泰戈尔诗歌精选:生命诗(txt+pdf+epub+mobi电子书下载)


发布时间:2020-08-06 07:59:57

点击下载

作者:(印)泰戈尔

出版社:外语教学与研究出版社

格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT

泰戈尔诗歌精选:生命诗

泰戈尔诗歌精选:生命诗试读:

临走时你怎能空手

谁说要抛弃一切,[1]当你被死神捉住。你一生获得的东西,临终时全部带走。来到这琳琅满目的宝库,临走时你怎能空手!该你拿的珍宝,你只管装箱带走。

  一堆一堆的垃圾,平日你也储存,临走时若清除干净,你会一身轻松。来到人间,我当然要在这里打扮一番,身着龙袍,含笑去参加死亡彼岸的盛典。希拉伊达哈1910年[1]指作者自己。

死神来到我门口

某天黄昏死神来到你的门前,这时你打算以什么向他供献?我将向他献上我充实的生命,决不叫他空手而归──死神一旦来到我门口。

  多少夜晚多少春秋,多少黎明多少黄昏,生命之杯里有多少情趣!苦乐的光影之下,我的心田盛开着鲜花,处处是丰硕的果实。我聚集的一切财富,长时间地积蓄收藏。临终之日全部献上,死神一旦来到我门口。希拉伊达哈1910年

我的死亡

啊,我这一生的最后完满──死亡,我的死亡,请对我讲。整个一生为了你,每天我都时刻警惕。为了你我忍受着苦乐的煎熬。死亡,我的死亡,请对我讲。

  带着所得到、所拥有的,我的一切希望,我的全部情爱,我悄悄流向你方。我将要与你见面,以纯洁的目光。生命新娘是你的永远伙伴。死亡,我的死亡,请对我讲。在我的心中,花环已编好。新郎打扮一新,何时含笑静静地走来?那时我的家将不复存在,不管属于自己还是外人。静夜里与主相会,完成联姻。死亡,我的死亡,请对我讲。希拉伊达哈1910年

死后我将获得新生

在我身上存有你的乐趣,所以我才来到这个世界。这屋子里敞开所有的门,一切高傲将会消遁。你的世界里充满欢乐,我将不会留下什么稀珍。

  死后我将获得新生,在我身上存有你的乐趣。我所有的愿望将会消失在你的爱恋中。在斑驳的苦乐生活中,除你之外再也没有福祉。1910年

生与死犹如两个疯子

让一切歌调融于我最后的歌声,我全部快乐都汇集在他的乐曲中。那是大地欢笑的快乐,那是草木摇晃的快乐。生与死犹如两个疯子,在世界上游逛,快乐无穷──那快乐汇入他的乐曲中。快乐披着暴风雨的外衣来临,高声大笑惊醒了沉睡之心。快乐含着泪花伫立在痛苦的红莲上,将所有的一切抛入尘土,言语不会在快乐中终止,那快乐汇入他的乐曲里。1910年

即使现在死去

你给予的使我心灵现在更加充实,我不难受,即使现在死去。白天黑夜多少欢乐痛苦,这胸中奏响过多少乐曲。你来我家换过多少衣服,心灵之神啊,你变换过多少形式?我不难受,即使现在死去。

  我知道我未在心中迎接你,我未得到属于我的一切东西。我把收获归功于命数,你慷慨地给予爱抚,我知道你时刻陪伴着我──我走了,驾着希望之舟。我不难受,即使现在死去。1910年

我留下的话语

这是临走的一天我留下的话语──我看到的一切收获都无可比拟。光明之海滋养的百瓣莲花的花蜜,我曾畅饮,我感到荣幸之极。这是临走的一天我留下的话语。

  在宇宙景象的游戏室里,我曾做过各种游戏,我睁大双眼欣赏无上之美。不可触摸的美,你分布于万千形体,在这里你要收回,就只管收回。这是临走的一天我留下的话语。1910年

这一天终将过去

哦,我知道这一天这一天终将过去。黄昏时分,脸上挂着惨笑的夕阳,憔悴地告别,最后一次对我的脸凝视。路边笛音缭绕,牛群在河滩上吃草,枝头上鸟儿歌唱,孩子们在院戏耍。然而这一天,这一天终将逝去。

  这是我对你的恳求──让我明白绿色原野在我西去之前为什么望着天幕,对我呼唤?为什么在夜深人静之时,白天的阳光倾听繁星的絮语?为什么在心中卷起喜悦的浪头?这是我对你的恳求。我离开人世的那一天,让我唱完最后一支我谱写的歌曲,[1]六季的花卉已装满花篮。我要借助生命的光辉,一睹你的风采,我要把我歌声的花环挂在你的胸前,在我离开人世的那天。红海上1913年9月18日[1]印度一年分为六个季节。

人生之舟

疾风鼓满了歌曲之帆,我的舵手,请坐下掌舵!启航离岸,愿我们一路平安。伴随着疾风的节拍,人生之舟在波涛中上下颠簸。舵手,请坐下掌舵!

  白日消逝,夜晚来临,码头上没有我的旅伴。启航吧,砍断缆绳,我在星光下航行,启航时响起送别的歌声。舵手,请坐下掌舵!圣蒂尼克坦1914年

当死神来扣你门的时候

当死神来扣你门的时候,你将以什么供献他呢?啊,我要在我客人面前,摆上我的满斟的生命之杯──我决不让他空手回去。我一切的秋日和夏夜的丰满的收获,我匆促的生命中的一切获得和收藏,在我临终,死神来扣我门的时候,我都要摆在他的面前。

我的死亡

啊,你这生命的最后的完成,死亡,我的死亡,来对我低语吧!我天天在守望着你。为你,我忍受着生命中的苦乐。我的一切存在,一切所有,一切希望和一切的爱,总在深深的秘密中向你奔流。你的眼睛向我最后一盼,我的生命就永远是你的。花环已为新郎编好。婚礼行过,新娘就要离家,在静夜里和她的主人独对了。

生命默默地向我道别

我知道这日子将要来到,当我眼中的人世渐渐消失,生命默默地向我道别,把最后的帘幕拉过我的眼前。但是星辰将在夜中守望,晨曦仍旧升起,时间像海波的汹涌,激荡着欢乐与哀伤。当我想到我的时间的终点,时间的隔栏便破裂了,在死的光明中,我看见了你的世界和这个世界里弃置的珍宝。最低的座位是极其珍贵的,最小的生物也是世间少有的。我追求而未得到的和已经得到的东西——让它们过去吧。只让我真正地据有那些我所轻视和忽略的东西。

召命已来

我已经请了假。弟兄们,祝我一路平安吧!我向你们大家鞠了躬就启程了。我把门上的钥匙交还——我把房子的所有权放弃了。我只请求你们最后的几句好话。我们做过很久的邻居,但是我接受的多,给予的少。现在天已破晓,我黑暗屋角的灯已灭。召命已来,我就准备启行了。

我爱今生

当我刚跨过此生的门槛的时候,我并没有发觉。是什么力量使我在这无边的神秘中开放,像一朵嫩蕊,午夜在森林里开放!早起我看到光明,我立时觉得,在这个世界里我不是一个生人,那不可思议、不可名状的,已以我自己母亲的形象,把我抱在怀里。就是这样,在死亡里,这同一的不可知者又要以我熟识的面目出现。因为我爱今生,我知道我也会一样地爱死亡。当母亲从婴儿口中拿开右乳的时候,他就啼哭,但他立即又从左乳得到了安慰。

试读结束[说明:试读内容隐藏了图片]

下载完整电子书


相关推荐

最新文章


© 2020 txtepub下载