作者：林婉瑜
出版社：中信出版集团股份有限公司
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
爱的24则运算试读：
爱的24则运算林婉瑜 著中信出版集团推荐序胖胖的食梦貘：林婉瑜的诗（美国加州大学戴维斯校区杰出教授Distinguished 奚密Professor）爱情是进入林婉瑜世界的一把钥匙。也许这点适用于许多诗人，但是林婉瑜笔下的爱情不仅感人，而且独具特色。首先，她的角度新颖，意象贴切。我们都熟悉《古诗十九首》的“相去日已远，衣带日已缓”和北宋词人柳永的名句“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，林婉瑜却一反这经典美学模式：如果想念会使人变胖很想念你的我现在已经很胖了吧那 那些毫无牵挂的瘦子是怎么回事瘦子去到哪里都只携带自己我去到哪都带着你因想念的重量而步伐蹒跚……——摘自《胖子》诗人用反比的手法颠倒——或者说颠覆了古典，在表现现代感性的同时也巧妙地寓哀痛于幽默中。颠倒和颠覆处处可见，而且表现于多个层面，诸如意象：“在自欺的时刻重新变为诚实”（《第一重要的事》），谚语：“上天帮我关了一扇门又帮我关一扇窗没关系”（《没关系之歌》），逻辑：“所有故事/都只剩下‘很久很久以前’这句话”（《颠倒世界2》），观点等。颠覆观点在《童话故事》组诗里有淋漓的发挥，面对小红帽、睡美人、三只小猪、龟兔赛跑等七则童叟皆知的故事，诗人或质疑，或调侃，或强调女性的主体性，或拒绝传统的道德教训。颠覆性的新解饶有趣味，发人深省。常言道：人生如戏。林婉瑜的另一特色是她擅长设计戏剧场景。《你是我最斑斓的幻觉》第二节运用戏剧的隐喻：我搬来椅子坐在舞台中央，幕启灯亮，戏剧开始了。我走下舞台，因为这是一出关于椅子的戏剧。《默剧演员的内心独白》《他们的交谈》《某诗人的英翻中试卷》《心理测验》《那一晚的事发经过》等明白呈现了某些场景。其他如《14种告白的结果》就是十四种可能的场景；《好久不见》和《道别》皆采用单行对话；《期末试题》列出三种不同形式的考题；《选择题》和《公主的抉择》则是选择题。林婉瑜的诗里有许多想象的对话和独白，包括戏剧独白和双人对话。有趣的是，如上面引诗的第二行所表现的，戏剧效果不只限于场景的铺陈，也包括反戏剧性所制造的效果。戏剧场景的美学功能之一是它提供了一种抽离、立体的叙述角度。虽然爱情离不开私密的“我”，但是戏剧化一方面不让“我”沉溺在感伤或自怜里，另一方面它将爱情的多种面向更生动地呈现出来。林婉瑜重复思考爱情与时间之间的辩证。爱情的本质与时间密不可分；它的开始和结束，期盼和回忆，一瞬和永恒，都必须在时间的河流里才得以显现。诗人写爱情的光华：你经过的时候我的生活总会因此被擦亮一秒钟——摘自《夜行性》写“许多时间正经过”，写“旧的你”：还想穿越 横亘在我们中间的许多时间到“现在”来找我——摘自《旧的你》而时间给人最深的触动莫过于对爱情的回忆：是你离开的速度比较快还是我痊愈的速度更快？比赛开始了——摘自《速度》孤零零的末行有画龙点睛之妙，它点出了爱情里没有绝对的对等关系，两人好比坐在跷跷板上，总是此起彼伏。也因此，爱情是无法掌控的。在《花开的速度》里，送花本是情人之间寻常的示爱举动，但是结尾毫不落俗套：和你之间我能控制的只有花开的速度而已相对于那颗握得越紧融化得越快的糖，失去了爱情的诗中角色像“那些石头静坐很久了 / 终于完成一种铁灰色，矿物质的禅”（《太妃糖奶油卷和苦甜巧克力》）。莎士比亚在《仲夏夜之梦》里说诗人“将不知名事物化为形状，赋予空气般的虚物以居处和名字”（the poet’s pen / Turns them to shapes, and gives to airy nothing / A local habitation and a name）。为万物命名，是西方文学传统对诗人最高的定位。在林婉瑜的笔下，诗人反复地为爱情重新命名。《模糊式告白》将生活改名为“石榴”，正义感为“恋人”，注音输入法为“一个人”，溃疡为“寂寞”。当我们透过诗人自造的符码读到下面这段对话时，表面字义和“译本”之间的差距让人不觉莞尔：“我的石榴现在不需要正义感，我暂时想注音输入法。”“不觉得溃疡吗？”“一直都很溃疡，我习惯溃疡。”——摘自《模糊式告白》《你是我最斑斓的幻觉》第七节感慨现代城市人因生存的无望和社会的暴力而丧失了想象力。食梦貘瘦了。城里的人们最近缺乏盼望，因为受到太多随机杀人事件的惊吓，暂时丧失想象力，所以近日没有产生任何丰腴肥美的梦。在林婉瑜的诗里我们看到她对世俗价值的质疑，对自然与儿童的认同，对爱情的思考和对自我的坚持。她的文字、声音、意象、图案……构成一个充满想象力和趣味，既感性又智性的世界。你是我最斑斓的幻觉一地球是宇宙的心脏，我们是在宇宙的心中走动的一些人。二我搬来椅子坐在舞台中央，幕启灯亮，戏剧开始了。我走下舞台，因为这是一出关于椅子的戏剧。三台风过后，只有扶桑花能维持原本的模样、没有损伤，可我也喜欢牵牛花在阳光里自我毁坏的样子。四坐在“今天”右手边的“昨天”，和坐在“今天”左手边的“明天”，你们好吗？今天正要开始。五坐在“秋天”右手边的“夏天”，和坐在“秋天”左手边的“冬天”，你们好吗？世界铺好了满满落叶的地毯，盛大欢送秋天离开。六我曾见过的，骄傲的花、迟疑的草叶、镂空的海、印象派的天空，都存在我心中，那不是幻觉。七食梦貘瘦了。城里的人们最近缺乏盼望，因为受到太多随机杀人事件的惊吓，暂时丧失想象力，所以近日没有产生任何丰腴肥美的梦。八独角兽胖了，胖得无法再载任何人去遨游天际。自从不再以神话的形象出现，它的命运就沦为和其他普通动物一样了，目前被关在市立动物园，企鹅的左边、北极熊的右边。九烦躁的午后，发现胸口露出一个线头，一截截拉出线头，发现是缠绕成毛线团的心，正在脱落。十有人来回拉锯语言使之呈现不确定的意义像那个每晚在屋顶上拉锯琴弓来回削薄月光的小提琴手。十一诗崩溃了，字都解散成零星的碎碎的笔画，意义消失了，所有的横、竖、点、撇、捺、勾……从未如此轻松地躺在沙滩上晒太阳。十二你是我最斑斓的幻觉。十三风筝的梦想不是飞翔，在每一次飞起时它梦想着坠落。十四世界上最美的花，是黑白的。我会找到这样的花送给你。注：“粗的/大的/模糊的/一只/象//穿过城市/以雾的/方式”——《城市动物园》想好了一日将尽星星的数目渐渐增加该做的事 都做完了还有一些时间用来做什么好呢就 用来想你闭上眼睛专心地想从第一只羊数到第一百只从月球缓缓漫步 到海王星从夏天开始 一路想到第五个季节就这样遥远地漫长地跋涉地贯注地专心想你直到星星全数都出来了困倦的人都睡了直到城市也盖上夜空这袭黑色被子就想好了想好了可以睡了可以和疲倦的路灯 沉默的木麻黄 静下来的城市一起盖上夜空 这袭缀有星星和月亮图案的黑色被子心理测验天使飞进你的梦里，在你耳朵旁讲了几句悄悄话，你觉得他说了什么？1. “我来你的梦里躲雨。”[1]2. “这里有没有新的宝可梦？”3. “一个误点的钟，一本胡乱解释的字典，一棵向下生长的树，一场炽热的雨，一个在宇宙间漂流的瓶中信，一片燃烧的海，几个荒芜的人……在你的梦里他们同时存在。”4. “翻过一夜，翻过一页，翻过一夜，翻过一页。”“今晚，夜空翻过一页来到第32页，墨色浓淡不一、星座缭乱，现在我们一起校对这本大书。”[1] 宝可梦：即Pokemon的音译，指宠物小精灵。——编者注童话故事一小红帽最介意的是她其实喜欢蓝色的帽子可是奶奶说 女生要戴红色二睡美人蛮累的只想继续睡偏偏就有人一定要来吻她三自从村民知道诚实的樵夫获得了金斧头银斧头现在湖底都是村民们丢的斧头四第一只小猪 盖了海砂屋第二只小猪 盖了辐射屋大野狼从烟囱掉进第三只小猪家的火炉所以第三只小猪的房子成了凶宅五青蛙王子不太适应 和公主的婚姻生活他想变回从前那只青蛙那只单身的青蛙六放羊的孩子大叫：“狼来了！狼来了！”只是这次没有任何人相信他说的话狼慌张地跑到同伴身边说：“怎么办？我刚刚看到一个人类！”七龟兔赛跑的奖品是一箱红萝卜所以乌龟又从终点慢慢地 把红萝卜扛回去交给在路边睡觉的兔子胖子如果想念会使人变胖很想念你的我现在已经很胖了吧那 那些毫无牵挂的瘦子是怎么回事瘦子去到哪里都只携带自己我去到哪都带着你因想念的重量而步伐蹒跚……想念是幸福或者不想念是幸福？洗澡时抚摸自己的身体展开幸福的胖子与不幸的瘦子之间的辩证原状你没想过我会痊愈吧我也没想过可是我痊愈了又恢复成那种没爱过你的样子这个下午和你一起我的身世藏在背后像一块影子有时显现然而那些沧桑并不值得在意我走过很多崎岖的转折才来到这里这个下午和你一起我的眼泪干涸成为一道隐形的痕迹而那些苦痛并不值得在意我通过无数迷宫的死角才来到这里这个下午和你一起赭黄的下午热带橙的下午珊瑚红的下午亚麻色的下午时间让我的心脏长出皱纹我们彼此依靠的身形长出了薄薄的影子爱的24则运算这组诗由24则小诗构成，每则小诗都写入一种数理概念，如：绝对值、无限循环小数、等差数列等比数列、立方体、概数、反曲点……一你的多边形灵魂有我无法确定的形状那种难以探测的曲折绝对不是正多边形二日光带来等差级数的温暖雨水的锋利却是等比级数三那些重复来探看的海浪一遍一遍削薄了沙滩细碎流金般的沙子其实是小小的立方体四始终难以辨明闪电的速度，和雷声的速度何者较快当你说爱我的时候我以为听错了五我们本来会，在平面上永远平行为了和你遇见故意让自己倾斜无限延伸后你我终于出现了交错的机会六穷尽爱与不爱的追问得到无限循环小数你爱我你不爱我、你爱我你不爱我……永不结束的回圈七我的快乐除以我的悲伤以为会得到几倍几倍的结果得到的商却只是1八也有惊喜的时刻漫步在不规则的城市地图中走完直角三角形的底边和斜边时右转发现靠在直角旁等待的你九像彩虹那样炫目的拋物线其实是很多很多，细小的雨雾，飘浮着十两双邻边分别等长，是鸢形简单说，就是风筝的形状风筝在天空飞是我给的信号凝视同一片天空的你，会看见十一打开窗户辽阔的天空，漫漫无边的日子是发散数列但无论看着哪里眼睛的注意力始终以收敛数列的方式向你集中十二生活散漫爱却如此绝对为深信不疑的事物加上绝对值符号使它最后呈现的结果永远是大于零的实数十三当我们不断地产生冲突和摩擦最后磨合成拘谨的圆形有时，也突然想念那些锋利的锐角和笔直边线都到哪里去了？十四你下垂的嘴角有我害怕去理解的情绪用食指做出反曲点从这里开始就微微上扬好吗十五并不十分爱我却把我当作你的女人所谓概数就是四舍五入放弃了追究细节的权利十六想以开根号的方式压缩你脸上巨大的犹豫但，开根号是我的弱项十七始终为了谁才是圆心的问题而争执可能我们都是圆心但，却是距离太远连切点都没有的两个圆十八贴在你的胸膛聆听怎样让你的心跳速率和我的一致？十九看见你时想掩饰脸红想掩饰体温骤升摄氏0.176度（等于华氏几度？）二十因为重力加速度每一颗雨打在身上都是疼痛的二十一我所拥有的减掉我失去的答案是负数二十二日晷可分成：水平日晷、赤道日晷、垂直日晷……如果阳光始终在我背后朝你出发的时候我的影子会先抵达你二十三第三象限 第一象限 第二象限仔细计算灵魂被占领的区域二十四十六分之一 八分之一四分之一 二分之一……我正慢慢失去你14种告白的结果一我爱你。“可是我爱他们。”二我爱你。“我只爱神。”三我爱你。“可是天快亮了。”四我爱你。“这么巧，我也是。”五我爱你。“沿路撒的面包屑都被鸟吃了，回不去了。”六我爱你。“好，那事情就到此为止。”七我爱你。“致力于优秀品格坚强意志，培养有利国家发展的人才，掌握教育投资报酬的成果，新世纪好公民核心精神典范，道德消泯与道德重建，返璞归真发乎情止乎礼礼教社会祥和世界爱是一种犯罪。”八我爱你。“愚以贪自缚，不求度彼岸。”九我爱你。“雨一颗一颗退回天空，乌云四处奔逃，暗中行走的年轮倒退收回圆弧，这样很好这里很好，我们在一个隐蔽不被发现的时间节点，一个不存在的坐标，不要走，再待一下，这很好，这里很好，待会儿会有五颗太阳同时跃出地平线。”十我爱你。“喜欢今天的法国面包和彩虹拐杖糖吗？明天我会交给你一袋星芒可以别在日子的衣襟上，还有一枚格纹毛呢编织的隐形胸章，请戴上它让我在世界之中认出你。”十一我爱你。“啊好的，那么首先，我要向你致谢。”十二我爱你。“啊好的，那么首先，我要向你致歉。”十三我爱你。“普遍的通常的共识的寻常的普罗大众的一点点一些私语耳语密语手语式的拒绝。”十四我爱你。“啊好的，是爱。”十年十年以后在路上和你错身而过想喊住你但喊住以后该说什么十年以后你走过并没有看到我想问你这么长的时间你都做了什么有几片云经过几盏路灯闪烁有几个路人置身事外我花了三秒钟 决定继续往前走走十年的路才从你身边离开一点点用十年时间才把你的爱忘记一些曾经做我最爱的人你是否觉得荣耀光彩这是一场无论如何都会结束的爱情你是那种无论如何都应该跟你爱一场的人好久不见“好久不见，你胖了。”“你消瘦了。”“你深刻了。”“你锐利了。”“你进化了。”“你退步了。”“你很刺眼。”“你相当黯淡。”“你雾雾的。”“你最大化了。”“你摇滚着。”“你难分难解。”“你呈现斑点状。”“你正在格式化。”“你未完待续。”“你猴子穿新衣了。”“你衣冠禽兽了。”“谢谢你的指教，再见。”“再见。”道别“那就这样吧，我先走了。”“嗯，我也要走了。”“我要进行反方向的位移。”“我要开始形而下的离开。”“我要取消此时此地。”“我要倾斜和地球的轴心平行。”“我的背影将会马赛克处理。”“我的道别将透过一片毛玻璃。”“我会帮日子打磨上蜡确保你经过的时候它非常光彩。”“我会做相反的努力确保日子颓废消极又无意义。”“请保留这场友谊的票根。”“收妥我们并非陌生人的证据。”“打电话给我当世界运转得不太顺畅的时候。”[1]“写信给我如果不小心抽到鬼牌。”“每个你不在的地方都会变成角落。”“看到前面延伸的铁轨吗那是时间的背脊。”“蜘蛛网和雨丝机会和命运多么难得。”“笑一个吧不要愁眉苦脸的。”“哭一个吧悲伤一个吧忧郁一个吧也可以两个。”“我会记得你直到我忘记。”“我会忘记你直到我想起来。”“好的，再见。”“再见。”[1] 鬼牌：扑克牌中大王牌和小王牌的别称。——编者注后来怎么了“我一直想问你，后来呢？后来怎么了？”后来，就解散了。后来，就慢慢融化。后来发现全新的行星，决定命名为跳跳糖61号。后来把手中的苹果全部吃光，因此发现了地心引力。后来就打倒坏人消灭恶魔党。后来一起过着幸福快乐的日子。幸福快乐的日子也过着我们。后来，时间这幅卷轴把一些东西卷进去了。宇宙就运转得比较慢。眼泪就干得比较快。后来，找不到那间糖果屋。后来，就都想着从前。后来，日子被延展成金箔。手中的牛奶盒打翻了。洒出珍珠和诗句。溢出一些玛瑙和琉璃。后来一年有13个月，第13个月没有白昼，每天都是无尽夜晚。星星是夜晚的果实，我要整个篮子里都是。后来为了和回忆的大象达成平衡，我持续帮另一端添加砝码。为了帮梦中的麒麟想个名字，我查了六本字典。后来，忘记许愿，浪费了很多流星。后来我抱着，从各种际遇中获得的彩票，到柜台处，向生命兑换奖品。后来，时间答应我，每件事正式发生以前，我都可以先来个排练。可是时间骗了我，原来每次的排练，都是正式演出。更新天气晴朗时见个面吧我心里储存的有关你的影像档已经旧了需要更新要取得你的最新画面靠近我靠你靠得太近所以看到一些蒲公英种子刚刚飘进你瞳孔里看到你右手臂的伤疤嘴边的短髭你对我做出了一个拥抱的样子可是最后又没有和你站立的此地风的流速变慢地表温度上升地心引力偏低你靠我靠得太近所以你一定看到了我咬得丑丑的指甲经常渴求什么的内心看到我总是自我怀疑记忆中紧紧掩埋毁弃的承诺、说过的谎看到我苦笑假笑紧张颤抖走在最边缘悬崖还要硬撑优雅的那种脾气看到我被一些故事的结局遗弃了被一些好梦驱逐了被一些理想排挤了你会看到我曾走过的路我迷的路我没有选择而最后通往美好结局的那条路看到我曾用指尖编织白色曾在梦中获得蓝色我的头发细而软偏棕色在阳光下偏着头像猫等待抚摸我的额头和脖子都沁出微汗你靠得太近了以至于无法逃避的你会看到我的心它刚刚在说我爱你小事对一首诗来说，如果是押韵就可以解决的事，都是小事。对一种爱来说，如果是言语就可以表达的事，都是小事。对绕行的蜜蜂来说，如果是不能储存在蜂房的，都是小事。对雪人来说，在炙热阳光出现以前的事，都是小事。对影子来说，在光线完全消失以前的事，都是小事。对生活来说，如果是不断行走就能抵达的事，都是小事。对回忆来说，如果是忘记就可以放下的事，都是小事。期末试题一、请排列出句子的正确顺序1. ①补缀②和工具③给我④让我⑤脱落的⑥缝线⑦细细⑧灵魂的⑨一点时间___________2. ①也②弹奏③心中的④发出⑤直到⑥低音⑦深海里的⑧持续⑨鲸鱼⑩共鸣___________3. ①重要②在③演员④你的⑤一名⑥让我⑦人生喜剧中⑧谢谢你⑨担任___________4. ①所以②月③你知道④是正方形的⑤改变着⑥今晚的⑦总是⑧月亮⑨它的形状___________5. ①秩序②这些③以维持④流星⑤乱窜的⑥指挥⑦夜空的⑧请⑨交通___________二、选择题1. （ ）日子，是由很多片刻组成的。在诗毫无用武之地的片刻，请不要去想，自己是个诗人；在诗有用的片刻，请努力写出，属于今天的诗，因为，那些诗的念头已经等待许久，等你把它们从（1）仙女座星系（2）连续剧（3）黑暗（4）陷阱 里带到世界上。2. （ ）兀自运转的星星，兀自发亮。它不知道今晚，有人，是因为 （1）注视（2）刷洗（3）剪贴（4）消灭 着它，才有了活下去的勇气。3. （ ）冰的影子，最后，化成了水；火的影子，最后，也成了（1）铅笔（2）灰烬（3）弹珠汽水（4）残骸。三、请按照上下文，填入合适的语词1.你哭了，她笑了。他迟疑了，你决定了。他们聚集了，你坐下来。它失去结局，你战栗了。你和它和他和她和他们一起______成为整体，不久后，又______一人走出。2.雾之____，光之____，____之夜，____之人。对与错你的药是错的，可是你的病是对的你走的路是错的，可是你的目的地是对的你的流浪是错的，可是你沿路唱的歌是对的你爱的人是错的，可是你的爱是对的太热的天气是错的，毛大衣口袋里的钥匙是对的你做的噩梦是错的，你的梦游路线是对的你弹的曲子不合时宜，可是那些音符是正确的经常的挫败是遗憾的，可是从挫败中诞生的诗是对的彻底的黑暗是错的，那些仅剩的星星是对的正襟危坐是错的，整夜跳舞是对的你犯的罪是错的，可是不完美的人生才是对的半途而废曾经是那样的人熬夜就要到天亮散步就把整条路的街灯都数完打开啤酒就要喝光爱一个人就要一生是生命教我折中有益健康我终于愿意让你半途而废自己一人走完剩下的一半路程连连看2寂寞是真的每天好多人寄email给我——是垃圾信件和诈骗信件马路上好多人递小礼物给我——是广告传单和面纸脸书常常通知我：“某某在facebook上提到了你。”“某某在一则帖文中标注了你。”——是购物社团的假消息骗人的都是骗人的——可是寂寞是真的体温总以为那个人是因为接近了我才知道爱但离开那个人以后陆续拾获一些耳语有关他似乎活得更加灿烂总以为你的身体是因为拥抱着我才炙热的但离开你以后总有人前来告诉我他也获得了一些你的体温没关系之歌盘子里的青椒全都给我没关系伞外晴天伞里面下雨没关系玩躲猫猫全部人都回家了我还在躲没关系[1]玩大风吹椅子被拉走跌坐地上没关系整天戴着镜片破掉的眼镜没关系左手和右手猜拳半小时一直平手没关系初恋失败了没关系第五次恋爱也失败没关系上天帮我关了一扇门又帮我关一扇窗没关系双脚发抖一直看着空着的博爱座没关系[2]整个城市的黑板树一起开花了没关系我爱的人深夜离开卷款潜逃没关系停车格上撒满图钉没关系我听出了他的心虚但是保持微笑没关系他撞伤我的人生并且倒车回来再碾过去没关系陨石砸中回家的路没关系中奖的彩券掉进水沟没关系家门的钥匙又掉进水沟没关系小屋里蟑螂、壁虎、蚂蚁和所有诗意的念头共同栖居没关系小屋外刚好的阳光爽朗笑声有人跳舞有人高歌有人放烟火撒纸花通通和我无关没关系[1] 大风吹：一种围成一圈、抢椅子坐的游戏。——编者注[2] 黑板树：夹竹桃科植物，易致过敏。——编者注已读不回世界传来一则黄昏的样子，我已读不回世界传来远山薄雾的样子，我已读不回世界传来暴雨骤降的样子，我已读不回世界传来月亮饱满的样子，我已读不回今天世界传来大海汹涌的样子海啊，是我最爱的海我已读并且以一首绵长的诗当作回复苦痛用一整夜去怀念天空三秒钟的烟火“再绽放一次吧……”怀揣着这样的念头无法入睡世界上有许多美好的东西对我展现无法忘怀的事物无法忘怀的人物使我忘记了如何去继续普通的生活“想要那烟火。”“想要你的爱情。”“想要最靠近窗户的那颗星星。”为这样的念头而苦痛是生而为人的苦痛郊游你从不掩饰对我的好奇因为是我或者只因为这是你从没触摸过的身体？看着你的嘴唇想要吻你因为是你或者只因为你嘴唇上有个刚痊愈的伤口引我注意？我们都想搞清楚这些问题正在设法弄懂这些严肃的问题不过今天天晴天晴不适合想太多先穿上球鞋我们牵手一起去青翠的草地郊游开始你的眼神从我发的坡度滑下经过险峻的锁骨攀爬胸前柔软的丘陵回转登陆水滴形状的耳垂最后垂降在我平滑的颈项之间……（我知道在你眼中我是，一个女人）但你我之间可否从别的地方开始譬如从一起玩填字游戏开始；从一起等待日暮撤退开始从一起逛动物园学习动物们的手语开始；从电影、诗或演唱会从夏天草地上的散步开始……我害怕从身体开始的也会从身体结束某诗人的英翻中试卷1. Kate had a terrible day today.中译：苏珊把很多日子堆叠成一个日子。2. First, she woke up to falling rain at 4am.中译：今天早上四点，天空赠送她很多的雨。3. When she was about to open the window, the rain stopped.中译：当她接住一个意外和一个偶然，雨声停止了。4. She got up late, missed the company bus, and she didn’t even go to the oce. Instead, she went shopping which made her boss very angry.中译：她太晚起床，错过了傍晚时，白昼和黑夜的交接典礼，她慢慢地跑了起来，去追偷时间的人和偷梦的人。5. Worst of all, when she got home at 6pm, she couldn’t open the door because she had le her keys inside the house.中译：她把自己锁在门外，门内是她的人生，里面传出诱人的音乐声谈笑声，更糟的是，天色渐渐晚了，她踮起脚尖从窗户频频张望她的人生，对里面的重重人影挥手大叫：“嘿，我在这里。”颠倒世界1你知道月亮总是改变着它的形状所以今晚的月是“正方形”的（根据月历显示，明天的月亮将是“甜甜圈形”）你知道雨总是改变着它的线条有些雨以曲线方式落下有些雨，以打水漂的方式跃进有些雨一边降落一边解散为细碎水雾前去模糊某些人的眼眶你知道我一不小心就踏入了这座迷宫我在转角4遇到恶犬在转角6遇到暴露狂转角13是死巷转角7埋伏了一只青蛙终点可能是你所以我还在匍匐前进你知道，那些树啊路啊风啊花朵啊它们，也都是会累的所以你睡着的时候它们都不在位置上都躺下来休息，或者，闲散地彼此聊天等你醒来它们才又肃立开始一日的表演你知道所有动物，其实都听得懂人话只是假装听不懂不过当它们用动物语言中的脏话辱骂人类的时候人类是听不懂的根据显示后天晚上的月亮会是“圆柱体”并且需要有人去指挥那些，乱窜的流星以维持，夜空的交通秩序颠倒世界2当我们喜欢一个人，必须打对方耳光当我们深深爱一个人，必须痛揍对方当我们憎恨某人，必须把他拥入怀中以深深的法式亲吻来表现那只粉红色的狗跳过来了那只荧光绿的老鹰游过来了你80岁了，你面容光滑细致发色乌黑，你的兴趣是漫画和躲避球我刚刚出生，有成熟的思想和人生观，我的兴趣是下棋和太极拳[1]那人因为善良而犯罪，拘役50天，得易科罚金那人因残暴而得到赞扬，许多人围绕着他雨是滚烫的太阳是冰的日光大作动物们都展开自己，行光合作用一些坏念头在暗中行无性生殖蜘蛛结好一个完美的网，放走了风和昆虫网住他自己我们的心是金属制的我们的城市，柔软不适合碰撞所有的道路，都无法通往目的地我们出发然后一再地回到自己所有的草叶都枯萎粉碎所有故事都只剩下“很久很久以前”这句话所有的花试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]