作者：蒙哥马利
出版社：外语教学与研究出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
绿山墙的安妮(轻松英语名作欣赏-小学版)(第4级)试读：
版权信息书名：绿山墙的安妮(轻松英语名作欣赏-小学版)(第4级)作者：蒙哥马利排版：昷一出版社：外语教学与研究出版社出版时间：2009-07-01ISBN：9787560087399本书由外语教学与研究出版社有限责任公司授权北京当当科文电子商务有限公司制作与发行。— · 版权所有 侵权必究 · —第1章令人意外的女孩Chapter 01 A Surprise GirlMatthew Cuthbert arrived at the train station.
But the place was quiet and there was no sign of any train.
"Am I too early?" he said to himself.
Then the stationmaster came to him and said," The train has just left, Mr. Cuthbert.
And a little girl is waiting for you."
"I came here for a boy, not a girl," Matthew said in surprise.
"I have no idea. Well, this is the girl," the stationmaster said.
Matthew turned and saw the little girl.Words Up 你认识吗？
arrive 到达
train station 火车站
quiet 安静的
early 早的
stationmaster 火车站站长
leave 离开（leave-left-left）
turn 转身Expressions Up 你知道吗？
But the place was quiet and there was no sign of any train.
可是这里静悄悄的，没有任何火车的踪影。
▶no sign of：没有……的迹象
The train has just left 火车刚开走
▶“have/has＋过去分词”构成现在完成时，表示到现在已经完成的动作。
Matthew said in surprise
马修吃惊地说
▶in surprise：惊讶地Quiz Quiz 考考你
T □ F □
Matthew met a boy at the train station.
The girl was about eleven with a small, freckled face.
Her hair was red in long plaits.
"Are you Mr. Cuthbert of Green Gables?
I'm very happy to live with you," she said excitedly.
Matthew, a shy and quiet man, didn't know what to say.
How could he tell her he didn't want her?
What would his sister, Marilla say?
"Uh... Well, let's go home anyway," he said.
He took the girl to his cart and drove home.
"When I was a baby, my parents died.
I've had to work hard, but I've always been poor.
But I like to imagine beautiful things. It makes me happy."
The little girl talked and talked. Matthew just smiled at her.Words Up 你认识吗？
freckled 长雀斑的
plait 辫子
shy 怕羞的，腼腆的
cart 二轮马车
poor 穷的
imagine 幻想，想象Expressions Up 你知道吗？
Matthew, a shy and quiet man, didn't know what to say.
马修是个内向安静的人，他不知道该说些什么。
▶Matthew=a shy and quiet man
▶what to say在句中作know的宾语。
I like to imagine beautiful things
我喜欢幻想漂亮的东西
▶like to do：喜欢做……
Matthew just smiled at her.
马修只是冲她笑笑。
▶smile at：对……微笑Quiz Quiz 考考你
What color was Anne's hair?
□
□
Marilla was waiting for them at the door.
Anne came up to Marilla with a smile, but Marilla cried, "Matthew, who is she? Where's the boy?"
"They sent a girl, not a boy," he said unhappily.
Suddenly the girl began to cry.
"You don't want me because I'm not a boy!
Nobody ever wanted me," the girl sobbed.
"Oh, don't cry. You can stay here, but just for tonight. What's your name?" asked Marilla.
The girl stopped crying and said, "My real name is Anne Shirley.
But I like to be called Cordelia.
Isn't it a romantic name?"
Marilla looked at Anne and sighed.Words Up 你认识吗？
send 送（send-sent-sent）
unhappily 发愁地
sob 哭泣
tonight 今晚
romantic 浪漫的
sigh 叹气Expressions Up 你知道吗？
Anne came up to Marilla with a smile
安妮微笑着走向玛丽拉
▶come up to：朝……走过来
Suddenly the girl began to cry.
女孩突然哭了起来。
▶begin to do：开始（做）……
The girl stopped crying 女孩止住哭声
▶stop doing：停止（做）……Quiz Quiz 考考你
Anne liked to be called ________.
□ Marilla
□ Cordelia
When Anne went to bed, Marilla said to her brother, "We need a boy. The boy can help you with your work.
We must send her back tomorrow."
"Marilla, she is nice," said Matthew.
"So do you want to keep her?" asked Marilla sharply.
"Well, we can do some good for her.
She has been very unhappy up to now," said Matthew.
"But we don't need a girl!" said Marilla.
"You're right, but perhaps she needs us.
And she can help you with the housework.
I can get a boy from the village," he said.
Marilla thought for a while and said, "Okay, she can stay."
Matthew smiled and said, "We should be kind to her. I think she needs a lot of love."Words Up 你认识吗？
tomorrow 明天
sharply 严厉地，尖锐地
unhappy 不幸的
perhaps 也许
housework 家务活
village 村子Expressions Up 你知道吗？
When Anne went to bed
安妮上床睡觉后
▶go to bed：去睡觉
We must send her back tomorrow.
明天我们必须把她送回去。
▶must在这里表示“必须”，后接动词原形。
She has been very unhappy up to now
她到现在一直都很不幸
▶up to now：到现在Quiz Quiz 考考你
T □ F □
Finally, Marilla decided to send Anne back.
The next morning Anne sat up in bed.
A flood of sunshine poured into the room.
She slowly looked around the room.
"Where am I now? Oh, I'm at Green Gables!
This is a beautiful place. I really want to live here," she sadly said to herself.
At the breakfast table, Marilla said to Anne," Matthew and I have decided to keep you.
But you should promise to be a good girl."
Suddenly, Anne started to cry.
"Well, what's the matter?" asked Marilla.
"Thank you very much! I'll try to be nice and kind," sobbed Anne.Words Up 你认识吗？
sunshine 阳光
pour 倾泻
breakfast 早饭
promise 保证
matter 麻烦，困难sunshineExpressions Up 你知道吗？
The next morning Anne sat up in bed.
第二天早上，安妮从床上坐起来。
▶sit up：坐起来
A flood of sunshine poured into the room.
大片的阳光泻入房间。
▶a flood of：大量
例如：a flood of rain瓢泼大雨／a flood of fire火海
She slowly looked around the room.
她慢慢地环视四周。
▶look around：向四处看Quiz Quiz 考考你
Did Anne want to live at Green Gables?
□ Yes, she did.
□ No, she didn't.Words & Sentences 1练练看
A 找出与单词对应的图片坐标，并把单词写下来。
A1➞ B3
freckled
B2➞ ____________
____________
C1➞ ____________
____________
A3➞ ____________
____________
B4➞ ____________
____________
C3➞ ____________
____________
B 选择适当的词填空并连线。
C 仿照例句，用所给的词造句。
Sample
cry
*began是begin的过去式
➞ Suddenly Anne began to cry.
smile
➞ _______________________________________
talk
➞ _______________________________________第2章绿山墙的生活Chapter 02 Life at Green Gables
"Our neighbor, Mrs. Barry has a daughter your age.
Her name is Diana," Marilla said to Anne.
"Diana! It's a pretty name! Is she as pretty as her name? What color is her hair? I hope she doesn't have red hair," Anne said excitedly.
"She has dark hair and she's a very nice girl," said Marilla.
Soon Anne met Diana, and they became good friends.
They had a great time together in the forest or by the river.
"Diana, I love everything at Green Gables!" exclaimed Anne.Words Up 你认识吗？
neighbor 邻居
daughter 女儿
pretty 可爱的
color 颜色
dark 黑色的
forest 树林
river 河
exclaim 大喊Expressions Up 你知道吗？
Is she as pretty as her name?
她长得像她的名字一样美吗？
▶as＋形容词＋as＋名词：和……一样……Green GablesQuiz Quiz 考考你
Diana had _________ hair.
□ red
□ dark
Avonlea School started in September.
On the way to school, Diana said to Anne," You will meet Gilbert Blythe today.
He's a very good-looking boy."
"I'm not interested in boys," said Anne.
In the classroom Gilbert looked at Anne.
He wanted to talk to her but she looked out of the window.
He pulled her red plaits and whispered, "Carrots!
Carrots!"
"What? You are a horrible boy!"
Anne cried and threw her books at Gilbert's head.
"Anne Shirley, go and stand in front of the class," their teacher, Mr. Philips said.
Anne had to stand there for the rest of the day.Words Up 你认识吗？
September 九月
good-looking 好看的
pull 扯，拽
whisper 小声说
carrot 胡萝卜
horrible 极讨厌的
throw 扔（throw-threw-thrown）Expressions Up 你知道吗？
Avonlea School started in September.
九月，埃文利学校开学了。
▶September前面的介词用in。
go and stand in front of the class
去站在全班同学的面前
▶in front of：在……前面
Anne had to stand there for the rest of the day.
那天余下来的时间里，安妮不得不一直站在那里。
▶the rest of：剩下的Quiz Quiz 考考你
T □ F □
Anne was angry with Gilbert.
The next day some children were playing outside at lunch time. They were late for the afternoon class.
Anne ran into the classroom just after the teacher.
"You're late, Anne," said Mr. Philips, "you won't sit with Diana today. Go and sit next to Gilbert."
Anne's face went white.
"What are you doing? Didn't you hear me?" asked the teacher.
"Yes, sir," said Anne and sat down next to Gilbert.
"I hate Mr. Philips," she said over and over.
At the end of the class, Anne took all her books with her.
"What are you doing, Anne?" asked Diana.
"I'm leaving school. I will never be back," Anne said and went away.Words Up 你认识吗？
outside 在外面
lunch time 午饭时间
afternoon 下午
face 脸
hate 讨厌，恨Expressions Up 你知道吗？
They were late for the afternoon class.
下午上课他们迟到了。
▶be late for：迟到
she said over and over 她反反复复地念叨
▶over and over (again)：一遍又一遍地
At the end of the class 放学时
▶at the end of：在……末尾Quiz Quiz 考考你
Anne and some children were late for the _________ class.
□ morning
□ afternoon
"Marilla, I'll never go to school," cried Anne.
Marilla was so surprised that she ran to her friend, Rachel Lynde.
"Rachel, what am I going to do with Anne?
She won't go to school."
Rachel smiled and said, "Don't worry, Marilla.
I know all about children's problems.
Let her stay at home for a while.
Then she'll want to go back to school soon. I'm sure."
So Marilla allowed Anne to stay at home.
Diana was the only friend for Anne during those days.
Their friendship grew stronger.Words Up 你认识吗？
problem 麻烦，问题
allow 允许，让
during 在……期间
friendship 友谊，友情Expressions Up 你知道吗？
Marilla was so surprised that she ran to her friend, Rachel Lynde.
玛丽拉惊讶不已，她跑去找自己的朋友雷切尔·林德。
▶so... that...：如此……以致于……
Let her stay at home for a while.
让她在家里待一阵子吧。
▶Let sb. do...：让某人（做）……吧。
So Marilla allowed Anne to stay at home.
于是玛丽拉便让安妮留在家里。
▶allow sb. to do sth.：允许某人做某事Quiz Quiz 考考你
T □ F □
Marilla allowed Anne to stay at home for a while.
One evening Anne was crying in the kitchen.
"What's the matter, Anne?" Marilla asked in surprise.
"I love Diana so much," sobbed Anne.
"So?" asked Marilla.
"I can't live without her.
But what should I do when she marries?
I can imagine her wedding in the church.
She'll be in her long white dress.
After the wedding, her husband will take her away.
Oh, I'll never see her again!" cried Anne.
Marilla laughed and said," What an imaginative girl you are!"
After a few days Anne decided to go back to school.Words Up 你认识吗？
kitchen 厨房
marry 结婚
wedding 婚礼
church 教堂
husband 丈夫
imaginative 富于想象力的kitchenExpressions Up 你知道吗？
She'll be in her long white dress.
她会穿着长长的白色礼服。
▶in可以表示“穿着”。
What an imaginative girl you are!
你真是个想象力丰富的小姑娘！
▶以what引导的感叹句：
What＋a/an＋形容词＋名词（＋主语＋谓语）！Quiz Quiz 考考你
Why was Anne crying in the kitchen?
□ Because she imagined Diana's wedding.
□ Because she wanted go back to school.Words & Sentences 2练练看
A 将错乱的字母重新排列成正确的单词。
u h c h c r
church
______________
o s h o l c
______________
t k i h n e c
______________
w h o r t
______________
l u p l
______________
a c o l s r o m s
______________
B 选择适当的词填空。
1 In the___________ (kitchen, classroom) Gilbert looked at Anne.
2 Anne was crying in the___________ (church, kitchen).
3 Anne imagined Diana's wedding in the___________ (classroom, church).
C 仿照例句，用所给的词造句。
Sample
an imaginative girl
➞ "What an imaginative girl you are!"
"What an imaginative girl you are!"
1 a pretty girl
"What _______________________________________ you are!"
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]