作者：李艳梅
出版社：上海社会科学院出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
20世纪莎士比亚历史剧的演出与改编研究(谷臻小简·AI导读版)试读：
20世纪莎士比亚历史剧的演出与改编研究（谷臻小简·AI导读版）李艳梅 著该书由上海社会科学院出版社出版音频技术由讯飞有声提供下面由谷臻小简为您带来10%本书干货版权信息20世纪莎士比亚历史剧的演出与改编研究（谷臻小简·AI导读版）
李艳梅 著
©浙江出版集团数字传媒有限公司 2019
非经书面授权，不得在任何地区以任何方式反编译、翻印、仿制或节录本书文字
或图表。
DNA-BN：ECFD-N00017312-20190313
出版：浙江出版集团数字传媒有限公司
浙江 杭州 体育场路347号
互联网出版许可证：新出网证（浙）字10号
电子邮箱：cb@bookdna.cn
网 址：www.bookdna.cn
BookDNA是浙江出版联合集团旗下电子书出版机构，为作者提供电子书出版服务。
如您发现本书内容错讹，敬请指正，以便新版修订。
©Zhejiang Publishing United Group Digital Media CO.,LTD,2019
No.347 Tiyuchang Road, Hangzhou 310006 P.R.C.
cb@bookdna.cn
www.bookdna.cn目 录1. 第一章 20世纪以降莎士比亚历史剧的演出2. 第二章 20世纪以降莎士比亚历史剧的影视改编3. 第三章 莎士比亚历史剧中的政治4. 第四章 莎士比亚历史剧中人物形象新解5. 第五章 消费文化中的莎士比亚历史剧第一章 20世纪以降莎士比亚历史剧的演出
莎士比亚已经去世400多年了，但是他的戏剧常演不衰，莎士比亚活在了他的戏剧中，陪伴着不同时代的人，直到今天。在莎士比亚戏剧的演出中，历史剧一直是其重要的内容之一。第一节 英国当代莎士比亚历史剧演出一、 英国当代著名剧团的问世与莎士比亚戏剧演出活动
1. “老维克”
英国“老维克”剧院现坐落于英国伦敦市南部兰贝斯区的滑铁卢车站东南角，卡特路和滑铁卢路的交口处。老维克剧团致力于莎士比亚的戏剧演出，其中，《哈姆雷特》《暴风雨》等剧目十分知名；同时，也造就了一些著名的戏剧演员。
表演莎士比亚戏剧是老维克剧团的传统。1952到1957年，老维克剧院开展了演绎所有莎士比亚戏剧的5年计划，大量引入优秀的戏剧演员，将一部部莎剧展现在老维克的舞台上，包括《亨利八世》在内的10部历史剧也都有过排演。进入21世纪，“老维克”依旧活动在戏剧舞台上。
2. 皇家莎士比亚剧团
颇具盛名的皇家莎士比亚剧团成立于1961年，是英国最具有影响力的剧团之一，也是目前世界上规模巨大、组织健全、经费充足、演出水准极高的职业剧团之一。莎士比亚戏剧所有剧目都是皇家莎士比亚剧团熟悉并经常演绎的，每当重要的场合和代表国家进行出国巡演之际，莎士比亚历史剧是皇家莎士比亚剧团的必演剧目，特别是《理查二世》《亨利四世》（上、下）《亨利五世》这组“四部曲”，如2016年是莎士比亚逝世400周年，在全球如火如荼的纪念活动中，英国作为莎士比亚的故国从2015年开始就由国家文化部牵头，与包括中国在内的世界多个国家签订了文化合作的项目，皇家莎士比亚剧团的演出是此项目中的主要内容，在2016年皇家莎士比亚剧团开展了全球巡演，“亨利剧”四部曲是必演剧目。
英国还有一家目前很有影响力的剧团——TNT剧团。TNT演出的戏剧很多，《坎特维尔城堡的幽灵》《雾都孤儿》《哈姆雷特》《麦克白》《仲夏夜之梦》《罗密欧与朱丽叶》和《驯悍记》等，迄今已在全球30多个国家演出1000余场。在莎士比亚戏剧演出上，也许是为区别皇家莎士比亚剧团的正宗与传统特色，TNT追求现代与创新，更青睐莎士比亚的喜剧与悲剧，遗憾的是它一直不太关注历史剧作品。在英国，不仅有著名的本国剧团坚守着莎士比亚戏剧演出的阵地，同时也吸引其他国家的优秀剧团来英国进行交流演出。二、 英国剧团在世界各地的莎剧巡演活动
英国剧团不仅在本国常年演出，戏剧的舞台一派热闹繁华，也经常出国进行巡演。2016年为纪念莎士比亚逝世400周年，皇家莎士比亚剧团开展了世界巡演活动，也包括中国。第二节 法国当代莎士比亚历史剧演出
欧洲国家在历史发展中彼此有着千丝万缕的联系，加上文化的同源性，这些都是莎士比亚戏剧在欧洲许多国家兴盛的良好基础。在欧洲的其他戏剧节上，如法国的阿维尼翁戏剧节、德国柏林戏剧节、奥地利维也纳戏剧节等，也常常看到来自世界各地的剧团演出的莎士比亚戏剧剧目。第三节 德国当代莎士比亚历史剧演出
邵宾纳剧院是在欧洲的演出团体中颇负盛名的一支，有着德国戏剧“梦之队”之称。在历史剧的排演中，邵宾纳剧团也将反传统的尝试大胆进行下去。在2015年法国阿维尼翁艺术节的闭幕演出中，邵宾纳剧团艺术总监托马斯·奥斯特玛雅亲自执导，推出了莎士比亚的《理查三世》。邵宾纳剧团的《理查三世》从舞台布景到演员的表演方式再到戏剧情节的处理改编上，都进行了大胆的革新，令人耳目一新，引发了观众热议。第四节 美国当代莎士比亚历史剧演出与研究
美国早期文学也自然直接受到了英国文学的影响，加上英语为美国的官方语言，英国文学也迅速在美国传播，莎士比亚戏剧在这片新大陆上的存在也十分自然。进入20世纪，美国的莎士比亚戏剧演出越来越普及，现在一年一度的“莎士比亚戏剧节”遍及美国各个洲，成为一种常态的文化活动。在大量的莎士比亚戏剧演出中诞生了一批优秀的莎士比亚演员。
随着莎士比亚戏剧在美国上演，莎士比亚研究也逐步开展起来。美国现代莎士比亚历史剧批评主要集中在三个领域： 文本解读、历史剧体裁特性研究、历史内容选材与戏剧中不变的道德观、政治观之间的关系。在莎士比亚戏剧的表演与理解上，美国既有明显地与欧洲特别是英国相似之处，同时又展现出自己的理解。第五节 中国当代莎士比亚历史剧的改编和演出
中国对莎士比亚戏剧的引入与演出自20世纪初就已经开始了，最早可以追溯到1904年林纾与魏易先生合作翻译出版的莎士比亚戏剧故事《吟边燕语》，里面分别以《肉券》、《驯悍》、《铸情》、《仇金》、《蛊征》、《医谐》、《狱配》为标题，以文言文的方式改写了莎士比亚戏剧故事，这本书成为“五四”时期“文明戏”的蓝本，在全国范围内多次上演。
莎士比亚戏剧的翻译为其戏剧在中国的演出奠定了基础。在20世纪，莎剧在中国的演出以中国本国戏剧团体为主，分为话剧和戏曲两种形式。20世纪初期，中国传统的戏曲表演也开始了对莎士比亚戏剧的改编演出。回顾莎剧进入中国的百余年历程，在不同时期呈现出不同的方式与特色，笔者将此归纳为“引、承、转、合”。所谓“引”就是引入，所谓“承”就是继承，所谓“转”即转换，所谓“合”即合流，合作与共同流传，这是进入21世纪莎士比亚中国化的新特点。《理查三世》是莎士比亚历史剧为数不多的受到中国剧团关注的一部作品，导演尝试对剧中异国的丑陋国王的性格、思想和命运发展进行了中国式的解读。中国国家话剧院导演王晓鹰执导的《理查三世》更大的一个特色是向世界呈现了一个体形全然不同于之前的理查三世的人物形象。自莎士比亚的《理查三世》戏剧出现后，躯体残疾，性格孤僻，冷血残酷，独夫民贼，这些通常是理查三世的不可缺少的标签，而且莎士比亚在剧中说明，理查三世的身体残缺与心理上的变态是具有一定因果关系的，所以之后舞台上或银幕上出现的理查三世都明确地在外形上展现出与正常人不同的样子。
除了中国以外，日本、韩国、印度等东方国家都表现出对莎士比亚戏剧的喜爱，并且都以特有的民族风格表演方式来演绎莎剧，突出表现了东方文化对西方文化的接受与融汇。第二章 20世纪以降莎士比亚历史剧的影视改编第一节 银幕上的莎士比亚历史剧
电影自诞生就把文学名著当作一座宝藏，通过改编搬上银幕的文学作品不胜枚举。莎士比亚戏剧电影可以成为电影中的一个独立的分支，值得深入探讨。值得欣慰的是，在这为数不多的莎士比亚历史剧电影中，有些在艺术上与思想上都颇具深度，为莎士比亚戏剧电影增添了不少的光芒纵观莎士比亚历史剧的电影改编，大致可以分成四个时期。一、 默片时代的莎士比亚历史剧电影
1899年，莎士比亚的历史剧《约翰王》其中一个片断被改编后拍成了仅仅90秒的电影。尽管十分粗糙，电影《约翰王》还是意义非凡，它拉开了莎士比亚戏剧电影改编的大幕，随后出现了大量的莎士比亚戏剧电影。
在默片时代的莎士比亚历史剧电影中，《理查三世》受到高度关注，1908年美国导演Ranous、1911年英国导演Barker、1912年美国导演Keane、1913年美国导演Benson、1919年德国导演Reinhardt都进行了《理查三世》的改编拍摄。 历史剧的电影改编中，1912年Keane拍摄的《理查三世》时长达到了55分钟，它是由5个单盘片共同完成的，这是早期莎士比亚戏剧电影中为数不多的、比较完整的再现戏剧情节的一部作品。二、 20世纪中期莎士比亚历史剧电影的第一次高潮
1927年，电影进入有声时代，同时也进行着彩色电影的尝试。
###三、 20世纪末期莎士比亚历史剧电影改编
1978年，英国广播公司开启了一场庞大而辉煌的事业，陆续将莎士比亚戏剧全部改编成电视电影，被称为《BBC莎士比亚戏剧精选》。四、21世纪的莎士比亚历史剧影视作品
2001年，在21世纪刚刚拉开帷幕之际，美国“萨博罗萨制作室”推出了电影《理查二世》。 2007至2010年，由美国电视网Showtime出品并陆续播放的4季（每季10集）电视连续剧《都铎王朝》，将英王亨利八世的传奇一生再现于荧屏。21世纪10年后，莎士比亚历史剧电影迎来了第三次高潮。2012年7月，在时隔30年之久，莎士比亚历史剧再次登录BBC播放平台： 由莎士比亚历史剧的一个四部曲——《理查二世》《亨利四世》（上、下）《亨利五世》重新翻拍的“空王冠”迷你系列剧，在奥运会举办期间重复播放，引发了人们在新的历史时期对英国历史与莎士比亚历史剧的重新审视。另一个重要年份是2016年，是莎士比亚逝世400年。BBC又借此东风，在5月份推出了“空王冠”第二季“玫瑰之争”系列，将莎士比亚历史剧的另一个四部曲《亨利六世》（上、中、下）和《理查三世》搬上了银幕，其中，理查三世是由英国知名的演员本尼迪克特·康伯巴奇（网称卷福）饰演，一时“吸粉”无数，同样取得了不错的收视率。第二节 《亨利五世》的影视改编《亨利五世》写于1599年，是莎士比亚的第9部历史剧。 在《亨利五世》中，在塑造这位伟大的英国国王之前，莎士比亚通过历史剧已经为观众展现了5位英国历史上的国王：约翰王、理查二世、亨利四世、亨利六世、理查三世。曾经的哈尔王子，在亨利四世病亡之后，按照当时的王位继承法，成为名正言顺的英国国王亨利五世。莎士比亚在《亨利五世》剧本中，围绕“英法百年战争”中1415年阿金库尔战役展开情节，塑造了一位勇敢伟大的亨利五世。
###一、 奥利弗的《亨利五世》
1907年出生于伦敦的劳伦斯·奥利弗堪称一代莎剧表演大师。《亨利五世》成为莎剧电影的一个标杆，令后人景仰，亨利五世的银幕高
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]