作者：W. S. 吉尔伯特
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
安吉拉——倒影里的爱情故事(短篇快看)试读：
安吉拉——倒影里的爱情故事
W. S. 吉尔伯特
我是个可怜的瘫痪病人，多年来一直被禁锢在床和沙发上。过去六年里我一直住在威尼斯一个小房间里，房间朝向一道运河的侧渠，里面除了我和一个给我铺床叠被、料理饮食的耳聋老妇外，别无他人；在这里我靠画以花卉和水果为主题的水彩画为生（这两样是威尼斯最廉价的模特了），一年勉强赚个可怜的三十镑收入，我把画作寄给伦敦的一个朋友，他再帮忙卖给一位商人，得点小钱。但是总的来说，我满足而幸福。
在此有必要把我房间的位置细细描述一番。唯一的窗户高出运河水面五英尺，而房子则向外凸出约六英尺，悬于水面之上，凸出的部分被敲进运河河床上的结实木桩支撑着。这个构造有个缺点（除了其他缺点外），我向上的视线受到了限制，使我无法看到对岸房屋十英尺以上的部分，尽管尽我虚弱身躯之能伸向窗外时，我能看到运河上下相当可观的一个范围，那也不超过十五英尺宽而已。但是虽然我看不到多少对面房屋的实体部分，我可以看到它在运河上的倒影，而且我对时不时出现在倒影房子的阳台上和窗户边的住户（总是倒着的）反倒颇有几分兴趣。
大约六年前，我刚住进这个房间时，我的注意力被一个（据我尽力判断）十三四岁的小姑娘所吸引，她每天都待在我有限视野里的一个阳台上打发时光。她身旁有个小桌子，上面放着一瓶花和一个耶稣受难像；天气好的时候她从早到晚都坐在那里，总是在忙着工作，我推断出她是靠针线活谋生的。她无疑是个勤快的小姑娘，就我能够从她的倒影中判断出的，她衣装整齐，容貌美丽。她有位病歪歪的老母亲，天暖和时也和她一道坐在阳台上，我颇感兴趣地看着这个小姑娘给母亲裹上披肩，给她拿几个枕头放在椅子上，或拿个凳子放在脚下，时不时地放下手中的活计，用片刻的时间亲吻和摸摸老妇人，然后再接着干活儿。
时间流逝，小姑娘渐渐长大，她的倒影向下拉得更长，最后我想她完全是个十六七岁的小妇人了。我只能在天色最亮的时候工作上几个小时左右，所以有大把时间观察她的行动，而且用充足的想象力编织一则她的浪漫史，并赋予她一种美，在很大程度上我只能认为是理所当然的一种美。我看出——或者说我想象自己能够看出——她开始对我的倒影感兴趣了（当然，她也能够看到我的倒影，就像我能看到她的那样）；一天，正当在我看来她正看着我的倒影时——也就是说当她的倒影看起来正在看着我时——我不顾一切地尝试着向她点了点头，让我欣喜若狂的是，她的倒影也回应地点了点头。这样我们两个倒影开始相识了。
没过多久我就爱上了她，但是过了好久我才下定决心不再只是满足于每天早晨在老妇人将我从床上挪到窗边沙发上时向她点点头，晚间小姑娘干完一天活计离开阳台时再向她点点头了。不管怎样，有一天我看到她的倒影在看我时，我冲她点点头，并扔了一朵花到运河中。她点了好几下头来回应，而且我看到她指给了自己的母亲看。后来，每天早晨我都扔朵花到水中代表“早上好”，每天晚上再扔一朵来说“晚安”，很快我发现我并非完全徒劳地在扔这些花，有一天她也和我一道扔了朵花，而且当她看到两朵花聚到一处，一起漂走时，发出一阵大笑，并鼓起掌来。随后每天早晨和晚上她在我扔花时都会扔出一朵花，如果看到两朵花聚在一处，她会鼓掌，我也如此；但是有时候当其中一朵花遇到某个障碍物，而另一朵花没有，因此而分道扬镳时，她会带着种相当失望的表情举起手，我也想学她的样子，但是我用英国人的方式，做得很不成功。有时候当这两朵花被路经此地的贡多拉[1]粗鲁地撞沉时（这并不罕见），她会假装哭泣，而我也照做。然后，她会像演哑剧一般，优美地向下指指天空，告诉我是命运让我们的花被船毁灭，而我，也像演哑剧一般，虽然动作没那么好看，告诉她下次命运会对我们更好些，或许明天我们的花会更幸运——这种天真纯洁的示爱就如此这般继续下去。一天她拿自己的十字架给我看，并吻了吻，于是我拿过每天放在我身旁的一个小银十字架，也吻了吻，这样她便知道我们有着相同的宗教信仰。
某天小姑娘没出现在她的阳台上，好几天我都没见到她；尽管我照旧扔花，但没有花来陪伴它。然而过了一段时间，她又出现了，身穿黑衣，并常常哭泣，我这才知道这个可怜孩子的母亲去世了，据我所知，她在这世上再无依靠了。很多天，那些花都不再出现，她也没有显露出任何认识我的迹象，目光只是盯在活计上，除了偶尔会拿手绢擦擦眼睛。在她对面是老妇人的那张椅子，我可以看到她时不时放下活计，盯着那张椅子，然后泪如泉涌，这样心里能好过些。但是终于有一天她站起身冲我点了点头，然后她的花出现了，一天又一天，我的花前去与她的花聚在一起，而且这两朵花像往昔一般凭不同的运气漂远。
但对我来讲最黑暗的一天，是有个年轻英俊的贡多拉船夫站在他
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]