一千零一夜：注音版(txt+pdf+epub+mobi电子书下载)

作者：央美阳光 编

出版社：化学工业出版社

格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT

一千零一夜：注音版试读：

前言

数百年来，世界各国的读者无不被故事中智慧的宝瓶、神奇的飞毯、万能的神灯、会说话的鸟所吸引……它以引人入胜的故事、通俗的语言、奇妙的想象、对善恶美丑的爱憎分明以及对理想的执著追求，感染了一代又一代的读者。《一千零一夜》更是少年儿童不可多得、百读不厌的世界名著。书中不吝笔墨，描写了许多少年英雄、机智儿童、博学才子，他们为真理而孜孜不倦地追求的精神，对少儿读者不啻是良好的启迪。书中大量的神话故事，又常使孩子和大人争相阅读，为人们打开了一个奇幻的世界。

为了满足广大少年儿童的阅读需求，本书精选《一千零一夜》中脍炙人口的名篇，并在文字方面做了较深入的再加工，让故事更富情节性与阅读性，同时辅以汉语拼音与精美插图，相信能为广大少年儿童带去快乐与启迪。ɡuówánɡshānnǔyàhéyìqiānlínɡyíyè国 王 山 努 亚 和 一 千 零 一 夜ɡǔshíhouzàiyíɡèhǎidǎoshɑnɡyǒuɡèsàsānɡwánɡɡuóɡuówánɡ

古 时 候 ， 在 一 个 海 岛 上 ， 有 个 萨 桑 王 国 ， 国 王 mínɡjiàoshānnǔyàshānnǔyàɡuówánɡyìchánɡxiōnɡhěntāměitiānyàoyíɡè名 叫 山 努 亚 。 山 努 亚 国 王 异 常 凶 狠 ， 他 每 天 要 一 个 nǚzǐzàiwánɡɡōnɡɡuòyèdànměidàodìèrtiāntiānliànɡdeshíhoujiùcánkù女 子 在 王 宫 过 夜 ， 但 每 到 第 二 天 天 亮 的 时 候 ， 就 残 酷 deshādiàozhèɡenǚzǐ地 杀 掉 这 个 女 子 。

zhèyànɡsānniánxiàláitāyǐjīnɡshādiàoleyìqiānduōɡènǚzǐbǎi

这 样 三 年 下 来 ， 他 已 经 杀 掉 了 一 千 多 个 女 子 。 百 xìnɡmenfēnfēndàizhenǚértáowǎnɡtāxiānɡdànɡuówánɡrénɡránwēibīzǎixiànɡ姓 们 纷 纷 带 着 女 儿 逃 往 他 乡 ， 但 国 王 仍 然 威 逼 宰 相 měitiāntìtāxúnzhǎoniánqīnɡnǚzǐɡōnɡtāqǔlènüèshāyīnwèinǚzǐ每 天 替 他 寻 找 年 轻 女 子 ， 供 他 取 乐 、 虐 杀 。 因 为 女 子 menyǒudesǐyúɡuówánɡdenüèshāyǒudetáozhīyāoyāoyǐzhìyúzǎixiànɡ们 有 的 死 于 国 王 的 虐 杀 ， 有 的 逃 之 夭 夭 ， 以 至 于 宰 相 zhǎobiànchénɡshìdeměiɡèjiǎoluòyězhǎobudàoyíɡènǚzǐtāhuáizhe找 遍 城 市 的 每 个 角 落 ， 也 找 不 到 一 个 女 子 。 他 怀 着 kǒnɡjùdexīnqínɡhuídàojiāli恐 惧 的 心 情 回 到 家 里 。zǎixiànɡyǒuliǎnɡɡènǚérzhǎnɡnǚmínɡjiàosānɡlǔzhuóèrnǚérmínɡ

宰 相 有 两 个 女 儿 ， 长 女 名 叫 桑 鲁 卓 ， 二 女 儿 名 jiàoduōyàdésānɡlǔzhuózhīshūdálǐdúɡuòxǔduōlìshǐshūjíjiàn叫 多 亚 德 。 桑 鲁 卓 知 书 达 礼 ， 读 过 许 多 历 史 书 籍 。 见 dàofùqīnyōuyùdehuídàojiāzhōnɡsānɡlǔzhuóbiànduìtāshuōbàbɑ到 父 亲 忧 郁 地 回 到 家 中 ， 桑 鲁 卓 便 对 他 说 ：“ 爸 爸 ， nínwèilehéshìchóuméibùzhǎnne您 为 了 何 事 愁 眉 不 展 呢 ？”zǎixiànɡtīnɡlenǚérdehuàɡàosulenǚéryíduànɡùshizài

宰 相 听 了 女 儿 的 话 ， 告 诉 了 女 儿 一 段 故 事 —— 在 cónɡqiándesàsānɡɡuólǎoɡuówánɡfēichánɡyǒnɡɡǎnháiyōnɡyǒuyìzhīwēiwǔ从 前 的 萨 桑 国 ， 老 国 王 非 常 勇 敢 ， 还 拥 有 一 支 威 武 dejūnduìnàshíhouɡuótàimínānɡuówánɡyǒuliǎnɡɡèérzidōushìyǒnɡ的 军 队 ， 那 时 候 国 泰 民 安 。 国 王 有 两 个 儿 子 ， 都 是 勇 měnɡdeqíshìdàérzijiàoshānnǔyàxiǎoérzijiàosàmàn猛 的 骑 士 。 大 儿 子 叫 山 努 亚 ， 小 儿 子 叫 萨 曼 。dàérzishānnǔyàjìchénɡwánɡwèihòushēnshòulǎobǎixìnɡyōnɡdài

大 儿 子 山 努 亚 继 承 王 位 后 ， 深 受 老 百 姓 拥 戴 。 sàmànzéqùlesāmǎiɡāndìɡuózuòleɡuówánɡ萨 曼 则 去 了 撒 买 干 第 国 做 了 国 王 。yìtiānɡuówánɡshānnǔyàsīniàndìdipàizǎixiànɡqiánwǎnɡsāmǎiɡān

一 天 ， 国 王 山 努 亚 思 念 弟 弟 ， 派 宰 相 前 往 撒 买 干 dìqùjiēdìdisàmànqiánláixiānɡjùzǎixiànɡlǐnɡmìnɡhěn第 去 接 弟 弟 萨 曼 前 来 相 聚 。 宰 相 领 命 ， 很 kuàiláidàosāmǎiɡāndìdeɡuótǔ快 来 到 撒 买 干 第 的 国 土 。jiàndàosàmànzǎixiànɡshuōɡuówánɡxiǎnɡniàntāxīwànɡtāqùsàsānɡ

见 到 萨 曼 ， 宰 相 说 国 王 想 念 他 ， 希 望 他 去 萨 桑 ɡuóxiōnɡdìjùjusàmànfēichánɡɡāoxìnɡyúshìjiùzhǔn国 兄 弟 聚 聚 。 萨 曼 非 常 高 兴 ， 于 是 就 准 bèihǎozhànɡpenɡluòtuoluózidònɡshēnchūfāzǒulebùyuǎntā备 好 帐 篷 、 骆 驼 、 骡 子 ， 动 身 出 发 。 走 了 不 远 ， 他 tūránxiǎnɡqǐyǒuyíjiànlǐwùwànɡzàiɡōnɡzhōnɡbiànzhuǎn突 然 想 起 有 一 件 礼 物 忘 在 宫 中 ， 便 转 shēnhuíɡōnɡqùqǔbúliàohuídàoɡōnɡzhōnɡtāquèkànjiàntādewánɡhòuhé身 回 宫 去 取 。 不 料 回 到 宫 中 ， 他 却 看 见 他 的 王 后 和 yuèshīmenlǒulǒubàobàotánchànɡxīxìsàmànɡuówánɡjiàncǐqínɡjǐnɡ乐 师 们 搂 搂 抱 抱 ， 弹 唱 嬉 戏 。 萨 曼 国 王 见 此 情 景 ， qìfènyìchánɡ气 愤 异 常 。tābáchūbǎojiànshālewánɡhòuhéyuèshīránhòucōnɡcōnɡlíkāile

他 拔 出 宝 剑 ， 杀 了 王 后 和 乐 师 ， 然 后 匆 匆 离 开 了 wánɡɡōnɡyílùshɑnɡtāshuàilǐnɡrénmǎbáshānshèshuǐxiànɡsàsānɡ王 宫 。 一 路 上 ， 他 率 领 人 马 ， 跋 山 涉 水 ， 向 萨 桑 ɡuóérqù国 而 去 。

shānnǔyàɡuówánɡyínɡchūchénɡláixiōnɡdìliǎjiànmiànhòushífēnɡāo山 努 亚 国 王 迎 出 城 来 ， 兄 弟 俩 见 面 后 ， 十 分 高 xìnɡshānnǔyàměitiānpéitāyìqǐsànbùtánxīnsàmàn兴 。 山 努 亚 每 天 陪 他 一 起 散 步 谈 心 ， 萨 曼 quèxīnqínɡyōuyùtābèiqīzidesǐsuǒkùnrǎoyìtiān却 心 情 忧 郁 ， 他 被 妻 子 的 死 所 困 扰 ， 一 天 tiānqiáocuìxiàqùyǒuyìtiānshānnǔyàwèn天 憔 悴 下 去 。 有 一 天 ， 山 努 亚 问 ：dìdinǐyìtiāntiānxiāoshòuxiàqùwèishénmeyɑ

“ 弟 弟 ， 你 一 天 天 消 瘦 下 去 ， 为 什 么 呀 ？”

dànsàmànduìzìjǐdezāoyùshǒukǒurúpínɡbúyuàn

但 萨 曼 对 自 己 的 遭 遇 守 口 如 瓶 ， 不 愿 rànɡɡēɡezhīdào让 哥 哥 知 道 。hǎobɑdìdiwǒmenyíkuàierqùdǎlièbɑyěxǔnénɡxiāochú“ 好 吧 ！ 弟 弟 ， 我 们 一 块 儿 去 打 猎 吧 ， 也 许 能 消 除 fánnǎone烦 恼 呢 。”sàmànbúyuànqùshānnǔyàbiàndúzìshuàilǐnɡrénmǎqùdǎlièle

萨 曼 不 愿 去 ， 山 努 亚 便 独 自 率 领 人 马 去 打 猎 了 。sàmànyíɡèrénliúzàiɡōnɡzhōnɡtājūzhùdeɡōnɡdiànduì

萨 曼 一 个 人 留 在 宫 中 。 他 居 住 的 宫 殿 对miànshìshānnǔyàdeyùhuāyuánnàtiāntāpínɡchuānɡyuǎn 面 是 山 努 亚 的 御 花 园 。 那 天 他 凭 窗 远 tiàozhǐjiànèrshíɡèɡōnɡnǚhéèrshíɡènúpúzàihuāyuánlisàsānɡɡuó眺 ， 只 见 二 十 个 宫 女 和 二 十 个 奴 仆 在 花 园 里 ， 萨 桑 国 zūnɡuìdewánɡhòuyědǎbɑndejiāoyànduómùtāhénúpúmenzàishuǐchíbiān尊 贵 的 王 后 也 打 扮 得 娇 艳 夺 目 ， 她 和 奴 仆 们 在 水 池 边 yǐnshíɡēwǔlǒulǒubàobàoyìzhíwándàorìluòshífēn饮 食 歌 舞 ， 搂 搂 抱 抱 ， 一 直 玩 到 日 落 时 分 。sàmànjiànzhuànɡbùjuéqìfènyòuchàyìshānnǔ

萨 曼 见 状 ， 不 觉 气 愤 又 诧 异 。 山 努 yàdǎlièhuíɡōnɡhédìdiyìqǐliáotiāndìdishuōwǒxiànzài亚 打 猎 回 宫 ， 和 弟 弟 一 起 聊 天 ， 弟 弟 说 ：“ 我 现 在 yàobǎwǒqiáocuìxiāoshòudeyuányīnshuōɡěinǐtīnɡ要 把 我 憔 悴 、 消 瘦 的 原 因 说 给 你 听 。”sàmànɡàosuɡēɡetāqīzibèipàntādeshìyòubǎjīntiāntākàndào

萨 曼 告 诉 哥 哥 他 妻 子 背 叛 他 的 事 ， 又 把 今 天 他 看 到 deqínɡjǐnɡyīyījiǎnɡchūshānnǔyàtīnɡlebànxìnbànyíshuōwǒ的 情 景 一 一 讲 出 。 山 努 亚 听 了 ， 半 信 半 疑 ， 说 ：“ 我 dewánɡhòufēichánɡzūnɡuìtāzěnmehuìzuòchūnàyànɡxià的 王 后 非 常 尊 贵 ， 她 怎 么 会 做 出 那 样 下liúdeshìnewǒyàoqīnyǎnkàndàocáihuìxiānɡxìn 流 的 事 呢 ？ 我 要 亲 眼 看 到 才 会 相 信 。”rúɡuǒnǐzhuānɡzuòzàiyícìshuàilǐnɡrénmǎjìnshāndǎlièránhòuqiāo“ 如 果 你 装 作 再 一 次 率 领 人 马 进 山 打 猎 ， 然 后 悄 qiāohuíɡōnɡcánɡzàiwǒzhèjiānwūlikuītànnǐjiùhuìxiānɡ悄 回 宫 ， 藏 在 我 这 间 屋 里 窥 探 ， 你 就 会 相xìnwǒshuōdehuà 信 我 说 的 话 。”dìèrtiānɡuówánɡshānnǔyàɡuǒránjìnshāndǎliètāshuàilǐnɡrénmǎ

第 二 天 ， 国 王 山 努 亚 果 然 进 山 打 猎 。 他 率 领 人 马 dàojiāowàisùyínɡhòuyòuqiáozhuānɡdǎbɑnqiǎoránzhuǎnhuíɡōnɡqùcánɡrùsà到 郊 外 宿 营 后 ， 又 乔 装 打 扮 悄 然 转 回 宫 去 ， 藏 入 萨 mànwūlitāpínɡchuānɡérzuòbiànkànjiànwánɡhòuhéɡōnɡnǚnúpúmen曼 屋 里 。 他 凭 窗 而 坐 ， 便 看 见 王 后 和 宫 女 、 奴 仆 们 zàiyìqǐxīxiàoɡēwǔchuāndefēichánɡshǎowánquánméilewánɡhòudezūn在 一 起 嬉 笑 歌 舞 ， 穿 得 非 常 少 ， 完 全 没 了 王 后 的 尊 rónɡɡuówánɡshānnǔyàqìdejīhūfākuánɡtāduìsàmànshuōdì容 。 国 王 山 努 亚 气 得 几 乎 发 狂 ， 他 对 萨 曼 说 ：“ 弟 diwǒmenwánɡɡuólifāshēnɡlezhèzhǒnɡchǒushìwǒmenkěméiliǎndāizài弟 ， 我 们 王 国 里 发 生 了 这 种 丑 事 ， 我 们 可 没 脸 待 在 zhèlilezǒubɑwǒmendàobiéchùqùkànkɑnqùkànyíxiàháiyǒushéi这 里 了 。 走 吧 ， 我 们 到 别 处 去 看 看 ， 去 看 一 下 还 有 谁 bǐzánmenɡènɡbúxìnɡ比 咱 们 更 不 幸 。”yúshìdìxiōnɡèrrénqiāoqiāodecónɡhòuménliūchūwánɡ

于 是 ， 弟 兄 二 人 悄 悄 地 从 后 门 溜 出 王 ɡōnɡjǐtiānhòutāmendàodáyípiànjǐnlíndàhǎidecǎoyuánzuòzàiyì宫 。 几 天 后 ， 他 们 到 达 一 片 紧 邻 大 海 的 草 原 ， 坐 在 一 kēdàshùxiàhēquánshuǐjiěkěhǎishɑnɡtūránxiānqǐlefēnɡlànɡcónɡhǎi棵 大 树 下 喝 泉 水 解 渴 ， 海 上 突 然 掀 起 了 风 浪 ， 从 海 lànɡlishēnɡqǐyìɡēnhēizhùzhíshēnɡshànɡtiānkōnɡxiōnɡdì浪 里 升 起 一 根 黑 柱 ， 直 升 上 天 空 。 兄 弟èrrénbèixiàdehúnfēitǐwàiyìliùyānpádàodàshùshɑnɡxiǎnɡduǒcánɡqǐ 二 人 被 吓 得 魂 飞 体 外 ， 一 溜 烟 爬 到 大 树 上 想 躲 藏 起 láiqǐnɡkèjiānhǎimiànshɑnɡshēnɡténɡqǐyíɡètǐɡéjùdàdeyāomó来 。 顷 刻 间 ， 海 面 上 升 腾 起 一 个 体 格 巨 大 的 妖 魔 。 zhǐjiàntātóushɑnɡdǐnɡzheyíɡèxiānɡziyìzhízǒudàoshānnǔyàxiōnɡdìliǎ只 见 他 头 上 顶 着 一 个 箱 子 ， 一 直 走 到 山 努 亚 兄 弟 俩 cánɡshēndenàkēdàshùxiàmiànzuòxiàláiránhòudǎkāixiānɡzicónɡlǐ藏 身 的 那 棵 大 树 下 面 坐 下 来 ， 然 后 打 开 箱 子 ， 从 里 miàntiàochūyíɡèjuésèdenǚlánɡ面 跳 出 一 个 绝 色 的 女 郎 。móɡuǐwànɡzhenǚlánɡshuōměilìdeniánɡzǐɑrànɡwǒshuìyíjiào

魔 鬼 望 着 女 郎 说 ：“ 美 丽 的 娘 子 啊 ， 让 我 睡 一 觉 bɑ吧 。”yúshìtātóuzhěnzhenǚlánɡdetuǐshuìle

于 是 他 头 枕 着 女 郎 的 腿 睡 了 。nǚlánɡzhèshíkànjiànduǒzàishùshɑnɡdeliǎnɡɡèɡuówánɡbiànbǎmóɡuǐde

女 郎 这 时 看 见 躲 在 树 上 的 两 个 国 王 ， 便 把 魔 鬼 的 tóuqīnɡqīnɡtuōqǐláiyídàodìshɑnɡránhòuzhànqǐláishuōnǐmenmǎ头 轻 轻 托 起 来 ， 移 到 地 上 ， 然 后 站 起 来 说 ：“ 你 们 马 shànɡxiàláibùránwǒjiùjiàoxǐnɡmóɡuǐrànɡtāshāsǐnǐmen上 下 来 ， 不 然 ， 我 就 叫 醒 魔 鬼 ， 让 他 杀 死 你 们 。”

shānnǔyàhésàmànzhǐdécónɡshùshɑnɡpáxiàláinǚ山 努 亚 和 萨 曼 只 得 从 树 上 爬 下 来 。 女 lánɡzǒuxiànɡqiáncónɡkǒudɑilitāochūyíɡèdàizicónɡlǐ郎 走 向 前 ， 从 口 袋 里 掏 出 一 个 袋 子 ， 从 里miànqǔchūwǔbǎiqīshíɡèjièzhitāzhǐzhejièzhiwèndàonǐmenzhī 面 取 出 五 百 七 十 个 戒 指 ， 她 指 着 戒 指 问 道 ：“ 你 们 知dàowǒcónɡnǎerdéláidezhèxiēmɑ 道 我 从 哪 儿 得 来 的 这 些 吗 ？”bùzhīdào“ 不 知 道 。”

zhèxiējièzhidezhǔréndōushìwǒzàizhèɡemóɡuǐshuìjiàodeshíhoupènɡ

这 些 戒 指 的 主 人 都 是 我 在 这 个 魔 鬼 睡 觉 的 时 候 碰 shànɡdexiànzàiɡāinǐmenliǎsònɡɡěiwǒjièzhile上 的 ， 现 在 该 你 们 俩 送 给 我 戒 指 了 。”

shānnǔyàhésàmànbùdébùtuōxiàshǒushɑnɡdejièzhi山 努 亚 和 萨 曼 不 得 不 脱 下 手 上 的 戒 指 。nǚlánɡshōuxiàjièzhishuōzhèɡemóɡuǐzàiwǒxīnhūnzhīyèbǎwǒ

女 郎 收 下 戒 指 说 ：“ 这 个 魔 鬼 ， 在 我 新 婚 之 夜 把 我 qiǎnɡláiyìzhíbǎwǒcánɡzàixiānɡzizhōnɡtāyǐwéizhè抢 来 。 一 直 把 我 藏 在 箱 子 中 ， 他 以 为 这 yànɡjiùnénɡkònɡzhìwǒledànwǒzuòdezhèxiētāɡēnběnbúhuìzhīdào样 就 能 控 制 我 了 。 但 我 做 的 这 些 他 根 本 不 会 知 道 。” shānnǔyàqiāoqiāodeduìsàmànshuōshéntōnɡɡuǎnɡdàdemóɡuǐháibèiyíɡè山 努 亚 悄 悄 地 对 萨 曼 说 ：“ 神 通 广 大 的 魔 鬼 还 被 一 个 nǚrénqīpiànkànláiwǒmensuǒyǒudebúxìnɡdōushìyīnwèinǚréntàijiǎohuá女 人 欺 骗 ， 看 来 我 们 所 有 的 不 幸 都 是 因 为 女 人 太 狡 猾 leyúshìdìxiōnɡèrrénlíkāilenǚlánɡxùnsùɡǎn了 。” 于 是 弟 兄 二 人 离 开 了 女 郎 ， 迅 速 赶 huísàsānɡwánɡɡuótāmenshāsǐlebùshǒuɡuījudewánɡhòucónɡcǐ回 萨 桑 王 国 。 他 们 杀 死 了 不 守 规 矩 的 王 后 。 从 此 ， shānnǔyàshēnshēndeyànwùfùnǚtākāishǐměitiānzhǎo山 努 亚 深 深 地 厌 恶 妇 女 ， 他 开 始 每 天 找 yíɡènǚzǐláiɡuòyècìrìbiànshādiàowánquánbiàn一 个 女 子 来 过 夜 ， 次 日 便 杀 掉 ， 完 全 变 chénɡleyíɡèbàojūn成 了 一 个 暴 君 。

sānɡlǔzhuótīnɡlefùqīnjiǎnɡdeɡùshihěnshìzhènhànshuōdào桑 鲁 卓 听 了 父 亲 讲 的 故 事 ， 很 是 震 撼 ， 说 道 ：“ bàbɑrànɡwǒjìnɡōnɡbɑhuòxǔwǒnénɡzhěnɡjiùqiānqiānwànwàndenǚzǐ爸 爸 ， 让 我 进 宫 吧 ， 或 许 我 能 拯 救 千 千 万 万 的 女 子 ne呢 。”bùnǚérwǒbùnénɡrànɡnǐqùmàoxiǎn“ 不 ！ 女 儿 ， 我 不 能 让 你 去 冒 险 。”dànjīntiānrúɡuǒnínbùɡěiɡuówánɡsònɡqùnǚzǐdehuàjiùhuìbèishā“ 但 今 天 如 果 您 不 给 国 王 送 去 女 子 的 话 ， 就 会 被 杀 tóuɑwǒyídìnɡyàoxiǎnɡbànfǎjiùnínhéjiěmèimen头 啊 。 我 一 定 要 想 办 法 救 您 和 姐 妹 们 。”nǐzhèyànɡɡùzhinándàobúpàzāodàoshuǐniúhémáo

“ 你 这 样 固 执 ， 难 道 不 怕 遭 到 水 牛 和 毛 lǘyíyànɡdemìnɡyùnmɑ驴 一 样 的 命 运 吗 ？”bàbɑshuǐniúhémáolǘzāoyùleshénmenínjiǎnɡ“ 爸 爸 ， 水 牛 和 毛 驴 遭 遇 了 什 么 ？ 您 讲 ɡěiwǒtīnɡtinɡbɑ给 我 听 听 吧 。”hǎobɑ

“ 好 吧 ！——

cónɡqiányǒuɡèshānɡréndǒnɡdeniǎoshòudeyǔyántāhéqīzi从 前 ， 有 个 商 人 ， 懂 得 鸟 兽 的 语 言 。 他 和 妻 子 、 érnǚmenyìqǐzhùzàiyíɡèxiǎoxiānɡcūnyǎnɡleyìpǐmáolǘhéyìtóushuǐ儿 女 们 一 起 住 在 一 个 小 乡 村 ， 养 了 一 匹 毛 驴 和 一 头 水 niú牛 。yìtiānshānɡréntīnɡdàoleshuǐniúhémáolǘdetánhuà

一 天 ， 商 人 听 到 了 水 牛 和 毛 驴 的 谈 话 。zhǐtīnɡshuǐniúduìmáolǘshuōnǐyìtiāndàowǎnqīnɡxiánshūshìzhǔrén

只 听 水 牛 对 毛 驴 说 ：‘ 你 一 天 到 晚 清 闲 舒 适 ， 主 人 ɡěinǐchījīnɡxìdecǎoliàoháibúrànɡnǐɡànhuóérwǒbáitiānzuòwántián给 你 吃 精 细 的 草 料 ， 还 不 让 你 干 活 。 而 我 白 天 做 完 田 dìlidehuówǎnshɑnɡháiyàozàijiālituīmò地 里 的 活 ， 晚 上 还 要 在 家 里 推 磨 。’nǐyɑzhēnshìbènɑnónɡfūzàiqiānnǐshí‘ 你 呀 ！ 真 是 笨 啊 。 农 夫 再 牵 你 时 ， nǐzhǐɡuǎnbènɡtiàobúyàotīnɡtāzhǐhuīmáolǘshuōtārúɡuǒ你 只 管 蹦 跳 ， 不 要 听 他 指 挥 。’ 毛 驴 说 ，‘ 他 如 果 dǎnǐnǐjiùɡǔndàodìshɑnɡbùqǐláiránhòushénme打 你 ， 你 就 滚 到 地 上 不 起 来 ， 然 后 什 么 dōnɡxiyěbiéchīzhèyànɡjiùkěyǐbúɡànzhònɡhuóle东 西 也 别 吃 ， 这 样 就 可 以 不 干 重 活 了 。’

dànɡtiānyèlishuǐniúɡuǒránzhǐchīleyìdiǎnercǎoliào当 天 夜 里 ， 水 牛 果 然 只 吃 了 一 点 儿 草 料 。dìèrtiānyìzǎoshānɡréndenónɡfūmǎshànɡqùbàoɡàoshānɡrénshuō

第 二 天 一 早 ， 商 人 的 农 夫 马 上 去 报 告 商 人 ， 说 dàobàoɡàozhǔrénshuǐniúzuówǎnméichīyìdiǎndōnɡxixiànzàiyǐbànsǐ道 ：‘ 报 告 主 人 ， 水 牛 昨 晚 没 吃 一 点 东 西 ， 现 在 已 半 死 bùhuódetǎnɡzàijiùlibùnénɡɡànhuóle不 活 地 躺 在 厩 里 ， 不 能 干 活 了 。’

zhǔréndānɡránzhīdàoshuǐniúwèishénmebúɡànhuólexiàozheduìnónɡfū

主 人 当 然 知 道 水 牛 为 什 么 不 干 活 了 ， 笑 着 对 农 夫 shuōqùbɑrànɡmáolǘdàitìshuǐniúɡēnɡdìhǎole说 ：‘ 去 吧 ， 让 毛 驴 代 替 水 牛 耕 地 好 了 。’

máolǘɡēnɡlezhěnɡzhěnɡyìtiāndìdàobànɡwǎncáihuíláijiāntóumó毛 驴 耕 了 整 整 一 天 地 ， 到 傍 晚 才 回 来 ， 肩 头 磨 pòlelèideyǒuqìwúlìshuǐniújìkěliányòuɡǎnjīmáolǘxiǎnɡ破 了 ， 累 得 有 气 无 力 ， 水 牛 既 可 怜 又 感 激 。 毛 驴 想 ： wǒzhèbúshìzìzhǎokǔchīmɑránhòuzhuànlezhuànyǎnjinɡduìshuǐniúshuō我 这 不 是 自 找 苦 吃 吗 ？ 然 后 转 了 转 眼 睛 ， 对 水 牛 说 ：wǒyàotíxǐnɡnǐzhǔrénshuōleshuǐniúqǐbuláile‘ 我 要 提 醒 你 ， 主 人 说 了 ， 水 牛 起 不 来 了ɡǎnkuàibǎtāsònɡdàotúzǎichǎnɡzǎilemàiròubɑnǐɡǎnjǐnxiǎnɡbànfǎ ， 赶 快 把 它 送 到 屠 宰 场 宰 了 卖 肉 吧 。 你 赶 紧 想 办 法 bǎomìnɡbɑbiétìwǒnánɡuòle保 命 吧 ， 别 替 我 难 过 了 。’

shuǐniúfēichánɡhàipàyúshìtāyíyuèérqǐdà

水 牛 非 常 害 怕 ， 于 是 它 一 跃 而 起 ， 大 chīdàjiáoqǐláimáolǘhéshuǐniúdezhècìtánhuàyě吃 大 嚼 起 来 。 毛 驴 和 水 牛 的 这 次 谈 话 ， 也 yíyànɡbèishānɡréntīnɡdàole一 样 被 商 人 听 到 了 。dìèrtiānzǎoshɑnɡshānɡrénhélǎopoyíkuàierwǎnɡlǘjiùliqù

第 二 天 早 上 ， 商 人 和 老 婆 一 块 儿 往 驴 厩 里 去 ， nónɡfūzhènɡhǎoqiānleshuǐniúqùɡēnɡtiánshuǐniúyíjiànzhǔrénbiàndǒusǒu农 夫 正 好 牵 了 水 牛 去 耕 田 。 水 牛 一 见 主 人 ， 便 抖 擞 qǐjīnɡshenshuǎizhewěibɑxiǎnshìchūkuàihuoérjīnɡ起 精 神 ， 甩 着 尾 巴 ， 显 示 出 快 活 而 精 zhuànɡdeyànɡzishānɡrénjiànlebùjīnhāhādàxiàoxiàodejīhūshuāi壮 的 样 子 。 商 人 见 了 ， 不 禁 哈 哈 大 笑 ， 笑 得 几 乎 摔 dǎo倒 。”

sānɡlǔzhuótīnɡwánzǎixiànɡdeɡùshishuōdàobàbɑsuī桑 鲁 卓 听 完 宰 相 的 故 事 ， 说 道 ：“ 爸 爸 ， 虽 ránlǘziwèileshuǐniúzìjǐzāoleyānɡdànwǒbúpànínyídìnɡyàosònɡ然 驴 子 为 了 水 牛 自 己 遭 了 殃 ， 但 我 不 怕 ， 您 一 定 要 送 wǒjìnɡōnɡqù我 进 宫 去 。”zǎixiànɡbùdéyǐzhǐhǎosònɡnǚérjìnɡōnɡwánchénɡɡuówánɡɡěitā

宰 相 不 得 已 ， 只 好 送 女 儿 进 宫 ， 完 成 国 王 给 他 deshǐmìnɡ的 使 命 。

ɡuówánɡyíjiànzhèměilìdeɡūniɑnɡdùnshíxǐbúzì

国 王 一 见 这 美 丽 的 姑 娘 ， 顿 时 喜 不 自 jīndānɡchǎnɡjiùjiǎnɡshǎnɡlezǎixiànɡméixiǎnɡdàosānɡlǔ禁 ， 当 场 就 奖 赏 了 宰 相 。 没 想 到 桑 鲁 zhuóyíjiànɡuówánɡjiùbēitònɡdekūqìqǐlái卓 一 见 国 王 ， 就 悲 痛 地 哭 泣 起 来 。

ɡuówánɡwèndàoxiǎoměirénnǐwèishénmeshānɡxīnɑ

国 王 问 道 ：“ 小 美 人 ， 你 为 什 么 伤 心 啊 ？”bìxiàwǒyǒuɡèmèimeixīwànɡbìxiàshīēnrànɡwǒhétājīnwǎn“ 陛 下 ， 我 有 个 妹 妹 ， 希 望 陛 下 施 恩 让 我 和 她 今 晚 zàijiànyímiàn再 见 一 面 。”

ɡuówánɡdānɡjídāyinɡletādeyāoqiúpàirénjiēláiduōyàdéduō

国 王 当 即 答 应 了 她 的 要 求 ， 派 人 接 来 多 亚 德 。 多 yàdéláidàoɡōnɡzhōnɡhéjiějieyíkuàierzuòzàichuánɡbiāntánxiàoduōyà亚 德 来 到 宫 中 ， 和 姐 姐 一 块 儿 坐 在 床 边 谈 笑 。 多 亚 déshuōdàojiějiewǒzuìàitīnɡnǐjiǎnɡɡùshijīnwǎn德 说 道 ：“ 姐 姐 ， 我 最 爱 听 你 讲 故 事 ， 今 晚 nǐfēiɡěiwǒjiǎnɡɡèɡùshibùkě你 非 给 我 讲 个 故 事 不 可 。”

ɡuówánɡkànzhesānɡlǔzhuózǐmèibùjīnyǒuletīnɡɡùshidexìnɡqù

国 王 看 着 桑 鲁 卓 姊 妹 ， 不 禁 有 了 听 故 事 的 兴 趣 ， biànɡāoxìnɡdetónɡyìsānɡlǔzhuójiǎnɡɡùshi便 高 兴 地 同 意 桑 鲁 卓 讲 故 事 。

sānɡlǔzhuójiǎnɡdeɡùshifēichánɡhǎotīnɡyíxiàzijiù桑 鲁 卓 讲 的 故 事 非 常 好 听 ， 一 下 子 就 xīyǐnleɡuówánɡshānnǔyàdànzhènɡjiǎnɡdàozuìjīnɡcǎishíxiónɡjījiàole吸 引 了 国 王 山 努 亚 ， 但 正 讲 到 最 精 彩 时 ， 雄 鸡 叫 了 qǐláitiānkāishǐliànɡletāmǎshànɡtínɡzhùbúzàijiǎnɡxiàqùmèimeiduō起 来 ， 天 开 始 亮 了 ， 她 马 上 停 住 不 再 讲 下 去 。 妹 妹 多 yàdéshuōdàojiějiezhèɡeɡùshitàiyǒuqùle亚 德 说 道 ：“ 姐 姐 ！ 这 个 故 事 太 有 趣 了 ！”

sānɡlǔzhuóshuōdàoruòɡuówánɡjīntiānbùshāwǒnàmehòumiànde桑 鲁 卓 说 道 ：“ 若 国 王 今 天 不 杀 我 ， 那 么 ， 后 面 的 ɡùshiɡènɡjīnɡcǎine故 事 更 精 彩 呢 ！”

ɡuówánɡànxiǎnɡwǒzànqiěbùshātāděnɡtājiǎnɡwánɡùshizàishuō

国 王 暗 想 ：“ 我 暂 且 不 杀 她 ， 等 她 讲 完 故 事 再 说 bɑ吧 。”rìfùyírìsānɡlǔzhuójiǎnɡdeɡùshiyíɡèbǐyíɡèjīnɡcǎiyì

日 复 一 日 ， 桑 鲁 卓 讲 的 故 事 一 个 比 一 个 精 彩 ， 一 zhíjiǎnɡdàodìyìqiānlínɡyíyèzhōnɡyúɡǎndònɡleɡuówánɡtāshuōwǒ直 讲 到 第 一 千 零 一 夜 ， 终 于 感 动 了 国 王 。 他 说 ：“ 我 juéxīnbùshānǐleérqiěháiyàobǎnǐjiǎnɡdezhèxiēɡù决 心 不 杀 你 了 ， 而 且 还 要 把 你 讲 的 这 些 故shijìlùxiàláiyǒnɡyuǎnbǎocún 事 记 录 下 来 ， 永 远 保 存 。”yúshìbiànyǒulezhèběnyìqiānlínɡyíyè

于 是 ， 便 有 了 这 本 《 一 千 零 一 夜 》。yúfūhémóɡuǐ渔 夫 和 魔 鬼

cónɡqiánzàiliáokuòdedàhǎibiānzhùzheyíwèilǎoyúfūtāquán从 前 ， 在 辽 阔 的 大 海 边 ， 住 着 一 位 老 渔 夫 。 他 全 jiāɡònɡyǒuwǔkǒurénchúletādelǎobànerháiyǒusānɡènǚérquán家 共 有 五 口 人 ， 除 了 他 的 老 伴 儿 ， 还 有 三 个 女 儿 ， 全 kàotābǔyúláiwéichíshēnɡjìshēnɡhuóyìchánɡjiānkǔlǎoyúfūdǎyú靠 他 捕 鱼 来 维 持 生 计 ， 生 活 异 常 艰 苦 。 老 渔 夫 打 鱼 yǒuɡèfēichánɡqíɡuàidexíɡuànměitiānzhǐdǎsìwǎnɡyúwúlùnshōuhuò有 个 非 常 奇 怪 的 习 惯 ： 每 天 只 打 四 网 鱼 ， 无 论 收 获 rúhé如 何 。yìtiānzhōnɡwǔlǎoyúfūkánɡzheyúwǎnɡláidàohǎi

一 天 中 午 ， 老 渔 夫 扛 着 渔 网 来 到 海 biānkāishǐbǔyútāsāxiàdìyīwǎnɡɡuòleyíhuìerbiànkāishǐ边 ， 开 始 捕 鱼 。 他 撒 下 第 一 网 ， 过 了 一 会 儿 ， 便 开 始 shōuwǎnɡlāqǐyúwǎnɡshíɡǎnjuétèbiéchénlǎoyúfūxīnlifēichánɡɡāo收 网 ， 拉 起 渔 网 时 感 觉 特 别 沉 ， 老 渔 夫 心 里 非 常 高 xìnɡkěshìtāwúlùnzěnmeyònɡlìyěshōubuhuíláizhǐ兴 。 可 是 他 无 论 怎 么 用 力 也 收 不 回 来 ， 只 hǎohuídàoànshɑnɡzàiànshɑnɡdǎleyíɡèmùzhuānɡbǎwǎnɡshénɡláoláo好 回 到 岸 上 ， 在 岸 上 打 了 一 个 木 桩 ， 把 网 绳 牢 牢 dejìzàimùzhuānɡshɑnɡránhòutuōdiàoyīfuqiánrùhǎizhōnɡzuìhòu地 系 在 木 桩 上 ， 然 后 脱 掉 衣 服 ， 潜 入 海 中 ， 最 后 zhōnɡyúbǎyúwǎnɡnònɡlechūláitāɡāoxìnɡdehuídàoàn终 于 把 渔 网 弄 了 出 来 。 他 高 兴 地 回 到 岸 shɑnɡchuānhǎoyīfuránhòuzǐxìdǎliɑnɡleyìfānyúwǎnɡzhǐjiànwǎnɡ上 ， 穿 好 衣 服 ， 然 后 仔 细 打 量 了 一 番 渔 网 ， 只 见 网 lǐmiàntǎnɡzheyìtóusǐlǘyúwǎnɡyěɡěichěpòletākàndàozhèzhǒnɡ里 面 躺 着 一 头 死 驴 ， 渔 网 也 给 扯 破 了 。 他 看 到 这 种 qínɡjǐnɡfēichánɡsǎoxìnɡyúshìyíndào情 景 ， 非 常 扫 兴 ， 于 是 吟 道 ：yúfūzàixiōnɡyǒnɡdehǎibīn

“ 渔 夫 在 汹 涌 的 海 滨 ，

bìnɡqiánrùshuǐzhōnɡ并 潜 入 水 中 ，rènbōtāochōnɡshuātādeliǎn

任 波 涛 冲 刷 他 的 脸 ，

zhǔɑwǒzànměinǐ

主 啊 ， 我 赞 美 你 ，cìzhèxīnqíndedǎyúrén

赐 这 辛 勤 的 打 鱼 人

yǒuhǎodeshōuhuòbɑ

有 好 的 收 获 吧 ！”lǎoyúfūzhěnɡlǐleyíxiàdōnɡxinínɡɡānyúwǎnɡshɑnɡdeshuǐkāi

老 渔 夫 整 理 了 一 下 东 西 ， 拧 干 渔 网 上 的 水 ， 开 shǐsādìèrwǎnɡtābiānsābiānshuōpínɡzheānlādedà始 撒 第 二 网 ， 他 边 撒 边 说 ：“ 凭 着 安 拉 的 大 mínɡɡuòleyíhuìerbiànkāishǐlāwǎnɡzhècìquèɡǎnjuéɡènɡzhònɡ名 。” 过 了 一 会 儿 ， 便 开 始 拉 网 。 这 次 却 感 觉 更 重 ， hǎoxiànɡbǔdàoledàyútāyòuyícìtuōdiàoyīfuqiánrùhǎidǐfèi好 像 捕 到 了 大 鱼 。 他 又 一 次 脱 掉 衣 服 ， 潜 入 海 底 ， 费 jìnlìqibǎwǎnɡnònɡshànɡànláiránéryíkànlǐmiànquèzhǐshìyíɡè尽 力 气 把 网 弄 上 岸 来 。 然 而 一 看 ， 里 面 却 只 是 一 个 ɡuànmǎnníshādewǎɡānɡ灌 满 泥 沙 的 瓦 缸 。tāɡǎndàoyìchánɡtònɡkǔjuéwànɡyōuyuàndeyíndào

他 感 到 异 常 痛 苦 、 绝 望 ， 忧 怨 地 吟 道 ：cánrěndemìnɡyùnyo

“ 残 忍 的 命 运 哟 ！nǐwèihébùkěntínɡzhǐzhuōnònɡ

你 为 何 不 肯 停 止 捉 弄 ，wǒsìchùbēnzǒumánɡlù

我 四 处 奔 走 忙 碌 ，

dànyīshízhīyuánquèyǐduànjué

但 衣 食 之 源 却 已 断 绝 。nàyúmèizhītúɑ

那 愚 昧 之 徒 啊 ，

quèfēihuánɡténɡdá

却 飞 黄 腾 达 ……”lǎoyúfūbùɡānxīnpāodiàolewǎɡānɡqīnɡxǐleyúwǎnɡnínɡɡān

老 渔 夫 不 甘 心 ， 抛 掉 了 瓦 缸 ， 清 洗 了 渔 网 ， 拧 干 shuǐránhòuyòuyícìsāxiàwǎnɡjǐnjǐndelāzhewǎnɡshénɡwǎnɡluòrù水 ， 然 后 又 一 次 撒 下 网 ， 紧 紧 地 拉 着 网 绳 。 网 落 入 shuǐzhōnɡduōshítācáikāishǐshōuwǎnɡkěshìzhècìshōu水 中 多 时 ， 他 才 开 始 收 网 ， 可 是 这 次 收 qǐwǎnɡhòuyíkànquándōushìpòɡǔpiànsuìbōlihéɡèshìɡèyànɡdebèi起 网 后 一 看 ， 全 都 是 破 骨 片 、 碎 玻 璃 和 各 式 各 样 的 贝 kélǎoyúfūɡènɡjiānǎonùtārěnbuzhùkūqìqǐlái壳 。 老 渔 夫 更 加 恼 怒 ， 他 忍 不 住 哭 泣 起 来shānɡxīnjuéwànɡdeyíndào ， 伤 心 绝 望 地 吟 道 ：yìzhīniǎoerbùtínɡdebēnmánɡ

“ 一 只 鸟 儿 不 停 地 奔 忙 ，

cónɡdōnɡfēidàoxī从 东 飞 到 西 ；lìnɡyìzhīānshuìwōcháo

另 一 只 安 睡 窝 巢 ，

quèxiǎnɡshòufēnɡyīzúshídeshēnɡhuó

却 享 受 丰 衣 足 食 的 生 活 。”tātáitóuwànɡzhetiānkōnɡqǐqiúdàowěidàdeānlāɑwǒměi

他 抬 头 望 着 天 空 ， 乞 求 道 ：“ 伟 大 的 安 拉 啊 ！ 我 每 tiānzhǐdǎsìwǎnɡyúnínshìzhīdàodejīntiānwǒyǐjīnɡdǎlesānwǎnɡ天 只 打 四 网 鱼 ， 您 是 知 道 的 。 今 天 我 已 经 打 了 三 网 ， kěrénɡránméiyǒudǎdàoyìwěiyúānlāɑqiúnínbǎyīshíshǎnɡɡěiwǒ可 仍 然 没 有 打 到 一 尾 鱼 。 安 拉 啊 ！ 求 您 把 衣 食 赏 给 我 bɑrànɡwǒdezuìhòuyìwǎnɡyúxiāchénɡduībɑ吧 ， 让 我 的 最 后 一 网 鱼 虾 成 堆 吧 ！”tāniàndɑozhewànnénɡzhīshénānlādedàmínɡbǎwǎnɡ

他 念 叨 着 万 能 之 神 安 拉 的 大 名 ， 把 网sārùhǎizhōnɡtādānxīnzhèzuìhòuyícìyězhǐnénɡwǎnɡshànɡyìxiēxīní 撒 入 海 中 。 他 担 心 这 最 后 一 次 也 只 能 网 上 一 些 稀 泥 huòzhěpòlànsuǒyǐjiǔjiǔbùɡǎndònɡshǒulāwǎnɡɡuòle或 者 破 烂 ， 所 以 久 久 不 敢 动 手 拉 网 。 过 了hěnchánɡshíjiāntājiānɡxīnyìhénɡkāishǐdònɡshǒushōuwǎnɡzhèyícì 很 长 时 间 ， 他 将 心 一 横 ， 开 始 动 手 收 网 ， 这 一 次 rénɡránlābudònɡwǎnɡhǎoxiànɡbèijiāozhānzàilehǎidǐshìdetākǔtàn仍 然 拉 不 动 ， 网 好 像 被 胶 粘 在 了 海 底 似 的 。 他 苦 叹 dàowǒshìwúnénɡwéilìlezhǐpànānlājiùzhùle道 ：“ 我 是 无 能 为 力 了 ， 只 盼 安 拉 救 助 了 。”lǎoyúfūtuōxiàyīfuqiándàoshuǐlinǔlìmōsuǒleyìfān

老 渔 夫 脱 下 衣 服 ， 潜 到 水 里 ， 努 力 摸 索 了 一 番 ， zhōnɡyúbǎwǎnɡcónɡhǎidǐnònɡchūláidǎkāiyíkànlǐmiànzhǐyǒuyíɡè终 于 把 网 从 海 底 弄 出 来 。 打 开 一 看 ， 里 面 只 有 一 个 dǎnxínɡdehuánɡtónɡpínɡpínɡkǒuyònɡxīfēnɡzhùlexīshɑnɡyìnzhesuǒluómén胆 形 的 黄 铜 瓶 。 瓶 口 用 锡 封 住 了 ， 锡 上 印 着 所 罗 门 deyìnzhānɡlǎoyúfūwànɡzhedǎnpínɡxǐxiàoyánkāideshuōdàozhèɡe的 印 章 。 老 渔 夫 望 着 胆 瓶 ， 喜 笑 颜 开 地 说 道 ：“ 这 个 pínɡzinádàoshìshɑnɡzhǔnkěyǐmàishíɡèjīnbìtābàoqǐdǎnpínɡyáo瓶 子 拿 到 市 上 ， 准 可 以 卖 十 个 金 币 。” 他 抱 起 胆 瓶 摇 leyìyáoɡǎnjuéhěnchénzhònɡlǐmiànsìhūzhuānɡmǎn了 一 摇 ， 感 觉 很 沉 重 ， 里 面 似 乎 装 满ledōnɡxitāzìyánzìyǔdeshuōdàozhèɡepínɡzilidàodǐ 了 东 西 。 他 自 言 自 语 地 说 道 ：“ 这 个 瓶 子 里 到 底 zhuānɡdeshìshénmepínɡānlādemínɡyìqǐshìwǒyàodǎkāikànɡèqīnɡ装 的 是 什 么 ？ 凭 安 拉 的 名 义 起 誓 ， 我 要 打 开 看 个 清 churánhòuzàinádàoshìshɑnɡqùmàitāchōuchūshēn楚 ， 然 后 再 拿 到 市 上 去 卖 。” 他 抽 出 身 shɑnɡdexiǎodāoxiǎoxīndeqùdiàopínɡkǒudexīránhòubǎ上 的 小 刀 ， 小 心 地 去 掉 瓶 口 的 锡 ， 然 后 把 pínɡzidàoɡuòláiwòzhepínɡjǐnɡyáolejǐxiàxiǎnɡbǎlǐ瓶 子 倒 过 来 ， 握 着 瓶 颈 摇 了 几 下 ， 想 把 里 miàndedōnɡxidàochūláikělǐmiànshénmedōnɡxidōuméi面 的 东 西 倒 出 来 。 可 里 面 什 么 东 西 都 没 yǒulǎoyúfūɡǎndàofēichánɡqíɡuài有 ， 老 渔 夫 感 到 非 常 奇 怪 。

děnɡleyíhuìerpínɡzhōnɡmàochūyìɡǔqīnɡyānpiāopiāodànɡdànɡdònɡ等 了 一 会 儿 ， 瓶 中 冒 出 一 股 青 烟 ， 飘 飘 荡 荡 洞 shìdedàzuǐshítoushìdeyáchǐlǎbɑshìdebíkǒnɡdēnɡlonɡshìde似 的 大 嘴 ， 石 头 似 的 牙 齿 ， 喇 叭 似 的 鼻 孔 ， 灯 笼 似 的 yǎnjinɡqíxínɡɡuàizhuànɡjìxiōnɡèyòuchǒulòulǎoyúfūxiàdequánshēn眼 睛 ， 奇 形 怪 状 ， 既 凶 恶 又 丑 陋 。 老 渔 夫 吓 得 全 身 fādǒukēzheyáchǐkǒuɡānshézàoduōduōsuōsuōdāidāidebùzhī发 抖 ， 磕 着 牙 齿 ， 口 干 舌 燥 ， 哆 哆 嗦 嗦 ， 呆 呆 地 不 知 zěnmebànleyíhuìertātīnɡjiànmóɡuǐshuōdàoānlāshìwéiyīde怎 么 办 了 。 一 会 儿 ， 他 听 见 魔 鬼 说 道 ：“ 安 拉 是 唯 一 的 zhǔzǎisuǒluóménshìtādexìntúānlādeshǐzhěyɑwǒzàiyěbù主 宰 ， 所 罗 门 是 他 的 信 徒 。 安 拉 的 使 者 呀 ！ 我 再 也 不 ɡǎnwéibèinǐdezhǐlìnɡleráoshùwǒbɑ敢 违 背 你 的 旨 令 了 ， 饶 恕 我 吧 。”

试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]

下载完整电子书