作者：(德)格林兄弟
出版社：外语教学与研究出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
青蛙王子(萤火虫·世界经典童话双语绘本)试读：
版权信息书名：青蛙王子作者：(德)格林兄弟排版：昷一出版社：外语教学与研究出版社出版时间：2009-06ISBN：9787560085920本书由外语教学与研究出版社有限责任公司授权北京当当科文电子商务有限公司制作与发行。— · 版权所有 侵权必究 · —点亮童心，放飞梦想还记得童年夏夜的萤火虫吗？那些星星点点的光芒，是回忆中最温暖、最难忘的片段。
经典童话就像在童年的天空中飞舞的萤火虫，在黑夜里留下光的足迹，在孩子的心里点亮一盏盏灯，让他们在成长的旅途中不会迷失方向。“萤火虫·世界经典童话双语绘本”以绘本的形式重新诠释经典童话，为爱童话、爱绘本的孩子献上一道视觉大餐。
本系列图书采用中英双语不对称对照的形式，中文生动活泼，英文简练概括，让孩子既能受到优美的母语熏陶，又能够学习实用的英语。
读一本好书，一生受益。让我们和“萤火虫”一起翱翔在童话的天空，点亮童心，放飞梦想！
不要轻易许下诺言，但一定要一诺千金。/ 不轻诺，诺必果。
Be slow to promise and quick to perform.The Frog Prince青蛙王子
在一个遥远的国度里，有一位国王。他有好几个女儿，每个女儿都像天仙一样漂亮。他的小女儿，也就是小公主，更是人见人爱。天上的太阳都会惊叹她的美丽； 地上的花朵都会忌妒她的可爱。
小公主生日的时候，国王送给她一个精致的金球。小公主别提有多喜欢这个金球了，走到哪里都带着它。
Once upon a time, there was a king. He had several daughters and the youngest princess was the most beautiful one. People called her Little Princess.
On the twelfth birthday of Little Princess, the king gave her a golden ball as her birthday gift. She liked it very much.
皇宫后面有一片森林，森林里有一个深不见底的水潭。小公主常常在水潭边玩。每当感到无聊的时候，她就会拿出金球，先把它抛到空中，再伸手接住。这是她最喜欢的游戏。
有一天，小公主像往常一样在水潭边玩。她取出金球，抛向空中。可是这一次她用力太猛了，金球没有落回她的手里，而是扑通一声掉进了水潭。金球很快就沉了下去，水面泛起了一圈又一圈的涟漪。
There was a deep pool in the forest behind the palace. Little Princess often went there. Whenever she felt bored, she would take out the ball, toss and then catch it. It was her favourite game.
One day, she went to the pool as usual. She tossed the ball but failed to catch it. The ball dropped into the pool and disappeared.
小公主伤心地大哭起来。她哭着哭着，突然听见有人大声说：“漂亮的小公主，你怎么啦？你哭得这么伤心，连石头听见了都会心疼的！”
小公主吃惊地到处张望，可周围一个人也没有呀！就在这时，那个声音又出现了：“你是在找我吗？”哎呀，说话的竟然是一只蹲在荷叶上的青蛙！他脑袋大大的，身子小小的，长得可丑了！
Little Princess began to cry. Suddenly, she heard a voice, "What's the matter, Little Princess? Why are you crying?"
She looked around, but there was nobody. Then she heard the voice again: "Are you looking for me?" She looked down and found a frog sitting on a lotus leaf. It was an ugly frog with a big head.
小公主说：“是你在说话啊！我最喜欢的金球掉进水潭了，所以我才哭的。”
青蛙说：“如果我帮你找回金球，你拿什么报答我呢？”
小公主急切地回答：“你要什么都可以！”
青蛙说：“我希望做你的好朋友，和你一起玩游戏，用你的小盘子吃饭，在你的小床上睡觉。”“没问题，我全都答应你！”小公主嘴上这样说，心里却想：“你这么丑，我才不和你做朋友呢！”
"My favourite golden ball dropped into the lake," Little Princess said.
"How can you reward me if I fetch it back for you?" the frog asked.
"Whatever you want," Little Princess answered.
"I want to be your friend and I wish we could play, eat and sleep together," the frog said.
"No problem," Little Princess answered while thinking to herself, "I'll never make friends with such an ugly frog."
青蛙相信了小公主的话，于是高兴地潜到了水下。没过几分钟，青蛙浮出了水面。他手里捧着的正是小公主丢失的金球！他跳上岸，把金球放在了水潭边的草地上。
小公主立刻弯腰捡起金球，她别提有多高兴啦。
青蛙也很高兴，现在他已经是小公主的好朋友了，他迫不及待地要和小公主一起玩游戏啦！
The frog believed what Little Princess said. He jumped into the pool and brought out the golden ball.
Little Princess was so happy to get her ball back.
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]