作者：张曼娟,孙梓评,
出版社：中信出版集团股份有限公司
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
边边试读：
边边（张曼娟唐诗学堂）张曼娟 主编孙梓评 著中信出版集团“张曼娟学堂”系列总序让“语文力”陪伴孩子一生◆在“张曼娟小学堂”快乐学国学2005年，我在台湾做了一件事，利用暑假期间开办私塾“张曼娟小学堂”。我们招收了大概120个孩子，刚开始是将他们分成四个年级，从小学三年级到六年级，给孩子们上传统文化和写作课程。家长们常常抱怨，孩子的创作力缺乏，表达力欠佳，我认为这些都与素养和内涵有关，而中国传统文化提供了无穷无尽的养分。台湾的孩子一直都在读经，但是他们读经的方式比较呆板，比如背整本的《三字经》和《弟子规》，孩子不懂，大人说先背着，长大就懂了。这是对孩子说的善意谎言。在“张曼娟小学堂”里，我们会尝试另一种方法。比如今天谈“勇敢”，我会问小朋友：“你们觉得什么是勇敢？如果班上有一个同学常常被人欺负，你们觉得该怎么办？如果觉得这样不对，会怎么样处理？你会袖手旁观还是挺身而出？”因为这跟他们的生活有关系，孩子们都很热烈地参与讨论，他们会谈自己怎么样处理这个问题。接下来，让他们读一段《弟子规》，看里面怎么说。在他们觉得《弟子规》说得有道理时，就会不自觉地背起《弟子规》来。接着是一段故事，让大家讨论。然后，我们转向孔子，看看孔子关于“勇敢”又说了些什么，孩子们充分理解了、认可了，然后就会背起来。就这样不知不觉地背诵，而且背得很开心。◆从“张曼娟小学堂”到“张曼娟学堂”系列“老师什么时候要为我们这些小孩子写书呢？”到现在，我依然记得最初提出这个请求的那个女孩说这句话的声音，她是2005年“张曼娟小学堂”第一届的学生。而我确实是呼应了她的愿望，开始策划并创作一个又一个“学堂”系列。我和几位优秀的创作者——张维中、孙梓评、高培耘与黄羿瓅反复地开会讨论着，编写全部内容。我们察觉到孩子对成语的无感，只是机械式地运用，于是创作了“成语学堂”；感受到孩子无边无际的想象力在成长中不断减少，于是创作了“奇幻学堂”；意识到孩子对于美感和情感的领受变得浮夸而浅薄，于是创作了“唐诗学堂”……这样的初心和作品，获得了许多家长、老师的认同，更令我们感到欣喜的是，孩子们的真心喜爱。这让我们知道，“张曼娟学堂”系列不只是古典新释，更是探讨孩子成长中各种情境的系列作品，有着这样深刻的意义。◆“语文力”是什么？也是在演讲活动的时候，常有家长询问：“我的孩子考数学，演算题全对，但是一到应用题就完蛋了，他根本看不懂题目呀。到底该怎么办？”这是发生在许多成绩优秀的孩子身上的悲剧。我想，这都与“语文力”相关。“语文力”不仅能提升语文水平，还是提升一切学科的基础，这样的认知放在当下飞速发展的社会环境中，已经有些狭窄。“语文力”，不仅是阅读力，还有理解力与表达力。能不能看懂考题、在考试时拿高分，固然重要；然而，更大的隐忧却是，应付考试，得到高分的岁月，只占了短短几年。孩子们未来长长的人生，假若没有足够的理解与表达能力，他们将如何面对社会激烈的竞争？如何与他人建立良好的人际关系？这样的担忧与期望，才是我们十年来投入许多心血与时间，为孩子创作的初衷。十年（2005—2015年），仿佛只在一瞬之间，许多孩子长大了，他们都是很好的成年人了。也许不是念中文相关专业的，可是，他们一直保持着对于文字的敏感度，对于人情世故的理解力。感谢中信出版集团将“张曼娟学堂”系列的简体版以全新的面貌呈现，也相信更多正在成长路上的孩子会因此受益。而我们仍在创作的路上，以珍爱的心情，成为孩子最知心的陪伴。“张曼娟唐诗学堂”系列序荒岛的锦囊“如果有一天，你漂流到一座荒岛，只能带一个袋子，里面只能装三本书，你会带哪三本？”几个小学生环坐我身边，十分认真地问问题，十分认真地做笔记，他们脸上那过于认真的神情，让我忍不住想胡闹。于是我问：“我会不会获救呢？”几个孩子面面相觑，有的说“会”，有的说“不会”，莫衷一是。我只好赶快拉回主题，像他们一样认真地回答问题：“我想，我会带一本字典。”“为什么要带字典呢？”“因为我可以慢慢地认识每一个汉字，它们为什么长得这个样子，为什么是这个意思，为什么要读成这个音，每个汉字都是一个故事，或是一幅图画，我们平时太忙了，没时间好好了解。如果到了荒岛，每天认识一个字，想象这个字的身世和故事，就不会无聊了啊。”“第二本呢？”“我会带一本唐诗选，也许是《唐诗三百首》，也许是更有趣的诗选。唐诗能把我送到一个完全不同的地方。我会忘记自己身在荒岛，忘记生活有多无聊。”“那第三本呢？”“第三本当然是《荒岛求生手册》啦！”我大笑起来，孩子们也笑了。是的，在漂流到荒岛的小小锦囊中，我一定要带上一本唐诗选。那是我幼年时的启蒙读物。当我还不识字的时候，妈妈一字一句教我背诵，许多诗句的意思我其实根本不能理解。但奇妙的是，每背诵完一首诗，我看待世界的眼光就会变化一点——黑夜里被月光照亮的山，有着那样柔美的轮廓；春天里被风吹散的桃花，有着那样优美的弧度；湖水在阳光下闪动，像许多隐藏着秘密的眼睛…… 一种莫名的感动或感伤，缓缓在我心中荡漾。多年以后我才明白，这就是美感的体验啊。2005年，我成立了“张曼娟小学堂”，坚持将“读诗”纳入课程中，为的是带给孩子们美感的启发。他们用一首诗叩问人世，整个世界以庞大的声音、气味、色彩、光影来回应他们。于是，孩子们被触动了，他想要理解、诠释、表达、创作，用诗人的眼睛与心灵。自2006年开始，我和几个优秀的作者一起策划、创作了一系列优秀的作品，从“张曼娟成语学堂”“张曼娟论语学堂”到“张曼娟奇幻学堂”，我们不断寻找新的模式和创意，以至于每本书的呈现都如此亮眼动人。这一系列的作品，获得许多肯定与认同，家长、老师和孩子们真心喜欢这些好听的故事。每一次的好成绩都极大地鼓舞着我们，都不断激励着我们继续为孩子写出崭新的好故事。这一次，我们把目光投向了唐诗。这些伟大的作品如何与全新的故事结合？相当有经验的四位作者——高培耘、张维中、孙梓评、黄羿瓅，用整整一年的时间，共同完成了“张曼娟唐诗学堂”。高培耘的《诗无敌》写的是李白与男孩小光的宿世情缘；张维中的《让我们看云去》则讲述了未来世界的云仔遇见王维的故事；孙梓评的《边边》让胖胖的男孩高英雄勇闯大漠，让他在风沙中邂逅了岑参、高适；黄羿瓅的《麻烦小姐》则以悬疑的笔法重现杜甫的万丈光芒。这四本书算是完整勾勒出盛唐诗歌的版图：浪漫主义的李白，现实主义的杜甫，山水田园派的王维、孟浩然，以及豪气干云的边塞诗人高适、岑参。唐诗并不只是苦苦背诵的教材而已，并不只是《唐诗三百首》中排列的五言、七言而已，四位作家令人惊喜的想象力和高超的创作技巧让每一首诗都有温度，让每一位诗人都像站在我们面前那样热切地抒情。而渐渐长大的孩子终会发现，哪怕从不出海，人生也会有某些“荒岛时刻”，我们总有那样的瞬间，感觉自己被放逐，是那样的孤单无助。这时候，我们也许会想起随身携带的锦囊，小小的锦囊中有微微发亮的诗，我们轻轻诵读，便听见了鸟语，闻到了花香，感觉整个世界露出了温柔的微笑。花莲民宿：老妈和我，当然还有老爸莫愁前路无知己，天下谁人不识君英雄，在下是也。偏偏我实在不怎么像个英雄……真倒霉。据说我出生的时候，爸爸抱着还是小婴儿的我，高声对众人宣布：“做人不能忘本，既然家里姓高，又是在高雄出生的，不如就叫‘高雄’吧？”没想到，这个提议马上遭到老妈的反对。老妈虽然还在坐月子，脑筋可没放假。老妈喜欢满世界跑，也是因为这个原因当了空姐。谁也没料到她会嫁给老爸这个……书呆子。我出生之前，老妈想要旅行的欲望也达到了巅峰，偏偏怀着我，挺着大肚子，哪里都不能去。听说那时候她因为很想去英国，就每天在家里吃炸鱼薯条，听英伦摇滚。至于她最喜爱的孕妇装，都是那几件印了英女王像和英国国旗的长T恤。我呱呱落地后，老妈自然怎么也不会丢掉纪念那一段“美好岁月”的大好时机。“就应该取名为‘英伦’。”老妈大概觉得我喝的奶水有大半都来自“日不落帝国”。就这样，夫妻俩争执不下，大伙儿纷纷借故离开，我也因为肚子饿而号啕大哭。在我美妙的哭声中，老爸退了一步，老妈也退了一步。老爸“以妻为贵”，所以，先选了老妈心心念念的“英”，再用了寄托着老爸让我饮水思源殷切期盼的“雄”——于是，我就有了一个囧到爆的名字：高英雄。英雄，在下是也。偏偏我实在不怎么像个英雄……可能老妈炸鱼薯条吃得太多，给我的营养一直超标，我从小就长得[1]肥肥嫩嫩，加上陪老妈看了太多摇滚乐队的MV，老早就近视了。而且不知怎么搞的，我特别容易跌倒。每次我跌倒，老师就会高声大喊：“哪位英雄这么容易跌倒？”要是在家里跌倒，老妈就会用巧克力哄我：“乖，吃点巧克力就不会痛了。”我一吃巧克力，果然不哭了，只是越来越胖……老爸在报社工作，每天半夜才下班。每当有人问起他的工作，他总是眉头一皱，一副不知道该怎么解释的样子。我听老妈说，因为纸的成本太高了，报纸的印数能减则减，员工数量也能减则减，老爸已经被“边缘化”了。“什么是边缘化？”我边吃铜锣烧边问。老妈没好气地解释：“如果以城市来形容的话，你老爸本来是伦敦，现在变成高雄了，懂了吧？”要是被老爸听见了，肯定又要说老妈不够“政治正确”了。他们每次都用我听不懂的话吵架。“从伦敦变高雄，至少机票钱省很多，应该不是坏事吧？”我本想这[2]样问老妈，但电视上出现了她最爱的乐队Coldplay的MV，我就乖乖闭嘴了。MV演的是主唱扮成超人去解救公主。我突然想到，如果电视上的超人是老爸扮的，然后公主由老妈来演，这MV应该会很搞笑吧！正当我一边窃笑，一边把最后一口铜锣烧塞进嘴里时，平常不到深夜12点不现身的老爸突然打开了门，望着我和老妈，一行眼泪从他的眼角流出来。我脑子蒙蒙的，都忘了嚼铜锣烧了。老妈从沙发上站起来，像平常那样，倒了杯豆浆给他：“吃过饭了吗？”老爸看着老妈：“他们——他们把我裁掉了……”老妈手上捧着的那杯豆浆，老爸始终没有接过去，两个人就那样站着。我还搞不太清楚状况，“裁掉了”就是电视上说的“裁员”吗？也就是——老爸没工作了？那……那我们家会变成什么样？我还会有铜锣烧吃吗？别说我夸张，我脑海中马上浮现一间破落的旧屋，老妈穿着脏兮兮的衣服在淘米，老爸在外头砍柴，我则灰头土脸地在帮忙生火的情景。为了阻止自己再往下想，我含着嘴巴里的铜锣烧默默地退回了房间。有些事情还是让超人和公主私下谈一谈比较好。虽然我已经初中一年级了，老妈仍然习惯在我睡前到我房里拥抱我，一边抱着我一边跟我说晚安。她的说法是：“外国人都是这样。”这一天，到了睡觉时间，我在床上躺了一会儿，还听到外头老妈和老爸窸窸窣窣地说着话，我忍不住爬起来，像贼一样扒在门口偷听。“莫愁前路无知己，天下谁人不识君。”老妈这样对老爸说。想不到老妈除了爱听摇滚乐，还会说出这么有学问的话。所谓“有学问”，就是我其实听不太懂。老爸沉默着。我听见他打开啤酒罐的声音。我还想再继续窃听他们的谈话内容，却听见老妈说：“我去看看英雄睡了没。”我嗖地奔回床上，虽说是胖子，但我还挺灵活的。不知道为什么，当我看见老妈像往常那样走进来的时候，突然有点鼻酸。大概我真的很担心以后没有铜锣烧可以吃吧。老妈坐在床边，我鼓起勇气问：“你刚跟老爸说的那个什么不识君[3]的，是布袋戏里的人物吗？”老妈微笑地摸着我的头说：“那是唐朝诗人高适的诗。高适和当时很有名的琴师董庭兰（董大）是好朋友，他们有一次在路上相逢了，告别的时候高适写了那两句诗鼓励他，告诉他别担心，大家都赏识他的才华，相信他总有一天会出人头地。”原来总爱跟老爸唱反调的老妈，试图用这两句诗鼓励老爸。“那个琴师，跟老爸一样，也从伦敦变成高雄了吗？”我本来还想这么问，但马上又想到，被裁掉了的老爸，恐怕连高雄都不是了。连高雄都不是的老爸，会变成什么？如果超人不会飞，公主是不是会反过来拯救他？莫愁前路无知己，天下谁人不识君。【原典】别董大二首·其一高适千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君。 下雪之前，日色昏暗，黄云布满整片天空。北风吹来，【今译】鸿雁悲鸣，大雪终于纷纷飘落。朋友啊，别担心此去的路途上没有人了解你，因为这个世界上，每个人都如此欣赏你的才华。 不同的颜色可以传递出不同的情感。“千里黄云白日【赏析】曛”一句，诗人使用了黄和白两种颜色渲染送别场景。送别的伤感、凄然，更能对比出后两句给朋友的祝福是多么真挚。[1] MV：音乐短片（Music Video）。[2] Coldplay：中文译名为“酷玩乐队”，英国摇滚乐坛最受欢迎的摇滚乐队之一，代表作Yellow（《黄色》）。[3] 布袋戏：布袋木偶戏，又称“景戏”“指花戏”“掌中戏”，傀儡戏剧种之一。功名万里外，心事一杯中地球上还有好多地方没去过，也还有好多事情没做过。真倒霉。自从老爸被裁掉了，家里好像突然出现一个大型盆栽，老爸整个人就种在餐桌旁，不断写着什么。我出门上学，看到他在写；放学了，他仍然在写。要吃晚餐了，老妈在厨房对我喊：“叫你爸把餐桌上的东西收一收。”老爸就自动抱起他的笔记本电脑，像一株长出脚的盆栽一样，走到沙发旁，再度种下去。类似的“症状”大约持续了一个月。爱面子的老爸要求老妈不可将消息外泄。家里有个人形盆栽，这让老妈听摇滚乐很不方便，她觉得这样下去不是办法。这一天，一向云游四海的李一波叔叔上门了。李叔叔是老爸的好朋友。嗯，老实说，大概就是……唯一的一个吧。我从没听过老爸还把谁称作是他的“好朋友”，他嘴里都是“那个势利鬼”“那个讨厌鬼”“那个糊涂鬼”，难怪老妈总说老爸是“孤僻鬼”。据老妈所说，李叔叔就是有钱，别的没有。他几乎不需要工作，只要在家里投资股票就可支撑他环游世界……不过，我倒觉得李叔叔完全没有有钱人的感觉，不光是因为他每次都像个流浪汉般地出现，更重要的是他对我的态度。别看我是个胖子，心思也是相当细腻的。一般大人看到我肥肥嫩嫩的外表，哪怕嘴上不说，眼里都会闪过一秒钟“可惜了”的神情。只有李叔叔不同，他会紧紧抱住我说：“你这个小胖子，好久不见啦！”眼睛里却分明在说：“嗯，其实胖胖的也不错啊。”每次李叔叔都会带来超高级的铜锣烧。说也奇怪，除了包装精美，那铜锣烧吃起来特别香，里面包的红豆馅甜而不腻，甚至还会散发出一股香气呢。感谢李叔叔的出现，老爸终于短暂摆脱他的盆栽生活，把头从电脑屏幕前抬起来。我也开心地拿起了铜锣烧，边吃边听着大人们交谈。老妈也端来了煎茶，坐在一旁听他们聊天。“年轻时，我说要离开高雄到台北工作，去找你喝酒，”老爸边拆开铜锣烧，边问李叔叔，“你送过我两句话，还记得吗？”“记得。”李叔叔有点羞赧地说，“功名万里外，心事一杯中。”“那年，我们才二十七岁。”老爸叹了口气。“二十年了。”李叔叔说，“以前多傻，像歌词里唱的：‘亲爱的父母再会吧，到阵的朋友告辞啦，我欲来去台北打拼……’”“你也听林强？”老妈睁大了眼。李叔叔尴尬地抓了抓头，对老爸说：“所谓‘功名万里外’，是要跑到多远的地方？这些年，我跑了很多地方，几乎走遍了全世界。国内的话，最远跑到了新疆的库车县，我在那里看了大峡谷，很壮观。”老妈一脸羡慕的样子，毕竟她也是热爱环游世界的人。有时，连我都觉得老妈嫁错人了，老妈应该嫁给李叔叔，这样就可以两个人结伴环游世界了。“不过，那回我们的心事应该不止‘一杯’，到底喝了几杯？”老爸大口咬着铜锣烧的样子，看起来比我还像小孩。“我记得那天你喝醉了。”李叔叔笑着比出十根手指头，“你差不多就是十罐啤酒的酒量。”老爸难得地露出了害羞的表情。“我大概就是因为不会喝，所以老升不上去吧。报社里跟领导们喝酒，都是一大杯一大杯干的。我每回没喝几杯就趴在桌上不省人事……”老爸啜了口茶，“升不上去也就算了，先是把我调来调去，叫我去做些不用大脑的事，最后干脆叫我滚蛋。这就是待了二十年的报社送给我的礼物。”“达夫——”李叔叔唤了老爸的名字，“接下来有什么打算？老婆、孩子总要吃饭。”“我正试着把这二十年来看到的大大小小荒唐事，写成一本小说。”老爸说。原来，他每天抱着电脑，就是在写这个啊。“然后呢？”李叔叔追问。“是有几个想法，但还没有具体的计划。”老爸说。老妈在旁边装作不在意的样子，慢条斯理地把铜锣烧的包装纸对折，打开，又对折。一时间每个人都安静了，大家都在等老爸宣布他的想法。“我想……去花莲开家民宿。”我忍不住“哈”了一声，这个提案一定会遭到老妈的反对，她可能会站起来，瞪大眼，大声问：“开民宿有那么简单吗？台北的房子怎么办？还有，英雄上课的问题呢？”老妈手上的动作却只是暂停了一秒钟，她旋即又开始对折包装纸。“刚好这两天有一笔钱会汇回来，”李叔叔笑着说，“让我参与投资吧！”“一波——”看得出来，老爸很感动。他伸手按住了李叔叔的肩膀。那大概是“谢谢”的意思。“四十七岁还很年轻呢。”李叔叔说，“地球上还有好多地方没去过，也还有好多事情没做过。”老妈淡淡一笑，收起铜锣烧包装纸，端起桌上的空咖啡杯问：“还有人要续杯吗？”我……我不用续杯，我只想问——老爸，真的要去花莲开民宿？功名万里外，心事一杯中。【原典】送李侍御赴安西高适行子对飞蓬，金鞭指铁骢。功名万里外，心事一杯中。虏障燕支北，秦城太白东。离魂莫惆怅，看取宝刀雄。 即将远行的人在满天飘扬的飞蓬中扬起金鞭，跨上披【今译】着铁甲的马儿。愿你在万里外的边塞扬名立功；此刻，就让我们把心里的话，和着这杯酒一饮而尽吧。我们将分别两地，你在燕支山以北，我却身处太白山之东的长安城。不要因为离别而惆怅啊，那把宝刀一定会大显神威，就像你有才能定会获得重用。 相近事物的类比，可以帮助读者理解作者想要表达的【赏析】意思。本诗前两句用“行子”对“飞蓬”，展现出二者相似的漂泊感；“金鞭”对“铁骢”，则暗示了战事正急。诗人通过类比，使读者迅速进入作品情境，同时也暗中扣题：送行的我和即将远行的你，其实都是行子和飞蓬，离散人世间。一驿过一驿，驿骑如星流经过我实地的探访，花莲的民宿大多有一种假异国风……真倒霉。我没想过，老爸的人生原来跟我联结得这么紧密。虽然他被裁掉了之后，我担心过以后没铜锣烧可以吃，但万万没想到，居然还会因此搬家到花莲。上一次去，应该是在我小学四年级过生日的时候吧，老爸、老妈和我一起到海洋公园度假。那时候，我们住在豪华的面海套房，老爸带我搭云霄飞车，结果他自己怕得要死。不是我吹牛，那云霄飞车能整个儿翻过来，我真担心车子冲出轨道，直接冲进大海。虽然我很紧张，但是我坚决不尖叫。我还记得那天老妈也特别高兴，分我一边耳机听她最爱的乐队。不是Coldplay，因为老妈的“最爱”有二十几个吧。“谁说最爱只能有一个？每一个我都爱啊。”那一天她听的是一个日本乐队，名字太长了我也记不住，于是把它翻译成“使变扣扣粒粒蓝”。后来在饭店里，我还一时兴起帮那个乐队的MV设计了一张封面：一张白纸上画了七颗蓝色扣子，像星星那样发光，每一颗扣子都用虚线连接起来。老妈看完给了我一个“蛮酷的啊”的微笑。晚餐时，老爸带我们到附近一家看起来很乡土的餐厅吃龙虾。虽然我们只有三个人，却点了满桌子的菜，大家都吃得很开心。第二天回台北的路上，我才知道，餐厅窗外那黑漆漆的一大片全部都是海。海，好蓝、好大啊！这就是我关于花莲全部的记忆。自从老爸表露了要到花莲开民宿的想法，我原以为那好歹也是几年后的事情。那时候想必我已经长高、变帅，成为真正的英雄，可以保护老爸和老妈。万万没想到，老爸的行动力惊人。他先在网络上搜齐了资料，然后单枪匹马去了花莲三趟，最后一趟找了老妈同行，就把地点选定了。他把台北的房子卖掉，从银行里取了一笔钱，加上李叔叔的赞助，在花莲的美仑一带买了座别墅。老爸滔滔不绝地给我们讲他的设想：“经过我实地的探访，花莲的民宿大多有一种假异国风，在民房里面弄个像蚊帐一样的丝巾，挂几块色彩斑斓的布，就自称是南洋风；摆几套厚重的家具，放了几尊大理石小天使和玫瑰装饰的布灯，就号称是欧洲风。最让人不解的是，号称这样风、那样风的民宿，屋子里总是有非常传统的楼梯，装潢完全不搭。”有鉴于此，他又有了另一个冗长的结论：“所以，我们这个民宿啊，就是要强调一种放松的感觉。台湾就是台湾！我不想搞那种明明人在花莲，还要假装在泰国、巴黎或是巴厘岛的民宿。我们要尽可能提供宽敞、干净、舒适的住宿空间，在极简的陈设当中注入一点生活的温度，比如说，那个窗户，一定要让人家看得见中央山脉。那个被子，要简单一点，不要弄得那么复杂。那个早餐，不要规定人家用餐时间，是来玩，又不是来当兵的，还规定几点用餐？”我和老妈在一旁连连点头称是。老爸没发现，其实我们一人一只耳[1]机，在听老妈的另一个“最爱”的乐队——Placebo。虽然英文歌我是听不懂，但是听主唱唱卷舌音好像也蛮过瘾的。老爸还继续发表他的高见：“妈妈负责早餐。当然，早餐我们要提供中式和西式两种，因为我们的胃是国际化的。同时我也会买一部厢型车提供载客服务。打扫的部分，我不是那么在行，还是交给妈妈来负责，但是不用担心，如果英雄下课后不想念书，也可以帮忙端菜、扫地和倒垃圾……”虽然主唱正唱到激动的地方，老妈却没有错过关键之处：“高达夫，早餐和打扫都由我来负责，那你负责什么？”“呃，这个嘛，我呢，就负责回复客人的订房E-mail，为他们设计花莲的行程，让他们当两天一夜的花莲人！”我和老妈看着神采飞扬的老爸，无奈地交换了一下眼神，唉，就按他说的来吧。装潢工作以飞快的速度完成了。一转眼，老爸和老妈已经将家里打包好，为我安排好了转学事宜，我糊里糊涂地坐在了老爸的车上。我们一家三口，正式前往花莲。后座塞着杂七杂八的东西，我的电脑，够穿两天的换洗衣物，还有上路前在便利商店买来的一大包零食和水。阳光很好，非假日，车子开上了高速公路，转了一个弯又转了一个弯，穿过一个山洞之后又是一个山洞。偶尔我大喊着要尿尿，老爸就找加油站，很快我们就开上了苏花公路。不是我爱夸张，真的就像开赛车一样刺激。弯来弯去的山路也就算了，最怕的是遇到前面有沙石车，它们庞大的身躯完全是怪兽的规格，卡在狭隘的马路上，令后面的车子很难超越。常常，必须等到一段较平坦的路程，后头的车子抓紧准确的时机，趁对面没有来车，一鼓作气地向前，超越它。直到下一次又被沙石车挡住，再一次想办法超越。老爸希望在太阳下山之前离开苏花公路，所以马力全开，经过一个又一个的站牌。苏澳、南澳、武塔、汉本、和平、清水、崇德……老妈忍不住笑说，我们就像古时候的快马加鞭，“一驿过一驿，驿骑如星流”。“一意过一意？”我问。“驿就是驿站，相当于古代的邮局，是可以让骑马的人歇息、换马的地方；一个人骑着一匹快马，就叫作骑。据说唐朝政府官方规定，快马一天要跑180里，再快点能日行300里，顶级的马甚至可以日行500里。”老妈解释着，眼睛一亮，“说不定比高老爹这台新车跑得还快！你看岑参都把快马比作流星了。”听起来很厉害的样子。不过，我其实没有办法想象那马跑得到底有多快，我只希望老爸快点开到花莲，因为我肚子饿得咕咕叫啦。一驿过一驿，驿骑如星流。【原典】初过陇山途中呈宇文判官岑参一驿过一驿，驿骑如星流。平明发咸阳，暮及陇山头。陇水不可听，呜咽令人愁。沙尘扑马汗，雾露凝貂裘。西来谁家子，自道新封侯。前月发安西，路上无停留。都护犹未到，来时在西州。十日过沙碛，终朝风不休。马走碎石中，四蹄皆血流。万里奉王事，一身无所求。也知塞垣苦，岂为妻子谋？山口月欲出，先照关城楼。溪流与松风，静夜相飕飗。别家赖归梦，山塞多离忧。与子且携手，不愁前路修。 经过一个又一个驿站，快马如同流星一般；破晓时才【今译】从长安出发，此刻已经来到了陇山旁。不敢倾听那河水的声音，那湍湍流水更让我涌起离乡的忧愁。烟沙飞尘裹住了马儿的大汗，雾气和露气也凝结在我的皮裘之上。由西方而来的是谁家的男儿？他说自己最近刚刚立功封侯，前月从安西出发，一路奔波无歇，只因安西都护尚未回到驻地，此刻犹在西州。他还说，十多天才走过沙漠，由早到晚，狂风吹个不停。马儿只能走在碎石之中，马蹄都因此磨破流血了。如此远赴万里之外，并非不知道边塞辛苦，也不是为妻子儿女打算，只为对国家尽忠。月亮从山的缺口冉冉升起，月光照亮了关塞的城楼。溪流和松涛在静夜中发出凄楚的声响。漂泊在外的人，只能依赖返乡的梦境支撑，山畔的边塞之地，总是充满离愁。让我们彼此携手，只要能为国家尽一份心力，就不怕前面的路途坎坷。 写作时，夸张手法的运用可以为文章锦上添花。“一驿【赏析】过一驿，驿骑如星流”两句，可能是诗人对快马奔驰的想象，也可能是故意用夸张的修辞手法来强调马匹速度之快。“陇水不可听，呜咽令人愁”两句，河水当然不会哭泣，但是通过拟人手法和夸张手法，离乡者心中的愁闷就有了最好的借喻。[1] Placebo：中文译名为“安慰剂”，英国的摇滚乐队，1994年组建。一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒我们是不是该感谢你被裁员？今天就好好喝个痛快吧！真倒霉。以前要是突然想喝可乐，从家里出发，走到便利商店不过两分钟。要是太闲，还可以再往前走一个路口，就会又有两家不同的店可以选择。而现在，就算我走得满身大汗，还是找不到便利店。要知道我可是个胖子啊，胖子怎能不流汗？“你就是喝太多可乐才会胖。”老妈边说，边转身从冰箱里拿出被她[1]称为“天然甜”的煮沸放凉的花莲自来水，“英雄，trust me，连喝矿泉水都不用，你喝喝看，花莲的水真的很甜！”水明明就没味道。我是胖子，又不是笨蛋！我只好跨上老爸的自行车，骑去街角买我最爱的可乐。便利商店在夜晚散发出无比亲切的光芒，不是我夸张，跟家人带给我的感觉好像啊。俗话说有备无患，我一次买了两瓶，下次要喝就可以少跑一趟了。回到家，才刚把车停好，我就发现李叔叔来了。李叔叔真不是盖的，虽然我们见面的场景已经从台北换到了花莲，客厅桌上却仍旧摆着我眼熟的——铜、锣、烧！为此，我绝对真心奉上“英雄式”的欢迎——紧紧抱住他。老爸这个人一得意，脸上的笑意就忍不住从嘴角溢出来。他很得意自己打造了这个“民宿代表作”，把他的“花莲民宿之我见”一字不漏地复述给李叔叔，并邀请这位从头到尾都非常放任他的“合伙人”一起逛逛民宿。首先是我们置身的客厅。老爸为了区分客人和家人活动空间，特地设计了两边开口。客人进来后，直接抵达一楼的接待处。第一眼可能会有点意外，因为所谓接待处看起来根本就像书房：一张大大的书桌，几把木头椅子，两个落地书架摆满了老爸所有的藏书。[2]“客人Check in的时候，需要桌子填写资料，晚上不想待在房间里，也可以到这里翻翻书、喝喝茶。”老爸像导游一样亲切地解释着。和书房隔着一扇玻璃拉门的是我们的客厅，以及由院子连接过来的“家人使用出入口”。二楼也用玻璃拉门隔开厨房和餐厅，几张长宽不一的木头桌椅，搭配着温暖的灯光，客人和家人都可以在这里用餐。三楼和四楼，共有五个房间，老爸和老妈占去其中一间。另外四间规划成客房，里面有些小细节是老爸的巧思，比如整片白色的墙上，用蓝色的漆涂出海洋；或是在挑高的窗边，挂着山脉造型的剪纸……整体风格简单利落。老妈质疑老爸关心的重点总是和别人的不太一样。比如说，他强调为不同的客人准备不同的读物和音乐，放在房间里当作迎宾的心意。“这对一般人来说，真的有吸引力吗？”妈妈持续质疑。老爸抓了抓头，说不出话来。其中一间房，老爸原本准备空出来给李叔叔，要是他想来，随时都有落脚之处。因此在设计的时候，全部采用李叔叔偏爱的黑色系，里面还挂了一幅他从前送给老爸的油画。不过李叔叔说：“我这几年很少待在台湾，特地空下一个空间太浪费，还是当成客房吧。我要是想来，会先上网跟你登记的。”参观完每一个房间，还没介绍到的，当然就是我位于五楼的小阁楼啦。一开始的时候，听说每天得爬五层楼，我马上哭丧着脸表示反对。但老妈冷冷地说：“不趁这机会多运动运动，以后怎么当乐队主唱？”[3]我正想反驳说，那个Keane的主唱不也胖胖的，但一想到那乐队并没有跻身老妈的二十几个最爱，就闭嘴了。事实上我对这个小阁楼一见钟情。木头地板稳重地迎接着胖胖的我，床铺是接地式的，躺下来刚好可以看见一面大天窗。天气好的时候，可以看到一颗一颗的星星，好清楚啊。李叔叔对民宿内部设计露出满意的微笑。老爸说：“最后，不能免俗地，还是要带你去看一下店家招牌……”据说民宿的名字，老爸原本希望取为“边缘化”，以纪念他在报社被边缘化的人生经历；而老妈则希望取为“边陲地带”，别误会，这可不是她最爱的乐队名称，而是她实在有些嫌弃这边陲地带。就这样，夫妻俩在房间里争执不下，最后依照“英雄模式”，各用彼此所想的其中一个字，就成了我们眼前所看到的、高高矗立着的两个写意的木雕字，在院子里被一盏灯照着——“边边”。李叔叔望着“边边”笑个不停。我们回到屋内，在二楼崭新的餐桌上，老爸打开他珍藏的葡萄酒，对李叔叔说：“一波，一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。”“没错！”李叔叔说，“回想起来，已经好久没有这么值得开心的事了。我们是不是该感谢你被裁员？今天就好好喝个痛快吧！”他们喝酒，我喝我大费周章买回来的可乐，还是忍不住想：为何李叔叔看到“边边”会笑个不停呢？我猜如果不是因为他觉得那听起来太像“便便”，就是他真的很赞赏吧。一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。【原典】凉州馆中与诸判官夜集岑参弯弯月出挂城头，城头月出照凉州。凉州七里十万家，胡人半解弹琵琶。琵琶一曲肠堪断，风萧萧兮夜漫漫。河西幕中多故人，故人别来三五春。花门楼前见秋草，岂能贫贱相看老？一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。 弯弯的月亮爬上了城墙，夜晚的凉州被照亮。凉州边【今译】城南北七里，住着十万人家，胡人们用琵琶演奏出哀凄的乐曲，空旷的边塞风声让夜晚更加漫长了。我曾驻守亦称为河西的凉州，因此有很多老朋友在这儿，一晃也三五年没见了。时光飞逝，花门楼前又是深秋草黄的时节；岁月催人，我们总不能一辈子就这样贫贱到老吧？一辈子能像这样放怀大笑的场合能有多少呢？难得重逢，我们不如把酒干了，不醉不归！ 文字具有音乐性，押韵、标点符号的使用，都可能让【赏析】文字富含节奏感。顶真的修辞手法也是增强文字音乐性的方式之一。“弯弯月出挂城头，城头月出照凉州。凉州七里十万家，胡人半解弹琵琶。琵琶一曲肠堪断，风萧萧兮夜漫漫”几句便运用了顶真手法，读起来绵长悠缓。[1] Trust me：相信我。[2] Check in：客人办理入住手续，填写入住表格。[3] Keane：英国乐队，中文译名为“基音乐队”，乐队由主唱、键盘手和鼓手三人组成。五月天山雪，无花只有寒大片大片绵延不断的雪，铺满了远远近近的山脉。真倒霉。我一向不爱体育课，想必你们也知道的——胖子怕流汗。一动我就满身大汗，狼狈得要命。偏偏我转学到花莲的这所初中是以足球闻名的。每到体育课，讲到其他的球类运动，大家都无精打采，一说到踢足球，同学们眼睛就亮了，尖叫声比演唱会现场的还疯狂。我只对铜锣烧有同等的热情。噢，还有可乐。没了。但是人在江湖，怎么好意思说：“你们慢慢玩，我在旁边看就好。”老师很快就为每个人分配好各自的角色。依照战力等级，从球员、守门员、裁判员、替补球员，都一一安排妥当了，我还晾在一旁。老师的眼神终于落在了我身上，他迟疑了两三秒，为难地开口了：“嗯……高英雄，你……就当巡边员好了。”巡边员？“就是协助裁判员的角色啦。”旁边的虾帅看我呆头呆脑，忍不住解释，“每场比赛应委派两名巡边员，他们的职责应该就是看球是否出界成死球，还有……嗯……该由哪一队踢角球、球门球或掷界外球……他们还要协助裁判员按照规则控制比赛。”虾帅之所以被称为虾帅，就是因为他很“瞎”又很“帅”，虽然人长得不赖，但眼神特别不好，他嫌“瞎”不好听，又喜欢吃“虾”，于是就叫“虾帅”了。他的另外一项特长是背东西，如果有记忆力比赛，我一定会帮他报名。虾帅对足球规则如数家珍，语文课文和历史背得滚瓜烂熟，更夸张的是，他闲来无事甚至会打开Google的电子地图，根据当天的心情，挑一个城市，背城市街道图！因此虽然他台北、高雄、屏东都没去过，但是你如果要问路，找他就对了。巡边员？该不会是中了老爸跟老妈的“边边”魔咒吧？真是够倒霉的了。五月的花莲，太阳已经不算亲切。我跟着大伙儿在球场上跑来跑去，一心希望飘来一朵好心的云，把热辣的阳光稍微遮一点。我一边跑，一边听着同学们投入的吆喝声，全副心思都在天上，好希望能发挥念力：变天吧！下雨吧！让体育课停止吧！阳光使我头晕目眩，几乎就要闭上双眼的刹那，我居然被球击中了！砰的一声，球从我的左侧擦过，我整个人往地上栽，我的半边身体将要与球场草皮相撞——奇怪的事发生了，我的身体，好像变成了空气，虽然保留着人的形状，但既不是固体，也不是液体，我就那样轻飘飘地穿过了草皮，整个人往地心坠落。虽然我不爱读书，但也知道地核的温度将近五千摄氏度。我这样坠落，总会掉到最滚烫的核心部分吧？如果我真的掉到那边，我会被烫死吗？我这么肥，肯定会变成梅花猪肉锅的。我都还没有长高、变帅，难道我这个英雄就要气短了吗？我的胡思乱想还没有结束，我就听到咚的一声，感觉自己的身体坠落在一片冰冷的东西上。不是很痛，大概就跟从床上掉到床下差不多。我还来不及反应，一睁开眼，就被眼前的风景吓到了。大片大片绵延不断的雪，铺满了远远近近的山脉。一眼望过去都是山没错，但远看只剩下高低起伏的剪影。雪是那种最白的白，这种白，好像一句由最凶的老师口中所说出的最温柔的话，你看着它，感到恐惧，又觉得是那么不可思议。我就这样看着，一直看着。几乎忘了几分钟前我还在咒骂太阳，还在绿油油的草皮上奔跑。我正打算哭着喊老妈来救我，却因为过低的气温，忍不住先打了个喷嚏。一眼望去，除我自己，没有其他任何东西。我不是被球撞了吗？为什么会来到这里？这是哪里？我渐渐被恐惧支配，连大声求救的欲望都没有了。这一大片望不到尽头的白都是雪！好冷，我又打了个喷嚏。不知呆坐了多久，我决定起身走走看，但是我的脚深深陷到雪里面，寸步难行。更糟的是，可能因为太冷了，我开始出现幻听。不晓得哪儿来的笛声，忽远忽近，吹着我没听过的曲子。我屏住呼吸，希望能找出笛声的主人，但是那声音忽然就断了。我正万念俱灰，那声音又扬起来了。然而我已经没有力气了，只穿着单薄的运动服，就算我是个小胖子，脂肪再厚也于事无补。我就算想动也动不了了，整个人无力地贴在雪地上。再见了，世界！再见了，铜锣烧！再见了，老爸老妈！能这样离奇地死去，也算是英雄了吧？我试着模仿电影里面的英雄，嘴角保持着一抹似有若无的微笑，静静地闭上了眼睛。这样万一有救援队经过，拍起来会比较好看。当我的假笑也快被冻僵时，突然有一双温暖的手，轻轻地拍了拍我的脸颊。我想睁开眼睛，却怎么也睁不开，只感觉到有人将我拉了起来……再次醒来时，我已经在一间小木屋里了。一个看起来跟我年纪差不多的男孩正煮着一锅热汤。好香！“你上山做什么？”他问。“你上山做什么？”我一时无法理解这句话的意思，也不知该怎么回答，我竟只能跟着他的话复述一遍，希望他不要误以为我是鹦鹉。我慢慢地整理思绪，我上山做什么？我哪上山了？我明明是在上课。我在上体育课啊，踢足球，球踢我，我坠落，就来到这里了。“足球？”他问。他说话很简短，声音听起来细细的。我解释着一大堆人踢着一颗球的画面。“嗯，蹴鞠。”他说。“出局？”我不是出局，我是巡边员啊，一直在边儿上。但我没有力气解释了。即便掉到这个一眼望去只有雪的鬼地方，我也仍然是个胖子，胖子就是容易肚子饿啊，他会给我汤喝吗？“你来采花？”他说，“五月天山雪，无花只有寒。”我……我不采花……我从花莲来。我在踢足球啊，我刚才不是说过了。而且什么是五月天山雪？五月的花莲明明就很热，木瓜山也不下雪吧。“方才便是在天山。”他终于开始舀汤了，“没读过李白的诗？笛中闻折柳，春色未曾看。”说完，他把碗递给了我。我捧着汤碗，好温暖啊，我愿意推翻我只对铜锣烧有同等热情的成见。噢，还有可乐！“在边疆是看不到春天的，人们只能在笛声里回味。”他意味深长地看了我一眼。我喝着热汤，心里有种不祥的预感：“你是说，这里是‘边疆’？”他自顾自喝着面疙瘩汤，没再理我。我心里则堆满了问号：“边疆”在哪里？是一家新开的民宿吗？离“边边”很近吗？我……被绑架了吗？五月天山雪，无花只有寒。【原典】塞下曲六首·其一李白五月天山雪，无花只有寒。笛中闻折柳，春色未曾看。晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。愿将腰下剑，直为斩楼兰。 五月了，天山仍被雪覆盖着。没有花的踪影，只有无【今译】尽的寒冷。寒风中传来《折杨柳》的凄凉曲调，这边疆是看不到春天的，人们只能在笛声里回味。白天在战鼓声中随军作战，夜晚即使睡觉，也抱着饰有玉佩的马鞍，随时备战。人们愿意像汉朝使节那样，用腰间的佩剑砍下楼兰王的首级，鞠躬尽瘁，死而后已！ 在创作中，使用典故是常用的方法之一，典故有时是【赏析】名人说过的金句，有时是成语故事，有时是脍炙人口的民间传说。根据《汉书·傅介子传》记载：汉朝时，楼兰王曾杀死汉朝使节，傅介子奉命出使楼兰，楼兰王贪图他假装要献上的财物，被他诱骗到幕帐中杀死，傅介子最后带着楼兰王的首级返回中原。诗人借这个典故向读者传达了他蓬勃的爱国热情。到处存在的“边边”，到处不存在的我大漠孤烟直，长河落日圆只要一思考，我就觉得饿，全天下的胖子都这样吗？真倒霉。睁开眼睛前，我在心里拼命祈祷，如果不是躺在学校的保健室，至少让我看见家里小阁楼外头那一片花莲的天空吧！但是，当我偷偷睁开眼睛的细缝，从余光中一瞥，我马上就发现，我仍然身在“边疆”，而非“边边”！好吧……我坐起身子，身上一块类似皮草的毯子滑落，难怪我睡梦中感觉好温暖，一点也不冷。昨天救了我，又煮面疙瘩汤给我吃的男孩还在。他正在纸上画图。我凑过去看，只见图上画着一条弯弯曲曲的河，浑圆的夕阳将天地染红，远处有一道长烟，直直地指向天空。“你在画什么？”我忍不住问。这里到底是什么鬼地方，接下来我该怎么办？小木说花爷爷病了，所以他一个人来天山采雪莲花回去给花爷爷煎药。小木还说，安禄山可能会使国家发生一场大动乱，大家的日子越来越不好过了。我本来以为安禄山是一座山，过了一会儿，才猛然想起，虾帅跟我聊天时，曾提到杨贵妃帮安禄山洗澡的故事。他的重点是，一个很胖的女人帮一个很胖的男人洗澡有点儿搞笑，我却因为“胖”这个字觉得一点儿也不好笑。不过也因为故事里出现了两个胖子，我才记得他说那是唐朝发生的事……等等，唐朝？我马上在心里面默诵历史老师教的口诀：黄帝唐虞夏商周，秦汉魏晋南北朝，隋唐宋元明清……因为念得太快了，我又倒带了两次，才终于搞清楚，唐朝应该是很久很久以前吧。到底有多久，我也不确定。要是现在有手机，就可以马上查一下了。可是现在有什么？放眼望去，一间空荡荡的屋子，除了一张床、一张桌子，其他什么也没有。小木看了我一眼说：“你这衣服挺特别，没见过。”说的也是，我穿着21世纪的中学生运动服，怎么能不特别？“大漠孤烟直，长河落日圆。”他回答。看我没什么反应，他又说：“王维被派去慰问边疆的部队，沿途看到这样的风景，把它写成了诗。”“你好有学问。”我发自肺腑地赞美他。“还行。”他冷冷地回答。他虽然口气冷淡，但其实是一个温柔的人。要不又何必把我这样一个胖子辛辛苦苦地背到这间木屋呢？还又是煮汤，又是盖被的。想到这里，我忍不住要流下一滴“英雄”泪。可惜虾帅不在，要不然问他天山在哪里，边疆在哪里，应该就可以像卫星定位系统一样，找出我的地理坐标了。男孩只告诉我他叫小木。他穿着轻便的衣服，看起来像古装，外面罩着兽皮——所谓“边疆”，会不会是某个拍片现场？我从窗口向外看，仍然是昨天见过的雪山风景。天气很好，太阳高高挂着，但地上的雪一点都没有融化的意思。记得第一次看到雪，好像是和老爸老妈一起去北海道旅游。我当时简直兴奋到爆炸，穿着厚厚的外套，胖上加胖。我们一起堆雪人，老爸还租了小雪车，可以坐在上面，由高处往低处滑。想起那时候的画面，我突然有点想家了。重点是，我怎么会来到这里？我被球打中，身体歪倒，整个人往地面跌落……然后我就到这里了。天山，边疆……真不可思议啊。我整颗心突然乱了起来，肚子又有点饿了。只要一思考，我就觉得饿，全天下的胖子都这样吗？奇怪的是，小木好像特别善解人意，望着我说：“你饿了吧？”我保证我的肚子没有发出咕噜咕噜的声音。吃着他递给我的面饼，我思绪万千：首先，我没有钱，钱包放在教室里。就算有带钱包来，唐朝人也不用台币吧？其次，我不认识路，要是台北我还能应付，花莲也勉强可以，但这里是天山啊，我有办法走回家吗？最后，我想出一个下下策，就是想办法再跌一次。假装有一颗球从远方飞过来，假装被打中，然后假装整个人跌到地上——说不定我就可以跌回足球场了！想到这里，我变得很兴奋，忍不住在心里夸奖自己：英雄我人虽胖，脑子还是挺灵活的！因为有了好法子，我咀嚼面饼的节奏也变得轻快起来了。心情一轻松，我感觉这面饼吃起来还挺香！真是太感谢小木了！等我回到花莲，我一定会告诉虾帅，全唐朝最善良的人，就是一个叫作小木的男孩！吃完面饼，小木说他得出门再去找找雪莲花。花爷爷的病情不轻，尽快找到早开的雪莲花，才能早些治病。“就怕花爷爷等不及了……”小木的声音越来越小。听见他这么说，我突然好难过。我没有跟爷爷奶奶相处的记忆，他们都在我很小的时候就过世了。但是老爸或老妈任何一个生重病，我大概也会不知所措吧。我几乎就要跟小木说：“我陪你一起去找吧。”但随即又想到，如果我不趁他离开，试试再跌一次，说不定就永远回不去了。那样的话，老爸和老妈应该会很着急吧！于是，我忍住了原本要说的话，骗小木说：“我头好痛，我自己在这里休息一下。”小木没有怀疑，拿上工具，掩门走了出去。他一出门，我就马上爬到床上，站得高高的，想象有一颗球被踢得很远，突然击中我的头——我整个人弹起来，往地面一跳，在心里期待着，自己的身体也会像上一次，空气般穿越地面——然而，我却重重地摔在地面上。“痛！”痛到我忍不住大叫了一声。我试着用手撑起身体，想坐起来。不知哪儿来的一阵风，卷起了小木放在桌上的画，画纸在空中转了两圈，落在我眼前。小木的画，看起来好简单，又好感伤。大漠孤烟直，长河落日圆。我忍不住哭了起来。大漠孤烟直，长河落日圆。【原典】使至塞上王维单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。 只身前往边关慰问部队，身为使臣的我，驱车经过了【今译】西北的居延。蓬草随风飘出了汉代即已设置的边塞，归返的大雁振翅飞入胡地高阔的天空。浩瀚的沙漠上，一道狼烟笔直地升起；悠长流淌的黄河边，落日显得格外浑圆。到了萧关，没遇到首将，却碰到了侦察骑兵。方才知晓，战事未了，都护仍在燕然前线。 苏轼评价王维的诗“诗中有画，画中有诗”，王维自【赏析】然是寓情于景的高手。王维在这首诗中就非常高明地示范了如何寓情于景：自己被排挤于权力之外的孤独，与大漠中一道独自燃烧的狼烟何其相似？而一心祈愿战事平息、世事圆满的心情，不也正像一枚落日一般浑圆？试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]