小飞侠彼得·潘(txt+pdf+epub+mobi电子书下载)

作者：詹姆斯•巴里、李昕

出版社：江西美术出版社

格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT

小飞侠彼得·潘试读：

内容简介

有一个地方叫永无岛，那是只有孩子们才能找到的地方；有一种幻想是长不大，那是孩子们埋藏在心灵深处的愿望；有一个男孩叫彼得·潘，他是孩子们心中无可替代的偶像。让我们走进《小飞侠彼得·潘》，去感受那童心的纯真，去体会那生命的神奇。

达林夫妇有三个孩子，他们分别是温迪、约翰和迈克尔。彼得·潘来到达林夫妇家，把他们的三个孩子带到了永无岛上，过着童话般美好的生活。没过多久，孩子们还是决定与彼得告别，离开永无岛，海盗却在这时发起了攻击。击败海盗之后，彼得亲自送孩子们回家。孩子们热情地挽留彼得，但彼得不愿长大，他独自回到了永无岛。

接下来又有什么样的故事发生？彼得·潘依然是孩子们的好朋友吗？

人物介绍

彼得·潘：一个不愿长大也永远不会长大的小男孩。他住在永无岛上，善良、勇敢、自信、快乐。他把温迪、约翰和迈克尔这三个孩子带到了永无岛，带他们经历了一场神奇的冒险历程。

温迪：一个乐观、开朗的小女孩。她和她的弟弟们一样，满脑子都是奇思妙想。后来，她发现了彼得·潘，和彼得·潘成为了朋友，并跟着他一起去冒险。

胡克船长：一个凶恶的海盗船长，自卑又自负。他袭击了孩子们，但最后被机智、勇敢的彼得·潘打败，真可谓恶有恶报。dìyīzhāngbǐdéchuǎngjìnlái

第一章　彼得闯进来

孩子都会渐渐长大，我们的温迪也不例外。温迪两岁shíyǒuyìtiānzàihuāyuánzhāileyìduǒhuāxìngchōngchōngde时，有一天在花园摘了一朵花，兴冲冲（形容兴致很高）地pǎodàomāmagēnqiándāngshídewēndíyídìngkuàilèjílesuǒyǐdálínfūrén跑到妈妈跟前，当时的温迪一定快乐极了，所以达林夫人bǎshǒufàngzàixiōngkǒushangjīngtàndàoyàoshinǐyǒngyuǎndōushìzhèyànggāi把手放在胸口上，惊叹道：“要是你永远都是这样，该duōhǎoacóngnàyǐhòuwēndíjiùzhīdàolezǒngyǒuyìtiāntāhuìzhǎng多好啊！”从那以后，温迪就知道了，总有一天，她会长dà大。

wēndídemǔqīnshìyígèchōngmǎnlelàngmànxiǎngfǎdekěàidenǚshì

温迪的母亲是一个充满了浪漫想法的可爱的女士，zàitādezuǐjiǎozǒngshìguàzhetiánmìdewēixiào在她的嘴角总是挂着甜蜜的微笑。

wēndídefùqīndálínxiānshengshìgèhěnxiànshíderéntāxuèwengāoshēn

温迪的父亲达林先生是个很现实的人，他学问高深，dǒngdégǔpiàohéhónglìshénmede懂得股票和红利什么的。dálíntàitaiqǐchūbǎjiālǐdezhàngjìdeyìsībùgǒu

达林太太起初把家里的账记得一丝不苟（做事认真细xiàngwányóuxìyíyàngliányígèxiǎocàiyádōubúlòu致，一点也不马虎），像玩游戏一样，连一个小菜芽都不漏jìkěshìjiànjiàndezhàngběnshangchūxiànleyìxiēméiyǒumiànkǒngdexiǎowáwa记。可是渐渐地，账本上出现了一些没有面孔的小娃娃detúxiàngzhèdōushìtāzàijìzhàngshíhuàshàngqùdetāhuàshàngdezhèxiēxiǎo的图像。这都是她在记账时画上去的，她画上的这些小wáwashìduìwèiláibǎobaodecāixiǎng娃娃，是对未来宝宝的猜想。dìyīgèláidàodebǎobaojiùshìwēndíjiēzheshìyuēhànsuíhòushìmàikè

第一个来到的宝宝就是温迪，接着是约翰，随后是迈克ěr尔。

wēndíchūshēnghòuyìliǎnggèxīngqībàbamāmayìzhízàihuáiyíjiālǐ

温迪出生后一两个星期，爸爸、妈妈一直在怀疑家里néngbùnéngyǎnghuótāyīnwèiyòutiānleyìzhāngchīfàndezuǐdálínxiānshengzuò能不能养活她，因为又添了一张吃饭的嘴。达林先生坐zàitàitaidechuángyánshangwòzhetādeshǒuyìbǐyìbǐgěitāsuànkāixiāo在太太的床沿上，握着她的手一笔一笔给她算开销。dálínfūrénguòrìzixǐhuanjiāngjiùdàndálínxiānshengquèzǒngxiǎnghélín

达林夫人过日子喜欢将就，但达林先生却总想和邻jūmenyíyàngtāxiǎngtāmenyěděiyǒugèbǎomǔkětāmenliánháizimenhē居们一样，他想他们也得有个保姆。可他们连孩子们喝deniúnǎidōumǎibùqǐsuǒyǐtāmenbiàngùyòngyígèjiàonànadebǎomǔlái的牛奶都买不起。所以，他们便雇用一个叫娜娜的保姆来zhàogùsāngèháizi照顾三个孩子。nànakěbúshìyìbāndebǎomǔérshìyìzhīshǒuguījuyòuzhěngjiédeniǔ

娜娜可不是一般的保姆，而是一只守规矩又整洁的纽fēnlánmǔgǒunànatīngdechūháizimenshénmeshíhoudekésoubùnénghūlüè芬兰母狗。娜娜听得出孩子们什么时候的咳嗽不能忽略，shénmeshíhoudekésouwúguānjǐnyàotāshǐzhōngxiāngxìnjiùshídeyàofāngxiàng什么时候的咳嗽无关紧要。她始终相信旧时的药方，像dàihuángdeyèzinéngzhìbìngshénmededāngrénmentánlùnxìjūnyílèidehuàshí大黄的叶子能治病什么的。当人们谈论细菌一类的话时，tāyòngmièshìláigǎibiànrénmendekànfǎ她用蔑视来改变人们的看法。nànahěnhuìzhàogùxiǎoháizizhèshìyìzhǒngtiānxìng

娜娜很会照顾小孩子，这是一种天性（指先天具有的品háizimenqùshàngyòuéryuánshítāhuìwéichítāmenliánghǎode质或性情）。孩子们去上幼儿园时，她会维持他们良好的duìxíngyuēhàncānjiāqiúsàiderìzitācóngméiwàngjìgěitādàiyùndòngyī队形。约翰参加球赛的日子，她从没忘记给他带运动衣。tāpíngshízǒngshìdiāozhesǎnfángbèixiàyǔ她平时总是叼着伞，防备下雨。méiyǒuyígèbǎomǔxiàngnànayíyàngbǎháizimendefángjiānshōushidenà

没有一个保姆像娜娜一样把孩子们的房间收拾得那yànggànjìngyòuyǒutiáolǐdàndálínxiānshengyǒushíháishixiǎngzhīdàolínjūmenshì样干净又有条理。但达林先生有时还是想知道邻居们是búshìzàibèihòuxiàohuatā不是在背后笑话他。

yǒuyìdiǎnràngdálínxiānshengfánnǎotāzǒngjuédenànahǎoxiàngbìngbútài

有一点让达林先生烦恼，他总觉得娜娜好像并不太pèifútādálínfūrénkànchūlezhèyìdiǎnchángchángquàntāshuōnànahěn佩服他。达林夫人看出了这一点，常常劝他说：“娜娜很pèifúnǐdebiéduōxīnránhòutājiùxiàngháizimenshǐgèyǎnsèràngtā佩服你的，别多心。”然后，她就向孩子们使个眼色，让他mengèngjìngzhòngbàbayìxiējiēzhequánjiārénjiùgāoxìngdetiàoqǐwǔlái们更敬重爸爸一些。接着，全家人就高兴地跳起舞来。

yàobúshìbǐdépānláidǎoluànzàiyěméiyǒubǐzhègejiātínggèngdānchún

要不是彼得·潘来捣乱，再也没有比这个家庭更单纯、gèngkuàihuodele更快活的了。dálíntàitaizhīdàobǐdépānshìzàiwǎnshangzhěnglǐháizimendexīnsi

达林太太知道彼得·潘，是在晚上整理孩子们的心思shífāxiàndefánshìhǎomāmaděngháizimenshuìzháoyǐhòuzǒngyàozhěnglǐ时发现的。凡是好妈妈，等孩子们睡着以后，总要整理yíxiàtāmendexiǎngfǎbǎnàxiēbáitiāndàochùluàncuàndeniàntouguīzhìdàoshì一下他们的想法。把那些白天到处乱窜的念头归置到适dàngdewèizhìshàngzhèyàngháizimendìèrtiānqǐchuángshíxīnlǐdenàxiē当的位置上，这样，孩子们第二天起床时，心里的那些niàntouhéxiǎngfǎjiùyòuyǒutiáoyǒulǐle念头和想法就又有条有理了。dálíntàitaifāxiànwúlùnshìwēndíháishìyuēhànmàikèěrzàitāmen

达林太太发现无论是温迪，还是约翰、迈克尔，在他们mǎnnǎoguādeqísīguàixiǎnglǐdōuyǒuyígèhěntūchūdemíngzinàjiùshì满脑瓜的奇思怪想里，都有一个很突出的名字，那就是bǐdépān——彼得·潘。bǐdépānzhùzàiyǒngwúdǎoshangbùzhīnǐshìfǒukànguòzìjǐdexīndiàn

彼得·潘住在永无岛上。不知你是否看过自己的心电túyīshēngmenhuàchūdeháizidexīndiàntúzǒngshìluànqībāzāo图，医生们画出的孩子的心电图，总是乱七八糟（形容无dezhuàngèbùtíngtúshàngyǒuyìxiējù秩序，无条理，乱得不成样子）地转个不停，图上有一些锯chǐxíngdexiàntiáojiùxiàngnàzhǒngbiāozhewēndùshēngjiàngdekǎpiànshangdeqǔxiàn齿形的线条，就像那种标着温度升降的卡片上的曲线yíyàngzhèxiēkěnéngjiùshìdēngshàngxiǎodǎodelùxiàn一样，这些可能就是登上小岛的路线。měigèrénxīnzhōngdeyǒngwúdǎodōushìbùyíyàngdeyuēhàndedǎoshangyǒu

每个人心中的永无岛都是不一样的。约翰的岛上有yígèhúhúmiànshàngfēizheyìzhīhónghèyuēhànzhènglākāigōngjiànmiáozhǔn一个湖，湖面上飞着一只红鹤，约翰正拉开弓箭瞄准tāmàikèěrdedǎoshangyěyǒuhúhéhónghèbúguòtādehúquèzàihónghè它；迈克尔的岛上也有湖和红鹤，不过他的湖却在红鹤shàngmiànfēizheyuēhànzhùzàiyìzhīchuándǐcháotiānbìngkòuzàishātānshangdexiǎo上面飞着。约翰住在一只船底朝天并扣在沙滩上的小chuánlimàikèěrzhùzàishòupízhīchéngdezhàngpengliwēndízézhùzàiyí船里，迈克尔住在兽皮支成的帐篷里，温迪则住在一gèyòngshùyèqiǎomiàozhuìchéngdexiǎowūlǐ个用树叶巧妙缀成的小屋里。dálínfūrénxiǎoshíhouyějiānxìnyǒubǐdépānzhègerénjùshuōtāhé

达林夫人小时候也坚信有彼得·潘这个人，据说，他和shénxiānmenzhùzàiyíkuàirbúguòxiànzàitāyǐjīngkāishǐhuáiyí神仙们住在一块儿。不过，现在她已经开始怀疑（疑惑，不shìjièshàngshìfǒuzhēnyǒuzhègeréntāduìwēndíshuōjiùsuànzhēn很相信）世界上是否真有这个人。她对温迪说：“就算真yǒuxiànzàiyěgāizhǎngdàle有，现在也该长大了。”bùtāméizhǎngdàwēndíshuōtāhéwǒyíyàngdà“不，他没长大，”温迪说，“他和我一样大。”

zhètiānqīngchéndálínfūrénzàizhěnglǐháizimendefángjiānshífāxiànjǐ

这天清晨，达林夫人在整理孩子们的房间时，发现几piànshùyèluòzàilegānjìngzhěngjiédedìbǎnshangdàodǐshìcóngnǎrláide片树叶落在了干净整洁的地板上。“到底是从哪儿来的nedálínfūrénzěnmeyěxiǎngbùtōng呢？”达林夫人怎么也想不通。kěndìngshìbǐdépānláilewēndíxiàoxiàodeshuōtāzhēntáoqìwán“肯定是彼得·潘来了。”温迪笑笑地说，“他真淘气，玩guòzhīhòuyěbùdǎsǎogānjìngwēndíshìgèàizhěngjiédeháizi过之后也不打扫干净。”温迪是个爱整洁的孩子。bǎobèirbùqiāoménshuínéngjìnzhèwūziláiya“宝贝儿！不敲门，谁能进这屋子来呀！”wǒxiǎngtāshìcóngchuāngzilǐjìnláidewēndíshuō“我想他是从窗子里进来的。”温迪说。qīnàidezhèshìzàisānlóua“亲爱的，这是在三楼啊。”

shùyèjiùshìzàilíchuāngzihěnjìndedìfangfāxiàndewēndíshuōyǒushí

树叶就是在离窗子很近的地方发现的。温迪说，有时bǐdépānzàiyèlǐshíhuìdàofángjiānláizuòzàichuángjiǎochuīdízigěitātīng彼得·潘在夜里时会到房间来，坐在床角吹笛子给她听，kěxīwēndícóngláiméixǐngguòsuǒyǐtābùqīngchujiūjìngzěnmezhīdàozhèshì可惜温迪从来没醒过。所以，她不清楚究竟怎么知道这事dedàntāquèshízhīdàoyídìngshìzuòmèng的，但她确实知道，一定是做梦。

wǎnshangdálínfūrénbāngháizimenxǐwánzǎohòuyòugěitāmenchàngwēn

晚上，达林夫人帮孩子们洗完澡后，又给他们唱温róudecuīmiánqǔzhídàotāmenjìnrùmèngxiāngránhòudálín柔（温顺体贴）的催眠曲，直到他们进入梦乡。然后，达林fūrénzuòdàobìlúqiánféngyīfuféngzheféngzhetādetóuchuíxiàláifāchū夫人坐到壁炉前缝衣服。缝着缝着，她的头垂下来，发出leqīngróujūnyúndehānshēng了轻柔均匀的鼾声。dálínfūrénmèngjiànyǒngwúdǎoxiàngtāpiāoláiyuèláiyuèjìnjiēzheyí

达林夫人梦见永无岛向她飘来，越来越近。接着，一gèqíguàidenánháipǎolechūláizhègenánháizhèngmǒqùlǒngzhàozàiyǒngwúdǎo个奇怪的男孩跑了出来，这个男孩正抹去笼罩在永无岛shangdebówùwēndíyuēhànmàikèěrdōuzàibówùdelièfèngchùzhāng上的薄雾，温迪、约翰、迈克尔都在薄雾的裂缝处张wàngmèngběnshēnyěxǔbúzhòngyàodànshìdálínfūrénzuòmèngshífángjiānde望。梦本身也许不重要。但是达林夫人做梦时，房间的chuānghubèichuīkāile窗户被吹开了。yígènánháicóngchuāngkǒufēilejìnláiluòdàodìbǎnshanggēnjìnláide

一个男孩从窗口飞了进来，落到地板上。跟进来的háiyǒuyìtuánquántóudàdeqíguàideguāngzhètuánqíguàideguāngjīngxǐngledálín还有一团拳头大的奇怪的光，这团奇怪的光惊醒了达林fūrén夫人。yígènánháizhànzàitāmiànqiántālìkèrènchūshìbǐdépān

一个男孩站在她面前。她立刻认出是彼得·潘。dálínfūrénjīngjiàozhetiàoleqǐláidálínjiādeniǔfēnlánmǔgǒunàna

达林夫人惊叫着跳了起来，达林家的纽芬兰母狗娜娜chōnglejìnláixiàngnánháipūguòqù冲了进来，向男孩扑过去。bǐdépānmǎshàngtiàodàochuāngwàiqùxiángyǒuyìdiǎnliàngguāngdeliúxīngyí

彼得·潘马上跳到窗外去，像有一点亮光的流星一yàngfēizǒuledálínfūrénkànjiànnànazuǐlǐdiāozhenàgenánháideyǐngzi样飞走了，达林夫人看见娜娜嘴里叼着那个男孩的影子，shìbǐdédeyǐngziméiláidejíyíkuàirchūqùyúshìbǐdédeyǐngzidiào是彼得的影子没来得及一块儿出去。于是，彼得的影子掉zàiledìshang在了地上。dálínfūrénxiǎoxīndejiǎnqǐzhègeyǐngzijuédìngxiānjiāngyǐngzijuǎnqǐlái

达林夫人小心地捡起这个影子，决定先将影子卷起来，fàngdàoyígèchōutilǐbǎocúnqǐláizàimànmànzuómozěnmechǔlǐtā放到一个抽屉里保存起来，再慢慢琢磨怎么处理它。阅读鉴赏孩子们都相信彼得·潘来过他们家。只要你打开心灵去畅想，就有一个神秘的岛屿，那是我们内心的渴望、自由和梦想。dìèrzhāngwēndíféngyǐngzi

第二章　温迪缝影子

彼得并没有飞远，他一心想把他的影子取回来。一周yǐhòujīhuìzhōngyúláilezhèshìyígèxīngqīwǔdálínfūfùdǎbande以后，机会终于来了。这是一个星期五，达林夫妇打扮得piàopiàoliàngliàngdezhǔnbèiqùcānjiāyígèyànhuì漂漂亮亮的准备去参加一个宴会。jīntiānwǎnshangdexīngxingkànqǐláitèbiézàodòngdá

今天晚上的星星看起来特别躁动（因急躁而活动），达línfūréncóngnànadeshēngyīnlǐtīngchūtāhǎoxiàngshìxiùchūleshénmewēixiǎn林夫人从娜娜的声音里听出，它好像是嗅出了什么危险。dànshìzhèyànhuìyòubùnéngbúqùcānjiāyúshìtāmenzhěnglǐwányíqièjiùzǒu但是这宴会又不能不去参加，于是他们整理完一切就走chūlejiāmén出了家门。jiùzàidálínfūfùgāngzǒujìnyànhuìxiànchǎngnàxiēàikànrènaodexīng

就在达林夫妇刚走进宴会现场，那些爱看热闹的星xingmendōulìkèqǐleyízhènsāodòngyínhélǐzuìxiǎodeyìkēxīngxingdàshēng星们都立刻起了一阵骚动，银河里最小的一颗星星大声jiàodàokuàikāishǐbabǐdé叫道：“快开始吧，彼得！”

děngdàoshǒuhùzheháizimendeyèdēngtóngshíxīmièshítāmendefángjiān等到守护着孩子们的夜灯同时熄灭时，他们的房间quèméiyǒuxiànrùhēiànyīnwèiwūlǐyòuchūxiànleyìtuánliàngguāngtābǐdēng却没有陷入黑暗，因为，屋里又出现了一团亮光，它比灯pàoliàngsìbèiyíhuìrzhètuánguāngjiùwéizhewūlǐzhuànyídàquānháizuān泡亮四倍。一会儿，这团光就围着屋里转一大圈，还钻biànledàdàxiǎoxiǎodechōutizàilǐmiànyízhènfānxiāngdǎoguì遍了大大小小的抽屉，在里面一阵翻箱倒柜（把箱子柜子zǐxìdezhǎoleyíbiàn都翻倒过来），仔细地找了一遍。qíshízàinàtuánguāngtíngxiàláideshíhounǐhuìfāxiànnàbìngbúshì

其实，在那团光停下来的时候，你会发现，那并不是yígèliàngguāngérshìyíwèifāzheguāngdeměilìdexiǎoxiānnǚháiméiyǒuyí一个亮光，而是一位发着光的美丽的小仙女，还没有一gèbāzhangdàtājiàodīngkěershìbǐdépāndepéngyou个巴掌大。她叫丁可儿，是彼得·潘的朋友。

xiǎoxiānnǚgānggāngchuǎnleyìkǒuqìchuāngzijiùbèixīngxingmengǔqǐsāi

小仙女刚刚喘了一口气，窗子就被星星们鼓起腮bāngzichuīkāilebǐdétiàolejìnlái帮子吹开了，彼得跳了进来。dīngkěerbèiěrbǐdéqīngshēngjiàozhekàndàoháizimenshuìdeyòu“丁可儿·贝尔，”彼得轻声叫着。看到孩子们睡得又xiāngyòushútācáigǎnkāikǒujiàoxiǎoxiānnǚkuàigàosuwǒtāmenbǎwǒdeyǐng香又熟，他才敢开口叫小仙女，“快告诉我，他们把我的影zicángdàonǎrle子藏到哪儿了？”

dīngkěerdeshēngyīndīngdīngdōngdōngdexiàngjīnzhōngyíyànghǎotīng丁可儿的声音“叮叮咚咚”的，像金钟一样好听，zhèshìxiǎoxiānnǚdútèdeyǔ这是小仙女独特（独一无二的，单独具有的，与众不同的）的语yánpǔtōngdeháizishìyǒngyuǎntīngbúdàodetāgàosubǐdéyǐngzifàngzài言，普通的孩子是永远听不到的。她告诉彼得，影子放在zhōngjiāndechōutilǐ中间的抽屉里。bǐdéhěnkuàijiùfāxiànletādeyǐngzitāxīngfènjíleshènzhìwàngle

彼得很快就发现了他的影子，他兴奋极了，甚至忘了dīngkěerdecúnzàiyíbùliúshénjìngbǎtāguānzàilechōutilǐkěchūhūyì丁可儿的存在，一不留神竟把她关在了抽屉里。可出乎意liàodeshìyǐngzihéshēntǐyìdiǎnrméiyǒuyàoróngzàiyìqǐdeyàngzizhèkě料的是，影子和身体一点儿没有要融在一起的样子，这可bǎbǐdéxiàhuàiletābùyóuzìzhǔdezuòdàoledìbǎnshanghàipàdekūle把彼得吓坏了。他不由自主地坐到了地板上，害怕地哭了qǐlái起来。kūshēngbǎwēndíjīngxǐngletāzuòqǐláiróuleróuyǎnjingkànzhezuò

哭声把温迪惊醒了。她坐起来，揉了揉眼睛，看着坐zàidìbǎnshangkūdezhèngshāngxīndenánháiwēndíyìdiǎnryěméihàipàzhǐ在地板上哭得正伤心的男孩。温迪一点儿也没害怕，只shìhàoqídewàngzhetā是好奇地望着他。nǐwèishénmekūawēndíwēnróudewènbǐdé“你为什么哭啊？”温迪温柔地问彼得。

tīngdàoyǒurénwènhuàbǐdéliánmángzhànqǐláiyōuyǎde

听到有人问话，彼得连忙站起来，优雅（优美高雅）地xiàngwēndíjūleyìgōngwēndíhěngāoxìngliánmángyěhěnyōuyǎdehuánlǐ向温迪鞠了一躬。温迪很高兴，连忙也很优雅地还礼。nǐjiàoshénmemíngzibǐdéwèn“你叫什么名字？”彼得问。wēndímòruìānjílādálíntāhuídádàoránhòupōyǒudiǎndéyì“温迪·莫瑞·安吉拉·达林。”她回答道，然后颇有点得意defǎnwèndàonǐjiàoshénmemíngzi地反问道：“你叫什么名字？”bǐdépān“彼得·潘。”nǐzhùnǎr“你住哪儿？”cóngdìèrgèlùkǒuxiàngyòuguǎibǐdéshuōránhòuyìzhíxiàngqián“从第二个路口向右拐，”彼得说，“然后一直向前，zhídàotiānliàng直到天亮。”zhèdìzhǐzhēnhuájī

“这地址真滑稽！”bǐdéyǒudiǎnbùgāoxìngletātóuyìhuígǎndàozhègedìzhǐhuòxǔshìyǒu

彼得有点不高兴了。他头一回感到这个地址或许是有diǎnkěxiào点可笑。bùbùhuájītāshuō“不，不滑稽。”他说。wǒdeyìsishìshuōwēndíxiǎngqǐlezìjǐshìnǚzhǔrénbǐdéshìkè

“我的意思是说，”温迪想起了自己是女主人，彼得是客rénjiùgǎnjǐnhéqideshuōbiéréngěinǐxiěxìnjiùzhèyàngluòkuǎnma人，就赶紧和气地说，“别人给你写信就这样落款吗？”bǐdénìngyuàntābùtíshénmexìndeshì

彼得宁愿她不提什么信的事。wǒcóngláimòshōudàoguòshénmexìnbǐdéxiǎnchūqīngmièdeshénqíng“我从来没收到过什么信。”彼得显出轻蔑的神情。kěnǐmāmazǒngshōudàoguòxìnba

“可你妈妈总收到过信吧？”wǒméiyǒumāmabǐdéhěnbùgāoxìngdeshuōtābúdànméiyǒumǔqīn“我没有妈妈。”彼得很不高兴地说。他不但没有母亲，érqiěbàndiǎnyěbùxiǎngyàoyígèmǔqīntāyíxiàngjuéderénmenjǐyǔlemǔ而且半点也不想要一个母亲。他一向觉得，人们给予了母qīnguògāodedìwèiértāmenshíjìshàngyǔzhègedìwèibùfǔdànshìwēn亲过高的地位，而她们实际上与这个地位不符。但是，温dímǎshàngjiùgǎndàotāyùdàoleyìchūbēijù迪马上就感到，她遇到了一出悲剧。àbǐdéguàibudenǐyàokūlehǎoxīndewēndíyìtīnglìkè“啊，彼得，怪不得你要哭了。”好心的温迪一听，立刻tóngqíngqǐtālái同情起他来。wǒkūcáibúshìyīnwèimāmabǐdégǎndàoshòuleyuānwang“我哭，才不是因为妈妈，”彼得感到受了冤枉（没有事lìkèjuèjiàngérqìfèndeshuōwǒkūshìyīn实根据，给人加上恶名），立刻倔强而气愤地说，“我哭，是因wèiwǒméifǎbǎyǐngzizhānshàngzàishuōwǒcáiméiyǒukūne为我没法把影子粘上。再说，我才没有哭呢！”nǐdeyǐngzidiàoxiàlemawēndíchījīngdewèn“你的影子掉下了吗？”温迪吃惊地问。

wēndíchǒujiànledìbǎnshangdeyǐngzitāyǐjīngbèibǐdénòngdezāngxī

温迪瞅见了地板上的影子，它已经被彼得弄得脏兮xīzhòubābādeletāhěntìbǐdénánguò兮、皱巴巴的了，她很替彼得难过。

wēndíjuédìngbāngzhùbǐdétābǎyǐngzichóngxīnféngdàolebǐdéshēnshang

温迪决定帮助彼得，她把影子重新缝到了彼得身上。bǐdégāoxìngdemǎnwūluàntiàozhehuānhūérqiětāzhuǎnyǎnjiùwàngle

彼得高兴得满屋乱跳着欢呼。而且，他转眼就忘了wēndídebāngzhùháiyǐwéishìzìjǐbǎyǐngzizhānshàngleneàwǒzhēn温迪的帮助，还以为是自己把影子粘上了呢。“啊！我真cōngmínga聪明啊！”nǐzhègejiāoàodejiāhuowēndíshēngqìdejiàodàonàmeshuōwǒ“你这个骄傲的家伙，”温迪生气地叫道，“那么说，我shénmemángyěméibānglatādeyǔqìlǐhěnyǒudiǎnrwākǔdeyìsi什么忙也没帮啦！”她的语气里很有点儿挖苦的意思。nǐyěgànleyìdiǎndiǎnbǐdémànbùjīngxīndeshuōyìbiānjìxùtiào“你也干了一点点，”彼得漫不经心地说，一边继续跳zhewǔ着舞。yìdiǎndiǎnwǒzhēndeméishénmeyòngwǒzhìshǎokěyǐshénmeyěbùguǎn“一点点！我真的没什么用，我至少可以什么也不管leyúshìtāyǐzuìjiāoàodezīshìtiàoshàngchuángyòngtǎnziméngshàngle了。”于是她以最骄傲的姿势跳上床，用毯子蒙上了liǎn脸。bǐdézuòzàiwēndídechuángwěiyòngjiǎoqīngqīngdetītāwēndíbǐ

彼得坐在温迪的床尾，用脚轻轻地踢她。“温迪，”彼déshuōbiéduǒqǐláiwēndíwǒgāoxìngdeshíhouzǒngrěnbúzhùyàoshuōjǐ得说，“别躲起来。温迪，我高兴的时候，总忍不住要说几jùjiāoàodehuàwēndíwǒjuédenǐyígènǚháibǐèrshígènánháidōudǐng句骄傲的话。温迪，我觉得你一个女孩比二十个男孩都顶yòng用。”

wēndídàodǐshìgènǚháitākāishǐcóngtǎnzilǐxiàngwàitōukànnǐzhēn

温迪到底是个女孩，她开始从毯子里向外偷看。“你真dezhèmexiǎngmabǐdé的这么想吗，彼得？”shìdezhēnzhèmexiǎngbǐdéyìliǎndechéngkěn“是的，真这么想。”彼得一脸的诚恳。nǐtàikěàilewēndíshuōwǒjiùqǐláiyúshìwēndíhébǐ“你太可爱了，”温迪说，“我就起来。”于是，温迪和彼dézuòzàichuángshangyúkuàidetánhuàwēndígāoxìngdegàosubǐdérúguǒtā得坐在床上愉快地谈话。温迪高兴地告诉彼得，如果他yuànyìkěyǐgěitāyígèwěndànbǐdégēnběnbùzhīdàowěnshìshénmeshēn愿意，可以给他一个吻，但彼得根本不知道吻是什么，伸shǒuláijiēwēndíjiùshùnshǒunágèdǐngzhēnfàngzàitāshǒulibǐdéyǐwéinà手来接。温迪就顺手拿个顶针放在他手里，彼得以为那jiùshìwěnne就是“吻”呢。bǐdébǎyílìxiàngzizuòwéiwěnfàngzàiwēndíshǒuliwēndíbǎtādewěn

彼得把一粒橡子作为吻放在温迪手里。温迪把他的吻shuānchéngxiàngliàndàizàibózishang拴成项链戴在脖子上。xiànzàiwǒmenyǐjīngrènshilewēndíhuàngèhuàtíshuōgàosuwǒnǐ“现在我们已经认识了。”温迪换个话题说，“告诉我你duōdàlebǐdé多大了，彼得？”bǐdéhěnjiǒngpòkànqǐláihěnbúzìrán

彼得很窘迫（十分为难，非常穷困），看起来很不自然。wǒbùzhīdàotāzuìhòuhuídáshuōkěnéngwǒhěnxiǎoba“我不知道，”他最后回答说，“可能我很小吧。”

wēndíjīngqídedèngdàleyǎnjingzhèzhēnyǒuqù

温迪惊奇地瞪大了眼睛，这真有趣！wǒgāngshēngxiàláijiùcóngjiālǐtáozǒulebǐdédīshēngjiěshìyīn“我刚生下来就从家里逃走了，”彼得低声解释，“因wèiwǒtīngdàobàmāzàitánlùnwǒzhǎngdàhòushìshénmeyàngzibǐdéshuō为我听到爸妈在谈论我长大后是什么样子。”彼得说，“wǒcáibùxiǎngzhǎngdàwǒyàoyǒngyuǎnzuògèxiǎoháizìyóuzìzàidewánsuǒ我才不想长大，我要永远做个小孩，自由自在地玩，所yǐwǒtáodàokěnxīndùngōngyuánhéxiānnǚmenyìqǐzhùlehěnchángshíjiān以我逃到肯辛顿公园，和仙女们一起住了很长时间。

wēndíxiànmùdekànlebǐdéyìyǎnnéngrènshixiānnǚgāiduōyǒuqùya

温迪羡慕地看了彼得一眼，“能认识仙女该多有趣呀！xiānnǚshìzěnmeláidàozhègeshìshàngde仙女是怎么来到这个世上的？”shìzhèyàngměidāngyígèyīngérchūshēngxiàodìyīshēngshínàxiào

“是这样——每当一个婴儿出生，笑第一声时，那笑shēnghuìsuìchéngyìqiānkuàisìchùtiàoyuè声会碎成一千块四处跳跃（两脚用力离开原地向上或向前zhèshíhuìyǒuyígèxiānnǚchūxiànměidāngyígèháizishuōwǒbùxiāngxìn跳），这时会有一个仙女出现；每当一个孩子说‘我不相信yǒuxiānnǚshíjiùhuìyǒuyígèxiānnǚluòxiàláisǐqù有仙女’时，就会有一个仙女落下来死去……”

shuōdàozhèrbǐdéhūránxiǎngqǐledīngkěerbèiěrtāhěnchángshíjiān说到这儿，彼得忽然想起了丁可儿·贝尔，她很长时间méidòngjingledīngkěernǎrqùlebǐdéyìbiānshuōyìbiānzhànleqǐ没动静了。“丁可儿哪儿去了？”彼得一边说一边站了起láidàochùjiàozhedīngkěerdemíngzi来，到处叫着丁可儿的名字。

zhèbǎwēndíxiàhuàiletājiàodàonándàozhèrjiùyǒuyígèxiǎoxiānnǚ

这把温迪吓坏了，她叫道：“难道这儿就有一个小仙女ma吗？”gāngcáiháizàizhèrxūràngwǒmentīngtīngtādeshēngyīn“刚才还在这儿，嘘——让我们听听她的声音。”dīngdīngdōngdōngxiàngzhōngyíyàngdeshēngyīncóngzhōngcéngdechōutichuán“叮叮咚咚”，像钟一样的声音从中层的抽屉传chūláibǐdégāoxìngdexiàoqǐláicóngláiméirénkànjiànguònàyàngměilìdexiào出来，彼得高兴地笑起来，从来没人看见过那样美丽的笑liǎnyěméirénnéngxiàngbǐdédexiàoshēngnàmehǎotīngbǐdéháibǎoliúzhechū脸，也没人能像彼得的笑声那么好听，彼得还保留着出shēnghòudedìyīcìxiàoshēngyídìngshìwǒbǎtāguānzàichōutilǐlebǐ生后的第一次笑声。“一定是我把她关在抽屉里了。”彼déyìbiānxiàoyìbiāndǎkāizhōngjiāndechōuti得一边笑，一边打开中间的抽屉。kěliándedīngkěeryìcóngchōutilǐbèifàngchūláijiùnùbùkěè

可怜的丁可儿一从抽屉里被放出来，就怒不可遏（愤dezàifángjiānlǐfēiláifēiqùnùqìchōng怒得难以抑制。形容非常愤怒）地在房间里飞来飞去，怒气冲chōngdedàmàbǐdézhídàotāfēilèilecáiluòzàileguàzhōngshang冲地大骂彼得。直到她飞累了，才落在了挂钟上。àduōkěàiyawēndíjīngqídejiàozhejǐnguǎndīngkěermǎnliǎnnù“啊，多可爱呀！”温迪惊奇地叫着，尽管丁可儿满脸怒róngkěyìdiǎnryěméiyǒuyǐngxiǎngtādeměimào容，可一点儿也没有影响她的美貌。

xiǎoxiānnǚbùxǐhuantíngxiàláiyòupāipāichìbǎngwǎngyùshìfēiqù

小仙女不喜欢停下来，又拍拍翅膀，往浴室飞去。阅读鉴赏温迪确实帮助彼得把影子缝到了他的身上。学会夸赞对方，对方就会很乐意帮自己的忙，彼得真是太聪明啦。dìsānzhāngháizimenzǒula

第三章　孩子们走啦

wēndíhébǐdézuòzàiyìzhāngfúshǒuyǐshang

温迪和彼得坐在一张扶手椅上。nǐduōbànzhùzàinǎrtāwèn“你多半住在哪儿？”她问。héyìqúnyíshīdeháizizhùzàiyìqǐbǐdé“和一群遗失（由于疏忽而失掉）的孩子住在一起。”彼得shuō说。tāmenshìshénmerénya

“他们是什么人呀？”shìcóngyīngérchēlǐdiàochūláideháiziqītiānzhīnèiméiyǒurénrènlǐng“是从婴儿车里掉出来的孩子。七天之内没有人认领，jiùbèirénsòngdàoyǒngwúdǎoshangwǒshìtāmendetóurbǐdédéyìde就被人送到‘永无岛’上。我是他们的头儿！”彼得得意地shuō说。ōnàyídìngfēichángyǒuqùwēndíyǒuxiēshénwǎng“噢，那一定非常有趣！”温迪有些神往。shìabúguòwǒmenguàijìmòdenǐqiáowǒmenméiyǒunǚháizizuò“是啊，不过我们怪寂寞的。你瞧，我们没有女孩子做bànbǐdéyǒudiǎnnánguòdeshuō伴。”彼得有点难过地说。yígènǚháiyěméiyǒu

“一个女孩也没有？”shìdenǚháizitàijīlingbúhuìdiàochūláide“是的，女孩子太机灵，不会掉出来的。”yíjùhuàshuōdewēndíxīnlǐměizīzī

一句话，说得温迪心里美滋滋（形容很高兴或很得意的样de子）的。wǒjuédenǐtándàonǚháidezhèhuàzhēnshìbàngjílewēndíshuōwǒ

“我觉得你谈到女孩的这话真是棒极了！”温迪说，“我zhēnxiǎnggěinǐyígèwěn真想给你一个吻！”tāzàibǐdéliǎnshangwěnyíxiàtūrántājiānjiàoyìshēng

她在彼得脸上吻一下，突然，她尖叫一声。yǒurénjiūwǒtóufa

“有人揪我头发！”shìdīngkěertāshuōměicìnǐwěnwǒdōuzhèmezuòbǐdéxiàngchuāng“是丁可儿，她说每次你吻我都这么做。”彼得向窗huzǒuqù户走去。biézǒuwēndíhǎndàowǒhuìxiǎngniànnǐde

“别走！”温迪喊道，“我会想念你的！”bǐdéyòuzhènfènqǐláiwǒchángláinǐjiāchuāngwàibúshìwèilekànnǐ

彼得又振奋起来：“我常来你家窗外不是为了看你，wǒxiǎngtīngnǐmāmajiǎngwángzǐzhǎobúdàochuānshuǐjīngxiédegūniangdegùshi我想听你妈妈讲王子找不到穿水晶鞋的姑娘的故事。wǒyàohuíqùgàosunàxiēháizizhègùshidejiéwěi我要回去告诉那些孩子这故事的结尾。”biézǒubǐdéwēndíkěnqiúwǒzhīdàohǎoduōhǎotīngdegùshiwǒ“别走，彼得，”温迪恳求，“我知道好多好听的故事，我kěyǐjiǎnggěinǐtīng可以讲给你听。”bǐdélìkèzǒulehuíláiyìbǎzhuāzhùwēndídeshǒugēnwǒhuíyǒngwú

彼得立刻走了回来，一把抓住温迪的手，“跟我回永无dǎobawēndígěinàxiēháizimenjiǎnggùshi岛吧，温迪，给那些孩子们讲故事。”bǐdédeyāoqǐngràngwēn

彼得的邀请（请人到自己的地方来或到约定的地方去）让温díhěngāoxìngbúguòtāshuōbùxíngmāmazhǎobùzháowǒděiduōzháojíya迪很高兴。不过，她说：“不行，妈妈找不着我得多着急呀！zàishuōwǒyòubúhuìfēi再说，我又不会飞。”wǒjiāonǐfēi“我教你飞。”zhēndehuìfēiduōhǎoa

“真的？会飞多好啊！”wǒjiāonǐtiàoshàngfēngdebèizhèyàngjiùnéngfēizǒu“我教你跳上风的背，这样，就能飞走。”tàihǎolewēndíkuángxǐdejiàodào“太好了！”温迪狂喜地叫道。wēndíhéwǒyíkuàirfēizàitiānkōngzhōnggēnxīngxingshuōhuàgāiduōme“温迪和我一块儿飞在天空中，跟星星说话，该多么měimiào美妙！”àwēndíjīdòngdejiǎnzhíshuōbùchūhuàláile“啊！”温迪激动得简直说不出话来了。zàishuōwēndíwǒmennàrháiyǒuměirényúne“再说，温迪，我们那儿还有美人鱼呢。”měirényúyǒuwěibama

“美人鱼？有尾巴吗？”yǒuwěibazhèmechángbǐdébiānshuōbiānyòngshǒubǐhua“有，尾巴这么长。”彼得边说边用手比画（用手做姿势帮助说话或代替说话）。tàihǎolewēndíjiàozhezhēnnéngkànjiànměirényúma

“太好了，”温迪叫着，“真能看见美人鱼吗？”bǐdéquànshuōdàolenàdàjiādōuhuìzūnjìngnǐde

彼得劝说：“到了那，大家都会尊敬你的。”

wēndíniǔdòngzheshēnzinǔlìshǐzìjǐdāizàidìbǎnshang

温迪扭动着身子，努力使自己待在地板上。wēndízhèjiǎohuádejiāhuoshuōwǎnshangshuìjiàoshínǐkěyǐbǎwǒ“温迪，”这狡猾的家伙说，“晚上睡觉时，你可以把我menxiàngxiǎowáwáshìdesāijìnbèiwōli们像小娃娃似的塞进被窝里。”áwēndídèngdàleyǎnjing“啊？”温迪瞪大了眼睛。háikěyǐgěiwǒmenféngyīdōuwǒmendōuméiyǒuyīdōu“还可以给我们缝衣兜。我们都没有衣兜。”

zhèyàngdeyòuhuòwēndíwúfǎkàngjùtàiyǒuqùlebǐdénǐyě

这样的诱惑，温迪无法抗拒。“太有趣了！彼得，你也néngjiāoyuēhànhémàikèěrfēima能教约翰和迈克尔飞吗？”dāngránkěyǐbǐdéyìkǒudāyingle“当然可以。”彼得一口答应了。yúshìwēndíyònglìdeyáohuàngyuēhànhémàikèěr

于是，温迪用力地摇晃（摇摆，晃动）约翰和迈克尔。“xǐngxingtāhǎnbǐdépānláiletāyàojiāowǒmenfēi醒醒，”她喊，“彼得·潘来了，他要教我们飞。”màikèěrtēngdeyíxiàzuòleqǐlái

迈克尔“腾”地一下坐了起来。

yuēhànmímíhūhūdeshuōbǐdénǐzhēndehuìfēima

约翰迷迷糊糊地说：“彼得，你真的会飞吗？”bǐdétūránràngdàjiābiéchūshēngzhěngwǎndōudàjiàodenànatūránbú

彼得突然让大家别出声。整晚都大叫的娜娜，突然不jiàoleháizimengǎndàobúmiào叫了，孩子们感到不妙。chuīmièdēngcángqǐláiyuēhàndàjiàodāngpúrénlìsàqiānzhenàna“吹灭灯！藏起来！”约翰大叫。当仆人丽萨牵着娜娜jìnláideshíhouwūlǐyíqièzhàojiùsāngètáoqìguǐfāchūjūnyúndehūxī进来的时候，屋里一切照旧，三个淘气鬼发出均匀的呼吸shēnglìsàzhèngzàizuòshèngdànjiédebùdīngnànayìzhíjiàozhǐhǎoqiāntā声。丽萨正在做圣诞节的布丁，娜娜一直叫，只好牵她guòláikànkan过来看看。nǐzhègeduōyídechùshenglìsàshēngqìdehēchìnànaháizi“你这个多疑的畜生！”丽萨生气地呵斥娜娜，“孩子menbúshìdōuhěnhǎomatāmenbùdōuzàichuángshangshuìdehěnshúmanǐtīngtīng们不是都很好吗？他们不都在床上睡得很熟吗？你听听tāmenxìxìdehānshēng他们细细的鼾声。”màikèěrchādiǎnxiàochūshēngxiǎnxiēbèifāxiànnànatīngchūláiletā

迈克尔差点笑出声，险些被发现。娜娜听出来了，她shǐjìnzhèngtuōlìsàshǒulideliànzizhǎodàodálínfūfùránhòubǎzìjǐ使劲挣脱丽萨手里的链子，找到达林夫妇，然后把自己dejiǎozhǎngshǐjìnwǎngshàngfāndálínfūfùlìkèyìshidào的脚掌使劲往上翻。达林夫妇立刻意识（觉察，发现）到，jiālǐchūledàshìjímángxiàngjiālǐchōngqù家里出了大事，急忙向家里冲去。méishìleyuēhànshuōbǐdénǐzhēnnéngfēima

“没事了，”约翰说，“彼得，你真能飞吗？”bǐdéràofángjiānfēileqǐláishùnshǒunáqǐbìlújià

彼得绕房间飞了起来，顺手拿起壁炉架。zhēnjuéleyuēhànhémàikèěrjīngjiàodào“真绝了！”约翰和迈克尔惊叫道。shìwǒzhēnshìmiàojílebǐdéyòudéyìwàngxíng“是，我真是妙极了！”彼得又得意忘形（形容高兴得失le去了常态）了。bǐdénǐzěnmefēiqǐláideyuēhànbùjiědewèn“彼得，你怎么飞起来的？”约翰不解地问。zhǐyàoxiǎngxiēměimiàodeqíyìdeniàntoubǐdéjiěshìshuōzhèxiē“只要想些美妙的、奇异的念头，”彼得解释说，“这些niàntoujiùhuìbǎnǐshēngdàobànkōngzhōng念头就会把你升到半空中。”bǐdéyòushìfànleyíbiàn

彼得又示范了一遍。néngbùnéngmànmànzuòyícìyuēhànshuō“能不能慢慢做一次？”约翰说。bǐdézuòleliǎngcìdàntāmenméiyǒunéngfēiyícùnyuǎnde

彼得做了两次，但他们没有能飞一寸远的。shìshíshangshēnshangruòméiyǒuchuīshàngxiānchénjiùfēibùqǐláiyóuyú

事实上，身上若没有吹上仙尘，就飞不起来。由于bǐdéhéxiǎoxiānnǚzàiyìqǐdeyuángùtādeshēnshangzhān彼得和小仙女在一起的缘故（原故，原因），他的身上沾mǎnlexiānchényúshìtāwǎngměirénshēnshàngchuīleyìxiē满了仙尘，于是他往每人身上吹了一些。xiànzàixiàngwǒzhèyàngniǔdòngjiānbǎngbǐdéshuōqǐfēi

“现在像我这样扭动肩膀，”彼得说，“起飞！”màikèěrdìyīgèqǐfēichàdiǎnchùdàotiānhuābǎn

迈克尔第一个起飞，差点触到天花板。wǒhuìfēilemàikèěrxīngfèndejiānjiàoqǐlái“我会飞了！”迈克尔兴奋地尖叫起来。

试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]

下载完整电子书