作者：（智）亚历杭德罗·桑布拉
出版社：人民文学出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
多项选择(亚历杭德罗·桑布拉作品集)试读：
I.排除词汇
在练习1至练习24中，请标出既与题干词语意义无关、也与其他词语意义无关的最佳选项。
1.临摹
A.复制
B.模仿
C.模拟
D.演练
E.圈套
2.算账
A.复仇
B.报复
C.袭击
D.计算
E.酸胀
3.教育
A.说教
B.演示
C.训练
D.驯化
E.编程
4.复制
A.剪切
B.粘贴
C.剪切
D.粘贴
E.撤消
5.画
A.涂
B.改
C.写
D.刻
E.图
6.花
A.梨花
B.桃花
C.杏花
D.交际花
E.桂花
7.汇集
A.恐惧
B.尸体
C.愿望
D.水流
E.硬币
8.救生衣
A.防波堤
B.弄潮儿
C.穿山甲
D.啄木鸟
E.护手霜
9.面具
A.面罩
B.面纱
C.伪装
D.假面
E.遮面
10.断电
A.阴影
B.昏暗
C.黑暗
D.夜晚
E.熬夜
11.抚平
A.拉平
B.击碎
C.澄清
D.扰乱
E.压扁
12.抵御
A.持久
B.坚固
C.豪气
D.耐力
E.寸步不让
13.保护
A.掩护
B.照顾
C.爱慕
D.守护
E.监督
14.我承诺
A.闭嘴
B.绝对
C.我承诺
D.闭嘴
E.绝对
15.保存
A.打开
B.关闭
C.粘贴
D.复制
E.耐用
16.秘密
A.过滤
B.隐藏
C.知晓
D.透露
E.否认
17.言语
A.不详
B.流畅
C.有意思
D.不祥
E.不详
18.家庭
A.家里人
B.继承人
C.接班人
D.姜饼人
E.恋童癖
19.过错
A.罪孽
B.疏忽
C.失足
D.罪过
E.是你的
20.崭新
A.头脑
B.辛勤
C.额头
D.打拼
E.发烧
21.咳嗽
A.吸烟
B.咳嗽
C.吸烟
D.咳嗽
E.吸烟
22.静默
A.缄默
B.失音
C.悄声
D.省略
E.懦弱
23.静默
A.忠诚
B.帮凶
C.勇气
D.忠厚
E.信任
24.静默
A.静默
B.静默
C.静默
D.静默
E.静默
II.排列顺序
在练习25至练习36中，请从构思写作提纲的角度标出顺序最恰当的选项。
25.一九八几年
1.那时，你爸总跟你妈吵。
2.你妈总跟你兄弟吵。
3.你兄弟总跟你爸吵。
4.几乎一直寒气逼人。
5.而今你就只记得这些。
A）2-3-1-4-5
B）3-1-2-4-5
C）4-1-2-3-5
D）4-5-1-2-3
E）5-1-2-3-4
26.第二次
1.你努力回忆自己第一次领圣餐的情形。
2.你努力回忆自己第一次自慰的情形。
3.你努力回忆自己第一次与人发生性关系的情形。
4.你努力回忆自己人生中第一次经历死亡的情形。
5.以及第二次。
A）1-5-2-3-4
B）1-2-5-3-4
C）1-2-3-5-4
D）4-5-1-2-3
E）4-3-2-1-5
27.一个孩子
1.你梦见自己失去了一个孩子。
2.你醒来。
3.大哭。
4.你真的失去了一个孩子。
5.大哭。
A）1-2-4-3-5
B）1-2-3-5-4
C）2-3-4-5-1
D）3-4-5-1-2
E）4-5-3-1-2
28.你的房子
1.房子是银行的，不过你巴不得是你自个儿的。
2.如果一切顺利，二〇三三年你能还完贷款。
3.你从十一年前就开始住在这儿。起初是一家子人，然后就是重重鬼影，后来连鬼都没有一个。
4.你不喜欢这个小区，附近没有广场，空气也不好。
5.可你还是爱着这房子，永远不会离开它。
A）2-3-4-5-1
B）3-4-5-1-2
C）4-5-1-2-3
D）3-1-2-4-5
E）1-2-4-3-5
29.生日
1.你醒了个大早，出门走走，找地方喝杯咖啡。
2.今天是你的生日，可你忘了。
3.你觉得自己好像忘了点儿什么，不过也就是有点儿不安、有点儿奇怪的感觉而已。
4.你像每一个周六那样按部就班地过着。
5.你抽烟，打开电视，看着午夜新闻睡着了。
A）5-1-2-3-4
B）4-5-1-2-3
C）3-4-5-1-2
D）2-3-4-5-1
E）1-2-3-4-5
30.二百二十三
1.你记得她的双乳、她的大腿、她的小腹和她臀部的雀斑数目。准确地说，有二百二十三个。在一千二百零七天前，是二百二十三个。
2.你又读起了她发给你的那些信息：言辞优美，趣味十足；既有长篇大论，又不乏生动繁杂的短句；还有炽热的词汇。她可比你会写。
3.你还记得有一回，你开了五个小时车，就为了看上她十分钟。其实不止十分钟，明明是一整个下午呢，可你就爱把它想成只有十分钟。
4.你还记得那阵阵海浪和块块礁石，记得她的凉鞋和脚上的一处伤口，记得你自己的目光从她的大腿飞快地扫视到她的睫毛上。
5.你从没习惯过与她相处，也从没习惯过她不在身边。你还记得她像是喃喃自语般说道：“一切都好。”
A）5-1-2-3-4
B）4-5-1-2-3
C）3-4-5-1-2
D）2-3-4-5-1
E）1-2-3-4-5
31.家人
1.你把家人划分为两类：你爱的和你不爱的。
2.你把家人划分为两类：不该活着的和不该死去的。
3.你按照你小时候对他们的信任度来划分家人。
4.有那么一瞬间，你以为你发现了什么了不得的、多年来都迷惑不清的事情。
5.你把家人划分为两类：活着的和死去的。
A）1-3-4-5-2
B）5-2-1-3-4
C）1-3-5-2-4
D）3-4-5-2-1
E）1-2-3-4-5
32.一脚踢得蛋疼
1.你想到所有这些形形色色的人：活的死的、近的远的、男的女的、智利的或是外国的，他们都有理由一脚踢得你蛋疼。
2.你在想，你是不是活该被一脚踢得蛋疼。
3.你在想，你是不是活该被人恨，是不是有人真的恨你。
4.你在想，你是不是恨着别人，是不是恨那些恨你的人。
5.失眠让你备受折磨，它与你形影不离。
A）1-1-1-1-1
B）2-2-2-2-2
C）3-3-3-3-3
D）4-4-4-4-4
E）5-5-5-5-5
33.押韵
1.你在找跟你的名字押韵的字。
2.你在找跟你的姓氏押韵的字。
3.你的名和你的姓根本不押韵，可你还在找既跟你的名又跟你的姓押韵的字。
4.你在找既不跟你的姓、也不跟你的名、跟啥都不押韵的字。
5.你没疯。
A）1-2-3-4-5
B）1-2-3-4-5
C）1-2-3-4-5
D）1-2-3-4-5
E）1-2-3-4-5
34.第一人称
1.你觉得唯一的办法就是闭嘴。
2.你从不说“我”。
3.亏得那几瓶红酒，你学会了说“我”。
4.你从不说“我们”。
5.亏得那瓶皮斯科酒，你学会了说“我们”。
6.你恢复正常了。
A）1-2-3-4-5-6
B）1-2-4-3-5-6
C）2-4-1-3-5-6
D）4-5-6-2-3-1
E）2-3-6-4-5-1
35.游泳
1.刻度显示是92.1公斤。你就把收音机调到了92.1 FM。你讨厌这个频道，讨厌它所有的节目。你该减肥了。
2.这会儿你坐在公共游泳池的边上，双脚浸在水里，看着正在学游泳的几个孩子。女老师说话铿锵有力，声音并不甜美。孩子们个个神情严肃。
3.你小时候偏爱安静，后来又希望词句汹涌而来，把你淹没。你是会游泳的，可没人教你。你觉得，我们只要被扔到水里，然后呢，跟狗似的，我们立马就能学会游泳。
4.其实你可能在学校学过，可能这是你在学校学到的唯一的东西。也算不上学游泳啦，就是学着扑腾扑腾胳膊腿儿，学着一连几个小时屏住呼吸。
5.众所周知，游泳是最好的锻炼。你想，你会好起来的，会瘦下去。你跳进凉凉的水中。游泳不仅强身健体，还增强记忆。
A）1-2-3-4-5
B）1-2-3-4-5
C）1-2-3-4-5
D）1-2-3-4-5
E）1-2-3-4-5
36.疤痕
1.你认为，两点间最近的距离，即伤痕两端的间距。
2.你想：引言是父亲，主体是儿女，结论则是圣灵。
3.你读的那些书比你自己写的要莫名其妙多了——万一你也写书的话。
4.你像有了什么大发现似的想：时间线轴的最后一点就是现在。[2]
5.你打算从丑到帅的来，即使“帅”是“元帅皮诺切特”也不要紧。
6.你打算从虚到实的来。
7.虚的，是别人的伤痛。
8.实的，是别人的伤痛侵入你的肌肤，深入你的骨髓。
9.那实的，是种只会不停增长的东西。
10.那东西就像肿瘤，或是与肿瘤对立的什么：一个孩子。
11.对你来讲，那是个肿瘤。
A）1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11
B）1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11
C）1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11
D）1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11
E）1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11
III.填充句子
在练习37至练习54中，填入合适的内容来完成句子。标出最佳选项。
37._______这些人搞过的成千上万项改革，一九八〇年的宪法成了一派胡言。
A.伴随着
B.就因为
C.哪怕有
D.多亏了
E.然而
38.那阵子我经常撒谎，_______常戴深色墨镜。
A.但是也
B.哪怕还
C.甚至都不
D.所以
E.甚至还
39.好多人盼着我死，_______。
A.可我还没病得那么重呢
B.但我连感冒都没患上
C.哪怕我都病入膏肓了
D.可惜啊，我并不是真病了
E.我甚至还没病呢
40.学生_______学校是_______学习，而不是_______思考。
A.去；去；去
B.去；去；去
C.去；去；去
D.去；去；去
E.去；去；去
41.学生去学校是去_______，而不是去_______。
A.睡觉；寻死
B.喝两杯；瞎琢磨
C.学习；抗议
D.哭闹；读书
E.采购；闲逛
42.要是他们还有点儿精力，_______还有体育活动。
A.那正好
B.那正好
C.那正好
D.那正好
E.那正好
43.要是他们还有点儿_______，那正好还有_______。
A.希望；现实
B.挫败；骄傲
C.憧憬；空虚
D.想闹事；警察[3]
E.神经细胞；霹雳可卡因
44.人类，此事绝无可能；上帝，一切皆有可能。
A.对于；可对于
B.对于；可对于
C.对于；可对于
D.对于；可对于
E.对于；可对于
45.对于，此事绝无可能；可对于，一切皆有可能。
A.男人；女人
B.特雷西塔；保拉
C.右派；左派[4]
D.柯克船长；史波克
E.穷人；富人
46.对于，此事绝无可能；可对于，一切皆有可能。
A.我爸；我妈
B.双鱼座；狮子座
C.我；你
D.克劳迪奥；乔治
E.明天；后天
47.如果你心中的_______都转化为，那你的_______怎么办？！
A.光明；困惑；黑暗
B.困惑；光明；电筒
C.质朴；淫秽；老二
D.爱情；愤怒；离婚
E.幽默；苦涩；书籍
48.如果有人_______打了你，那你把另一边儿也补齐得了。
A.在脸颊上
B.在肋骨上
C.在河岸上
D.在床边上
E.高高在上
49.我想把这些词凑成一堆，一切毫无意义。
A.哪怕
B.好让
C.想让
D.但让
E.直到
50.我在找一些_______出现在书本上的句子。
A.时不时
B.从来不
C.总是
D.只会
E.甚至不会
51.你曾是个混账儿子，现在你要写点儿什么。
你曾是个混账父亲，现在你要写点儿什么。
如今你孤身一人，现在你要写点儿什么。
A.为此；为此；为此
B.对此；对此；对此
C.但是；但是；但是
D.管它呢；管它呢；管它呢
E.反正；反正；反正
52.你曾是个混账儿子，所以现在你写。
你曾是个混账父亲，所以现在你写。
如今你孤身一人，所以现在你写。
A.信；信；信
B.长篇小说；短篇小说；诗歌
C.不出什么；不出什么；不出什么
D.遗嘱；遗嘱；遗嘱
E.不停手；不停手；不停手
53.你曾是个混账儿子，但。
你曾是个混账父亲，但。
如今你孤身一人，但。
A.人们看好你；人们看好你；人们看好你
B.我爱你；我爱你；我爱你
C.还算凑合；还算凑合；还算凑合
D.你心里有数；你心里有数；你心里有数
E.没人知道；没人知道；没人知道
54.你曾是个混账儿子，但。
你曾是个混账父亲，但。
如今你孤身一人，但。
A.你现在乐着呢；你现在乐着呢；你现在乐着呢
B.当儿子难着呢；当爹难着呢；谁又不是呢
C.是个好士兵；是个好信徒；上帝与你同在
D.是个顶呱呱的后卫；借给过我三百块钱；你他妈过得好着呢
E.你爸都死好久了；你儿子都死好久了；你乐意
IV.删除内容
在练习55至练习66中，请考虑哪些句子或段落是无意义的或与上下文无关的，将其删去，选出最佳选项。
55.（1）这么些年，没人来给我扫过墓。（2）说真的，我也不指望谁来。（3）可今天有个女人来给我送了束花。（4）是四朵红玫瑰、两朵粉玫瑰和一朵白玫瑰。（5）我不知道她是谁，也不记得在哪儿见过她。（6）我想，她并不知道我是个混账家伙。
A.都不多余
B. 2
C. 4
D. 5
E. 6
56.（1）冰箱里有几个汉堡。（2）还有些生菜和芥子酱。（3）我跟孩子们去了海滩。（4）这很正常，毕竟也是我的孩子。（5）我怕你。（6）他们也怕你。（7）这也很正常。
A.都不多余
B. 1和2
C. 2
D. 4
E. 7
57.（1）宵禁是指在一定地域内、晚间禁止在街上随意走动的禁令。（2）它一般是在战争期间或民众起义期间执行。（3）智利独裁政府于一九七三年九月十一日至一九八七年一月二日期间实行了宵禁。（4）有个夏天的晚上，我爸出门随便走走。后来太晚了，他只得借宿在一个朋友家。（5）他们做爱了，朋友怀孕了，我出生了。
A.都不多余
B. 5
C. 1、2和3
D. 4和5
E. 2
58.（1）我本不想说你的事，可又免不了。（2）现在我就在说你的事，而你正读着呢，你知道的。（3）如今我是一篇你正读着的文章，你希望我消失。（4）我恨你。（5）你恨不得有审核的权力。（6）恨不得不再有人读到这些话。（7）我恨你。（8）你毁了我的生活。（9）如今我是一篇你删不掉的文章。
A.都不多余
B. A
C. B
D. C
E. D
59.（1）她六十五岁时被查出患有乳腺癌。（2）她不得不摘除了一侧乳房。（3）没多久，她又患上了阿尔兹海默症。（4）她不再认得自己的子女、儿孙，谁都不认得了。（5）甚至连我都不认得了。（6）可她从未忘记过，她少了一个乳房。
A.都不多余
B. 1
C. 2
D. 4
E. 5
60.（1）我这辈子只见过三次我外公。没人知道他有多少儿女。依我妈估计，是二十多不到三十个。（2）他第一次来我家是在晚上，当时我们正要睡下。他向我们介绍了他最小的女儿维罗妮卡，约莫四五岁，比我还小。（3）“来跟你们的小维姨妈打个招呼，”他跟我和我妹妹说，“我把你们的生日都写在纸上了，我从没忘记过我的孙女、孙子。”（4）快半夜时，他们坐着一辆雷诺汽车走了。天正冷，妈妈只好把妹妹的一件毛线衫借给了小维姨妈。（5）“他们不会还你那件毛线衫了。”吃早饭的时候，妈妈跟妹妹说。她压着怒火，又像是无可奈何。（6）我第二次见外公，是一段时间以后，我妈过生日。（7）妈妈很开心。我现在还记得她那句既荒谬又正确的话：“他永远都是我爸。”（8）我最后一次见外公是在医院里。他跟另外三个快咽气的老人住一间房。大伙儿让我进去看看他，跟他告别。（9）我看了看那些老人，他们样子都差不多。我试着认出哪个是我外公，可认不出。我看了他们一会儿，然后走掉了。
A.都不多余
B. 3
C. 4和5
D. 7
E. 8和9
61.（1）准备茶水的时候，马列拉跟我说，她以前的学校有个修女怀孕了。（2）我问她是在哪儿、什么时候。“在圣母学校。我那时还小，念四年级。”（3）马列拉的眼睛是棕褐色的。有那么一瞬间，我觉得我能想出她小时候的脸蛋。（4）“她被藏了起来，但我们看到过她一次，”她说，“我们被要求保密。”（5）我问她那她们有没有保密。“我不知道我的同学们有没有，”她答道，“我是有的。”（6）“你是我第一个说起这事儿的人。”她告诉我。（7）“三十年后？”（8）“对，三十年。”她应道。（9）她垂下目光看着自己的双手。我也看着她的双手。（10）她抚弄着一块面包渣，然后点了支烟。（11）“不对，”她若有所思地说，“是三十五年。”
A.都不多余
B. 3
C. 9
D. 10
E. 11
62.（1）在智利，陌生人在电梯里没有打招呼的习惯。你上上下下，假装自己啥都看不见，是个睁眼瞎。要是你跟人打招呼，所有人都会像看怪物一样看着你，有时甚至都不回礼。人们默默分担着这种怯懦，搞得跟要被献祭似的。（2）打个招呼有什么要紧呢？你正想着，门开了。电梯里已经有十来个人，挤不进更多了。某个耳机里传出一首你熟悉的歌，你喜欢这首歌。（3）要是你抱住站在你面前的女人，可能会轻松很多。可你和她都在努力避免身体的接触。（4）你想起了自己小时候受过的一次惩罚，那年你八岁，在女厕所和一个女同学接吻。那已经不是你俩第一次接吻了，这事儿既是种游戏，也是种挑战。有个老师发现了你俩，把你们训了一通，然后带去了教导处。（5）惩罚的内容是让你俩在课间休息时，在操场中央手拉手、面对面站着，四目相对。其他孩子在一旁冲着你俩那傻样起哄。（6）小女孩难为情地哭了。你也差点哭出来，但你还是把目光盯在女孩脸上。你心里升腾起一股悲哀的火焰。小女孩的名字叫罗西奥。（7）课间休息有多长时间？十分钟，或者十五分钟吧。后来你再也没有盯住任何人的脸看上整整十五分钟。（8）要是你一把抱住你面前的陌生女人，可能会轻松许多。你俩都垂下目光，你比她高。你把目光聚焦在她依旧湿漉漉的黑发上。（9）你看到她垂顺的长发上纵横的发纹，想起你在过去的一个个早上小心翼翼地梳过的那些头发。你学过这手艺。如今你给人梳头很是在行。（10）所有人都下了电梯，就剩下你和她。你们利用每一块腾出的空间来远离对方。其实你们可以站得更远些，一人占一个角落，可这样似乎有些张大其事，就跟抱在一起没啥两样了。（11）她比你早下一层。看到自己在镜子里无限叠加的身影，你跟现在一样长舒了一口气。这真是奇怪，甚至有一丝恐怖。（12）“智利人没有在电梯里打招呼的习惯。”晚上，你在跟几位外国朋友的聚餐中说道。“我们那儿也不。”大概是出于礼貌，大伙儿纷纷回答。“可在智利真没人打招呼，人们在电梯里互相都不看对方。”你强调。（13）“每个人都装隐身人。就算是老朋友、老仇人或是老情人坐在同一部电梯都不知道。”（14）你又补充了一些智利人的共同点，都是泛泛之辞。说这些的时候，你觉得自己仿佛背叛了什么。你感到一阵刺痛，那是伪装的沉重。（15）“智利人没有在电梯里打招呼的习惯。”你重复道，像是在反复唱着副歌。在这晚餐上，你竭力让自己显得像是一流的观察家，以及这世上最糟糕国家的居民。
A.都不多余
B. 4、5、6和7
C. 8和9
D. 3、4、5、6、7、8、9、10、11
E. 1、2、3、8、9、10、11、12、13、14、15
63.（1）我是他的朋友、好兄弟。我了解他。人们的传言有些是事实，但并不全对。我挺在乎大伙儿的话，话里藏刀啊，就跟我自己被人指指点点似的。（2）他的确看不惯男同性恋者，但从没为此辞退过谁。大伙儿都看得出萨拉萨尔是个男同性恋者，这是明摆着的事儿。问题是他太懒啦！我兄弟辞退他是因为他懒，可不是因为他的嘴上功夫。（3）说我兄弟对女佣不好也是瞎话。为这为那的，女佣在家里服侍了好多个年头。他摇铃唤她，有时甚至“请”她帮忙；每年圣诞[5]都送她一套崭新的制服，完全无可挑剔；二月则带她去弗鲁迪亚的住宅。这位老女佣这会儿正在过她那一个月的带薪暑假呢。（4）我倒想请问一下，摇铃有什么不对？难不成非要粗声粗气使唤人才更好？[6]（5）他也的确不待见马普切人，可如今所有人都该得到尊重。他奶奶的，啥都不能说，啥话都得罪人，谁都在抗议。我兄弟可是心口如一的，想到啥说啥，这是他唯一的罪过。[7]（6）不过马普切人又有什么了不得的呢，他们就是打输了嘛。秘鲁人、玻利维亚人都输过，多大点儿事儿！而今他们四处哀号着没了大海，对着地图叽叽歪歪。那嘴脸就跟一群小兔崽子围着爹妈要这要那没两样。（7）如今，有那么些家伙说他们对当年失踪、折磨和谋杀的事儿并不知情。他们明明知道！我兄弟知道，我知道，全天下都知道。怎么可能不知道呢？！我记得好些年前，我们在罗马一间高档酒店里，一位流放者过来了，手里挽着个瘦骨嶙峋而花枝招展的酒吧女。我看不惯那流放者，又蠢又笨还拽上天，可我兄弟跟他一见如故，后来甚至还跟他做起了生意。（8）我兄弟从没有看不起任何人，他就有那种跟谁都能谈成生意的本事，才懒得理会种族啦，信仰啦，政治问题什么的。他也从不四处求情，一辈子都在辛苦工作。（9）在他四十九年的婚姻中，他从没做过对不起图图的事。他甚至都没和女秘书瓦妮娅风流过，倒是瓦妮娅老爱在他跟前掀自己的小短裙，搞得他很烦。我记得他很是绝望地跟我说过，要是他跟瓦妮娅上床了，那可真是不敢再看卡洛斯神父的眼睛了。后来我们才知道，卡洛斯神父才是个不折不扣的花花公子呐。（10）这一点我必须强调，因为它清清楚楚地表明了我兄弟的道德水准：他从没做过对不起图图的事，连三陪女都没找过。反正他就是不喜欢跟那些女人纠缠不清。萝卜白菜各有所爱嘛。（11）他不只是经常给军队捐款，在我看来，我这位兄弟简直是捐款狂，一帮起别人就根本停不下来，近乎病态地追求“万众一心”。每年年底，他都给公司每个员工送上一盒体面的礼物。（12）不管人们怎么说他，他现在已不在人世了，要说三道四当然容易。可我还是希望人们知道，我兄弟并没有彻底离开，他还有我，我为他时刻准备着。我永远都会护着他。永远，我的朋友：永远。
A.都不多余
B.全是废话
C. 4
D. 9和10
E. 2、3、4、5、6、7、8、9、10、11
64.（1）别人问我姓甚名谁，我回答：曼努埃尔·孔特雷拉斯。别人又问我是不是就是曼努埃尔·孔特雷拉斯，我说是。别人追问我是不是曼努埃尔·孔特雷拉斯的儿子。我说我就是曼努埃尔·孔特雷拉斯。[8]（2）有一回，我拿出电话簿，撕去了有我的——或者说有我们的——名字的那一页。我在圣地亚哥一共数出了二十二个曼努埃尔·孔特雷拉斯。我也不知道我想做什么：大概是寻求愚妄的安慰吧。可随后我就把那页纸塞进了碎纸机。有一个滥大街的名字对我屁用没有。（3）作为智利历史上最穷凶极恶的罪犯的儿子，你作何感想？想到自己的父亲被判三百多年徒刑是何种滋味？你能与那些被你父亲毁掉的家庭有感同身受的仇恨吗？（4）我没法回答这些翻来覆去被人问过的问题。人们问得满腔怒火，也免不了纯粹的好奇。我想，这事儿的确让人好奇。（5）其实我也好奇：不是智利历史上最穷凶极恶的罪犯的儿子，又会作何感想呢？想到自己的父亲从未杀害、从未施刑于任何人，又会是何种滋味呢？（6）我应当声明，我的父亲是无辜的。我就该这么说，必须这么说，不得不这么说。我要是不说我父亲是无辜的，他能杀了我。我们这些杀人犯的儿子可没法杀了自己的老子。（7）我已打定主意不生小孩。我要全心全意侍奉父亲。他病了，健康每况愈下，这事儿人尽皆知，各大报纸都报道了。（8）等我父亲去世，我就可以拥有自己的人生、自己的儿子了。他就会是曼努埃尔·孔特雷拉斯的儿子。不过我不会再给他起名叫曼努埃尔了，我会让孩子他妈给他另挑个名字。我可不想给曼努埃尔·孔特雷拉斯当爹。（9）我受够了给曼努埃尔·孔特雷拉斯当儿子，不想再给曼努埃尔·孔特雷拉斯当老子。希望我能生个女儿，那就最好不过了。（10）说话的并不是我本人，有人伪装着我的声音，在替我说呢。我父亲很快就要死了。假装我声音的人很清楚这一点，他不在乎。
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]