作者：桑顿·W·伯吉斯
出版社：中国画报出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
伯吉斯至爱温暖动物小说系列：乌鸦布雷奇试读：
出版说明
为了使读者朋友们全面了解这套动物小说，特作如下说明。
关于作者：桑顿·W.伯吉斯（1874—1965）是美国国宝级儿童文学大师，世界三大动物小说大师之一。另外两位动物小说大师是欧内斯特·汤普森·西顿和亚瑟·贝雷。
桑顿·W.伯吉斯的动物小说主打“温情”，欧内斯特·汤普森·西顿的动物小说主打“悲情”，亚瑟·贝雷的动物小说主打“恩情”。三种动物小说风格各异，蔚为大观，共同构成了20世纪前半叶世界动物小说的美丽画卷，促成了20世纪50年代后动物小说流派的开枝散叶和开花结果。动物小说创作的兴起和发展，赖此三子；动物小说的受欢迎和热销，亦赖此三子！
1874年2月14日，桑顿·W.伯吉斯生于马萨诸塞州的桑威奇。同年，他的父亲病逝。从此，他与母亲相依为命，母子二人生活清苦。童年时，他就放牛，摘野草莓，收野浆果，从池塘里运水莲，卖糖果，抓麝鼠……
桑顿·W.伯吉斯的第一位雇主是威廉·C.奇普曼。威廉·C.奇普曼的居住地遍布森林和沼泽，是野生动物生活的天堂。优美的环境深深地印在小伯吉斯的脑海里，后来激发了他无限的创作灵感。他的作品中的许多地点，譬如哈哈溪、微笑池塘、格林森林、格林牧场、蔷薇丛等，莫不与其童年的经历有关。
1891年，桑顿·W.伯吉斯毕业于桑威奇高中。1892年到1893年，他在波士顿一所商科学校短暂学习过一段时间。不过，他对商科不感兴趣，一心想成为作家。最后，他选择了菲尔普斯出版公司（Phelps Publishing Company），担任编辑助理。
1905年，桑顿·W.伯吉斯与妮娜·奥斯本喜结连理。遗憾的是，一年后，妮娜·奥斯本去世了，留下一子。据说，桑顿·W.伯吉斯之所以创作动物小说，是因为他想通过给儿子讲故事，陪儿子长大。1911年，桑顿·W.伯吉斯再婚。他的妻子叫范妮。范妮结过一次婚，嫁给桑顿·W.伯吉斯时已经是两个孩子的母亲了。1925年，夫妇二人在马萨诸塞州的汉普登买了一所房子。桑顿·W.伯吉斯在这里一住就是三十二年，直到1957年。其间，他常回桑威奇。他经常说，桑威奇是他的精神家园。桑威奇的经历，桑威奇的熟人，都强化了他的创作志趣，促进了他的文学风格的形成。五十年来，他笔耕不辍，著作等身，其中出版的动物小说就达一百七十种，为日报专栏写的动物小说故事就更多了，超过了一万五千篇。1960年，桑顿·W.伯吉斯最后一本书《业余自然主义者自传》（Autobiography of an Amateur Naturalist）面世，讲述了他从懵懂顽童走向文学生涯巅峰的故事。1965年6月5日，桑顿·W.伯吉斯病逝，享寿九十一岁。
关于作品：本次出版桑顿·W．伯吉斯的作品共十二册，分别是《快乐的松鼠杰克》、《兔子彼得夫人》、《狐狸奶奶》、《猎犬鲍泽》、《大熊巴斯特的双胞胎》、《麝鼠杰里在微笑池塘》、《乌鸦布雷奇》、《水貂比利》、《小水獭乔》、《森林鼠怀特富特》、《长腿苍鹭》和《鹿莱特富特》。每本书都以一个小动物为主题，讲述了跌宕起伏的冒险故事，演绎了“温情”这个主旋律。无论主角还是配角，都向往“公平”和“友好”。大自然母亲，西风妈妈和她的孩子们——快乐的小微风，太阳公公，月亮婆婆，北风哥哥和冰霜杰克等配角莫不如此，更不用说快乐的松鼠杰克等主角了。此外，伯吉斯将“环保理念”融入了小说。随着伯吉斯动物小说影响的不断扩大，“环保理念”进入千家万户，积极地推动了20世纪50年代后环保主义、自然保护主义和可持续发展主义的兴起。
关于版本：本书依据纽约格罗塞&邓拉普（GROSSET &DUNLAP）出版公司的版本翻译而成。
关于丛书的影响：（一）多语种出版，全欧美畅销。桑顿·W.伯吉斯生前及去世后，其作品被翻译成德语、法语、意大利语、西班牙语、瑞典语、盖尔语等十多个语种，据说，总销量已经超过一亿册。（二）桑顿·W.伯吉斯的作品中的主角“兔子彼得”（由哈里森·卡迪创作）与比阿特丽克斯·波特创作的“彼得兔”一争高下。桑顿·W.伯吉斯说：“比阿特丽克斯·波特创作的‘彼得兔’形象名扬全世界，而我和哈里森·卡迪创作的‘兔子彼得’同样深入人心。”（三）自然广播联盟近五十年大力推荐，美国三十个州数千万人受益匪浅。从1912年开始，桑顿·W.伯吉斯通过自然广播联盟播出他的动物小说，美国三十个州数千万人收听，深受父母和老师们好评。（四）推进动物小说在美国的普及，桑顿·W.伯吉斯荣膺“世界三大动物小说大师之一”的美誉。五十年辛苦不寻常，他的“温情”动物小说与世界另外两位动物小说大师西顿和贝雷的作品分庭抗礼，不分伯仲。（五）促进了环保理念在美国上下的普及。《迁徙性野生动物保护法》诞生，桑顿·W.伯吉斯功不可没。以保护土壤为目标的“格林森林俱乐部”（The Green Meadow Club）和以保护野生动物为目标的“睡前故事俱乐部”（The Bedtime Stories Club）的成立，离不开桑顿·W.伯吉斯的努力。（六）荣获波士顿科学博物馆（Museum of Science，Boston）金奖和永久性野生动物保护（ Permanent Wildlife Protection Fund）特殊贡献奖两项大奖。
关于译者：本书译者为西安科技大学李黎老师与王立言老师、兰州交通大学的王宝老师与赵娟丽老师、陇东学院的韩晓老师以及资深翻译王清老师。其中，李黎老师翻译了《快乐的松鼠杰克》《兔子彼得夫人》，赵娟丽老师翻译了《水貂比利》《麝鼠杰里在微笑池塘》《长腿苍鹭》，王宝老师翻译了《乌鸦布雷奇》《大熊巴斯特的双胞胎》《森林鼠怀特富特》《鹿莱特富特》，王立言老师翻译了《猎犬鲍泽》，韩晓老师翻译了《小水獭乔》，王清老师翻译了《狐狸奶奶》……各位老师治学严谨，译笔优美，为确保本书的质量奉献良多。在此，深表敬意。
尽管出版前我们做了许多工作，然而不足之处实难避免，欢迎读者朋友们批评指正。第一章惊天大发现
如果那是一枚鸟蛋，你拿什么我都不换。
乌鸦布雷奇对那些跟他没有半点儿关系的事情特别感兴趣。因为这个习惯，他老是招惹上许多本来可以避免的麻烦。他这一点倒是和他的表弟松鸦塞米很像，他俩都喜欢四下里寻找那些与他们毫无关系的东西。其实，如果他们没有碰见那些东西的话，结果可能会更好。
乌鸦布雷奇发现，当白雪覆盖格林牧场与格林森林的时候，当大河和微笑池塘结冰的时候，抓到一只活物变得困难起来。但为了填饱肚子，他不得不睁大锐利的眼睛，搜寻每个角落；只要咽得下，他什么都吃。晚上，他飞回格林森林，与家人一起休息。
乌鸦布雷奇非常希望有人陪伴，尤其是晚上。当快乐的、圆圆的、红彤彤的太阳公公开始想念紫山背后的床铺时，乌鸦布雷奇就会飞往格林森林的某个地方。他知道在那儿可以找到同伴。兔子彼得说，乌鸦布雷奇是因为良心不安才不敢一个人睡觉的。而快乐的松鼠杰克却说，乌鸦布雷奇压根儿就没有良心。虽然他们两人并不是真的知道什么，但你愿意相信谁的话就相信谁的话吧。
刚才说过，乌鸦布雷奇每年这个时候都喜欢四处游荡。有时，为了寻找食物，他会去很偏僻的地方。冬末的一天，乌鸦布雷奇突发奇想，打算到格林森林一个很偏僻的角落去看看。很久很久以前，鹰雷德泰尔曾经住在那儿。不过乌鸦布雷奇很清楚，眼下鹰雷德泰尔肯定不在。秋天到来的时候，鹰雷德泰尔飞去南方了。要等哈哈溪解冻，再次流过格林牧场和格林森林时，他才会回来。
乌鸦布雷奇在树梢上空飞着，一身黑色羽毛，看上去就像树枝的颜色。他锐利的双眼不断往下看，试图找到有趣的东西。此时，他看见了前方鹰雷德泰尔的家。他太了解这个地方了。以前，鹰雷德泰尔不在的时候，他曾来探访过，以后可能还会再来——不知道鹰雷德泰尔的家里到底有些什么。乌鸦布雷奇非常清楚，鹰雷德泰尔此刻正在几百千米之外，所以没什么好害怕的。不过，乌鸦布雷奇很早以前就明白，百分之百的安全根本不存在。他并没有直接飞向鹰雷德泰尔家，而是先在树周围转着圈飞；这样他就可以居高临下地好好看个清楚。
突然，他瞧见了一样东西。他喘了口气，眨了眨眼。这个东西又大又白，很像……很像一枚蛋！是不是很奇怪，为什么乌鸦布雷奇又要喘气又要眨眼呢？北风先生和冰霜杰克两兄弟毫无预兆就回到了遥远的北方，地面上到处都是白茫茫的雪。谁会在这样的时节下蛋呢？乌鸦布雷奇飞上一棵高高的松树，站在树梢上思考起来。“那一定是隆起的雪块，”乌鸦布雷奇心想，“但我知道蛋长什么样子，这个真的很像很像。嗯……蛋是多么美味呀！”
大家都知道，乌鸦布雷奇一向对蛋没有抵抗力。他越是想着这枚蛋，越是觉得饥饿难耐。有好几次，他几乎下定决心飞过去看个究竟，但他还是没敢过去。如果那真是一枚蛋，也一定是属于某个人的，而且最好能弄清楚到底是谁的。突然，乌鸦布雷奇晃晃身子说：“我一定是在做梦，这是不可能的。这个季节是不会有人下蛋的。我得离开了，我要忘了这事。”
于是，他飞走了。可他脑子里整天都在想这件事，根本无法忘记。晚上临睡前，他决定再去那个地方看看。第二章冬天里的两枚蛋
呱呱——呱呱——我好高兴，我看见的是一个新下的白蛋“呱呱——呱呱——我好高兴呀，我看见的是一枚新下的蛋。”
松鸦塞米来的时候，刚好听到乌鸦布雷奇呓语。
松鸦塞米问道：“你在说什么？”
乌鸦布雷奇惺忪着眼回答道：“噢，没什么，表弟，真的没什么，我只是自己说些胡话。”
松鸦塞米狠狠地盯着他问道：“你没有哪里不舒服，对吧，乌鸦布雷奇表兄？现在到处冰天雪地的，你刚才却说什么新下的蛋。这不对劲儿啊，有谁听说过这个季节还有新下的蛋？”
乌鸦布雷奇回答道：“我想，没人听说过。我给你说了，我只是在说胡话。你想啊，我肚子很饿，如果我能要什么就有什么的话，我会要什么呢？于是，我想到了蛋，而且我还想，如果我面前突然出现一枚特别大的蛋，那该多好啊。我想我一定是说了些什么吧。”
松鸦塞米说：“我猜你刚才一定说过什么。现在不是下蛋的时节，不过这个时节也不会持续太久了。还是听我的，别做白日梦。我打算去农夫布朗的玉米仓。也许玉米没有蛋美味，但也还不错，用来填饱肚子再好不过了。一起去吧。”
乌鸦布雷奇回答道：“谢谢，今天不去了，改天吧。”
看着松鸦塞米消失在树林中，乌鸦布雷奇飞上最高的松树梢，观察附近有没有动静。确定四下无人后，他张开翅膀，飞向格林森林深处最偏僻的角落。“我真笨，我知道我就是个笨蛋，”他嘀咕着，“我只想再去看看鹰雷德泰尔家罢了。我没法不想这事。我昨天看见的确实是一枚又大又白的蛋。再说了，去看看又不会怎么样。”
他直接向鹰雷德泰尔破旧的家飞去。快要接近时，他又往高处飞去。乌鸦布雷奇非常精明，也非常狡猾，他不想冒任何风险。这不是因为那地方有什么危险，而是因为他完全无法判断有没有危险。三思而后行才是聪明的做法。飞过树梢时，他急不可耐地往下望去。想象一下，如果他看到那里有两个像蛋一样的白色东西，而不是一个时，他会怎么样！昨天明明只看见一个，现在竟然有两个了！乌鸦布雷奇认定，那真的是蛋。
乌鸦布雷奇继续飞着。不知道为什么，他不敢停下来。他兴奋不已，没法冷静地思考。他得找时间好好想想。能产下这么大的蛋，那家伙一定很高大。对于这一点，他非常确定，那家伙绝对要比自己大很多。他不想招惹麻烦，哪怕是为了美味的蛋。首先，他必须把蛋的主人找出来，然后再确定下一步做什么。他确信没有其他人知道这两枚蛋的存在，这两枚蛋也不会自己跑掉。所以，他一直飞呀飞，飞到高高的松树上后，才歇下来仔细思考。这里没有人打扰他。“是蛋！”他咕哝道，“真的是蛋！是谁在大白天就钻进了鹰雷德泰尔家呢？而且他们在哈哈溪发出解冻信号前就下蛋是怎么回事？不明白，真是不明白。”
残破的鹰巢里有两枚又大又白的蛋，四周都被冰雪覆盖着。以前有人听说过这种事吗？乌鸦布雷奇咕哝道：“要不是亲眼看见，我是不会相信的。我相信眼见为实，要不然就什么也不能相信了。我现在就在这儿，这儿确确实实有两枚蛋。不管是谁下的蛋，这种时节就开始考虑家事，实在是太疯狂了。我得弄清楚是谁下的蛋，然后……”
乌鸦布雷奇继续想着。他眼中充满了欲望，要是有人看见他这副样子，一定会觉得他真的是太想要那两枚蛋了。不过，没有人看见他。他万分小心，确定没人发现自己后，又去了格林森林里那个偏僻的角落。“首先，我得确定那两枚蛋还在。”乌鸦布雷奇一边想，一边在树梢上面飞着；这样一来，只要到了鹰雷德泰尔家所在的那棵树，他就可以发现情况。他装作没有特意寻找什么，只是向远处飞着的样子。如果蛋还在那儿，他就回来藏在附近的松树梢上，直到确信可以安全地偷来那两枚蛋，或者找出到底是谁下的蛋。
乌鸦布雷奇很激动，心跳得好快。那两枚蛋还在那儿吗？说不定有三枚呢！这个突然出现的想法让他不由得加快了速度。再挥动几下翅膀就到那棵树了，他多么想看到那几枚蛋呀！现在，就要看到了。一，二，三，乌鸦布雷奇紧紧咬住舌头，免得自己发出失望或者惊讶的呱呱声来。
可是，那里根本没有蛋的踪影。看不见蛋是因为——你觉得是为什么呢——因为一大堆羽毛严严实实地盖住了那两枚蛋。乌鸦布雷奇一眼就确定那堆羽毛其实是一只好大好大的鸟。那两枚蛋是她的。
乌鸦布雷奇没有按计划返回。他依旧飞着，就好像什么都没看见一样。飞着飞着，他想，如果昨天偷了那枚蛋并被当场抓住，他会是多么悲惨的下场。想到这儿，他不由得颤抖了一下。“幸亏没有下手。”他喃喃说，“真可笑，我竟然没有猜到这是谁的蛋，我应该知道的。只有猫头鹰胡提才会想起在这个时节筑巢。刚才我看见的应该是胡提太太。我的天啊，她好大的个头儿啊！她比胡提还要大呢！幸亏我昨天没有去偷蛋。也许胡提夫妇都在附近，只不过他俩没弄出什么动静，我一定把他们看成了树枝。乌鸦布雷奇呀乌鸦布雷奇，赶紧忘掉这些蛋吧。”
有些事知道以后，最好还是忘记。玩火必自焚，不玩才安全。第三章准备在太阳最耀眼时去偷蛋
头脑聪明胜过身强体健。
现在，乌鸦布雷奇已经知道，格林森林那个偏僻角落里的蛋属于猫头鹰胡提。他很快就做出了最妥当的决定：他要忘记关于这些蛋的事情，要忘记曾经见过的这些蛋，还要离格林森林的那个地方远一点儿。
乌鸦布雷奇可不是那种眼睁睁地看着自己陷入麻烦的傻瓜，他非常明智地决定忘记这一切。众所周知，做出决定是一回事，但怎么去做却是另外一回事。说要忘记非常容易，可要真正忘记却很难。春天或初夏，产蛋的鸟非常多，那个时候，聪明的人能找到并偷到鸟蛋。可现在是冬天（从没听说这个季节还有鸟下蛋），很难去找到蛋来填饱肚子。这些念头不断地闪现在乌鸦布雷奇脑海里，他就是没法忘记。没过多久，他就不再刻意去忘记了。
乌鸦布雷奇真够聪明的，他是会飞的小动物中最聪明的一个。没有人能像他那样搞了恶作剧还能不陷入麻烦，并全身而退。他善于使用装在脑子里的计谋。事实上，有些不怀好意的人说他成天都在谋划恶作剧。他越是想那些蛋，就越是想要得到它们。很快，他就开始制订计划，想要不付出什么代价就弄到那些蛋。“我不能一个人做这件事，”他想，“可是，如果我告诉别人，我就得和他分享这些蛋。这样也不行，我想全留给自己。蛋是我发现的，理应都归我一个人。”他把这些蛋属于胡提夫妇的事实全然忘记了，或者是忽视了。“现在来想想，我该怎么做？”
他想呀想呀，慢慢地，脑子里有了个计划。他开心地叫了起来，叫得真的很大声。然后，他匆忙环视四周，看看是否有人听见了。确定没人听见，他于是又叫了起来。他把头侧向一旁，半眯着眼，好像他可以看见这个计划似的。他看得非常认真，然后又把头侧向另一旁。“好吧，就这么办吧。”他最后说，“这样，我的亲戚也会很开心的。当然，他们也会因此感激我的。胡提夫妇也不会受到伤害，只不过会挨饿罢了。胡提夫妇都是坏脾气的人，坏脾气的人肚子饿的时候很容易忘事。我们会在太阳最耀眼的时候去拜访他们，因为那个时候他们看不清楚我们，也就抓不住我们。而且我们还会戏弄他们，引他们发脾气。他们一发脾气，就会忘记看护那些蛋。然后，我就溜进去偷一个，或许我能全部都偷走。有了蛋，我的亲朋好友就会帮我准备丰盛的大餐——虽然我也不知道那是怎么做的。天哪，多么美味的蛋啊！”
这真是个巧妙的计划。乌鸦布雷奇本来就是个非常聪明、满脑子计谋的捣蛋鬼。当然了，计划不一定能成功，但也没有必要太担心；事情一开始太顺利的话，最后往往很难成功。第四章乌鸦布雷奇的亲戚们齐上阵
朋友多好办成事，心眼多的不是好朋友。
乌鸦布雷奇“呱呱”大叫着，叫得下巴都要掉下来了。亲戚们匆忙赶往乌鸦布雷奇等他们的地方，大家都知道有人要搞恶作剧了。乌鸦家族时刻都为恶作剧做着准备。在这个特别的早晨，当听到乌鸦布雷奇从格林森林高高的松树上扯着喉咙叫喊时，他们就以最快的速度赶来了。他们兴高采烈地互相打着招呼，对他们来讲，这是去享受一段快乐的时光。
看见他们赶来，乌鸦布雷奇高声呼叫道：“快来！快来！呱呱呱！快点儿，再快点儿。我知道猫头鹰胡提在哪儿，我们要好好跟他玩玩。”
乌鸦布雷奇的亲戚们欢快地叫喊道：“呱呱呱，呱呱呱！他在哪儿？带我们去吧。我们要把他赶出格林森林！”
于是，乌鸦布雷奇领着大伙儿向格林森林中猫头鹰胡提待的那棵树飞去。猫头鹰胡提正舒舒服服地睡觉呢。一大清早，乌鸦布雷奇就不辞辛劳、悄悄地确定了猫头鹰胡提的位置。他知道猫头鹰胡提在睡觉，还知道天黑前猫头鹰胡提会一直待在那里。大家知道，猫头鹰胡提的眼睛在大白天不怎么管用，而且天越亮，眼睛就越不舒服。所以乌鸦布雷奇选择天最亮的时候召来亲戚们，一起去纠缠可怜的猫头鹰胡提先生。快乐的、圆圆的、红彤彤的太阳公公正使劲地挥洒着他的热量，地上的白雪反射出格外亮的光，就连乌鸦布雷奇也不得不连连眨眼。他知道，在这样的天气，猫头鹰胡提很难发现他。
但有一件事，乌鸦布雷奇一直都小心翼翼，没敢说出口，甚至都没有暗示同伴们——胡提太太就在附近。胡提太太身材更高大，比胡提还要凶猛。乌鸦布雷奇可不想她吓坏他胆小的亲戚们。他心里最大的希望就是，当同伴们弄出动静、吵吵嚷嚷、戏耍纠缠猫头鹰胡提的时候，胡提太太会大发脾气，和胡提一起驱赶那群乌鸦。趁这个机会，乌鸦布雷奇就悄悄地靠近疏于防范的鹰巢，偷走一个或全部的蛋。
乌鸦们靠近猫头鹰胡提后，胡提眨了眨黄色的大眼睛，张开全身的羽毛，让自己的身材看上去有原来的两倍大。这是他发怒时经常做出的样子（胡提所在的位置与鹰巢之间还隔着几棵树）。当然，他已经听到吵闹的乌鸦正飞过来，而且很清楚那些乌鸦要干什么。乌鸦们看见猫头鹰胡提，开始声嘶力竭地喊着他的名字。其中最大胆的一只冲向胡提，恨不得用嘴啄下胡提的一撮羽毛来。不过，乌鸦们十分小心，绝不靠得太近。猫头鹰胡提发出嘶嘶的声响，大嘴巴一开一合，那模样真吓人。乌鸦布雷奇很清楚，胡提凶残的双爪无论逮到他们中的哪一个，那个被逮到的小命就完了。
因此，在猫头鹰胡提的攻击范围外飞行，乌鸦们才觉得放心。他们责骂他，朝他吼叫，让他心里难受。乌鸦们忙得不可开交，没人发现乌鸦布雷奇并未加入这有趣的行动，也没人注意到那个残破的鹰巢离他们只有几棵树的距离。此时，乌鸦布雷奇的计划进行得很顺利，正如他所希望的那样。第五章猫头鹰胡提引走了乌鸦们
不要觉得别人都是傻瓜，
其实你才是最傻的。
如果乌鸦布雷奇没有对自己说过这番话，那他一定这么想过。他知道，他已经想出了一个完美的计划，这个计划能让他搞到猫头鹰胡提的蛋。格林森林甚至格林牧场里没人能想出这样完美的计划。这个计划只有一个缺陷，那就是必须指望猫头鹰胡提像往常一样，在受够乌鸦的吵闹、纠缠后飞走，否则这个计划必定以失败告终。
有时，乌鸦布雷奇也会聪明反被聪明误。他认为自己脑子灵光，而别人都是蠢货。这说明无论他自己有多聪明，他也不像他自认为的那么聪明。他一直觉得猫头鹰胡提是个笨蛋。白天，乌鸦布雷奇常这么想。可是到了晚上，当猫头鹰胡提因为饥饿发出凶戾的叫声惊醒他时，他就不觉得胡提愚蠢了。所以，在夜里，他从来都是静静地待着，以免被听觉灵敏的胡提听见，或者被胡提那双专门在黑夜里看东西的眼睛发现。是的，在夜间，乌鸦布雷奇根本不敢认为胡提愚蠢。
不过，在白天，乌鸦布雷奇还是很有把握的。他没有忘记一个事实：白天对于猫头鹰胡提就如同黑夜对于他自己。所以，胡提静静地坐着，发出嘶嘶的声响。当胡提的大嘴啪啦啪啦碰出声响，乌鸦们想方设法戏弄胡提的时候，乌鸦布雷奇却没有飞走。他确信猫头鹰胡提这个他心目中的蠢货只会待在原地不动。他希望胡提太太发脾气，离开她坐在身下的那两枚蛋，去帮助胡提驱赶吵闹的乌鸦。
可是，猫头鹰胡提并不笨，一点儿都不。他发觉乌鸦布雷奇和他们的亲戚们时，立刻想到了附近的胡提太太和那两枚珍贵的蛋。“太太一定不能受到打扰。”猫头鹰胡提心想，“这事根本不应该发生。我必须把这群闹事者引开，不让他们发现我的太太。我一定可以做到。”
于是，他展开宽大的翅膀，跌跌撞撞地穿过树林，离开了。他并没有飞得太远。他飞起来的时候，只有那群吵闹的乌鸦跟在后面，但乌鸦布雷奇不在其中。胡提飞行时不能使用爪子和喙，所以乌鸦们都无所顾忌地扯着他背后的羽毛。胡提只是离开了一点点距离，停在了一棵茂密的铁杉树上。在这里，乌鸦们不容易靠近他，这里的阳光也不会伤害他的眼睛。他歇了几分钟后，又开始重复做同样的事。他打算把这群烦人的乌鸦带到森林最黑暗的地方，那里他可以看得更清楚，谁也不会贸然靠近他的攻击范围。猫头鹰胡提一点儿都不笨，真的一点儿都不笨。
乌鸦布雷奇坐在高高的松树梢上，看到了事情的整个经过。他看见胡提太太还待在鹰巢里。那群吵闹的乌鸦渐渐远去后，胡提太太睡得更安稳了，还闭紧了双眼。在乌鸦布雷奇看来，胡提太太仿佛正在冲着自己微笑。很明显，胡提太太没有打算去帮助胡提。乌鸦布雷奇的完美计划之所以失败，都是因为愚蠢的胡提变聪明了。胡提本应该一直待着不动，但这次他却飞走了。这真是让人相当郁闷。第六章折腾胡提太太
一个计划失败了，那就试试其他的。
成功的人不会因为第一次尝试失败就放弃目标。一个计划失败，他们会立刻开始盘算别的计划，再试一次。如果他们做的是好事，那么迟早会成功。但如果他们做的是坏事，那很有可能所有的计划都会失败。理应如此！
乌鸦布雷奇明白再次尝试的意义。他不会轻易泄气的。他搞过太多的恶作剧，有时他的锲而不舍反倒令人厌烦。事实上，他压根儿没有泄气。到他再也想不出新计划，不得不放弃之前，他会一直尝试。邀请亲朋好友加入折磨猫头鹰胡提的队伍时，他认为他想出了一个一定能成功的计划。他非常肯定，胡提太太会离开鹰巢帮助胡提驱赶骚扰者，可是，胡提太太没有这么做。胡提太太很聪明，也很有心计。她知道胡提把这群乌鸦引开远离鹰巢，引到了格林森林中最暗的地方。在那里，乌鸦的吵闹声不会打扰到她。于是，胡提太太放心地安坐在蛋上面。乌鸦布雷奇本来以为有机会偷走蛋，但现在他的完美计划彻底泡汤了。
乌鸦布雷奇的亲戚朋友们都没有注意到鹰巢，他们忙着戏弄猫头鹰胡提，脱不开身。这正是乌鸦布雷奇所希望的。他根本不想让他们知道鹰巢的存在。他很自私，想把蛋独吞。现在他明白了，把胡提太太引开只有一个办法，那就是戏弄她，让她发怒，然后去追击骚扰她的乌鸦。如果那样，乌鸦布雷奇才有机会溜进去，偷出至少一枚蛋。他要试试。
几分钟后，亲戚朋友们的声音越来越远、越来越弱了。猫头鹰胡提正带着他们飞向格林森林深处。乌鸦布雷奇张开嘴巴大叫起来：“呱呱呱呱！呱呱呱呱！回来，伙伴们！胡提太太坐在巢里呢！呱呱呱呱！”
乌鸦布雷奇的亲戚朋友一听到叫喊声，立刻停止追赶猫头鹰胡提，并以最快的速度往回飞。他们并不喜欢跟着猫头鹰胡提飞到格林森林最黑暗的地方，而且，他们很想看看鹰巢。于是，他们开始往回飞，还尽情呼喊着。有些乌鸦从来没有见过胡提的家，而且认为戏弄胡提太太和戏弄胡提一样乐趣无穷。“那东西在哪里？”他们大声喊道，飞回了乌鸦布雷奇所在的地方。
乌鸦布雷奇看上去非常兴奋。“怎么回事？”有只乌鸦问，“那是鹰雷德泰尔的家吧。我可是很了解那个地方的。”随后，他看着乌鸦布雷奇，以为乌鸦布雷奇在开玩笑。
乌鸦布雷奇反驳道：“以前是鹰雷德泰尔的，不过现在是胡提的。如果不相信，那你自己看看。”
他们立刻飞到那棵树上，在那里可以居高临下看到鹰巢。他们非常肯定，胡提太太又大又圆的黄眼睛正愤怒地盯着他们。乌鸦们很快忘了猫头鹰胡提，又开始聒噪，简直要吵死了！乌鸦们折腾着胡提太太，而乌鸦布雷奇却在一旁安静地观察，等着胡提太太发脾气，等着她追击那些捣蛋鬼。他很想弄到一枚蛋。第七章猫头鹰胡提回来了
把好心情建立在别人的痛苦之上，这是不光彩的事情。
没人能离开别人独自生活。很多人都觉得他们可以，但他们错了。他们犯了这世上最大的错误之一。每个微小的举动，不管是什么，都会影响别人，这是大自然母亲制定的一条强大的规则。这条规则对格林森林和格林牧场中的每个动物和人，不论男女老少，都是适用的。通过这种方式，大自然母亲让每个动物和人都要为别人负责，让大家相互帮助。
乌鸦布雷奇嚷嚷着，叫他的亲戚朋友们都去胡提太太所在的鹰巢时，乌鸦们不再折腾胡提了，把他独自留在了格林森林最黑暗的那片茂密的铁杉林里。当然，猫头鹰胡提很乐意待在那儿，他能在那里舒舒服服地过一天，但他没有这么干。刚开始，他还长长地舒了口气，打算就待在那儿。听见乌鸦们的吵闹声越来越弱，他特别高兴，不过也就高兴了几分钟。
吵闹声逐渐又大了起来，并且都是从一个地方传来的。猫头鹰胡提知道乌鸦们已经找到了那个鹰巢，这会儿正在像折腾他那样折腾胡提太太。他非常生气，紧紧地咬住大喙，“我想，太太一定可以保护好自己，可是她坐在蛋上，不可以被打扰。真讨厌要飞回去，太阳那么大，会伤害我的眼睛的。我真的是不乐意，但我想我必须回去，太太需要我的帮助。我真的情愿待在这儿，可是……”
猫头鹰胡提没有再想下去，他扇动宽大的翅膀，向鹰巢飞去。他的大翅膀没有发出一点儿响声，猫头鹰天生就是飞行时不发出声音的。胡提自言自语道：“要是我这会儿能抓到乌鸦就好了！要是我抓到一只乌鸦的话，我就……”他的话没有说完，不过看他的样子，你一定能猜到他想说什么。
这会儿，乌鸦们正在戏弄胡提太太。建立在他人痛苦之上的快乐并不是真正的快乐。不知怎么的，这么大一群乌鸦似乎都忘记了这一点。乌鸦布雷奇在一旁看着，而他的亲戚和朋友们吵嚷着围在胡提太太的四周。胡提太太越来越愤怒，乌鸦们的叫声越来越大。他们冲着胡提太太的脸叫喊着她的名字，假装要攻击她。乌鸦布雷奇在一旁专注地看着，一心盼着胡提太太离开鹰巢，给他偷蛋的机会。大家都没有注意到猫头鹰胡提飞回来了。
突然，猫头鹰胡提出现在离鹰巢很近的树上。没有人听到任何响声，但胡提确实在那儿出现了。猫头鹰胡提的爪子上还抓着乌鸦布雷奇某个亲戚或朋友的尾巴上的羽毛。幸运的是，胡提在阳光下看不清楚东西，那只乌鸦才得以逃脱。要不然，这世上就要少一只乌鸦了。
戏弄落单的猫头鹰和同时招惹两只这种大家伙根本不是一回事。那只乌鸦的尾羽纷纷落在白雪覆盖的地上，于是，乌鸦们决定结束这天的恶作剧。无论乌鸦布雷奇怎样阻止他们，他们还是大声呱叫着飞走了。乌鸦布雷奇是最后一个离开的，他很伤心——到底要怎样才能弄到蛋呢？
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]