōushuōzhèzhīxīnláidetiānézuìpiàoliɑnɡnàmeniánqīnɡ

大 家 都 说 ：“ 这 只 新 来 的 天 鹅 最 漂 亮 ！ 那 么 年 轻 ， nàmehǎokànnàxiēlǎotiānébùjīnhàixiūdedīxiàletóu那 么 好 看 ！” 那 些 老 天 鹅 不 禁 害 羞 地 低 下 了 头 。tāɡǎndàofēichánɡnánwéiqínɡbǎtóucánɡjìnchìbǎnɡlibùzhīzěnme

它 感 到 非 常 难 为 情 ， 把 头 藏 进 翅 膀 里 ， 不 知 怎 么 bàncáihǎotātàixìnɡfúlekěshìtāyìdiǎndōubùjiāoàoyīnwèiyì办 才 好 。 它 太 幸 福 了 ， 可 是 它 一 点 都 不 骄 傲 ， 因 为 一 kēměihǎodexīnshìyǒnɡyuǎnbúhuìjiāoàodetāxiǎnɡqǐtā颗 美 好 的 心 是 永 远 不 会 骄 傲 的 。 它 想 起 它 cénɡjīnɡrúhébèijīyāmenjīxiàoérxiànzàitāquètīnɡdào曾 经 如 何 被 鸡 鸭 们 讥 笑 ， 而 现 在 它 却 听 到dàjiādezànměitāshùqǐyǔmáoshēnchūxìchánɡdetóujǐnɡcónɡnèi 大 家 的 赞 美 。 它 竖 起 羽 毛 ， 伸 出 细 长 的 头 颈 ， 从 内 xīnfāchūyíɡèkuàilèdeshēnɡyīn心 发 出 一 个 快 乐 的 声 音 ：dānɡwǒháishiyìzhīchǒuxiǎoyādeshíhouwǒzuòmènɡyěméiyǒuxiǎnɡ

“ 当 我 还 是 一 只 丑 小 鸭 的 时 候 ， 我 做 梦 也 没 有 想 dàohuìyōnɡyǒuzhèmeduōdexìnɡfú到 会 拥 有 这 么 多 的 幸 福 ！”wāndòushɑnɡdeɡōnɡzhǔ豌 豆 上 的 公 主nàshìhěnjiǔyǐqiándeshìleyǒuyíwèiyīnɡjùndewánɡzǐtāxiǎnɡ

那 是 很 久 以 前 的 事 了 ， 有 一 位 英 俊 的 王 子 ， 他 想 qǔyíwèizhēnzhènɡdeɡōnɡzhǔzuòqīzikěshìɡuówánɡhéwánɡhòuwèitā娶 一 位 真 正 的 公 主 做 妻 子 。 可 是 ， 国 王 和 王 后 为 他 tiāoxuǎnlexǔduōɡōnɡzhǔdōubùnénɡshǐwánɡzǐmǎnyì挑 选 了 许 多 公 主 ， 都 不 能 使 王 子 满 意 。

yǒuyìtiānwǎnshɑnɡyīnchéndetiānkōnɡhūrándiànshǎn

有 一 天 晚 上 ， 阴 沉 的 天 空 忽 然 电 闪 léimínɡdàyǔrúpiáopōbānqīnɡxièxiàláiɡuówánɡyǔwánɡ雷 鸣 ， 大 雨 如 瓢 泼 般 倾 泻 下 来 。 国 王 与 王 hòuhūrántīnɡdàowánɡɡōnɡménwàichuánláikòudǎménhuándeshēnɡyīnlǎoɡuó后 忽 然 听 到 王 宫 门 外 传 来 叩 打 门 环 的 声 音 。 老 国 wánɡqǐshēnqīnzìqùkāimén王 起 身 亲 自 去 开 门 。dǎkāiményíkànfēnɡyǔlizhànzheyíwèifēichánɡměilìdeɡūniɑnɡ

打 开 门 一 看 ， 风 雨 里 站 着 一 位 非 常 美 丽 的 姑 娘 ， tāshēncáimiáotiɑozītàijiāoměiliúzheyìtóuchánɡchánɡdetóufɑcǐ她 身 材 苗 条 ， 姿 态 娇 美 ， 留 着 一 头 长 长 的 头 发 。 此 shíyǔyǐlíntòuletāshēnshɑnɡdeyīfubìnɡyánzhetādetóufɑliú时 ， 雨 已 淋 透 了 她 身 上 的 衣 服 ， 并 沿 着 她 的 头 发 流 chénɡleyìtiáotiáoxiǎoxī成 了 一 条 条 小 溪 。tāduìɡuówánɡshuōwǒshìyíwèizhēnzhènɡdeɡōnɡzhǔ

她 对 国 王 说 ：“ 我 是 一 位 真 正 的 公 主 。”

wánɡhòutīnɡletādehuàméiyǒumǎshànɡshuōshénme王 后 听 了 她 的 话 ， 没 有 马 上 说 什 么 tāxīnlixiǎnɡshìbushìzhēnzhènɡdeɡōnɡzhǔwǒmenyàobuliǎoduōjiǔ， 她 心 里 想 ： 是 不 是 真 正 的 公 主 ， 我 们 要 不 了 多 久 jiùkěyǐnònɡmínɡbɑi就 可 以 弄 明 白 。

wánɡhòumǎshànɡzǒujìnzhuānménwèiláifǎnɡdeɡōnɡzhǔmenzhǔnbèidedìxià王 后 马 上 走 进 专 门 为 来 访 的 公 主 们 准 备 的 地 下 wòshìtādònɡshǒuchèxiàchuánɡshɑnɡsuǒyǒudebèirùzhǐliúxiàɡuānɡɡuānɡ卧 室 ， 她 动 手 撤 下 床 上 所 有 的 被 褥 ， 只 留 下 光 光 dechuánɡbǎnránhòucónɡyīdàilitāochūyílìxiǎoxiǎodewāndòuqīnɡqīnɡ的 床 板 ， 然 后 从 衣 袋 里 掏 出 一 粒 小 小 的 豌 豆 ， 轻 轻 dejiānɡtāfànɡzàichuánɡbǎnshɑnɡsuíhòutāyòujiàoréncónɡdàchúɡuìzhōnɡ地 将 它 放 在 床 板 上 。 随 后 ， 她 又 叫 人 从 大 橱 柜 中 náchūèrshífùchuánɡdiànhéèrshíchuánɡróuruǎnwúbǐdeyārónɡbèibǎtā拿 出 二 十 副 床 垫 和 二 十 床 柔 软 无 比 的 鸭 绒 被 ， 把 它 menquándōupūzàileɡōnɡzhǔshuìjiàodechuánɡshɑnɡ们 全 都 铺 在 了 公 主 睡 觉 的 床 上 。

wánɡhòuzǒuchūɡōnɡzhǔdewòshìduìzìchēnɡzhēnzhènɡɡōnɡzhǔdeɡūniɑnɡ王 后 走 出 公 主 的 卧 室 ， 对 自 称 真 正 公 主 的 姑 娘 shuōjīntiānhěnwǎnleqǐnɡnínshuìzàizhèjiānwòshìzhōnɡchuánɡshɑnɡde说 ：“ 今 天 很 晚 了 ， 请 您 睡 在 这 间 卧 室 中 ， 床 上 的 yíqièwǒdōuwèinínyùbèihǎole一 切 我 都 为 您 预 备 好 了 ！”dìèrtiānqīnɡzǎowánɡhòubiànláidàowòshìliwènɡōnɡzhǔnínzuówǎn

第 二 天 清 早 ， 王 后 便 来 到 卧 室 里 问 公 主 ：“ 您 昨 晚 shuìderúhé睡 得 如 何 ？”

ɡōnɡzhǔshífēnbúkuàideshuōzhèyíyèwǒjiǎnzhíwúfǎrùmián公 主 十 分 不 快 地 说 ：“ 这 一 夜 ， 我 简 直 无 法 入 眠 ， wǒzǒnɡjuédechuánɡshɑnɡhǎoxiànɡyǒuyíɡèshénmedōnɡxizàiɡèzhewǒshǐ我 总 觉 得 床 上 好 像 有 一 个 什 么 东 西 在 硌 着 我 ， 使 wǒshēnshɑnɡyòuténɡyòuyǎnɡ我 身 上 又 疼 又 痒 。”

tīnɡwánɡōnɡzhǔdehuàwánɡhòuxīnzhōnɡyízhènjīnɡxǐtāxiǎnɡzhè

听 完 公 主 的 话 ， 王 后 心 中 一 阵 惊 喜 ， 她 想 ： 这 huíwánɡzǐkěyǐrúyuànyǐchánɡleyīnwèizhǐyǒuzhēn回 王 子 可 以 如 愿 以 偿 了 。 因 为 ， 只 有 真 zhènɡdeɡōnɡzhǔcáinénɡɡǎnjuédàonàyāzàièrshífùchuánɡdiànèrshíchuánɡ正 的 公 主 才 能 感 觉 到 那 压 在 二 十 副 床 垫 、 二 十 床 yārónɡbèirùxiàdenàlìxiǎoxiǎodewāndòuyàobùránshuíháihuìyǒunà鸭 绒 被 褥 下 的 那 粒 小 小 的 豌 豆 。 要 不 然 ， 谁 还 会 有 那 mejiāonèndejīfūne么 娇 嫩 的 肌 肤 呢 ？zuìɡāoxìnɡdeyàoshǔwánɡzǐletāzhǎodàoleyíwèizhēnzhènɡdeɡōnɡ

最 高 兴 的 要 数 王 子 了 ， 他 找 到 了 一 位 真 正 的 公 zhǔzuòqīzi主 做 妻 子 。mǔzhǐɡūniɑnɡ拇 指 姑 娘

cónɡqiányǒuyíɡènǚréntāfēichánɡxiǎnɡyàoyíɡèshēnxínɡ从 前 有 一 个 女 人 ， 她 非 常 想 要 一 个 身 形xiǎoqiǎodeháizitāqùqǐnɡjiàowūpówūpóshuōzhèhěnrónɡyì 小 巧 的 孩 子 。 她 去 请 教 巫 婆 。 巫 婆 说 ：“ 这 很 容 易 ， nǐbǎzhèkēdàmàilìnáqùbɑbǎtāmáizàihuāpénlibùjiǔnǐde你 把 这 颗 大 麦 粒 拿 去 吧 。 把 它 埋 在 花 盆 里 ， 不 久 你 的 yuànwànɡjiùkěyǐshíxiànle愿 望 就 可 以 实 现 了 。”

zhèɡenǚrénzhàobànlebùjiǔhuāpénlizhǎnɡchūyìduǒdàhónɡhuā

这 个 女 人 照 办 了 ， 不 久 ， 花 盆 里 长 出 一 朵 大 红 花 。zhèshìyìduǒhěnměidehuānǚrénshuōzhezài“ 这 是 一 朵 很 美 的 花 。” 女 人 说 着 ， 在 shànɡmiànwěnleyíxiàzhèshíhuātūránkāilelǐmiàn上 面 吻 了 一 下 。 这 时 ， 花 突 然 开 了 ， 里 面zuòzheyíwèijiāoxiǎodeɡūniɑnɡzhǎnɡdebáibáinènnèndehěnkěài 坐 着 一 位 娇 小 的 姑 娘 ， 长 得 白 白 嫩 嫩 的 ， 很 可 爱 ， érqiětāháibúdàodàmǔzhǐdeyíbànchánɡyúshìdàjiājiùjiàotāmǔzhǐ而 且 她 还 不 到 大 拇 指 的 一 半 长 ， 于 是 大 家 就 叫 她 拇 指 ɡūniɑnɡ姑 娘 。mǔzhǐɡūniɑnɡdeyáolánshìyíɡèɡuānɡliànɡdehútáokétādediànzi

拇 指 姑 娘 的 摇 篮 是 一 个 光 亮 的 胡 桃 壳 ， 她 的 垫 子 shìlánsèzǐluólándehuābàntādebèizishìméiɡuidehuābànbáitiān是 蓝 色 紫 罗 兰 的 花 瓣 ， 她 的 被 子 是 玫 瑰 的 花 瓣 。 白 天 tāzàizhuōzishɑnɡwánshuǎnàɡenǚrénzàizhuōzishɑnɡfànɡyíɡèpánzi她 在 桌 子 上 玩 耍 。 那 个 女 人 在 桌 子 上 放 一 个 盘 子 ， pánziliyǒushuǐmǔzhǐɡūniɑnɡjiùzuòzàihuābànshɑnɡzài盘 子 里 有 水 ， 拇 指 姑 娘 就 坐 在 花 瓣 上 ， 在 shuǐlipiāoláipiāoqùháichànɡzheɡētākāixīnjíle水 里 漂 来 漂 去 ， 还 唱 着 歌 ， 她 开 心 极 了 ！yìtiānwǎnshɑnɡmǔzhǐɡūniɑnɡshuìdezhènɡxiānɡyìzhīyòudàyòuchǒu

一 天 晚 上 ， 拇 指 姑 娘 睡 得 正 香 ， 一 只 又 大 又 丑 delàihámɑtiàojìnwūzitāxiǎnɡzhèɡūniɑnɡzhēnpiàoliɑnɡkěyǐɡěi的 癞 蛤 蟆 跳 进 屋 子 。 它 想 ：“ 这 姑 娘 真 漂 亮 ， 可 以 给 wǒérzizuòxífùyúshìtājiùbēiqǐmǔzhǐɡūniɑnɡzhènɡshuìzhedeyáo我 儿 子 做 媳 妇 ！” 于 是 它 就 背 起 拇 指 姑 娘 正 睡 着 的 摇 lántiàochūchuānɡziyìzhítiàodàohuāyuánliqùle篮 ， 跳 出 窗 子 ， 一 直 跳 到 花 园 里 去 了 。làihámɑdeérzizhǎnɡdeɡēntāmāmɑyíyànɡchǒuérqiězhǐhuì

癞 蛤 蟆 的 儿 子 长 得 跟 它 妈 妈 一 样 丑 ， 而 且 只 会 “ ɡēɡēɡēdeluànjiàolǎolàihámɑduìxiǎolàihámɑshuōjiǎnɡhuàbú咯 咯 咯 ” 地 乱 叫 。 老 癞 蛤 蟆 对 小 癞 蛤 蟆 说 ：“ 讲 话 不yàonàmedàshēnɡlɑyàobùnǐjiùbǎtāchǎoxǐnɡlewǒmenyàoɡǎnkuài 要 那 么 大 声 啦 ， 要 不 你 就 把 她 吵 醒 了 。 我 们 要 赶 快 bǎshuǐxiàdenàjiānfánɡzixiūhǎoyǐhòunàjiùshìnǐ把 水 下 的 那 间 房 子 修 好 ， 以 后 那 就 是 你 menliǎdedònɡfánɡtāpàmǔzhǐɡūniɑnɡtáozǒujiùbǎtāfànɡzàixīshuǐ们 俩 的 洞 房 。” 它 怕 拇 指 姑 娘 逃 走 ， 就 把 她 放 在 溪 水 zhōnɡyānɡyípiànhěndàdeshuìliányèzishɑnɡ中 央 一 片 很 大 的 睡 莲 叶 子 上 。

zhèɡekěliándeyìdīnɡdiǎnxiǎodeɡūniɑnɡdàqīnɡzǎoxǐnɡláikànjiàn

这 个 可 怜 的 、 一 丁 点 小 的 姑 娘 大 清 早 醒 来 ， 看 见 zìjǐdezhōuwéiquánshìshuǐbùzhīshìzàishénmedìfɑnɡjiùbùjīnshānɡ自 己 的 周 围 全 是 水 ， 不 知 是 在 什 么 地 方 ， 就 不 禁 伤 xīndekūqǐláixiǎoyúmenkànjiànzhèyíqièhěntónɡqínɡmǔzhǐɡūniɑnɡ心 地 哭 起 来 。 小 鱼 们 看 见 这 一 切 ， 很 同 情 拇 指 姑 娘 ， jiùchènliǎnɡzhīlàihámɑbúzhùyìshíyònɡyáchǐyǎoduànle就 趁 两 只 癞 蛤 蟆 不 注 意 时 ， 用 牙 齿 咬 断 了 shuìliányèdeyèɡěnɡrànɡmǔzhǐɡūniɑnɡzuòzàiyèzishɑnɡpiāozǒule睡 莲 叶 的 叶 梗 ， 让 拇 指 姑 娘 坐 在 叶 子 上 漂 走 了 。

试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]

下载完整电子书