作者：[法]安东尼·德·圣艾修伯里
出版社：北方妇女儿童出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
小王子试读：
小王子
献给——里昂·维德
我希望孩子们能够原谅我，把这本书献给一个大人。
首先，我有一个相当重要的理由：这个大人是我世界上最好的朋友；另一个理由是：他了解每件事，即使是有关孩子的书也一样。我还有第三个理由：这个大人住在法国，他既饥饿又寒冷，他真的需要一些鼓励和安慰。
如果我所说的这些理由都还不够好的话，就让我把这本书献给小时候的他吧。
所有的大人都曾经是小孩子，虽然，只有少数的人记得。所以，我将我的献辞更改为：
献给小时候的里昂·维德
重要的是，
你和孩子一起读
前些天突然想总结一下自己的前三十年，发现这三十年的时间几乎只做了三件事：给孩子写故事，陪孩子看故事，为孩子读故事。
我在中学当过老师，从事过幼儿教育，也给孩子们写过几本故事，现在凭着一些天真的想法，开了一家亲子绘本馆，天天和孩子们泡在故事里。
一屋子的书架，大概有几千本绘本，看到有新出的，也赶紧见猎心喜地搬回来。这些绘本，都是心头大爱。所以当朋友请我来推荐这几本将要出版的新书时，心里很是高兴，因为给孩子们的书，多多益善，有更多的选择，总是好的。
不过，越来越多的绘本相继出版，却为给孩子选书的爸爸妈妈们带来了困扰：要选一本好书给孩子，选择越多，困难也就越多。一方面，把所有的书都买下来，是一个比较不现实的方法；另一方面，就算身边有那么多的书，孩子的时间精力有限，一次也只能读一本，总归还是要有所选择。
所以，常常就有家长问我该怎样给孩子挑选合适的书。
这个问题，其实也是我所遇到的最大问题。因为空间的限制，我也不能把所有的书都搬回来，总会有取舍，所以当我拟购选书清单的时候，第一原则就是寻找经典的绘本。
经典，是一个比较容易判断的标准，时间过去了很久，它依然还留存着，而且依然被大家所喜欢。像手边的这几本绘本：《爱丽丝梦游仙境》、《大象巴巴故事全集》、《兔子彼得和他的朋友》等等，图画没有因为时间而“褪色”，故事也依然鲜活。
第二原则是孩子们喜欢的书，这个喜欢是针对每一个独立的孩子而言的。孩子会因为年龄的大小，性别的不同，认知和情感发展的不同，对绘本故事产生不同的选择。即便是同一个孩子面对同一本绘本，在不同的阶段，喜好和态度也会有明显的差异。
选择孩子喜欢的书，非常重要，常听到有妈妈对孩子说：这几本书你必须看完，要不钱白花了！这很要不得，孩子是否会喜欢读书，是否会养成爱好阅读的习惯，是否能在阅读中获得有益的帮助，都有赖于你是不是给孩子选择了他喜欢的书。
另一个问题是，小孩子没有办法通过文字，或者我们告诉他这是经典、这是好书、这是应该读的书，就分辨出是喜欢，还是不喜欢。而且，如果你仅仅是丢一本书给小孩子自己看，他除了可能对颜色、图画，或者撕，或者扔等感兴趣外，并不能真正喜欢上书。
小孩子喜欢绘本，还是因为绘本里有故事。我见过的孩子，没有不喜欢听故事的。小孩子喜欢读书，事实上是喜欢配合图画和翻书的动作听故事。
图画是帮助孩子们建立形象的重要手段。致力于儿童阅读推广的松居直先生讲过一个“一寸‘帽子’的故事”：一位老师给孩子们讲《一寸法师》的故事，因为在日语里面“法师”的发音和帽子的发音相同，所以好多孩子就理解成一寸“帽子”的故事，这样下来，好多孩子就没有办法理解后面的情节了，后来老师拿出《一寸法师》的绘本，这些图画上的“法师”，帮助孩子们在头脑里面有了建立个形象，后面的故事也就活起来，有了趣味。这也就是为什么给孩子读书，最好还是绘本的主要原因了。
翻书的过程，同时也是一个感受故事脉络的过程，能让孩子理解事情的先后顺序，以及故事发生的节奏。但最重要的是孩子们还需要听到故事——他们不会认字，所以故事的铺陈，细节的描述就需要读故事的人来补充了。
只有亲身做了，才能真正选到孩子喜欢的书。
关于小孩子读书，还有一点切身感受，除了书里的故事以外，你时常会分不清孩子到底是喜欢书中的故事，还是喜欢你为他读书的感觉。有时候，其实不管是什么书，只要你陪着孩子，揽他在怀里，轻声地为他朗读或讲述，他就是喜欢的。所以，重要的是你陪着孩子一起读——这就是我的推荐。（儿童教育专家、儿童文学作家、儿童阅读推广人、童立方亲子绘本馆馆长）
我六岁的时候，在一本书上看到一幅扣人心弦的图画。那是一本描述原始森林的书，叫做《生命中的真实故事》，画的是一条蟒蛇正在吞食一只大野兽的情形。喏，就是下面的这幅图。
书上这样写道：“蟒蛇连嚼都不嚼，就把捉到的动物囫囵吞下去，肚子撑得无法动弹，直到它们睡上六个月的长觉，把所有吃进去的食物消化完为止。”
从此，我对丛林的种种奇事产生了无穷无尽的遐想，于是，我拿起彩色铅笔，勾勒了一幅画——我的一号作品，就是下面的这个样子：
我把这幅“杰作”拿给大人们看，还问他们有没有被这张画吓到。
他们却回答说：“一顶帽子有什么可怕的？”
我画的根本就不是帽子，而是一条蟒蛇正在消化它吃进去的大象呀！于是，我就再画了一张蟒蛇内部的透视图，这样，大人们就可以看得懂了。唉，大人最麻烦了，老是需要我们给他们解释。我的二号作品是像下页上这样子的：
大人们看完了以后，劝我别再画这些蟒蛇图了，不论是外观的或透视的，要把心思放在好好地念地理、历史、算术和文法上。这也就是为什么我在六岁时，就放弃成为画家这个美好的职业的原因。我对一号作品和二号作品的失败感到沮丧。这些大人从来就不主动去了解任何事情；而对我们小孩来说，老是要跟他们再三做出解释，实在是太累了。
既然如此，我只好放弃画画，选择了另一个行业，学习驾驶飞机去了。现在，我已经飞遍了大半个地球。的确，地理学帮了我大忙，我一眼就可分辨出中国和美国亚利桑那州。如果夜航时迷了路，这样的本领很管用。
在这样的职业生涯里，我跟很多重要人物打过交道。我花了许多时间跟很多大人接触，也曾经很仔细地观察他们，但是，对他们的看法并没有多大的改变。
无论何时，每当我遇到一个看起来头脑清楚的人，我就会拿出一直保存着的一号作品给他看。我的确想知道他是否有足够的理解能力。可是，不论男女，看过之后都说：“这是一顶帽子。”
于是，我就不会再跟他说什么蟒蛇、原始雨林或星星了。我只会谈他们能够理解的事，譬如桥牌、高尔夫球、政治，还有领带等等。这样一来，这个人就会非常高兴，以为遇到了一个通情达理、善解人意的人。
就这样，我一个人孤独地生活着，找不到一个真正可以交心谈心的人。直到六年前，我在撒哈拉沙漠发生了航行意外，才改变了一切。那次，我的飞机引擎出了点毛病，被迫在撒哈拉沙漠降落，当时既没有修理技师在旁边，也没有路人经过，只能自己动手，试着修修看。可是我随身带的水只够饮用一星期了，能否支撑下去还是个问题。
第一天晚上我就睡在这远离人间烟火的大沙漠上，比大海中伏在小木排上的遇难者还要孤独得多。所以，你就可以想象，第二天早上，当我被那个奇怪又微弱的声音吵醒时，我是多么的惊讶。那个细小的声音说:“劳驾……请给我画一只羊吧！”“什么！”“帮我画一只绵羊。”
我像是被雷电击中了一样，一跃而起。我使劲地揉了揉眼睛，定睛一看，那是一个十分奇特的小家伙，正在睁大眼睛注视着我。
这儿有一张他的画像，是我后来尽了最大的努力画的。不过，他本人要比这张画像好看多了。然而这并不是我的错。早在六岁那年，我的绘画天赋就被那些大人们给毁了，除了大蟒蛇的外观图和透视图之外，就没画过别的东西。
我目瞪口呆地站着，看着这个突然出现的、像幻影一样的小家伙。别忘了，我当时可是被迫降在方圆千里、人迹罕至的沙漠上！而眼前这个小人儿看起来既不像是在沙漠里迷路，也不像疲惫、饥饿、口渴或害怕的人，况且从他的身上一点儿都看不出迷路孩子的迹象。当我在惊讶之余能说出话来的时候，我问他：“你在这儿做什么？”
他并没有回答我的问题，而是缓缓地重复着他刚才所说的话，仿佛在说一件很重要的事：“拜托！帮我画一只绵羊。”
当一个人被某种神秘力量震慑住的时候，他绝对不敢不服从。在荒无人烟的沙漠上，又面临死亡威胁的情况下，尽管这样的举动使我感到十分荒诞，我还是从口袋里掏出一张纸和一支笔。这个时候，我才想起，我把主要精力都花在地理、历史、算术和文法这些科目上了，于是我告诉这个小家伙（有些别扭地）我不知道该怎么画。他回答说：“不要紧，帮我画一只绵羊。”
可是我从没画过绵羊呀！只画过那两张画。于是，我就给他画了其中的一张，即没有打开肚子的蟒蛇。“不是，不是，我不要这种蟒蛇把大象吃进去的图。”这小家伙所说的话让我目瞪口呆。他接着说：“蟒蛇这东西太危险，大象又太大了。我是从很小的地方来的，每样东西都很小。我要的是一只绵羊，帮我画一只绵羊。”
我只好照他的意思画了一只羊：
他仔细地看了我的画，然后说：“不好，这只绵羊太瘦弱，再重新画一张吧！”
于是我又画了一张：
这次，他温和且腼腆地笑了，又说：“你画的不是小羊，是一只公羊，你看，还有犄角呢！”
于是我再画了一张：
但是这张画也和先前那几张的命运一样，再次遭到了否定。“这只太老了！我要一只可以活得久一点的羊。”
终于，我开始沉不住气，我急着想拆开飞机的引擎。于是就随便画了这张图，丢下一句话：“这是装羊的箱子，你要的那只羊在里面。”
然而，我却很惊讶地看到在我的小评论家的脸上，闪露出欣喜的光芒：“这正是我想要的!你说,这只羊需不需要喂很多草给它吃呢?”“什么意思？”“因为在我的家乡，每样事物都很小。”“箱子里已经有足够的草了，”我说，“我帮你画了一只非常小的绵羊。”
他弯下头来看着画：“没那么小！你看！它睡着了。”
就这样，我认识了小王子。
我费了好长时间才弄清楚他是从哪里来的。虽然，小王子问了我一大堆问题，可是，对于我提出的问题，他好像压根儿没有听见似的，我只能从他偶然间所说的事情中，一点一滴拼凑出他的身世来历。例如，当他第一次瞅见我的飞机时（我就不画出我的飞机了，因为这种图画对我来说太复杂），就问我道：“这是什么玩艺儿呀？”“这不是‘玩艺儿’，它能飞，是飞机，是我的飞机。”
我很骄傲地告诉他，我可是一个飞行员。没想到他马上大叫说：“什么！你是从天上掉下来的？”“是啊。”我谦虚地回答。“哇！好神奇啊！”
小王子说着，迸发出一连串清脆悦耳的笑声，这使我有点不高兴。我希望他能够以严肃的态度，对待我的不幸。然后他又说：“这么说，你也是从天上来的?!你住在哪一个星球？”
这句话犹如一道亮光，仿佛让我瞥见了他隐约中闪现出的秘密。我赶忙问他：“你是从另一个星球来的？”
他没有回答，只是盯着我的飞机，轻轻地摇着头：“从你乘的这玩艺儿来看，不可能来自太远的地方，对不对？”
然后他就陷入了沉思中。过了一会儿，他把我画的羊从口袋里掏出来，像宝贝似的，从头到尾看了一遍。
相信你们都不难想象，听了他那句无意中透露的“其他星球”的话后，我会是怎样的惊讶吧！我竭力从中探听他的来历：“我的小人儿，你从哪儿来？你的家在哪儿？你要把你的绵羊牵到哪儿去？”
他黯然不答，然后才说：“你给了我一个箱子，太好了。夜里可以给绵羊做屋子了。”“那当然。如果你听话的话，我再给你画一根绳子，白天可以拴住它。喔，对了！还要一根柱子才可以。”
小王子被这个说法吓了一大跳：“把它拴起来！多么奇怪的想法！”“要是你不拴住它的话，它就会到处跑，会走丢的。”
小人儿又发出了清脆的笑声：“你说它会跑到哪儿去呢？”“哪儿都可能啊，到处乱跑。”
谁知道，小王子郑重其事地说：“没关系，我来的地方每样东西都好小！”
接着，他又略带伤感地说：“一直朝前走，也走不了多远。”
就这样，我有了第二项重大的发现：小王子住的那个星球不会比一栋房子大多少！
这倒并没有使我感到太奇怪。我早知道，除了那些已经被命名的大行星，像地球、木星、火星、金星之外，还有数以百计的行星存在，有些星球甚至小到用望远镜都很难看到。天文学家发现这种小行星的时候，就给它编个号码，当做它的名字。例如“小行星325号”。
我有很充分的理由相信，小王子所来自的那个星球是小行星B612。这颗小行星只在1909年被一位土耳其的天文学家透过望远镜看到过一次。
那位土耳其学者曾将自己的发现向国际天文协会做了报告，以充分的证据来证明自己的观测结果。但没有人愿意相信一个穿着土耳其服装的天文学家的话。
大人们都是这个样子，以衣冠取人。
值得庆幸的是，为了维护小行星B612的声誉，土耳其的独裁者，下令他的人民都要改穿欧洲式服装；违抗命令的人可得砍头哪！因此，1920年，这位天文学家穿着光鲜亮丽的西服，为他的发现再一次在国际会议上发表演说。这一回，大家都相信了他所说的话。
我之所以不厌其烦地叙述有关这颗小行星的事，还一再提到B612这个编号，无非是想迎合大人们喜欢数字的习性。当你告诉大人们你新交了一位朋友时，他们从不会向你提出一些实质性问题，绝对不会问：“他的声音好不好听？他最喜欢的游戏是什么？有没有收集蝴蝶？”他们只会问：“他几岁？有几个兄弟姊妹？体重多少？他父亲赚多少钱？”他们以为只有知道了这些数字才算是了解别人。
如果你对大人们说：“有一次，我看到一栋漂亮的、粉红色的砖砌房子，窗户上缀满了天竺葵，鸽子在屋顶上栖息。”他们绝对无法想象那栋房子到底是什么样子。你必须对他们说：“我看到一栋价值十万法郎的房子！”那么，他们就会惊叹：“哇！多美的房子呀！”
就是这样。要是你告诉他们：“确实有个小王子存在着。他面带笑容，非常可爱，想要一只羊；一个人要一只羊，就是他存在的证明。”
他们会不以为意，然后耸耸肩，把你当成一个不懂事的孩子！但是，如果你跟他们说：“他来自小行星B612。”他们就会相信，而且不会再拿一些杂七杂八的问题来烦你。
大人们就是这个样子。小孩子除了忍耐，对此毫无办法。
当然，对懂得生活的人来说，才不会在乎那些编号呢！所以，我想用童话故事的方式，开始叙述这个故事。我会这样说：“很久以前，有个小王子，住在一个比他自己大不了多少的小行星上；而且，他希望有一个朋友。”对于那些真正懂得生活的人来说，这样说本身就很真实。
我不喜欢别人漫不经心读我的书。提起这些往事，我还挺伤心的。自从我的朋友带着他的小羊离开，到现在已经六年了。我尝试着在这里写下关于他的故事，是因为我永远不会忘记他。忘记朋友是一件悲哀的事，不是每个人都会有朋友的。如果我把他忘了，那我就可能会变得跟那些除了数字之外，对什么事都漠不关心的大人一样。为了这个缘故，我买了几支铅笔和一盒颜料。以我现在的年纪来说，开始学习画图是很困难的，尤其是在自从六岁那年画过大蟒蛇以后，再没有拿过画笔的情况下。当然，我会尽自己所能画得更逼真些，但我自己也没有把握。也许有一张画得还过得去，另一张就不一定行了。还有身材大小，我也记得不太真切，有的图画得太高，有的又画得太矮了。对他衣服的颜色我也拿不准，仅能凭记忆尽可能地东拼西凑。说不定可能会在某些重要细节上出错，对这一点，请你们一定要谅解。我的这个朋友从来不对我解释任何事，也许他以为我像他一样。但是，很不幸，我根本“不能”透过盒子看到里面的羊。也许，我有点像大人，我大概是变老了。
日子就这样一天天地过去，通过和小王子的交谈，我渐渐知道了一些关于他所在的小行星的事情以及他的出走、他的旅行。所有这一切都是他平时不注意时流露出来的。就这样，到了第三天，我就了解到关于猴面包树的事情。
这一回还真亏了小羊。因为小王子对一件事产生了极大的怀疑，突然问我：“羊吃灌木，这是真的吗？”“对啊！”“哦！那很好！”
我不明白羊吃小灌木这件事为什么如此重要。可小王子又说道：“这么说，它们也吃猴面包树喽？”
我向小王子解释说，猴面包树可不是小灌木，而是像教堂那么大的大树，即便是带回一群大象，也啃不了一棵猴面包树。
一群大象啃猴面包树这种想法使小王子发笑：“那可得把这些大象一只叠一只地垒起来。”
但是他又很聪明地继续说：“猴面包树在长大之前，开始也是小小的。”“不错。可是为什么你想叫你的羊去吃小猴面包树呢？”
他说：“嘿！那还用说吗！”似乎这是再明白不过的事情。而要我自己想明白这个问题，确实要绞尽脑汁了。
原来，在小王子的星球上就像其他所有星球一样，长着有用的植物和不好的植物，所以也就有好的种子跟坏的种子。然而，种子是看不到的，它们埋藏在土地深处，直至其中一颗会突然苏醒，把头伸出地面。刚开始时，这颗小种子会羞怯地伸伸懒腰；然后，毫无威胁性地，朝太阳伸出一株青嫩可爱、娇小玲珑、不伤人的幼苗来。如果长出来的是萝卜或玫瑰的嫩芽，就可以让它们自由生长。可是，如果是一棵坏苗，一经认出，就必须立刻把它拔掉。
而在小王子的星球上，就有一些可怕的植物种子——猴面包树种子。它们密布在星球的土壤里，而且一旦它们占有地盘，就不可能把它们彻底清除掉，猴面包树会将根钻入泥土里，覆盖整个星球。况且，如果星球太小而猴面包树太多的话，就会把星球给挤爆了……“这是个纪律问题。”小王子后来向我解释道，“一个人每天早上盥洗结束后，就得认真打扫自己的星球，必须按规定及时拔掉猴面包树苗。这种树苗小的时候与玫瑰苗差不多，一旦可以把它们区别开来，就要立刻把它拔掉。这种工作虽然很无聊，却相当简单。”
有一天，他建议我尽力尝试画一张漂亮的图画，给地球上的孩子们看，好让他们了解这一切。“如果有一天他们去旅行的话，可能会有用。”
他又说：“有时候，把工作拖到以后再做也没关系，但是，如果遇到猴面包树的话，就非造成大灾难不可。我知道曾经在一个行星上，住着一个懒骨头，他疏忽了拔那三株猴面包树苗，结果……”
于是，根据小王子的说明，我把这个星球画了下来。我素来不喜欢装腔作势，摆出一副道学士的面孔教训人，但许多人对猴面包树的危害性认识不足，这对一个要漫游小行星的人来说，是多么大的风险啊。因此这一回，我打破了自己不喜欢教训人的惯例。对大家说：“孩子们，要当心那些猴面包树呀！”
为了向朋友发出警告，让他们提防早已威胁到我们的危险——而他们和我一样，对这样的危险一无所知——我对这幅画下足了工夫。只要能使大伙儿对此有所警觉，我即使费再大的心思去做这件事也是值得的。现在，你可以了解为什么在这本书里，找不出任何一张像猴面包树这样令人印象深刻的画了。别的画我也曾经试图画得好些，却没成功。而当我画猴面包树时，有一种急切的心情在激励着我。
啊！我的小王子……就这样，一点一滴地，我逐渐懂得了你那忧郁的小生命。长久以来，你唯一的乐趣只是欣赏落日。这是我在第四天早晨知道的，当你说出：“我喜欢看夕阳。我们一起去看太阳下山吧……”“可是，我们必须要等……”“等什么？”“等太阳落山哪！”
起初，你看起来好像很惊讶，然后，又自我解嘲地说：“我总以为自己还在家里。”
确实，大家都知道，美国的正午时分，正是法国夕阳西下的时候。如果能在一分钟内赶到法国，你就可以看到落日了，可惜法国太远了。但是，在你的小行星上，只要把椅子向后挪几步，就可以随时随地看到落日的余晖了。“有一天，我看了四十三次落日！”
过了一会儿，你又说：“你知道——当人感觉到忧伤的时候，就会喜欢看落日……”“你那时很忧伤吗？就是你看了四十三次落日的那天？”
小王子没有回答。
第五天，我发现了小王子身世的另一个秘密——再次感谢那只羊。好像默默地思索了很长时间以后，得出了什么结果一样，他突然没头没脑地问我：“羊会吃花儿吗？就像吃灌木丛一样？”“它碰到什么吃什么。”“连有刺的花都吃吗？”“有刺的花儿也吃。”“那刺还有什么用呢？”
我不知道该怎么回答。那时候，我正忙着将一个卡在引擎上的螺丝拆下来。我发现，飞机损坏的情形很严重，而且，更让我担心的是饮用水已经所剩不多了。“那刺还有什么作用呢？”
小王子一旦提出了问题，就绝不放弃；而我正为了螺丝生气，于是不假思索地回答他：“那些刺儿毫无用处，花儿长刺只能害人！”“噢！”
沉默了一会儿，他悻悻地说:“我不信你说的话！花儿弱不禁风，花儿天真无邪，她们自顾不暇呢。她们身上长了刺，是为了给自己壮胆,为了保护自己……”
我没有答话，当时我在想：“如果螺丝还不松动的话，我就一锤子敲碎它。”
小王子的话再次打断了我的思路：“你真的认为花儿……”“算了吧，算了吧！我什么也不认为！我只是随便说说。你没看到我正在忙着要紧的事吗？”
他瞪着我，愣住了。“要紧的事！？”
他看着我，我蹲在那个在他看来丑得要命的东西前面，手握着锤子，手指上沾满了油污……“你跟那些大人没什么两样！”
听了这话，我觉得有点惭愧。然而，他又毫不留情地说：“你什么都分不清，你把什么都混在一起！”
他生气地摇晃着脑袋，金黄色的头发随风飘动着。“我知道有一个星球上，住着一位红脸绅士。他从没闻过花香，也没看过星星，更没爱过别人。他除了算数以外，就没做过别的事，他跟你一样，整天不停地唠叨：‘我很认真！真的，我在做要紧的事！’而且，自以为是，神气活现的！他根本就算不上是一个人，只能算是一个——蘑菇！”“一个什么？”“一个蘑菇！”
小王子气得脸色发白。“几百万年来，花儿生来就有刺，就像几百万年来羊都在吃花儿一样。难道了解花儿的身上为什么会有这些没用的刺不重要吗？难道羊和花之间的战争不重要吗？这些事难道不比那个臃肿的红脸绅士的数字更重要吗？如果我知道一朵花儿——人世间唯一的花儿，只长在我的小行星上，别的地方都不存在，在一天早晨，被一只小羊糊里糊涂地毁掉了，难道这样的事也不重要吗？”
他脸色渐渐转红，然后又接着说：“如果有人钟爱着一朵独一无二、盛开在浩瀚星海里的花儿，那么，当他抬头仰望繁星时，便会心满意足。他会告诉自己：‘我心爱的花儿在那里，在那颗遥远的星星上。’可是，如果羊把花儿吃掉了，那么，对他来说，所有的星光便会在刹那间暗淡无光！而你却认为这不重要！”
他突然泣不成声，无法再说下去了。
夜幕降临，黑暗翩然而至。我放下手中的工具，把锤子、螺丝以及饥饿和死亡全抛在脑后，一切对我来说都已不再重要。在地球上，在我的行星上，有一位需要安慰的小王子。我将他抱在怀里，轻轻地摇着他，对他说：“你心爱的那朵花儿不会有危险的，我给你的小羊画个口罩；我给你的花画个护栏……我……”
我不知道该对他说些什么，只觉得自己很笨拙，不懂得该怎样抚慰他，不知道该如何才能再次回到与他心灵相通的地方。眼泪就是这么奇妙的东西。
很快地，我对花儿有了更多的了解。在小王子生活的行星上，长着很朴素的单瓣花儿，这些花儿非常小，一点儿也不占地方，也不扰人，在草地上朝开暮落。然而有一天，不知从哪里吹来一颗种子，小王子非常仔细地观察它，因为这株花芽跟他以前看过的嫩芽都不一样，这可能是新品种的猴面包树。
没多久，这一小株植物就停止生长，开始准备开花了。看到在这棵苗上长出了一个很大很大的花蕾，小王子就感觉到这个花蕾中一定会出现一个奇迹。然而，这朵花儿却仍旧在她绿莹莹的屋子里精心打扮。她谨慎地选择颜色，并且逐一地调整花瓣的角度，她不想像罂粟花儿那样，冒出来就皱皱的。她要让自己带着光艳夺目的丽姿来到世间。
噢！是的！她妩媚极了！总而言之，她花了好几天时间做准备。然后，在一个阳光明媚的早晨，她突然掀开了面纱，悄悄地绽放了。
她已经煞费苦心地打扮了这么长时间，却打着哈欠说：“啊……嗯……我还没睡醒哪！我的花瓣儿还是乱糟糟的。”
但是小王子依然忍不住赞叹说：“您真美啊！”“可不是嘛？”花朵回答，“我是在太阳升起的时刻诞生的呀！”
小王子看出了这花儿不太谦虚，可是她确实风姿绰韵，千娇百媚。“我想现在该是早餐时间了。”她随后说，“劳驾，给我来些水好吗？”
小王子为自己的疏忽感到非常惭愧，于是走出去，打来了一壶清凉的水，浇灌着花儿。
不久，她爱慕虚荣的性情开始折磨他。譬如，有一天，她跟小王子讲起身上长的四根刺：“老虎要来张牙舞爪就让它们来吧，我可一点儿也不怕它们。”“我的行星上没有半只老虎，”小王子不以为然地说，“再说，老虎也不喜欢吃草。”“我才不是草呢！”花儿柔声柔气地说。“对不起……”“我不怕老虎，不过，我可没办法忍受风。你有没有屏风？”“不能忍受风，对于一株植物来说还真是不幸。”小王子心里想着，“这朵花儿可真不是等闲之辈。”“晚上，我想请你为我准备一个玻璃罩。你这儿可真冷，一点儿都不干净，我从前住的地方……”
她没有说下去。她来的时候只不过是一粒种子，哪里见过什么别的世界。她发现自己说漏了嘴，马上假装咳嗽，以便转移小王子的注意力。她说道：“屏风的事怎么样了？”“我正要去找屏风，是您和我说话的呀！”
于是，她干脆再多咳几下，存心让他内疚不安。
小王子怜香惜玉，但她的做作令他生疑。他是个做事一丝不苟的人，因此常把无关紧要的闲话当真，难免会招来不少麻烦。“我真不该听她的话，”有一天他告诉我，“人不应该听花儿说些什么的，只要观赏她们，闻闻花香就够了。那朵花儿使整个行星芳香四溢，可我不会享受它。关于老虎爪子的事，本应该使我产生同情，却反而惹我恼火。”
他对我倾吐着自己内心的秘密。“我那时什么也不懂！我应该根据她的行为，而不是根据她的话来判断她。她香气四溢，让我的生活更加芬芳多彩，我真不该离开她的……我早该猜到，在她那可笑的伎俩后面是缱绻柔情啊。花朵是如此地天真无邪！可是，我毕竟是太年轻了，不知该如何去爱她。”
我想小王子大概是利用一群候鸟迁徙的机会跑出来的。在他出发的那天早上，他把他的星球收拾得整整齐齐，把它上头的活火山打扫得干干净净——他有两座活火山，做早餐很方便；他还有一座死火山，但是，就像小王子说的:“谁也不知道会发生什么事！”为了预防万一，他把死火山也给清理了。火山爆发就和烟囱着火一样，打扫干净了，它们就可以慢慢地有规律地燃烧，而不会突然爆发。当然，在地球上人太小，不能打扫火山，所以火山给我们带来很多很多麻烦。
小王子闷闷不乐地拔除了最后几棵猴面包树苗，他知道自己不会再回来了。那天早晨，他觉得所有的家务活干起来都特别亲切。当最后一次给花儿浇水，准备给她盖上罩子时，他觉得自己的眼泪都要掉下来了。“再见啦！”他对花儿说。
可花儿并没有回答他。“再见！”他再次道别。
花儿咳了一声，但她并没有感冒。“我一直都很蠢，”她终于说话了，“我觉得很抱歉，希望你能快乐幸福。”
他觉得很惊讶，花儿竟然没有责怪他。他困惑地拿着玻璃罩站在那儿，无法理解她这种温柔恬静。“我是爱你的，真的！”花儿告诉他，“你不知道，是我的错……那不重要，可是你——你一直都跟我一样蠢。快乐起来吧……把玻璃罩放到旁边去，我不再需要它了。”“要是风来了怎么办？”“我并非如此地弱不禁风……夜晚的凉风对我倒是有一些好处呢。我是一朵花儿啊。”“要是有虫子和野兽呢？”“哦，如果我想跟蝴蝶交朋友的话，当然就得忍耐两三只毛毛虫的拜访。我听说蝴蝶长得很漂亮。况且，如果没有蝴蝶，没有毛毛虫，还会有谁来看我呢？你离我那么远……至于大动物，我才不怕呢，我有我的利爪啊。”
她天真地伸出身上的四根刺，然后说：“不要这样呆呆地站着啦，这样子真让我受不了！如果你要走，就赶快走吧！”
她不愿让小王子看见她哭。她是一朵很骄傲的花呢！
小王子发现自己身处小行星区——小星球编号325、326、327、328、329、330，他开始一个一个拜访它们，一方面让自己有事情做，一方面还可以增长见识。
第一个行星上只住了一个国王。这位国王身着代表皇家身份的紫色貂皮长袍，坐在一个看起来样式简单却透着威严的宝座上。“啊，来了一个臣民。”国王看到小王子便喊叫起来。“他从没见过我，怎么会认得我呢？”小王子想。
他哪里知道，在那些国王的眼里，世界是非常简单的：所有的人都是臣民。“靠近一点，让我好好看看你。”国王说。他觉得自己终于成为某个人的国王了，所以相当得意。
小王子四处张望着，想找地方坐下，然而，整个星球都被国王那件巨大的貂皮长袍给盖住了。所以，他只好继续挺直站着，但他实在太疲倦了，忍不住打了个哈欠。“在国王面前打哈欠是相当失礼的。”国王说，“我禁止你打哈欠。”
小王子抱歉地说：“我不是有意的。我实在忍不住了，我长途跋涉，没有睡觉。”“既然如此，”国王对他说，“我命令你打哈欠。我已经好久好久没看过人打哈欠了。打哈欠可是很少见的。过来！再打个哈欠！这是命令。”“这太可怕了……我现在没法再打了……”小王子心慌意乱，说话都结结巴巴的。“嗯！嗯！”国王又说了，“那么，我就命令你一会儿打哈欠，一会儿不打哈欠。
他嘟嘟囔囔，显得有点儿恼怒。
身为国王，最关心的是别人对他权威的尊重，他不允许别人违抗他的命令。他是一个典型的专制君王，但同时也是个善良之辈，所以下达的命令都合乎情理。“如果我命令一个将军变成一只海鸟，”他常常说，“但是他不服从我的命令，那并不是将军的错，而是我的过错。”“我可以坐下吗？”小王子怯怯地问。“我命令你坐下。”国王一边回答，一边把他威风的貂皮斗篷推到一边。
然而，小王子觉得很疑惑：这个行星这么小，国王能统治什么？“陛下，”小王子说，“对不起，我想问个问题，但是……”“我命令你问。”国王急忙抢着说。“陛下您统治什么呢？”“统治一切。”国王非常简单明了地回答。“一切？”
国王做了个手势，把他的行星、其他行星及所有星星全都概括起来。“所有这一切？”小王子问道。“一切。”国王肯定地回答。
原来他不仅是一个星球君主，而且是整个宇宙的君主。“那么，星星都服从您吗？”“那当然！”国王对他说，“它们立即就得服从。我是不允许无纪律的。”
这样的力量使小王子惊叹不已。如果他也掌握这样的权力，那么一天之内他就可以观赏到不止四十三次，而是七十二次，甚至一百次，或二百次日落了，而且还不用挪动椅子。想到他那颗被遗弃的小行星，小王子忽然伤感起来。于是，他鼓足勇气大胆地向国王提出了一个请求。“我想看日落，请求您命令太阳落山吧。”“如果我命令一个将军像蝴蝶一样从一朵花儿飞到另一朵花儿，或是叫他写出悲剧，或是叫他变成一只海鸟，而将军却不遵照命令的话，是他不对还是我不对？”“是您错了。”小王子不假思索便脱口而出。“一点也不错，”国王接着说，“向每个人提出的要求应该是他们所能做到的。权威首先应该建立在理性的基础上。如果命令你的老百姓去投海，他们非得起来革命不可。我的命令是合理的，所以我有权要求别人服从。”“那我的落日呢？”小王子说，他从来不会忘记自己所提出的问题。“你会看到你要求的落日的，我会发布命令。要科学管理一个国家，下命令应等时机成熟。”“什么时候时机才成熟呢？”小王子问。“嗯，嗯，首先，我要查看大皇历。嗯，嗯，要等到今晚10时40分左右。你会看到他们是怎样执行我的命令的。”
小王子打了个哈欠。他对于他将不会等到日落感到很遗憾，而且，他已经感觉有点无聊了。“在这里我没有别的事可做，”他对国王说，“我要走了。”“不要走。”这位因为刚刚有了一个臣民而十分骄傲自得的国王说道，“别走，我任命你为大臣。”“什么大臣？”“嗯，司法大臣！”“但这儿无人可审呀！”“这可不一定，”国王说，“我还没有游完我的领土呢！我年纪大了，这里也没地方可以放马车，走路又太累。”“噢！可是我已经看过了。”小王子说道，并探身朝星球的那一侧看了看。那边也没有一个人……“这样的话，”国王回答，“那你就审判你自己好了。这可是最困难的。审判自己要比审判别人难得多了。如果你能很成功地做好这件事，你就会成为一个真正的智者。”“我吗？”小王子说，“随便在什么地方都可以审判自己，没有必要留在这里。”“我想，”国王又说，“在我的星球上有一只老鼠，每天晚上都能听到它的声音。这样吧，你可以审判它呀！你可以偶尔判它死刑，它的死活就看你如何审判了。不过，每次你都必须再赦免它，因为，这是唯一的一只老鼠，得对它宽大点。”“我不喜欢判任何人或任何东西死刑，”小王子说，“再说我要走了。”
国王大叫：“不！”
小王子已经做好走的准备，但他不愿伤老国王的心，就对老国王说：“如果陛下希望令行禁止，您可以向我下达合理的命令。例如说，可以命令我在一分钟之内离开。我认为时机已经成熟了。”
国王没有回话，小王子叹口气，迟疑了一下，然后离开了。
国王急忙大叫：“我封你为大使。”
国王摆出一副很权威的样子。
小王子一面赶路，一面自言自语：“大人们真怪。”
第二颗星球上住着一个爱慕虚荣的人。“啊！太好了！有一个仰慕者来拜访我了！”看见小王子，这位爱慕虚荣的人大老远就高声喊。
在那些爱虚荣的人眼里，别人都成了他们的崇拜者。“您好！”小王子说，“您戴的帽子好奇怪哟！”“那是给人行礼用的。”爱慕虚荣的人回答说，“别人向我喝彩时，我就脱帽致意。只可惜这条路从来没人走过。”“这样子啊？”小王子说。他不知道这个男人在讲些什么。“快点拍手。”这个爱慕虚荣的人告诉他。
小王子于是拍手。爱慕虚荣的人举起帽子，态度谦恭地行礼。“这比拜访那位国王好玩儿多了。”小王子心想，于是又多拍了几次手，爱慕虚荣的人又举帽子行礼。
玩了五分钟，小王子就开始厌倦这种单调的把戏了。“要怎么做，你才会把帽子丢掉呢？”小王子问。
这个爱慕虚荣的人没有听见他的话，因为凡是爱慕虚荣的人只听得见赞美声。“你真的很崇拜我吗？”他问小王子。“崇拜的意思是什么啊？”“崇拜的意思，就是你认为我是这个行星上最帅、最会穿衣服、最有钱，而且是最聪明的人。”“可是，你的行星上就只有你一个人啊！”“你就帮我一个忙，崇拜我一下嘛。”“好吧！”小王子轻轻地耸了耸肩，“那我就崇拜你吧。可这有什么能使你如此高兴的呢？”
小王子说完就走了。“大人还真的是很奇怪！”小王子一边赶路一边对自己说。
第三个星球上住着一位酒鬼。这是一次相当短暂的拜访，却使他心情沮丧了好一阵子。“你在这儿做什么呀？”他看到有个人静静地坐在那里，面前有一大堆空酒瓶子，一旁还有许多装满的瓶装酒。“喝酒啊！”酒鬼阴沉忧郁地说。“为什么要喝酒？”小王子追问道。“为了忘却。”酒鬼回答。“忘掉什么呢？”小王子动了恻隐之心。“忘掉我的羞愧。”酒鬼忏悔着，垂下头来。“为什么羞愧？”小王子很想帮助他。“因为我喝酒！”酒鬼醉倒了，进入无声的沉静中。
小王子怅然地走开了，心中满是疑惑。“大人们真是不可理喻。”他自言自语，叹息着又踏上了旅途。
第四个星球是属于一个商人的。这个商人忙得不可开交，所以，小王子到达时，他甚至连头也没有抬。“早安！”小王子和他打招呼，“你的烟熄灭了。”“三加二等于五；五加七等于十二；十二加三等于十五。你早！十五加七等于二十二；二十二加六等于二十八。我没时间再点烟了。二十六加五等于三十一。哇！总共是五亿一百六十二万二千七百三十一。”“五亿什么？”小王子问。“什么？你还在这里啊？五亿一百万？我也不知道是什么了。我有太多的工作要做……我可是很忙的人！我绝不能虚度生命……二加五得七……”“五亿一百万什么？”小王子重复问道。只要他问了问题，就绝对不放弃。
商人终于抬起头。“我在这行星上已经住四十四年了，四十四年中，只被打断过三次。第一次是二十二年前，不知从哪儿来了一只甲虫，制造出惊人的声音，害我算错了四次。第二次是十一年前，我风湿病发作。我的运动量不够，我没时间闲晃，我可是个严肃的人，真的。第三次，嗯，就是现在！我刚刚说到哪里了？五亿一百万?”“五亿一百万什么？”
这个商人终于明白，他若不回答这个问题便休想有片刻安宁。“那些小东西，就是你常在天空看到的那种。”“苍蝇吗？”“不，不是，是小小的、发光的东西。”“萤火虫吗？”“噢，不是。是那种小小的、闪闪发光的东西，那些让懒惰的人做白日梦的东西啦。不过，我是个很严肃的人，才没时间做白日梦呢！”“啊，是星星吗？”“没错！就是星星。”“你要拿这五亿颗星星做什么？”“是五亿一百六十二万二千七百三十一颗星星。我很认真地计算过，而且结果是相当精确的，我可是一个相当严肃的人哟！”“你拿这些星星做什么？”“我要它做什么？”“是啊。”“什么也不做。它们都是属于我的。”“哦，你拥有这些星星。是吗？”“那当然。”“可是，我刚遇到一个国王，他……”“国王并没有拥有权，国王统治它们，这不是一码事！”“可是，对你来说拥有这些星星有什么用呢？”“这可以使我变得富有。”“有钱有什么用？”“那我就可以买更多星星啊，如果有人再发现星星的话。”“这个人的想法跟那个酒鬼一样。”小王子心里这样想着。
但是无论如何，小王子还是继续问问题：“你怎么能拥有这些星星呢？”“那么你说说，谁可以拥有它们呢？”商人有点烦了，没好气地反问道。“我不知道，没有人吧?!”“那就对了！它们是我的，因为我是第一个想到拥有它们的人。”“是这样子的吗？是这样吗？”“当然喽。如果你发现一颗没有主人的钻石，它就是你的；如果你发现一个无人的岛，那个岛也就是你的了；当你比别人早一点想到任何创意，你如果去申请专利，那就成了你的了。现在这些星星归我所有，因为之前从来没人想过要拥有星星呀！”“这倒也是。”小王子说道，“可是你用它们来干什么？”“我管理它们。我正在重复计算它们的数量。”商人回答，“这相当困难，不过我是一个相当严肃认真的人。”
小王子仍然不满意。“如果我有一条围巾，我就会把它围在脖子上；如果我有一朵花儿，我可以把它摘下来带走。可是，你不能把星星摘下来。”“我不能摘星星，但我能把它们存入银行。”“那是什么意思？”“意思就是，我可以把多少星星写在一张纸上，然后把这张纸锁在抽屉里。”“就这样吗？”“这样就够了。”商人说道。“真好玩。”小王子想，“还挺有诗意的呢，但算不上是严肃正经的事儿。”对于什么事情是重要的，小王子跟大人的观点非常不一样。
他继续说：“我呢，我自己拥有一朵花儿，我每天给她浇水；我有三座火山，我每个礼拜都会清理一次，我也清理死火山，以防万一。对我的花儿和火山来说，被我拥有是有用的。可是，你对星星好像没有用嘛?!”
商人张口结舌，无言以对。于是小王子就走了。“大人们真的非常特别。”小王子这样想着，继续他的旅程。
第五颗星球，真的是很奇特。它是所有行星中最小的，只能容得下一盏灯和一个灯夫。
小王子无法理解，在星际里，在这样一个没人居住也没有房子的星球上，要一盏灯和一个灯夫有什么用？
但他仍然对自己说：“这个灯夫也许很可笑，但是，比起那个国王、酒鬼、爱慕虚荣的人和商人好多了。至少，他的工作还有点意义。当他点亮路灯的时候，就好像另一颗星星或花朵诞生了一样；当他熄掉路灯时，就像是送星星或花朵回去睡觉。这活儿充满诗意，既然充满诗意，那就是有益的工作。”
于是,他怀着崇敬的心情，登上了这个星球。“早上好，你刚才为什么把路灯熄了呢？”“这是规定呀，”灯夫回答，“早上好。”“什么规定？”“把灯熄掉呀！晚安。”他又点燃了路灯。“那么为什么你又把灯点亮呢？”“规定呀。”灯夫回答。“我不懂。”小王子说道。“用不着明白，”灯夫说，“规定就是规定。早上好。”
随后他又熄了灯，然后拿出一条红方格的手帕擦一擦前额。“这活儿可把我累苦了。以前还说得过去，早上熄灯，晚上点灯，剩下时间，白天我就休息，夜晚我就睡觉。”“现在的规定改了？”“规定倒没有改，”点灯人说，“倒霉就倒霉在这儿！行星一年比一年转得快，而规定却没有改变！”“结果呢？”小王子问。“结果现在每分钟转一圈，我连一秒钟的休息时间都没有了。每
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]