作者：(苏联)尼古拉·奥斯特洛夫斯基
出版社：外语教学与研究出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
钢铁是怎样炼成的(小书房·世界经典文库)试读：
第一章
“节前到我家补考的人，都给我站起来！”一个身穿黑袍、脖子上挂着沉重的十字架、面部皮肤松弛的胖神甫，恶狠狠地瞪着班上的学生说道。
六个学生——四男两女，听话地从座位上站起来，畏惧地看着神甫。
神甫让两个女孩坐下，目光死死地瞪着那四个男孩。“你们这些坏家伙，谁会抽烟？”
四个男孩都轻轻地摇了摇头。“都不会？那我家面团里的烟末是怎么回事？”神甫顿了顿，见大家都不说话，就更生气了，“都不承认，是吧？好，把你们的口袋翻过来，快点！听见没有？快翻过来！”
三个男孩把口袋全都翻了过来，只有第四个男孩一动不动地站着。这个男孩长着一双明亮的黑眼睛，穿着灰衬衣、蓝裤子，膝盖上还打着补丁。“你怎么像个木头似的站着不动？”神甫的眼睛瞪得更圆了，他喘着粗气，面部下垂的肌肉轻轻抖动着。
男孩压抑着内心的仇恨，低声说道：“我没有口袋。”“啊——没有口袋！你以为不说我就不知道是你干的吗？上次你闯祸，是你母亲求我，我才没把你赶出学校，这次你给我滚！”神甫使劲揪住男孩的一只耳朵，把他推到走廊里，然后砰的一声关上了教室的门。
这个可怜的男孩叫保尔·柯察金，他的母亲在税务官家里当厨娘，每天从早忙到晚也挣不了几个钱，还为保尔操碎了心。保尔的哥哥是火车司机，工资也不高。
这个大发脾气的神甫叫瓦西里，这次终于找到了轰走保尔的好理由，他其实早就看保尔不顺眼了。那还是在一次圣经课上，保尔举手要求发言，得到允许后，他站起来问：“神甫，为什么高年级的老师说地球已经存在几百万年了，而《圣经》里却说是五千年？”“混账东西，你胡说什么？”保尔还没来得及把话说完，神甫就揪住他的两只耳朵，按住他的头往墙上撞去。不一会儿，吓得魂不附体的保尔就被神甫扔到了走廊上，他头晕目眩，久久回不过神来。若不是母亲苦苦哀求，保尔当时就被赶出学校了。从此，保尔恨透了神甫，但他把仇恨深深地埋在了心底。
后来，神甫经常欺负保尔，常因为一些鸡毛蒜皮的小事就把他赶出教室。可怜的保尔总被罚站，因此落下了不少功课，所以复活节前只好与其他考试不及格的学生一起到神甫家补考。在神甫家的厨房里，保尔受好友谢廖沙·勃鲁扎克的怂恿，将烟末撒进了神甫为复活节准备的面团里。
尽管没人看见，但神甫还是猜到是保尔干的。
就这样，保尔被开除了。下课后，孩子们成群地涌出教室，将保尔团团围住，一起安慰他。保尔哭丧着脸，一声也不吭，心里盘算着回家如何向母亲交待。
被开除的第二天，母亲把保尔送到车站的饭馆里干活。那一年，[1]他才12岁。他在后厨打杂，每月8个卢布，当班日管饭，上一天一夜的班，在家歇一天一夜。
领班弗罗霞是一个爱笑、活泼的女孩，她向保尔交待了要干的工作：每天一大早就要把大锅里的水烧开，并要让锅里一直有开水；另外，还要劈木柴、擦刀叉、倒脏水。保尔的劳动生活从此开始了。他明白，在这里干活不比家里：在家里可以不听妈妈的话，可在这里如果不听话，就会挨耳光。
干活的第一天，保尔整整忙碌了一个昼夜，疲惫不堪。第二天早晨7点，他把装满开水的茶壶交给了换班的人，这是个长得流里流气的男孩。
男孩翻着白眼，用蔑视的目光看着保尔，然后用不容反驳的语气喝道：“喂，笨蛋，明天早上6点来换班。”“为什么是6点？规定的不是7点吗？”“别人是7点换班，你得6点来。再嗦，我马上叫你脑袋上长个大疙瘩！”
保尔被激怒了，但又怕上班第一天就打架会被开除，于是强压着怒火说道：“明天我就7点来！打架我也会，而且不比你差！”“好吧，走着瞧吧！”那个男孩低声嘟囔了一句。他没有料到保尔如此强硬，自己一来就碰了个钉子。后来他再也不敢找茬了。
虽然辛苦，但第一天的工作结束得还算顺利。走在回家的路上，保尔感到这次休息是用辛勤的劳动换来的，于是心里很踏实，也很轻松。回到家后，他见到了哥哥阿尔焦姆。
刚刚放假回家的阿尔焦姆听保尔讲述了学校里的“光辉事迹”。他没有发火，只是语重心长地对保尔说：“既然事情已经过去了，就别去想它了。不过以后你可要注意点，别再让母亲操心了。上班要把该干的事情干好，如果你再被赶出来的话，我就要狠狠地收拾你了。等你工作满一年时，我会想办法让你到机务段当学徒。你得学点手艺才行。保尔，你要争气，做个有出息的人。”
车站饭馆是24小时营业的，生意好得不得了。保尔在这里辛辛苦苦地干了两年。他的工作异常紧张，工钱已经从每月8个卢布涨到了10个卢布。两年来，他的个子长高了，人也变得更结实了，可性格却还是那么倔强。那个有权有势的厨子头不喜欢保尔，常常扇他耳光，要不是保尔干起活来特别能吃苦，可能早就被解雇了。
两年来，保尔在这里看到了社会的黑暗：一到夜里，堂倌们就聚在一起喝酒、赌博；那些可怜的女工们，则被迫为了几个卢布出卖自己的身体，其中也包括领班弗罗霞。当弗罗霞饱受欺辱、最后被迫离开饭馆后，保尔感到更加愁闷。他这时才意识到与弗罗霞结下的友谊是多么深厚。
阿尔焦姆想把保尔安排到机务段当学徒，但那儿不收15岁以下的少年。保尔期待着离开饭馆的日子，他特别向往去机车库里面工作。于是保尔经常去阿尔焦姆那里，和他一起检查车厢，帮他干些零活。
饭馆厨房里的小伙计克里姆卡和保尔成为了好朋友。每天夜里没事的时候，保尔总是和克里姆卡一起消磨时光，向他的好朋友宣泄自己内心的苦闷，“咱们像牛马一样拼命地干活，可又得到什么回报了呢？别人对咱们想骂就骂，想打就打，连个保护咱们的人都没有。这儿简直是一座坟墓！这帮人全是无赖、骗子，可是他们个个都有钱！他们不把咱们当人看待，对姑娘们更是想干什么就干什么；要是哪个姑娘长得漂亮，却不肯顺从他们的话，就会立刻被赶出去。咱们这些被雇来的可都是饿着肚子的人呀！为了找个饭碗，什么事都得干，不情愿也没办法！”
保尔说话时愤愤不平，心中充满仇恨。克里姆卡担心被别人听见，马上跑去关上了通往厨房的门，保尔却只管把心里话说了出来。
但是保尔怎么也没有想到，没过多长时间，他就离开了车站饭馆，而离开的原因是他始料不及的。
那是一月里的一天，天气特别寒冷，保尔干完活准备回家，可是换班的人还没有来。于是老板娘不放他走，叫他接着干。累了一天的保尔只好接着干第二个昼夜。到了第二天夜里，他已经筋疲力尽了。其他人休息时，他还得把几口大锅里的水装满、烧开，为3点钟到达的那辆火车作好准备。
保尔拧开水龙头，准备放水，可是水冻住了，没有流出来。他让水龙头开着，自己则准备躺在柴垛上歇一会儿，可是他实在太困了，一躺下就睡着了。
几分钟以后，水龙头里的水流了出来，直到一位睡在地板上的旅客身子被泡在水里时才发现。饭馆里顿时乱作一团。
几个当班的堂倌一齐跑进了洗刷间。一个叫普罗霍尔的堂倌冲到了还在沉睡的保尔面前，他一句话都没说，抡起拳头就朝保尔挥去。保尔被打醒了，只觉得眼冒金星，浑身火辣辣地疼。最后，他被赶出了饭馆，拖着遍体鳞伤的身体一步一瘸地回到了家里。
早上起床后，阿尔焦姆看到弟弟被打成这个样子，不由得双眉紧锁，脸色也阴沉下来。他向保尔询问了昨天夜里发生的事情。
保尔如实地描述了一遍。“是谁打的你？”阿尔焦姆声音低沉地问。“普罗霍尔。”“好，你躺着吧，好好休息！”
阿尔焦姆披上皮外套，默默地走了出去。他打听到了车站饭馆的位置，然后去那里把普罗霍尔痛打了一顿。因为这件事，阿尔焦姆被关进了宪兵队。
六天以后，阿尔焦姆才从宪兵队回到家中。他虽然已经很累了，但还是很关切地问保尔：“兄弟，你的伤好些了吗？”
阿尔焦姆在保尔旁边坐了下来，说“：比这更倒霉的事情也有的是。”
沉默了一会儿，他又接着说：“没关系，我已经替你联系好了，你以后去配电站干活吧，到那儿去学点本事。”
保尔紧紧地握住哥哥的大手，久久没有松开。[1]卢布：俄罗斯的货币单位。
第二章
在1917年这个寒冷的一月，一个惊天动地的消息像旋风一样刮进了这座小城，“沙皇被推翻了！”
人们都不敢相信自己的耳朵。
不久，两个穿军大衣、背步枪的大学生和一队戴红袖标的革命士兵逮捕了火车站里的宪兵、上校和警备队长。人们这才相信消息是真的，城里顿时热闹起来。
可充满幸福和喜悦的日子很快就过去了，城里又恢复了平静，除了市参议会楼顶上飘扬的那面红旗外，其他一切都同过去一样。
冬末，城里进驻了一个近卫骑兵团。每天早晨，团里都派出骑兵小分队，到车站去抓那些从前线下来的逃兵。但对保尔、克里姆卡和谢廖沙来说，一切都没什么变化，当权者还是原来的那些家伙。直到十一月，城里的情况才有点不同。车站上出现了许多从前线回来的士兵，他们都有一个奇怪的称号——“布尔什维克”。
1918年春季的一天，保尔和伙伴们正在自己家小园子的草地上躺着玩。突然，一个骑马的人沿着大路疾驰而来，那人向他们询问了城里的情况，然后立即朝松林的方向奔去。“他是干什么的？”保尔不解地问克里姆卡。“我怎么知道呢？”克里姆卡耸耸肩膀，回答说。“大概又要换政府了，要不律师列辛斯基一家昨天怎么都跑了呢？有钱人跑了，那就意味着游击队要来了。”谢廖沙自信地回答了保尔的问题。
谢廖沙说的没错，城里真的来了游击队。他们分散地住在居民的家中，司令部就设在列辛斯基的家里。当天晚上，四个游击队员围坐在大客厅里的桌子旁开会：其中一个是队长布尔加科夫同志，另外三个是指挥部的成员。经过慎重的考虑，他们决定第二天一早就撤走部队，只留下水兵费奥多尔·朱赫来负责联络工作，并把城里存放的两万支步枪发给当地居民。
第二天早上，保尔从发电厂下班回家。一路上，他发现很多人都拿着步枪，有的拿一支，有的拿两支，还有的拿了三支。保尔急忙向人打听：“大叔请问，您的枪是哪儿来的啊？”“在韦尔霍维纳大街领的，那儿正在发枪呢。”
保尔撒开腿，拼命朝那条大街跑去，可是等他赶到发枪地点时，枪已经发完了。保尔很沮丧，但是后来，他从一个小男孩那里得到了一支枪，因为那个男孩有两支。回到家后，保尔把弄来的枪藏在屋顶下面的梁上，然后开心地吹着口哨，走进了屋里。
游击队撤退后的一天晚上，保尔下班回到家，看到阿尔焦姆和他的同事罗曼以及另外一个陌生人坐在桌子旁。
阿尔焦姆向保尔点了点头，然后对那个陌生人说：“他就是我的弟弟。”
然后阿尔焦姆又向保尔介绍道：“这是朱赫来。”
朱赫来向保尔伸出了一只粗大的手，和保尔握手。“是这么回事，保尔。”阿尔焦姆对弟弟说，“你不是说你们发电厂的电工病了吗？明天你去打听一下，看他们要不要雇一个人来代替他。如果要雇的话，你回来时就告诉我一声。”
朱赫来插嘴说：“不用了，我跟他一起去。我自己跟老板谈吧。”“当然要雇人啦。”保尔说，“因为电工斯坦科维奇生病，今天机器都停了。老板跑来两趟，说要找个人替换，可是没有找到。”“这么说，事情就好办了。明天我来找你，咱俩一起去。”朱赫来对保尔说。“好吧。”
保尔看到朱赫来那双安详的灰眼睛正在仔细地观察自己。在他那坚定的目光的凝视下，保尔觉得有点不好意思。保尔也同样观察了一下朱赫来：他穿着灰色的短上衣，从上到下都扣着纽扣，衣服紧紧地裹在他那结实的宽肩膀上，显得特别精干。他脖子粗壮，整个人就像一棵粗壮的老橡树，充满了力量。
游击队撤走后的第四天，德国人进了城。全城像捅开了的马蜂窝一样，立即忙乱起来。
德国人在市中心的广场上列成方阵，城防司令、德国人科尔夫少校发布了两条命令：第一，本市全体居民，限24小时内，将所有火器及其他各种武器上缴，违者枪决。第二，本市宣布戒严，自今晚8点起禁止通行。
从前的市参议会所在地，现在成了德军城防司令部。院子里被划出一块地方，用来堆放收缴的武器。
第二天中午12点的时候，规定缴枪的期限一过，德国兵就清点了他们收缴的武器。他们收到的步枪数量为14000支，相比于发放下去的20000支枪，总数还差了6000支。他们开始挨家挨户地进行搜查。隔天清晨，德国人枪毙了两个铁路工人，据说是因为在他们家里搜出了步枪。
阿尔焦姆听到德国人发布的命令后，急忙赶回家。他很严肃地小声问保尔：“你从外面往家里拿枪了没有？”
保尔本想瞒住步枪的事，但是又不愿意对哥哥撒谎，就照实说了。
阿尔焦姆把藏在梁上的枪取下来，毁掉了。他转身对弟弟说：“你已经不是小孩子了，保尔，你也明白，私藏武器可不是闹着玩的。要是他们发现咱们家藏了枪，第一个被抓去枪毙的人就是我。你明白吗？”
保尔答应以后再也不往家里乱拿东西了。
当兄弟俩穿过院子往屋里走的时候，他们发现隔壁的列辛斯基一家又回来了。
朱赫来已经在发电厂工作一个月了，保尔不知不觉地和这个严肃的电工成了亲密的朋友。朱赫来很喜欢保尔，常常给他讲解发电机的构造，并教他电工技术。
有一天，保尔走过发电厂院子里的木柴堆时，朱赫来叫住了他。朱赫来微笑着对保尔说：“你母亲说你爱打架，像只公鸡一样好斗。其实，打架并不一定是坏事，不过得知道打的是谁，为什么要打他。”
保尔说：“我可不随便打架，一定是对方不对，我才动手的。”
朱赫来出其不意地说：“打架要有真本领，我来教你，好不好？”
于是，朱赫来向保尔介绍了英国式拳击的打法，给保尔上了第一课。保尔为了掌握这套拳法，吃了不少苦头。在朱赫来的拳头下，他不知摔了多少个跟头，但是他很勤奋，还是耐着性子学下去，而且学得很不错。
有一天，天气很热，保尔没有什么事可做，就决定到房后园子角落里的小棚子上面去，那是他最喜爱的地方。他穿过院子，走进小园子，登着墙上凸出的地方，爬上了棚顶。到棚顶上后，他拨开板棚上面繁茂的樱桃树枝，爬到棚顶中间，躺在暖洋洋的阳光下。
这棚子有一面对着列辛斯基家的花园，要是爬到棚顶的边上，就可以望见整个花园和前面的房子。保尔把头探过棚顶，朝列辛斯基家敞开的窗口望去，把整个房间看得一清二楚。他看见靠窗的桌子上放着一副皮带，还有一件发亮的东西。
在好奇心的驱使下，保尔悄悄地从棚顶爬到了樱桃树上，顺着树身溜到了列辛斯基家的花园里。他弯着腰，几个箭步就到了敞开的窗子跟前。保尔站在窗口，紧张地朝屋里看了一眼，发现桌子上是一副武装带和一支装在皮套里的很漂亮的手枪。
保尔紧张得连气都喘不上来了。有几秒钟的工夫，他心里斗争得很激烈，但是最后不知从哪儿来的一股神奇的力量支配着他，让他不顾死活，把身子探进窗户，拔出了那支乌亮的新手枪，然后又跳回了花园。他环顾了一下四周，小心翼翼地把手枪塞进裤袋，迅速地穿过花园，向樱桃树跑去。保尔像猴子似的攀上棚顶，又回过头来望了一眼。花园里静悄悄的，仿佛什么都没有发生一样……他从板棚上溜了下来，急忙跑回家去。
母亲在厨房里忙着做饭，没有注意到保尔。
保尔从箱子后面抓起一块破布，把它塞进衣袋后，悄悄地溜出了房门。他穿过园子，翻过栅栏，走上通向森林的大路，然后拼命朝一座废弃的老砖厂跑去。他把手枪藏在砖窑里，并做了一个记号，然后才回到大路上，慢腾腾地往家走。
夜里11点的时候，保尔正在发电厂工作，朱赫来来找保尔，把他叫到院子里，压低了嗓音说：“今天你家被搜查了。”“什么？搜查？”保尔吓了一跳。
朱赫来沉默了一会儿，补充说：“是的，情况不大妙。你知道他们搜查什么吗？”
保尔当然清楚他们要搜什么，但是他不敢把偷枪的事告诉朱赫来。他提心吊胆地问：“阿尔焦姆被抓走了吗？”“谁也没被抓走，可是家里的东西都给翻了个底朝天。”
有几分钟，保尔和朱赫来各自想着心事。一个知道搜查的原因，担心以后的结果；另一个不知道搜查的原因，却因此变得警惕起来。
此时，列辛斯基家可闹翻了天。那把手枪正是住在他家厢房里的德国中尉的，德国中尉发现手枪不见了，暴跳如雷。列辛斯基也很生气，他为家里发生了这种不愉快的事一再向中尉道歉。列辛斯基的儿子维克托对父亲说，手枪可能是叫邻居偷去了，那个小流氓保尔·柯察金的嫌疑最大。父亲连忙把儿子的想法告诉中尉。中尉马上下令进行搜查，但没有任何结果。
这次偷手枪的事使保尔相信，即使是这样冒险的举动，有时也可以安然无事。
第三章
一天，保尔来到河边钓鱼。正当他专心致志等鱼上钩的时候，突然听到身后有人说：“难道这儿能钓到鱼吗？”
保尔很不高兴，回头看去，不远处站着一个陌生的姑娘。她留着栗色的头发，穿着领子上有蓝条的白色水兵服和浅灰色短裙，一双带花边的短袜紧紧裹住她那晒黑了的匀称的小腿，脚上穿着棕色的便鞋。
保尔拿钓竿的手轻轻地颤动了一下，鹅毛渔漂点了一点，在平静的水面上荡起了一圈圈涟漪。他背后随即响起了那姑娘焦急的声音，“上钩了！瞧，上钩了！”
保尔慌了手脚，急忙拉起钓竿。钩上的蚯蚓打着旋，蹦出水面，带起一朵水花。“真倒霉，碰上这么一个人。”保尔恼火地想。为了掩饰自己的[1]笨拙，他把钓钩甩到了更远的水面上。钓钩落在了两株牛蒡的中间，这里恰恰是最不应该下钩的地方，因为鱼钩可能挂到牛蒡根上。
保尔头也不回，低声埋怨起身后的姑娘来：“您瞎嚷嚷什么，把鱼都吓跑了。”
保尔立刻听到后面传来几句连嘲笑带挖苦的答话，“是您的尊容把鱼吓跑的吧。再说了，大白天能钓到鱼吗？瞧您这个渔夫，真是能干！”
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]