作者：圣才电子书
出版社：圣才电子书
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
郑州大学外语学院244二外俄语历年考研真题及详解试读：
2005年郑州大学外语学院215二外俄语历年考研真题及详解
I. Выберите подходящий из вариантов.(30 баллов)
1．_____ у неё был прекрасный голос, но после болезни она не может петь.
А. В детстве
В. С детства
С. По детству
D. От детства【答案】B【解析】固定搭配“С детства”意为“从幼年时”。
2．Родители хотели, чтобы Денис _____ аккуратнее.
А. работал
В. работает
С. будет работать
D. заработает【答案】A【解析】чтобы引导的说明从句，当从句主语与主句一致，从句谓语用不定式；主语不一致时，从句谓语用过去时。
3．В полдень почтальон _____ в класс письмо со странным адресом.
А. приносил
В. принестил
С. принёс
D. привозил【答案】A【解析】带前缀的不定向动词表示一次往返运动。
4．Познакомьтесь, пожалуйста, с _____.
А. Михаил Сергеевич Петров
В. Михаилом Сергеевичем Петровым
С. Михаилом Сергеевичем Петровом
D. Михаилом Сергеевичем Петровом.【答案】B【解析】познакомиться с кем-чем和……相识。
5．Водителей предупредили, _____ они ехали медлено.
А. что
В. чтобы
С. так
D. потому что【答案】D【解析】句意为：有人赶在了司机前头，因为他们开的太慢了。потому что因为。
6．_____ я предпояитаю самолёт.
А. Всем видам транспорта
В. Все виды транспорта
С. Среди всех видов транспорта
D. Из всех видов транспорта【答案】C【解析】句意为：在所有的交通工具中我更喜欢飞机。Среди+二格，在……中。
7．— Почему новый студент, который приехал с юга, заболел?
— Это потому, что он не _____ холод.
А. переносит
В. выносит
С. приносит
D. принесёт【答案】A【解析】句意为：——为什么从南方来的新生生病了？——这是因为他不能忍受寒冷。перенести кого-что遭受，经受住。
8．Когда у меня будут деньги, первым делом я поеду путешествовать _____.
А. по стране
В. в стране
С. в страну
D. за страной【答案】А【解析】固定搭配：путешествовать по стране全国旅行。
9．Мы поедем в Москву. Наш поезд _____ в 17.40 с Пекинского вокзала.
А. доходит
В. отходит
С. входит
D. приходит【答案】B【解析】固定用法：отходит(火车)离站。
10．Во время пожара лицо мальчика так _____, что узнать его было невозможно.
А. загорелось
В. горело
С. сгорело
D. обгорело【答案】D【解析】句意为：火灾的时候男孩的脸烧伤了，以至于无法辨认哪个是他。обгорело表面或边端烧坏,燎焦、灼伤。
11．Картина молодого художника особенно _____ внимание посетителей.
А. привлекает
В. увлекает
С. обращает
D. уделяет【答案】A【解析】句意为：年轻艺术家的画作尤其吸引参观者注意。привлекает внимание кого吸引某人注意。
12．Она посте окончания школы _____ на работу в детский сад.
А. вступила
В. наступила
С. поступила
D. приступила【答案】C【解析】固定搭配：поступила на работу 参加工作。
13．Вскоре М. В. Ломоносов было _____ звание профессора-академика.
А. удостойно
В. присвоено
С. награждено
D. вручено【答案】B【解析】固定搭配：присвоитьчто кому-чему 赋予，授予(称号)。
14．Человек должен быть честным и справедливым, как в _____, так и в большом.
А. маленьком
В. небольшом
С. малом
D. незначительном【答案】C【解析】句意为：人应该诚实、工作，无论在小事上，还是大事上。固定搭配“как в малом, так и в большом.”
15．Девочка любознательная. Она _____ всем, что происходит вокруг.
А. любуется
В. интересуется
С. заботится
D. увлекается【答案】B【解析】интересуется+五格，对……感兴趣。
16．Всё готово, можно _____ магнитофон.
А. включать
В. включить
С. заключать
D. заключить【答案】B【解析】句意为：一切准备好了，可以打开录音机了。можно+完成体动词，表示要完成的行为。
17．Обо всём серьёзном она привыкла _____ со своими друзьями.
А. советоваться
В. посоветоваться
С. посоветовать
D. советовать【答案】A【解析】привыкла+未完成体不定式，习惯……；советоваться с和……商量。故答案为A。
18．Мне хочется поговорить с директором _____.
А. самим
В. самым
С. самом
D. собой【答案】A【解析】我想和厂长本人谈话。сам表示本人。
19．Перед _____ началом лекции в аудиторию вошёл профессор Иванов.
А. самым
В. самом
С. самим
D. собой【答案】A【解析】самый表示“紧邻；正是”。
20．У нас в Китае принято есть _____.
А. палочками
В. палочку
С. ножом и вилкой
D. нож и вилку【答案】A【解析】句意为：在中国我们用筷子吃饭。第五格工具格，用……。
21．_____ из стажёров не знает, какова структура венгерского языка.
А. Никто
В. Некто
С. Кто-то
D. Кто-нибудь【答案】A【解析】Никто не谁都不……。
22．Кажется, нам _____ купить здесь — все компьютерыслишком сложны в управлении.
А. нечего
В. ничего
С. ничто
D. что-нибудь【答案】A【解析】带не-的否定代词接不定式，主体用第三格，构成特殊的无人称句，“没……可……”。
23．Вряд ли мы сможем _____ полнлстью исчерпать резерв долголетия, который отпустила нам природ.
А. никогда
В. когда-то
С. когда-нибудь
D. некогда【答案】С【解析】-нибудь通常用于疑问句，祈使句，条件句中。
24．Володя слишком много говорил о _____ себе.
А. сам
В. самом
С. самым
D. свой【答案】B【解析】句意为：瓦洛佳过于多地讲述自己。сам与себя连用，起加强语气的作用。
25．Перед _____ домом растёт высокое дерево.
А. нашим
В. своим
С. нашем
D. самым【答案】A【解析】在我们房子前面长着一颗高高的大树。
26．Сегодня ко мне приедет старый друг, _____ я давно не видел.
А. которого
В. чей
С. свой
D. какой【答案】A【解析】которого引导的从句，性、数与被修饰词一致，格取决于在从句中所作成分。
27．С малых лет мать заметила у сына интерес _____.
А. к чтению
В. чтения
С. в чтении
D. по чтению【答案】A【解析】интерес к+三格。对……的兴趣。
28．Мы долго_____отца поехать на морс после операции.
А. уговаривали
В. уговорили
С. убеждали
D. убедили【答案】A【解析】уговорить кого接不定式，说服，劝服某人做某事。долго（很久）是未完成体的时间标志，表示动作的持续。
29．У меня четыре брата и _____ сестры.
А. два
В. две
С. оба
D. обе【答案】B【解析】句意为：我有四个哥哥和两个姐姐。две+阴性二格。
30．Друзья сошли _____ автобуса и побежали к входу в метро.
А. с
В. из
С. от
D. до【答案】A【解析】сошли с+二格，从……下来。
II. Составьте предложения из данных слов.(20 баллов)
31．Один, из, мои, новый, русский, друзья, звать, Николай.【答案】Одного из моих новых русских друзей зовут Николай.
32．Природный, достопримечательность, страна, по, право, считаться, и, гора, Хуаншань.【答案】Природной достопримечательностью страны по праву считается и гора Хуаншань.
33．Великий, шелковый, путь, пересекать, весь, Азиитский, материк, вплоть, до, оба, берег, Средиземный, море.【答案】Великий шелковый путь пересекает весь Азиитский материк вплоть до обоих берегов Средиземного моря.
34．К, конец, первый, семестр, студенты, овладеть, навыки, произношение, усвоили, некоторый, грамматический, темы, приобрести, навыки, устный, речь, по, несколько, разговорный, тема.【答案】К концу первого семемтра студенты овладели навыками произношением, усвоили некоторые грамматические темы, приобресли навыки устной речи по несколько разговорной темы.
35．Некоторый, научный, открытия, великий, русский, учёный, на, много, годы, опередить, мысль, западный, учбные.【答案】Некоторые научные открытия великого русского учёного на много лет опередили мысль западных учёных.
36．В, этот, домашний, библиотека, иметься, свыше, тысяча, сто, двадцать, один, книга.【答案】В этой домашней библиотеке имеется свыше тысячи ста двадцати одной книг.
37．Надя, обешала, мне, что, она, быть, свободный, в, следуюший, суббота.【答案】Надя обещала мне, что она была свободна в следующую субботу.
38．В, этот, предложение, есть, подлежаший, и, сказуемый, оба, член, выражаться, существительные.【答案】В этом предложении есть подлежашее и сказуемое, оба члена выражается существительными.
39．У, он, есть, два, сестра, оба, они, кончить, институт, недавно.【答案】У него две сестры, обе они кончили институт недавно.
40．Мой, брат, увлекаться, футбол, а, я, интересоваться, музыка.【答案】Мой брат увлекается футболом, а я интересуюсь музыкой.
III. Проспрягайте следующие глаголы, и составьте предложения, используя эти глаголы.(10 баллов)
41．устроить что, кого-что【答案】устрою, устроишь, устроят；Больница была устроена на 80 человек.
42．отличаться чем, чем от кого-чего【答案】отличаюсь, отличаешься, отличаются；Эта ткань отличается от той только цветом.
43．любоваться чем【答案】любуюсь, любуешься, любуются；Я любуюсь природой.
44．учить/научить кого с инф.【答案】учу, учишь, учат；Он учит меня играть в шахматы.
45．скучать по кому-чему【答案】скучаю, скучаешь, скучают；Я скучаю по дому.
IV. Переведите текст на китайский язык. (20 баллов)
46．Приятно считать, что некоторые черты характера видны в лице человека и по чертам лица можно определить характер. Например, если у человека резкие черты лица, значит, это сильный человек. Про таких говорят: «сильный характер». Мягкие черты лица — признак слабого характера. Однако все мы замечали, что в жизни часто бывает совсем наоборот: внешне сильнвй человек оказывается слабым, а внешне слабый — сильным. Но всё-таки опытный глаз может довольно точно определить характер по внешности.【参考译文】
很愉快地认为，一些性格特点可以从人的脸上看见，根据脸部特征可以判定性格。例如，如果一个人面部特征棱角分明，那么这是一个很强的人。人们称之为说：“性格要强”。温和的面部特征是性格软弱的标志。然而，我们都注意到，在生活中经常出现恰恰相反的情况：外在强硬的人是软弱的，而外在软弱的人是强势的。但是，经验丰富的眼睛仍然能够根据外表准确地确定性格。
47．Самым популярным народным праздником в Китае издавна был Новый год. По луному календарю Новый год приходится на январь или февраль, когда наступает конец холодного, зимнего периода. Поэтому Новый год ещё называется и праздником Весны.【参考译文】
自古以来中国最受欢迎的民族节日是新年。当寒冷冬季的尾声到来的时候，按照农历，新年恰巧在一月或者二月。因此新年还被称作春节。
V. Переведите предложения на руский язык. (20 баллов)
1．朋友们约好在市中心的一个商店见面。【答案】Друзья согласились встретиться в магазине городского центра.【解析】“约好”译为“согласиться с кем, на чём或接不定式”；“和……见面”译为“встретиться с кем”。
2．外国客人都为我国的建设成就感到惊奇。【答案】Иностранные гости удивились достижениям строительства нашей страны.【解析】“对……感到惊奇”译为“увититься кому-чему”。
3．在图书馆借的书必须按时归还。【答案】Книги,бранные в библиотеке, должны быть возвращены вовремя.【解析】“在图书馆借书”译为“взять книгу в библиотеке”；“把……还给……”译为“возвращать кого-что кому”。
4．活到老，学到老。【答案】век живи, век учись.【解析】谚语，固定用法。
5．在我的箱子里有两块手表，三条裤子和一件衬衣。【答案】В моём ящике есть двое часов, трое брюк и одна рубашка.【解析】“两块手表”译为“двое часов”。本身只有复数的单词一般用集合数词来修饰。
2006年郑州大学外语学院215二外俄语历年考研真题及详解
I. Выберите подходящий из вариантов. (30 баллов) (选择填空，每题1分，共30分）
1．Компьютер выдаст вам билет уже почти _____ входа в самолёт.
А. у
В. около
С. возле【答案】A【解析】固定搭配：у входа在入口处。
2．В полдень почтальон _____ в класс письмо со странным адресом.
А. приносил
В. принестил
С. принёс【答案】A【解析】带前缀的不定向动词表示一次往返运动。
3．Познакомьтесь, пожалуйста, с _____.
А. Михаил Сергеевич Петров
В. Михаилом Сергеевичем Петровым
С. Михаилом Сергеевичем Петровом【答案】B【解析】познакомиться с кем-чем和……相识。
4．Водителей предупредили, _____ они ехали меллено.
А. что
В. чтобы
С. так
D. потому что【答案】D【解析】句意为：有人赶在了司机前头，因为他们开的太慢了。потому что因为。
5．_____ я предпочитаю самолёт.
А. Всем видам транспорта
В. Все виды транспорта
С. Среди всех видов транспорта
D. Из всех видов транспорта【答案】C【解析】句意为：在所有的交通工具中我更喜欢飞机。Среди+二格，在……中。
6．— Почему новый студент, который приехал с юга. заболел?
— Это потому, что он не _____ холод.
А. переносит
В. выносит
С. приносит
D. принесёт【答案】A【解析】句意为：——为什么从南方来的新生生病了？——这是因为他不能忍受寒冷。перенести кого-что遭受，经受住。
7．Когда у меня будут деньги, первым делом я поеду путешествовать _____.
А. по стране
В. в стране
С. в страну
D. за страну【答案】А【解析】固定搭配：путешествовать по стране全国旅行。
8．Мы поедем в Москву. Наш поезд _____ в 17.40 с Пекинского вокзала
А. доходит
В. отходит
С.входит
D. приходит【答案】B【解析】固定用法：отходит(火车)离站。
9．_____ он привык утром вставать очень рано.
А. В дестсте
В. С дестста
С. По детству
D. От детства【答案】A【解析】句意为：小时候他早上习惯起得特别早。固定搭配：В дестсте 童年的时候。
10．Во время пожара лицо мальчика так _____, что узнать его было невозможно.
А. загорелось
В. горело
С. сгорело
D. обгорело【答案】D【解析】句意为：火灾的时候男孩的脸烧伤了，以至于无法辨认哪个是他。обгорело表面或边端烧坏,燎焦、灼伤。
11．Ему хотелось найти такие слова, _____ они взвалновали всех слушателей.
А. что
В. чтобы
С. какие
D. так【答案】C【解析】句意为：他想找到一些能感动听众的词。限定从句“такие，какие”。
12．Пекин — наша столица, здесь широкие улицы, высокие _____, и большие машазины и музеи.
А. дамы
В. дома
С. дому
D. домой【答案】B【解析】形容词和所修饰词汇保持性、数、格一致。дом的复数一格形式是дома。
13．Я преподаватель — преподаю _____ и очень люблю свою работу.
А. русский язык студентам
В. русскому языку студентам
С. русский язык студентов
D. русскому языку студенты【答案】A【解析】固定搭配：преподавать что кому教某人……。
14．По _____ я человек жизнерадостный и общительный.
А. характеру
В. характер
С. характера
D. характере【答案】A【解析】По характеру性格方面。
15．Когда он _____ все задачи, он пойдёт в лабораторию.
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]