海蒂(译林名著有声涂色版)(txt+pdf+epub+mobi电子书下载)

作者：约翰娜·斯比丽

出版社：译林出版社

格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT

海蒂(译林名著有声涂色版)试读：

在古老而宁静的马里恩弗尔特小镇上，有一条细长而蜿蜒的小路。顺着这条小路一直走，穿过一片片茂密的丛林和一望无际的草原，就来到一座山的脚下。如果站在远处巍峨的崇山峻岭上，正好可以俯视整个山谷。

这里是位于小路上的一座山坡。在山坡上，遍布着蘑菇和矮小的花草。如果登上这条小路的最顶端，就可以俯瞰到阿尔卑斯牧场。

六月一个晴朗的早上，一位年轻姑娘拉着一个小女孩，两个人在山间的小路上走着。小女孩看起来只有五岁，留着乌黑而弯曲的短发，一双小眼睛乌溜溜的。在这大热天里，她穿着厚厚的衣服，披着一条红色的棉披肩，脚上穿着一双登山靴，一边擦着汗，一边费力地向前走。

一个小时左右，两个人来到艾鲁姆的半山腰，一个名叫杜尔弗里的小村庄。由于这个小村庄是这位年轻姑娘的故乡，所以她们一进村，各家各户纷纷打开窗户和这位年轻姑娘打招呼。

这时，一位胖胖的大婶喊道：“狄缇，你们这是要上山去吗？等我一下，我要去半山腰，咱们正好顺路！”

年轻姑娘停下了脚步，问小姑娘说：“海蒂，是不是累了？”

小姑娘回答：“不，我只是太热了。”

狄缇用鼓励的口吻对她说：“再忍一会儿，我们很快就要到山顶了。”

胖大婶走了出来，三个人一起向山顶走去。

胖大婶问道：“哎呀，狄缇，这就是你姐姐家的孩子吧？听说她的父母都去世了？”“嗯，芭尔贝丽，正是因为这样，我才要把海蒂送到艾鲁姆大叔那儿。”“天啊，你没弄错吧？艾鲁姆大叔肯定会把你们轰出来的！”“不会吧，再怎么说，他也是海蒂的爷爷啊！这些年来一直是我照顾海蒂，我现在找到一份非常好的工作，不能再把她留在身边了。”

芭尔贝丽高声说道：“这孩子真可怜！那个怪大叔一头花白的头发，两条眉毛粗粗的，样子很凶，谁见了他都躲得远远的。”“那也没办法，我总不能为了照顾这孩子，连工作也不做了呀！爷爷照顾孙女，这不是天经地义的事吗？”“也是。说起这个怪大叔，他为什么总是不愿意和别人来往呢？他有什么特殊经历吗？我是后来嫁到这里来的，他的事我还挺好奇的。”“这个……我今年才26岁，可他都70岁了。我只知道，我妈妈是在托姆列休克出生的，艾鲁姆大叔的故乡就在那里。听人说，他年轻的时候是个典型的公子哥，整天和一些坏朋友来往，他们在一起不是赌博，就是喝酒。后来，他把家产败光了，父母一气之下全都去世了，他弟弟孤零零地远走他乡。从那以后，他的坏名声就在附近传开了。不知什么时候，他跑到那波里参了军，十多年音信全无。当他再回到家乡时，带回了一个小男孩。小男孩名叫托比斯，据说是他在外面和一个比甸州的女人生的。他把家安在了艾鲁姆上面，所以人们就都叫他‘艾鲁姆大叔’喽！”“哦，那托比斯呢？”“托比斯是个老实懂事的孩子，村里的人们都很喜欢他。那时候，还有点积蓄的艾鲁姆大叔把他送到了一个木匠那里，学了些木工手艺。后来，托比斯长大了，就和我姐姐艾尔菲德结了婚。两个人彼此相爱，生活得非常幸福。可两年之后，在一次干活的时候，托比斯从屋顶摔了下来，死了。伤心欲绝的艾尔菲德生了一场大病，两个礼拜之后，她也去世了。那个时候，小海蒂才刚刚一岁，我和妈妈就把她接到身边，一直照顾到现在。”

两个人一边走一边说，转眼间就来到了半山腰。

芭尔贝丽说：“哦，是这样啊！狄缇，我到了，再见吧！”

狄缇和她握了握手，然后看着她走向半山腰的一间旧房子。那是放羊的小男孩比特家。比特的父亲去世了，家里只有奶奶和妈妈。

此时，比特正跟在羊群后面，轻快地跑着。海蒂连忙脱下一身厚重的衣服，追上了比特。

狄缇站在原地发呆，过了一会儿，她叫上海蒂，一起来到山顶的艾鲁姆大叔家。

艾鲁姆大叔正坐在门外的一张长椅上，海蒂冲到他面前，伸出手说：“爷爷，你好啊！”

艾鲁姆大叔抬起头，他留着长长的胡须，两条眉毛乱蓬蓬的，好像连到了一块儿。他眼睛里射出一道锐利的光，说了句：“嗯。这孩子是谁家的？”

狄缇走过去说：“大叔，她叫海蒂，是托比斯和我姐姐艾尔菲德的孩子。这么多年不见，你都认不出来她了吧？”“哦？你把她领到我这里来是什么意思？”“是这样的，我现在找到了一份不错的工作，得出去干活了，所以才把她送到您这里来。希望你务必把她留下来。”“知道了，你走吧，以后别再来了！”

一听这话，狄缇一溜烟跑到山下。不过，想起姐姐临终前的托付，她心里愧疚地想：“唉，眼下看来，只能去多赚些钱，以后再好好弥补海蒂了。”小朋友，读到这里，动动脑筋想一想，写下你的读后感言吧！第二章和爷爷在一起快来扫二维码听故事吧！

狄缇姨妈走后，小海蒂兴奋地四处张望。

爷爷一动不动地坐在原地，问道：“你想干什么？”“我想进屋里面看看。”“拿上你的衣服，跟我进来吧！”“那些衣服对我来说没什么用，不拿了。”“哈哈，这孩子看起来还挺机灵。不过以后还是要用的，拿进来放到壁橱里去吧。”

海蒂乖乖地听从了爷爷的吩咐。

进屋以后，海蒂观察了一下整个屋子。屋子很大，不过只有一间卧室。卧室里放着一张床，屋角有一个炉灶。

爷爷打开壁橱的门，对海蒂说：“来，把衣服放里面吧！”

壁橱里面摆放着几件衣物，还有一些食物和餐具。

放好衣服之后，海蒂问道：“爷爷，我睡在哪里啊？”“随便，你想睡哪里就睡哪里。”

听到这句话，海蒂开心地观察了一圈，发现了一个堆干草的阁楼。“我想睡在阁楼里，行吗？”“行。”“太好了！那我现在就去铺床！”海蒂立刻爬上梯子，钻进了阁楼里，“对了，爷爷，我还缺一张床单呢！”“哦，我去找找。”爷爷应了一声，然后在壁橱里翻了一阵，拿出一条粗糙的长布。

随后，爷爷又去抱了一堆干草，把海蒂的小床铺得松松软软的。“爷爷，还少一条被子。要是没有被子的话，我可以钻进干草堆里，那样也挺暖和的。”说完，海蒂就准备钻进干草堆里去。

爷爷一把拉住她，说：“别动，我下去看看。”说完，他爬下梯子，来到自己床边，拿出一条沉重的亚麻布来。“你看，这不是比干草强多了吗？”

说完，爷爷帮小海蒂把床铺归置得整整齐齐。

海蒂啧啧赞叹：“哇！这就是我的小床，太漂亮了！天快点黑吧，我都忍不住想躺上去了！”“好了，咱们下去吃午饭吧，你走了半天路，肯定饿坏了。”“嗯！”

爷爷把一大块奶酪放在一个铁叉子上，然后来到炉灶前，将奶酪放上去。不一会儿，奶酪就被烤得焦黄，屋里顿时香气四溢。海蒂在一旁一动不动地看着。忽然，她好像想起了什么事，跑到壁橱前，然后打开壁橱门，忙忙碌碌地干起活来。

爷爷把奶酪拿上餐桌时，海蒂已经把面包和餐具都摆放好了。“好孩子，真不简单，竟然知道把餐具摆好。不过咱们还缺两个装奶的杯子。”“我马上去拿！”“真乖！”

海蒂把杯子摆在餐桌上。爷爷说：“孩子，这里只有一张椅子，再说你还这么小，坐在上面根本够不到餐桌，怎么办呢？”

海蒂看了看四周，炉灶旁边有一把三条腿的椅子，她立刻跑过去，把椅子拿到餐桌旁边。“这主意不错，不过还是太矮了。这样吧，”爷爷把自己那张椅子放在海蒂面前，然后把一杯奶放在椅子上，“喏，这不就行了？”

于是，这张椅子就成了海蒂的新餐桌。

爷爷把一块大面包和一片奶酪推到海蒂面前，说道：“快吃吧！”

随后，他坐在餐桌上吃起饭来。“这奶好不好喝？”“嗯，好喝，这是我喝过的最好喝的奶了！”

爷爷又倒了一杯奶，说：“来，再喝一杯。”

吃完午饭，海蒂陪爷爷一起来到羊棚。爷爷把羊棚里收拾了一遍，然后给海蒂做了一把高脚椅。“海蒂，你来猜猜看，这是什么？”“哇！这么高，是给我做的椅子吗？”海蒂瞪大了眼睛，惊奇地说。“你这个小机灵鬼，什么都知道！”

过了一阵儿，太阳下山了。海蒂在一棵大树前蹦蹦跳跳，爷爷站在木屋前面，乐呵呵地看着她。忽然，一阵清脆的口哨声传来，比特赶着一群山羊走过来，海蒂高兴地跳了起来。她立刻钻进羊群里，向早上刚认识的小羊们挨个问候。不一会儿，小山羊们来到羊棚前站住。这时，有两只漂亮的小母羊从羊群中走出来，一只是褐色的，另一只是白色的。它们跑到爷爷跟前和他亲昵，好像撒娇似的。爷爷像平常一样，手里握着一把盐，两只小羊在他手里舔着。

海蒂问道：“爷爷，这两只山羊是咱们家的？它们是住在小棚子里吗？它们平时都在家吗？”

海蒂的问题一个接一个，爷爷一个字都来不及回答。

后来，爷爷等她的问题都问完了，才说了一句：“进屋去把你的碗拿过来。”

海蒂转身进屋，很快就把碗拿了出来。

爷爷把碗拿到白色的小山羊前面，然后蹲下身去，挤出满满一碗羊奶。“来，把这碗奶喝了，再吃点面包。我把羊赶进羊棚，再干一点活。你先吃饭，吃完饭早点去睡觉吧！”“好的，爷爷。对了，我想知道，这两只小羊叫什么？它们有名字吗？”“有啊！褐色的那只名叫小熊，白色的那只名叫天鹅。去吧，孩子，晚安！”“晚安，爷爷。”

爷爷干完活回到屋里。夜半时分，屋外刮起了大风。爷爷心想：“那孩子会不会害怕呀？”

于是，他顺着梯子爬上阁楼。借着月光，他看见小海蒂那张红扑扑的小脸。“这孩子睡得还挺香！”爷爷看着她，直到月亮被云彩遮住，才转身爬下梯子，回到自己床上。小朋友，读到这里，动动脑筋想一想，写下你的读后感言吧！第三章牧场快来扫二维码听故事吧！

第二天清早，一阵响亮的口哨声传来，海蒂一下子就醒了。她匆忙穿好衣服，跑到了屋外。比特赶着羊群，正站在外面。

爷爷把小熊和天鹅送进羊群，然后问海蒂说：“怎么样，想不想和比特一起去牧场看看？”

这正是海蒂盼望的，她一听这话，高兴地跳了起来。

可爷爷又说：“想去的话，赶快去把脸洗一洗，否则太阳公公会笑话你的。”

海蒂跑到爷爷准备好的脸盆旁边洗了起来。

爷爷对比特说：“小羊倌，带着你装饭盒的袋子跟我进屋。”

比特在心里面嘀咕着：“叫我干什么呀？”

进屋以后，爷爷说：“把袋子打开。”

袋子打开后，爷爷把一大块面包和奶酪塞了进去。比特眼睛瞪得老大，因为这两样东西随便哪一样都比自己的饭盒大出整整一倍。

东西放进去之后，爷爷又往里装了一只碗，然后叮嘱他说：“我告诉你，海蒂可不会像你那样，直接在山羊身上喝奶。你记着，午饭时要把奶挤到碗里再给她喝。替我好好看着她，千万别让山上的石头砸到。”

海蒂告别了爷爷，兴冲冲地走在山路上。山上开满了金色的小花，海蒂从没有见过这么美的花，忍不住采了一朵又一朵。

牧场就在一块高高的岩石下面，比特经常把小羊们赶到这里，度过正午时光。在那块巨大的岩石上，长着一些灌木和杂草，从牧场另一边望过去，可以见到岩石中间有一道裂缝，这正是爷爷担心的，所以他才会提醒比特。

比特谨记艾鲁姆大叔的话，生怕海蒂被山崖边的落石砸到，一边高声嚷嚷，一边拼命挥舞着手里的木棍。见海蒂还是在到处乱跑，比特只好吓唬她说：“快点过来，你头顶上有老鹰！”

海蒂吓了一跳，急急忙忙跑了回来。

过了一会儿，比特躺在草地上睡着了。海蒂享受着金色的阳光和花儿的芬芳，心想：要是永远都过着这样的生活，那该有多好！

正午时分，比特醒了过来。他打了一声口哨，小羊们一个个跑到附近来，有的继续吃草，有的用犄角互相顶着。

比特拿出口袋，把海蒂的大面包放在一边，自己的小面包放在另一边，然后来到那只叫天鹅的母羊身边，挤出一碗奶。“快过来吃饭了！”他招呼海蒂。

海蒂跑过来，比特说：“大面包是你的，先把这碗奶喝了，要是不够的话，我再从天鹅那里给你挤一碗。”

海蒂好奇地问：“那你喝哪只山羊的奶？”“我当然喝我家山羊的喽，就是那只带条纹的。”

吃着吃着，比特的小面包很快就要吃完了，可海蒂的面包和奶酪还有很多。海蒂把剩下的食物推给比特，说道：“我吃不完，这些给你吧！”

比特长这么大以来，从没有人对自己这么好。他吃惊地看着海蒂，简直难以置信。海蒂把食物放在他的手里，他感激地点了点头，然后狼吞虎咽地吃了起来，可以说，这是他吃过的最像样的一顿午饭。

海蒂帮忙照看羊群，等他吃完后，海蒂问道：“这些小羊都有名字吗？”“当然。”

随后，比特一边指着小羊，一边如数家珍似的，把它们的名字介绍了一遍。通过每只小羊身上的斑纹和特点，海蒂很快就记住了它们的名字。“土耳其大汉”就是那只犄角异常结实的山羊，别的山羊都有些怕它，只有犄角尖尖的“阿特立”不怕它。“小雪”是一只温顺的小羊，它的母亲是这个羊群的领头羊，不过后天就要被送到市场卖掉了。

海蒂说：“我觉得，在这群羊里，就属小熊和天鹅最漂亮，你说呢？”“那是自然。艾鲁姆大叔每天都给它们刷毛，洗澡，还喂盐给它们吃。不止这样，就说它们的小房子吧，多漂亮啊！”

这时，比特见阿特立跑到了悬崖边，立刻从地上跳起来。海蒂察觉到危险，也跑了过去。他们一起把阿特立赶了过来。

比特拿出鞭子要抽打阿特立，海蒂连忙拦住了他。

比特说：“不打它也行，那你明天还得跟我一起来放羊，记得带奶酪来。”“没问题，奶酪我一点都不吃了，全给你，面包也分你一个大的。不过你不能再打它们任何一个了，怎么样？”“成交。”

转眼间，太阳就要落山了。海蒂指着天边火红的一片，惊叫道：“比特，你快看呀！着火了！”

比特不以为意地说：“不是着火，每天都这样，别大惊小怪的。走吧，咱们得回去了。”

回到家后，海蒂兴奋地讲述着自己一天的见闻。她每说起一个地方，爷爷就把那儿的名字告诉海蒂。

后来，海蒂问：“爷爷，傍晚的时候，天边好像着火了，那是怎么回事呀？”

爷爷笑着说：“这个嘛，是太阳公公在和我们说再见呢。”

听到这个解释，海蒂非常满意，说道：“真想快点到明天，我还想去牧场玩！”“好好好，那赶快去睡觉吧！”爷爷催促她说。

海蒂躺在干草铺成的小床里，慢慢睡着了。梦里，她又见到了连绵不断的群山和那片火红的颜色，还有洁白的“小雪”，它一直在草地上跳来跳去……小朋友，读到这里，动动脑筋想一想，写下你的读后感言吧！第四章比特的奶奶快来扫二维码听故事吧！

第二天太阳升起时，比特赶着羊群来到屋外，海蒂又随他一起去了牧场。

就这样，海蒂每天都去牧场玩耍，太阳把她晒黑了，可她的身体却越来越强壮。自从到爷爷这里后，她一次病都没生过。

转眼之间，冬天来了。比特再也不用去放羊了。一次大雪过后，海蒂正在屋子里看窗外的爷爷堆雪人。这时，比特来了。爷爷走进屋，听两个小孩子说说笑笑。

过了一阵，爷爷站在餐桌旁，对比特说：“来，小羊倌，一起吃饭吧！”

比特看到爷爷递给他的那块大面包上的肉干，忍不住瞪大了眼睛：天啊，这块肉干可太大了！在他有生以来，这是最丰盛的一顿晚餐。

吃完晚饭后，天快要黑了。比特不停地说着：“晚安！谢谢！”然后就准备回家去了。

走到门口时，他好像想起了什么，对海蒂说：“对了，我奶奶让我邀你去家里玩，你什么时候想过去都行！”

一听有人邀她去做客，海蒂兴奋极了。可是一连几天，外面都下着厚厚的雪，爷爷说什么也不让她出门。直到有一天，外面的雪停了。海蒂一早就说：“爷爷，我今天必须得去老奶奶家一趟了。总是看不到我，人家该着急了。”

爷爷还没有吃完饭，不过一听这话，他立刻抓起大衣，说道：“好好好，咱们这就去，行了吧？”

海蒂来到屋外，看到门前的老枞树上落满了雪花。在阳光的照耀下，树上闪动着耀眼的光芒。海蒂连忙喊爷爷过来一起看。爷爷从仓库里走出来，手里提着一个大雪橇。陪着海蒂在老枞树周围看了一会儿之后，爷爷用一个厚厚的麻袋把海蒂紧紧裹住，然后坐上了雪橇。

爷爷生怕海蒂有危险，左手紧紧搂着她，右手拿着一根木棍。他用双脚在地面上用力地蹬了一下，雪橇立刻像离弦的箭一样，一直向山坡下冲去。

转眼间，雪橇就来到比特家门口。爷爷把海蒂从怀里放下来，说：“进去吧，记得天黑前回家。”说完，他转身走了。

海蒂走进屋里。比特的妈妈正在补衣服，奶奶正在纺车前干活。这幢房子很破旧，一刮起风时，门窗就吱吱嘎嘎响。

海蒂知道爷爷会木工手艺，心想：等我回去以后，一定要告诉爷爷，让他来把这房子好好修一修。

海蒂站在奶奶面前，问候了一声：“奶奶，早上好！”

奶奶摸索着海蒂的手，说：“哦，是小海蒂吧？波里奇，你快帮我看看，这孩子长的什么样？”

比特的妈妈回答：“她跟艾尔菲德长得一样美，不过眼睛和头发像她爸爸，也像艾鲁姆大叔。”

老奶奶说：“多好啊，可惜我什么都看不见。”

海蒂一听，难过极了，忍不住哭了起来。老奶奶见她哭得伤心，心里非常感动，便不停地安慰她，可她的眼泪怎么也止不住。

老奶奶说：“海蒂，别哭，虽然奶奶看不见了，但是我可以听啊！你和我讲讲山上的事情吧。”

于是，海蒂讲起各种各样有趣的事来。讲着讲着，天快要黑了。这时，比特放学回来了。海蒂和他打了声招呼。

奶奶对比特说：“放学啦？你在学校学得怎么样？”

比特回答：“就那样呗！”

海蒂见天已经快要黑了，连忙和他们告别。奶奶不放心，让比特妈妈出去给她送一件衣服。波里奇追了出去。

没走出几步，海蒂就看见爷爷下山来接她。爷爷用麻袋把海蒂紧紧裹在里面，然后扛着她上山去了。

这个场景被布里奇看到，转身回去和老奶奶说了。

老奶奶吃惊地感叹道：“真是怪事一件！这老头居然对孙女这么疼爱！这孩子心肠好，我真替她高兴。”

海蒂被厚厚的麻袋裹着，可她还是不停地向爷爷讲述今天的见闻。爷爷听不清她在说些什么，只好说：“快要到家了，咱们到家之后再说，好不好？”

一到家，海蒂就从麻袋里钻出来，握着爷爷的手，说道：“爷爷，你明天带上工具，去帮老奶奶家修修房子，好吗？”

看着海蒂信赖和期盼的目光，爷爷点了点头，说道：“好，明天就去，这件小事就包在我身上了。”

第二天中午，爷爷带海蒂坐着雪橇滑下山。海蒂进屋后，和老奶奶说起话来。没过多久，屋外传来了叮叮当当的声音。

老奶奶吓了一跳，惊叫道：“我的天啊，是不是房子要塌了？”

海蒂紧紧握住她的手，安慰道：“不是，老奶奶，你不要害怕。那是我爷爷在修房子呢！我昨天回家和他说，让他帮你们修修房子，他马上就答应了。放心吧，房子很快就变得结结实实的了。”

老奶奶激动地说：“哦，真的吗？波里奇，你出去看看，如果真是艾鲁姆大叔在那儿，就把他请进屋来，我得好好感谢他。”

波里奇出去一看，艾鲁姆大叔正拿着锤子和钉子，在屋顶上忙活呢。

她喊道：“艾鲁姆大叔，奶奶让你进屋一趟，她说要好好感谢你呢。”

艾鲁姆大叔说：“不用了。我知道你们是怎么看我的，忙你的去吧！哪里坏了，我一眼就能看出来。”

就这样，天黑前，爷爷把房子钉得结结实实的。小海蒂从屋子里走出来，爷爷像昨天一样，把她裹在麻袋里，带她回家了。

冬天就这样一天天过去。自从有了海蒂，奶奶枯燥的生活变得乐趣无穷。每天早上，奶奶从醒来时就开始盼望海蒂的到来。

海蒂每次过来，都给奶奶讲很多有意思的事，奶奶总是兴致勃勃地听着。

天黑之后，海蒂要离开了。这时，奶奶总是失落地说：“真是个好孩子，愿上帝保佑她！要是艾鲁姆大叔能把这孩子借给我们，那该多好啊！”

每次送海蒂下山时，爷爷总是不大说话。他带着工具，在比特家房子周围来回转悠，一会儿敲敲这里，一会儿钉钉那里。

这个冬天，房子再也没有吱嘎作响过。老奶奶每天晚上睡觉时，总要把艾鲁姆大叔的名字念叨上几次。小朋友，读到这里，动动脑筋想一想，写下你的读后感言吧！第五章狄缇姨妈来了快来扫二维码听故事吧！

日子就这样一天天过去，转眼间，小海蒂已经八岁了。这几年，海蒂跟爷爷学会了许多家务活，还跟比特把羊放得越来越好。

随着海蒂一天天长大，学校里不断传来消息，让她尽快去上学。可是，艾鲁姆大叔始终不愿意让她去学校。

一天，杜尔弗里的牧师来到家里，他以前是爷爷的邻居。

牧师对爷爷说：“老邻居，这些年过得怎么样啊？海蒂早就到了上学的年龄，为什么不让她去上学呢？村里的人可都在议论了。”

爷爷说：“我知道你们山下的人是怎么看我的，不管你们怎么议论，反正我就是不愿意让孩子每天长途跋涉到学校去，那会把她折腾坏的。”

牧师非常诚恳地劝说道：“你不要在意山下的那些人怎么看你。要我说，你干脆搬下山去住，这样一来，海蒂上学近一些，你也可以试着和别人交往，慢慢就会变得开心起来。”

爷爷倔强地说：“谢谢你，牧师，我知道你是好意。不过你不用再说了，我是绝对不会搬下山去的。”

牧师只好失望地离开了。

午后，爷爷和海蒂吃过午饭，正在收拾餐桌时，狄缇姨妈来了。

爷爷没有说话，只是用冷冷的目光从上到下打量着狄缇。她今天穿着一身华丽的衣服，头上戴着一顶插满羽毛的帽子。

狄缇一进屋就止不住地夸海蒂，说海蒂越来越漂亮，越来越乖，一定是在爷爷这里住得很开心。

说着说着，她口气一转，说道：“哎呀，我这次来呢，主要就是怕爷爷您太劳累了，想把海蒂接走。我丈夫家有个亲戚住在弗兰戈多，这位亲戚家里非常富有，不过他们有一个身患残疾的女儿，整天坐在轮椅上。为了给孩子找个伙伴一起读书，他们千挑万选，终于挑中了海蒂。要知道，这可是千载难逢的机会呀……”

爷爷瞪了她一眼，还是没有说话。

狄缇接着说道：“像她那种病秧子，说不定哪天就……到那时候，他们夫妇俩肯定想再要个孩子，那咱们海蒂不就……”

爷爷终于忍不住打断她：“闭嘴！这和我们一点关系都没有，我懒得听你说这些！”

狄缇不服气地嚷道：“怎么了？难道我说的这些不对吗？我听杜尔弗里的人说了，海蒂今年都八岁了，可是你还不送她去上学。这样下去，她将来什么都不会，怎么办呀？作为她的姨妈，我绝对不会眼睁睁看着她这样不管。眼前，她遇到一个这么幸运的机会，你却一点都不为她着想，你到底是什么居心啊？告诉你，你在山下的名声怎么样，你自己心里清楚，要是你不让我带走海蒂，我就和你打官司，到时候，你可别怪我旧事重提！”

爷爷的眼里好像要喷出火来，愤怒地吼道：“够了，把海蒂带去堕落吧！马上给我滚，以后再也别让我看到你！”

海蒂瞪着姨妈说：“你为什么要惹爷爷生气？”

狄缇姨妈连忙说：“快，海蒂，把衣服收拾收拾，跟我走吧！”

海蒂把头一扭，说：“不，我不跟你走。”

狄缇姨妈连哄带骗地把她哄出了门。走到半山腰时，海蒂想要去和老奶奶告别。狄缇怕误了车，哄她说：“咱们快点走吧，海蒂，否则明天就赶不到弗兰戈多了。假如你不喜欢那里，我马上送你回来，那里有很多好吃的，到时候，你给老奶奶带些回来，好不好？”

一听这话，海蒂高兴起来，连忙蹦蹦跳跳地往前跑，狄缇姨妈紧赶慢赶地跟在后面。走到村口时，村民们争相向狄缇问这问那，狄缇一边和村民们解释，一边追赶海蒂。

自从海蒂走后，艾鲁姆大叔的脸色更难看了。他每天提着装满奶酪的篮子走过村子，到附近的集市上去卖奶酪。

每当他走过杜尔弗里，村民们便议论纷纷。

有的人说：“这老头的脾气越来越怪了。”

有的人说：“小海蒂真是跳出火坑啦！”

还有的妈妈警告孩子说：“要是遇见艾鲁姆大叔，千万要躲得远远的，看他那副凶样子……”

只有比特的奶奶为艾鲁姆大叔说话。有人到她家里取纺织品的时候，她总是说：“艾鲁姆大叔是个好人啊，我家里的房子都是他给修好的，他对海蒂疼爱极了……”

人们根本不相信她的话，都说这个盲人老太太肯定是老糊涂了。

海蒂走后，老奶奶虽然住在牢固的房子里，可她每天都唉声叹气地说：“唉，自从海蒂走了以后，咱们家所有的快乐都不见了！这孩子什么时候能回来呀，真想再听听她说话，哪怕是一句也好啊！”小朋友，读到这里，动动脑筋想一想，写下你的读后感言吧！第六章见到克拉拉快来扫二维码听故事吧！

在弗兰戈多的瑟斯曼先生家中，小姑娘克拉拉正坐在轮椅上。她长着一双温柔的蓝眼睛，只是一脸病容。这天，一向少言少语的她忍不住问管家：“洛德梅尔，她怎么还没来呢？”

洛德梅尔是瑟斯曼先生的管家。由于工作原因，瑟斯曼先生经常外出，这次临走之前，他把家里的事情都托付给管家，并且叮嘱她说：“不管遇到什么事，要提前问问我女儿的意思，千万不能让我女儿不开心，记住了吗？”

洛德梅尔刚要回答小姐的问话，狄缇就带着海蒂来到门口，按响了门铃。

洛德梅尔来到楼下，从上到下打量着海蒂。“你叫什么名字？”

海蒂用清脆的声音回答道：“我叫海蒂。”“这是什么名字啊？你不会在接受洗礼的时候也用这个名字吧？”“我也不太清楚。”“真是的，这孩子是笨呢，还是自以为是啊？”

狄缇连忙接过话，解释道：“非常抱歉，这孩子在陌生人面前不太会说话，我是她姨妈，让我来替她回答吧！她和我姐姐的名字一样，叫艾尔菲德。第一次到府上拜访，有什么地方做得不好，希望您多多包涵！”“嗯，这名字还凑合。只不过，我看这孩子的年龄恐怕不合适吧，我们家小姐今年12岁了，她需要一个年龄差不多的孩子。她今年多大了？”

能说会道的狄缇回答：“这个……我也记不太清了，她今年大概是10岁吧，也许还要更大一些。放心吧，她们不会差太多的。”

海蒂突然一字一顿地说：“不，爷爷告诉我说，我今年8岁了。”

狄缇连忙捅了捅她，示意她不要说话。

洛德梅尔尖叫道：“才8岁？这可不合适，她们整整差了4岁呢！对了，你在学校里都学过什么？”

海蒂老老实实地回答说：“我没有上过学。”“不是吧？连学都没上过，这可不行！狄缇，咱们当初是怎么说的？你怎么把这样的孩子带来了？”

狄缇拼命辩解道：“真的很对不起！不过请您相信我，这孩子的确非常符合您的要求，真的！要是您了解她就会明白，她是个非常特别的孩子。对了，我忽然想起家里还有事，我得告辞了。就这样吧，改天再来拜访。”

狄缇说完生怕遭到拒绝，匆匆忙忙地施了一个礼，然后便转身离开了。

洛德梅尔只好把海蒂带到克拉拉面前。

克拉拉柔声向海蒂问这问那，海蒂一五一十地回答着。

后来，克拉拉问她说：“海蒂，你喜欢弗兰戈多吗？”“喜欢。不过我明天就要回家去，我还要给老奶奶带好吃的东西回去呢！”“咦？真奇怪，你不是来陪我读书的吗？为什么说明天就要走呢？对了，我跟你说，上课真是闷透了，你还不识字，明天上课时怎么办呢？”

听说明天要上课，小海蒂很担心，不知怎么办才好。克拉拉安慰了她几句。

这时，洛德梅尔板着脸，对餐厅的仆人吉奥巴斯说：“发什么呆呢，快去叫大家吃饭！”

她又吩咐女仆吉娜：“去，把新来这个孩子的房间收拾一下，再把家具上的灰尘掸一掸。”

当洛德梅尔转身离开后，吉娜傲慢地说了一句：“哼！这活儿可真有干头！”

吉奥巴斯心想：要是洛德梅尔在这里，她肯定不敢这么说。想到这里，他准备推克拉拉去餐厅吃饭，转身时，发现海蒂正在目不转睛地盯着他。

吉奥巴斯心里正不痛快，于是，他冲海蒂喊道：“看什么看！”

海蒂说：“这位叔叔，我觉得你和放羊的比特长得像极了！”

洛德梅尔恰好在这时走了过来，听到这话，她不禁嘀咕：这孩子可真没教养！

餐桌上，海蒂一点规矩也不懂。见此情景，洛德梅尔深深地叹了口气，说道：“艾尔菲德，依我看，你必须得把所有的规矩都学上一遍才行。下面，先让我来教你用餐的规矩吧！”

接着，洛德梅尔开始手把手地教起她来，然后告诉海蒂说：“记住了，吃饭的时候不许交谈。叫别人的时候说名字，或者称‘您’或‘他’，至于怎么称呼克拉拉小姐，那就要看小姐的意思了。”

克拉拉说：“哦，她可以直接叫我克拉拉。”

随后，洛德梅尔讲起各种复杂礼节。小海蒂今天早上五点钟就起床了，又走了那么长时间的路，所以听了一会儿之后，她就坐在椅子上睡着了。

过了很长时间，洛德梅尔终于停止说教，问道：“好了，就是这些。艾尔菲德，都听懂了吗？”

克拉拉笑着说：“海蒂早就睡着了。”这样充满乐趣的晚餐，她已经很久没有体验过了。

洛德梅尔气得大声嚷嚷：“什么，睡着了？这孩子也太不成样子了！”

女管家按响电铃，吉娜和吉奥巴斯慌慌张张地跑过来，好不容易才把海蒂叫醒。小朋友，读到这里，动动脑筋想一想，写下你的读后感言吧！第七章洛德梅尔的吵闹快来扫二维码听故事吧！

第二天早上，海蒂在醒来的瞬间有些弄不清楚，自己究竟是在哪里。

她坐在一张松软的大床上，阳光透过白色的窗帘照耀进来。在窗帘旁边，一张安乐椅静静地躺在那里。一条漂亮的沙发紧靠墙边摆放着，在沙发前面，放着一张圆形的桌子。在屋角处，摆放着一张梳妆台，上面摆满了各种各样她从未见过的东西。

她猛然想到原来这里是弗兰戈多。

这时，吉娜冷着脸通知她：“快点收拾一下，早饭马上要开始了。”

看着吉娜那种傲慢的神情，小海蒂没有问她到底应该去哪儿吃早饭。吉娜走后，她起床收拾好，然后坐在椅子上静静等着。

洛德梅尔发现海蒂没有去餐厅，跑过来嚷道：“艾尔菲德，你是怎么回事，难道连什么叫吃早饭你都听不懂吗？还不赶紧到餐厅去！”

这一下，海蒂才明白过来，急忙跟在洛德梅尔后面，来到了餐厅。

克拉拉今天看起来活泼多了，她一见海蒂，立刻热情地招呼她过去。

在洛德梅尔的敦促下，海蒂以文雅的举止吃完了早餐。吃完早餐，海蒂陪克拉拉来到教室里等待老师。

洛德梅尔在半路拦住老师，希望他能帮自己一个忙。

上一次，她给主人瑟斯曼先生写信。在信中，她对主人说，想为小姐找一个小女孩，陪她一起读书。那时候，她以为找到这样一个人，可以省去不少麻烦。瑟斯曼先生在回信中愉快地答应了。但是，他提出了一个要求，那就是，对待这个小女孩要像对待克拉拉一样，绝对不能亏待她。

没想到，海蒂来了以后，洛德梅尔反而更操心了。于是，她希望老师能向瑟斯曼先生说明，海蒂从来也没有读过书，甚至得从字母开始学起。她想：这样一来，瑟斯曼先生肯定不会让海蒂继续待在这里。

可是，老师没有答应她的请求。老师说，他愿意教海蒂，即便是从字母开始讲起也无所谓。洛德梅尔的希望落空了。

老师推门走进教室，眼前的情景令他大吃一惊：在教室的地板上，书、笔记本、墨水瓶和桌布四处散落，更糟糕的是，墨水洒了一地，而海蒂却不知去向。

洛德梅尔惊叫道：“天啊，这到底是怎么回事？是艾尔菲德干的，对吧？她跑到哪儿去了？上课不能乱跑，她连这个也不知道吗？”

克拉拉看起来一点也不生气，她反而笑着说：“是海蒂弄的，不过，你可千万别说她。刚才，她可能是想看窗外的马车，站起来的时候，不小心把桌布刮掉了。”

洛德梅尔对老师说：“先生，您看看这孩子。我一点都没说错，她根本什么礼数都不懂，一天到晚就知道闯祸，真是没救了。”

紧接着，她跑出屋外，把站在大门口四处张望的海蒂拉回了教室，然后狠狠地训斥她说：“艾尔菲德，你站在那里干什么？上课时间不能到处乱跑，你不知道吗？”

海蒂一脸无辜地回答：“我刚才听见风吹过枞树的声音了，可是，我到处找也找不到……”“什么？枞树？你脑子是不是坏了？赶快给我回到教室去！”

回到教室后，洛德梅尔再次凶巴巴地告诫海蒂：“以后上课时间给我老老实实待着，要是再到处乱跑，我就把你绑在椅子上！听见没有？”

海蒂静静地在教室里待了一上午。

下午，海蒂问吉奥巴斯：“从哪里能看见整片山谷呢？”

吉奥巴斯说：“哦，那得站在高塔上才行。”

于是，海蒂跑到大街上，到处寻找高塔。可没过多久，她就迷路了。街边站着一个脏兮兮的小男孩，他背着一个手风琴。海蒂走过去问路。

小男孩说：“给我20块，我就告诉你。”“我身上没有钱，不过克拉拉有，她会给你的。”“那跟我走吧！”

小男孩把海蒂带到高塔下，转身就要离开。

海蒂说：“别走，等我一会儿，否则我回去的时候又要迷路了。”“好吧，那再加20块。”“行。”

在看塔人的带领下，海蒂登上了高塔。可她从上面往下望，下面到处都是屋顶和烟囱。她正要转身离开，忽然见到看塔人的房间里有一个篮子，里面装着几只小猫，灰色的猫妈妈正在篮子旁边喵喵叫着。

海蒂惊奇地说：“好漂亮的小猫！”

看塔人说：“喜欢吗？喜欢的话，我可以送给你。”“真的吗？”“当然了，告诉我你的地址，我抽空给你送过去。”“瑟斯曼先生家，你知道吗？”“哦，是他家啊！知道，我们是朋友。”“我可以先拿两只回去吗？我想送给克拉拉一只，自己留一只。”“没问题。”

看塔人把猫妈妈关在房间里，然后把篮子递给海蒂，说：“你自己挑吧！”

海蒂挑了两只小猫，把它们藏在衣服下面，带回了家。

回到家后，洛德梅尔免不了训斥海蒂：“你又跑到哪里去了？”

这时，怀里的小猫喵喵地叫出声来。

洛德梅尔气急败坏地说：“竟敢和我学猫叫，赶紧给我走，走得远点，听见没有！”

海蒂走进克拉拉的房间，把小猫送给了她。克拉拉把小猫放在膝盖上，开心地抚摸着。

这时，吉奥巴斯走进房间。克拉拉对他说：“帮我给小猫找个安全的地方吧，洛德梅尔最怕猫了，最好找一个她发现不了的地方。”

试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]

下载完整电子书