作者：圣才电子书
出版社：圣才电子书
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
2017年11月全国翻译专业资格（水平）考试俄语三级口笔译核心词汇全突破试读：
А
а[连]①可是，而（连接词或句子，表示对立、对比）②而，就（引出句子作补充说明、推论，或引出新的话题③那，而（用于疑问、感叹句首，也用于言语开头以加强表现力）
例句Мой женй любит пекинскую оперу, а я предпочитаю кино. 妻子喜欢看京剧，而我喜欢看电影。
Вот марки, а вот три рубли сдачи. 这是邮票，而这三卢布是找的钱。
А всё-таки я не согласен. 而我反正是不同意。
абонент[阳]订户，(长期)用户
变格-а
搭配~ телефонной сети电话用户
абсолютный[形]①绝对的，无条件的②十分的，完全的
变化-ая, -ое; -тен, -тна
搭配~ое большинства 绝大多数
~ая тишина 绝对安静
例句①Абсолютный штиль был в море. 海上风平浪静。
②
Б
ольному необходим абсолютный покой. 病人需要绝对安静。扩展[副]абсолютно
авария[阴]①(火车、轮船、飞机的)失事，遇难，遇险②(个人或事业遭受的)失败，挫折
变格-и
搭配~ самолёта飞机失事
потерпеть аварию遭到失败
例句
В
цехе произошла авария. 车间里出了事故。август[阳]八月
变格-а
例句Вот август подойдёт. 8月份眼看就要到了。
авиация[阴]①航空；航空事业②航空兵
变格-и
搭配гражданская ~民用航空
истребительная ~歼击航空兵
例句В день наша авиация делала по 900 самолёто-вылетов. 我国空军一天出动900架次。
автобус[阳]公共汽车；大轿车，多坐位的客车
变格-а
搭配городской ~市区公共汽车
ехать ~ом (或на ~е)乘公共汽车
автомат[阳]①自动电话②自动机；自动仪器；自动装置③自动枪，冲锋枪
变格-а
搭配телефон-автомат自动电话
билетный ~自动售票机
стрелять из ~а用冲锋枪射击
例句Он позвонил мне по автомату. 他用自动电话给我通了一次话。
автоматизация[阴]自动化
变格-и
搭配~ производства 生产自动化
例句Автоматизация нашла применение и в горной промышленности. 自动化技术在采矿业也得到了应用。
автоматический[形]①自动的；自动化的②机械的，无意识的(指动作)
变化-ая, -ое
搭配~ая винтовка自动步枪
~ое движение无意识的动作，机械的动作
例句Дверь закрывается автоматически. 门自动关闭。
автомобиль[阳]汽车
变格-я
搭配грузовой ~载重汽车，卡车
легковой ~小汽车，轿车
例句Автомобиль едет. 小汽车在行驶。
автор[阳]①(科学著作、文学艺术作品的)作者②(决议、草案等的)起草人③(某种机器、仪器等的)发明人，创作人，设计人
变格-а
搭配~ романа小说作者
~ резолюции决议起草人
~ изобретения发明人
例句Автор приукрасил своего героя. 作者美化了自己的主人公。
авторитет[阳]①威信，威望，权威，声望②有权威的人，权威
变格-а
搭配пользоваться большим ~ом享有极大的声望
крупный ~ в химии化学方面的大权威
例句Авторитет возрос. 威信提高了。
агент[阳]①（国家、机关、企业等的）代理人，代表；经理人②侦探，奸细，间谍；走狗
变格-а
搭配страховой ~ 保险公司代理人
дипломатйческий ~ 外交代表
агент-двойник 双重间谍
агрессивный[形]侵略的；带有侵略性的
变化-ая, -ое; -вен, -вна
搭配~ая политика侵略政策
~ блок侵略集团
агрессия[阴]侵略
变格-и
搭配вооружённая ~ 武装侵略
例句
Г
лавным препятствием в отношениях между КН
Р иС
ССР является агрессия Вьетнама против Кампучии. 越南入侵柬埔寨问题是中苏关系的主要障碍。агроном[阳]农学家；农艺师，农业技术员
变格-а
搭配главный ~总农艺师
例句Васильева была по специальности агроном. 瓦西里耶娃的专业是农艺师。
адвокат[阳]律师，辩护人
变格-а
搭配коллегия ~ов律师协会
例句Адвокат беседовал со своим подзащитным. 律师和自己为辩护的当事人谈话。
административный[形]行政的，行政机关的
变化-ая, -ое
搭配~ орган 行政机关
~ центр 行政中心
例句Административный уклон в работе воспитателя является наиболее вредным уклоном. 辅导工作中的行政命令倾向是最有害的倾向。
администрация[阴]①行政管理机关②（集）行政管理人员
变格-и
搭配гражданская ~民政机关
~ фабрики工厂行政管理人员
例句Администрация гостиницы предъявила туристам счёт за номер. 宾馆管理处向旅游者提出住房帐单。
адрес[阳]地址，住址
变格-а, 复, -а, -ов
搭配служебный ~工作地址
дать адрес留下地址
例句Сообщите немедленно ваш адрес. 请您马上把地址告诉我们。
扩展в адрес кого-чего意为“寄给……的；致……的”。例如：критика в адрес дирекции对管理处的批评
не по адресу表示“送（找）错地方；认错人，看错对象”。例如：Ваше мнение не по адресу. 您的意见提错了地方。
адресат[阳]收信人，收件人；(电报)收报人
变格-а
例句Адресат выбыл. 收信人已经走了。
Азия[阴]亚洲, 亚细亚洲
变格-и
академик[阳]科学院院士
变格-а
搭配почётный ~荣誉院士
произвести кого в ~и推选……为科学院院士
例句Академик увлечённо развивает перед нами свою научную гипотезу. 院士兴致勃勃地向我们阐述自己的科学假说。
академия[阴]①科学院②学院；大学（仅用于某些高等学校）
变格-и
搭配Академия наук КНР 中国科学院
~ художеств美术学院
例句Академия — форпост науки. 科学院是科学的前哨。
аккуратный[形]①认真的，有条理的②准时的③整洁的④做得很仔细的（指事物、行为）
变化-ая, -ое, -тен, -тна
搭配~ ученик一丝不苟的学生
~ приход на службу准时上班
~ая хозяйка爱整齐的主妇
~ая работа精心的制作；认真完成的工作
例句Я человек аккуратный и счёт деньгам знаю. 我这个人很仔细，不乱花钱。
Сам же я всегда аккуратен, прихожу минута в минуту. 我本人一向是守时的，准时来到，分秒不差。
акт[阳]①行动，活动，举动②法令；决定③证书，证明文件，文据
变格-а
搭配~ творчества创作活动；一次创作
законодательный ~法令
обвинительный ~起诉书
актёр[阳]演员
变格-а
搭配космический ~ 喜剧演员
трагический ~ 悲剧演员
例句Актёр играет наверняка. 那演员表演得一丝不苟。
扩展[阴]актриса, -ы
активность[阴]积极，活跃；积极性；主动性
变格-и
搭配~ характера性格活跃
политическая ~ масс群众的政治积极性
активный[形]积极的，主动的
变化-ая,-ое；-вен,-вна
搭配принимать ~ое участие в чём 积极参加……
~ и пассивный отдых积极和消极的休息
例句У него активный характер. 他性格很活跃。
актуальный[形]①迫切的，切合现实的②（语言）实际的
变化-ая, -ое; -лен, -льна
搭配~ая тема具有现实意义的主题
~ое членение предложения句子的实义切分
акционер[阳]股东，股票持有人
变格-а
搭配собрание ~ ов股东大会
крупный ~ 大股东
акция[阴]股份，股票
变格-и
搭配именная ~记名股票
例句Акции поднялись. 股票涨了。
Акции упали. 股票跌了。
алло[алё][感]喂喂!（打电话时招呼用语）
алмаз[阳]金刚石，钻石
变格-а
搭配~ы в кольцах戒指上的钻石
例句Алмаз обладает самой большой твёрдостью. 金刚石具有最高的硬度。
альбом[阳]①纪念册；相册②画册，图集
变格-а
搭配~ для фотографии相册
~ видов Москвы莫斯科风景画册
例句Альбом с фотографиями пошёл по рукам. 影集开始传阅起来了。
Америка[阴]美洲, 亚美利加洲
变格-и
例句Родина картофеля — Америка. 马铃薯的原产地是美洲。
американский[形]美洲（人）的，美国（人）的
变化-ая,-ое
搭配~ая литература 美国文学
例句Китайско-американский диалог движется в правильном направлении. 中美对话渐入佳境。
анализ[阳]①分析②化验
变格-а
搭配химический ~ 化学分析
~ образа героя книги 书中主人公的形象分析
~ крови 验血
例句Наш анализ международного положения неидентичен. 我们对国际形势的分析有所不同。
анализировать[未，完]进行分析，进行化验
变位-рую, -руешь
接格что
搭配~ свои переживания 分析自己的感受.
~ произведение分析作品
例句Мы стремимся своевременно анализировать накопленный опыт и не допускать серьезных ошибок. 我们力求及时总结经验，不要犯大的错误。
扩展[完]проанализировать
английский[形]英国（人）的
变化-яя, -ое
搭配~ язык英语
例句Английский язык ему даётся легко. 他学习英语不费力。
扩展английская болезнь软骨病，佝偻病
английский замок (门上的）暗锁
анкета[阴]①履历表，登记表②用调查表征询（意见）
变格-ы
搭配~ для получения визы申请签证的表格
провести ~у进行调查
例句В анкете обьшно стоят вопросы: имя, день рождения, день окончания школы, семейное положение и т.д. 表格里通常有以下几项：姓名、出生日期、毕业年份、家庭状况等。
ансамбль[阳]①各部分协调相称的格局，结构严整的总体②艺术团，歌舞团
变格-я
搭配архитектурный ~结构整齐的建筑群
~ песни и пляски歌舞团
例句Это великолепный архитектурный ансамбль. 这是些风格特异的建筑群。
аплодисменты[复]鼓掌；拍手
变格-ов
搭配бурные ~暴风雨般的掌声
приветствовать кого ~ами 掌声欢迎
例句В зале раздались бурные аплодисменты. 大厅里响起暴风雨般的掌声。
аппарат[阳]①器械；仪器，装置②机关，部门③器官
变格-а
搭配телефонный ~电话机
государственный ~国家机关
пищеварительный ~消化器官
例句Аппарат вышел из строя. 仪器坏了。
аппендицит[阳]阑尾炎
变格-а
аппетит[阳]食欲，胃口
变格-а
搭配есть с ~ом 吃得很香
есть без ~а吃东西不香，吃东西没有胃口
例句
О
тсутствует аппетит. 没有食欲。扩展
П
риятного аппетита! （吃饭时的祝语）祝你胃口好！Аппетит прихбдот во время еды. （谚）吃起来就会有胃口的，东西越吃越香。
апрель[阳]4月
变格-я
搭配в ~е этого года今年四月里
例句Пёрвое апреля -
Д
ень смеха в западных странах. 4月1日是西方国家的愚人节。аптека[阴]①药店；配药室②药箱，急救药包
变格-и
搭配в ~е在药店
例句Дежурная аптека работает в воскресенье до 22 часов. 值班药房星期日营业到22点。
扩展как в аптеке如同药房称药一样地准确，丝毫不差，准确无误
аргумент[阳]论据，理由
变格-а
搭配убедительный ~ 确凿的论据
例句Этот аргумент явно притянет. 这一论据显然很吸引人。
аренда[阴]①租赁②租金
变格-ы
搭配долгосрбчная ~ 长期租赁
сдать в ~у出租
снизить ~у降低租金
例句Аренда автобуса стоит около 1200 юаней. 包车费用约为1200元。
арендовать[未，完]租用，承租（房屋、上地等不动产）
变位-дую, -дуешь; арендованный
接格что
搭配~ квартиру租房
~ая территория（外交）租借地
例句Я сразу решил арендовать. 我当时就决定大面积地租下来。
арестовывать[未]①逮捕；拘捕②查封，查抄
变化-аю, -аешь
接格кого-что
搭配~ преступника за кражу (убийство)因盗窃（凶杀）逮捕罪犯
~ имущество 查抄财产
例句Это был секретный приказ арестовать меня, где ни попался. 这是一道密令，不论在什么地方找到我，都要立即逮捕。
扩展[完]арестовать, -тую, -туешь, -дванный
армия[阴]①军队②(由几个军或师组成的）集团军③大批人；大军
变格-и
搭配народная ~人民军队
Восьмая ~八路军
~ безработных失业大军
例句Армия была разбита. 军队被击溃。
扩展Народно-освободительная Армия Китая (НОАК)中国人民解放军
архитектура[阴]①建筑艺术②建筑式样
变格-ы
搭配корабельная ~造船学
готическая ~哥特式的建筑
гражданская ~民用建筑
例句Архитектура этого здания удовлетворяет самому прихотливому вкусу. 这栋房的建筑可以满足最挑剔的审美要求。
аспирант[阳]副博士研究生
变格-а
搭配взять кого к себе в аспиранты 招……为自己的研究生
例句Аспирант защищает диссертацию. 研究生在进行答辩。
扩展[阴]аспирантка
ассистент[阳]助手
变格-а
搭配~ экзаменатора主考的助手
例句Во время операции он был моим ассистентом. 做手术的时候他是我的助手。
ассоциация[阴]①协会，联合会；团体②（心理）联系，联想
变格-и
搭配научная ~ 科协
Международная ~ преподавателей русского языка и литературы (МАП
Р
ЯЛ
)国际俄语教师联合会ассоциация по сходству 类似联想
例句Китайская ассоциация переводчиков — это отраслевая переводческая организация Китая. 中国翻译协会是中国翻译界的行业组织。
астрономия[阴]天文学
变格-и
搭配теоретическая ~ 理论天文学
атом[阳]〈理，化〉原子
变格-а
搭配строение ~а原子结构
расщепление ядра ~а原子核分裂，原子核破裂
аудитория[阴]①讲堂，（大学的）教室②(集）听众，学生
变格-и
搭配читать лекции в ~и在教室里讲课
читательская ~读者
зрительская ~观众
аукцион[阳]拍卖
变格-а
搭配продать квартиру с ~а за долги 拍卖房产抵债
аукционер[阳]拍卖商
变格-а
аукционист[阳]拍卖商
变格-а
Африка[阴]非洲, 阿非利加洲
变格-и
例句Обилием водопадов-катарактов Африка. 非洲以拥有许多大瀑布而著称。
аэродинамика[阴]空气动力学，气体动力学
变格-и
аэропорт[阳](飞机航线上的）航空站
变格-я
搭配в ~у在机场
прибыть в ~抵达航空港
例句Самолёты прилетают в аэропорт каждый час. 每小时都有飞机飞来机场。Б
бабушка[阴]①祖母，外祖母②老太太，老奶奶
变格-и, 复二-шек
搭配~ по матери姥姥
~ по отцу奶奶
例句Пионер помог незнакомой бабушке перейти улицу. 少先队员帮一个不认识的老奶奶过马路。
багаж[阳]行李
变格-а
搭配ручной ~ (随身带的）小件行李
сдать ~ в камеру хранения 把行李交寄存处
例句Весь мой багаж составлял чемодан. 我的全部行李就是一只手提箱。
база[阴]①(建筑物、柱子的）基础，柱脚②基础，基地③招待所，服务站④(军事）基地
变格-ы
搭配~ колонны柱脚
материальная ~ 物质基础
туристическая ~旅游招待所
例句
Т
акая экономика — богатая база могущества нашей страны. 这样的经济是我国实力的雄厚基础。扩展на базе чего在……基础上
баланс[阳]①平衡②（收支）平衡表，对照表
变格-а
搭配развести руки для ~а 张开双臂保持平衡
годовой баланс 年度（收支）平衡表
例句Прежний баланс сил нарушен, начался новый период расслоения и объединения. 国际上原有的平衡被打破，新的分化和组合已经开始。
балет[阳]①芭蕾舞②芭蕾舞剧
变格-а
搭配балет на льду冰上芭蕾
балеты «Спящая красавица» и «Щелкунчик» 芭蕾舞剧《睡美人》和《胡桃夹子》
例句Завтра в Большом театре идёт балет Чайковского «Лебединое озеро». 明天大剧院将上演柴可夫斯基的芭蕾舞剧《天鹅湖》。
балкон[阳]①阳台，凉台②(剧场里的）楼座
变格-а
搭配на ~е在阳台上
левая сторона ~а左侧楼座
балл[阳]①（风力、地震等的强度单位）级②（评定学习成绩或比赛结果的）分数
变格-а
搭配землетрясение в 8 ~ов 8级地震
получить 100 ~ов по истории 历史得100分
例句Китайское правительство выдержало экзамен, получив высокий балл. 中国政府已通过考试，获得了高分。
банк[阳]①银行②（贮存数据等的）库
变格-я
搭配строительный ~ 建设银行
иметь текущий счёт в ~е在银行里有活期存款账户
~ данных数据库
баня[阴]澡堂，浴室
变格-и, 复二бань
搭配~ с бассейном带浴池的浴室
~ с душами带淋浴的浴室
бар[阳]酒吧间
变格-а
барьер[阳]①障碍物②屏障，障碍
变格-а
搭配взять ~ （运动）跨栏；越过障碍物
психологйческий ~ 心理障碍
языковой ~ 语言障碍
例句Река — естественный барьер для наступающих. 河流是阻碍进攻者的天然屏障。
баскетбол[阳]篮球
变格-а
搭配играть в ~打篮球
судья по ~у篮球裁判员
例句Он мастерски играет в баскетбол. 他篮球打得很好。
бассейн[阳]①贮水池，蓄水池，游泳池②(江、湖等的）流域，区域
变格-а
搭配открытый ~ 露天游泳池
~ Байкала贝加尔湖流域
例句Он ходит в бассейн два раза в неделю. 他每星期到游泳池去两次。
батарея[阴]①炮兵连②电池组；（相同物品的）一排，一组
变格-и
搭配командир ~и 炮兵连长
~ аккумляторов 蓄电池组
~ парового отопления 一组暖气片
例句①Батарея отстрелялась. 炮连射击完毕。
②Батарея греет. 暖气片在散热。
башня[阴]塔，塔楼
变格-и, 复二-шен
搭配кремлёвские ~и克里姆林宫塔楼
телевизионная ~电视塔
例句Башня имеет сто метров в высоту. 塔有100米高。
бег[阳]①跑②赛跑
变格-а, о беге, на бегу
搭配устать от ~а跑累了
~ на тысячу метров 1000米赛跑
марафонский ~ 马拉松
例句Бег его утомил. 他跑得累极了。
бегать[未]①跑，奔跑②逃跑，躲避
变化-аю, -аешь
接格от кого-чего
例句Человек бегает вокруг дома. 一个人在房子周围跑。
От дела не бегай. 遇事不要推托。
беда[阴]不幸，灾难，倒霉事
变格-ы, 复беды, бед, бедам
搭配влезть в ~倒霉
радоваться чужой ~е幸灾乐祸
例句Случилась беда. 发生了不幸。
扩展Беда не приходит одна. （俗）祸不单行。
Друзья познаются в беде. （谚）患难识知己。
бедный[形]①（内容）贫乏的②穷苦的，贫穷的③可怜的，不幸的④（用作名词）穷人
变化-ая,-ое; -ден,-дна,-дно
接格чем
搭配~ запас слов词汇贫乏
пища, бедная витаминами缺乏维生素的食物
~ая семьи贫穷的家庭
~ брак不幸的婚姻
例句Край беден лесом.这个地方森林很少。
扩展Богатый бедному не брат. （俗）贫富不是一家人。
бедствие[中]灾祸，灾难
变格-я
搭配стихийное ~天灾
предотвратить ~灾害预防
例句Стихийное бедствие потрясло весь Китай. 大地震的消息震惊了全中国。
бежать[未]①跑，奔跑②(车船等）急驶，急驰；（云、烟、影子、物体等）迅速移动③(转）（时间）流逝；（水等）流，淌
变化бегу, бежишь, бегут
例句Человек бежит к реке. 一个人向河边跑去。
Секундная стрелка бежит. 秒针在迅速移动着。
Время бежит. 光阴飞逝。
Кровь бежит из раны. 血液从伤口涌出。
без/безо[前]①没有，缺少；无②(与表时间数量的词连用）差……，缺……③不在（场）时，缺席时
接格кого-чего
搭配~ денег没钱
чай ~ сахара不加糖的茶
~ пяти (минут) шесть差五分钟六点
例句Без вас приходил один человек. 您不在时来过一个人。
扩展без году неделя不久，没几天，没过几天
безобразие[中]①非常难看，丑陋②可恶的现象；不成体统的行为
变格-я
搭配стыдиться своего ~я 因自己长得丑陋而害臊
не допускать ~и 制止不成体统的行为
例句Это просто безобразие. 这实在太不像话。
безработица[阴]失业现象，（个人的）失业状态
变格-ы
搭配массовая ~大规模失业现象
занятость и ~就业与失业
例句Безработица продолжает преследовать его. 他一直找不到工作。
безработный[形]失业的
搭配~ое население失业居民
белок[阳]蛋白；蛋白质
变格-лка
搭配~и жир 蛋白质和脂肪
белый[形]①白色的，白的②白匪的，白党的③白种人的；（用作名词）白种人
变化-ая, -ое; бел, бела, бело
搭配~ая бумага白纸
~ая армия白军
~ая раса白色人种
扩展белая ворона标新立意的人，与众不同的人
Белая Олимпиада冬季奥运会
белый свет人间，人世（间）
белое мясо白肉(指鸡肉、小牛肉）
принимать белое за чёрное颠倒黑白，是非颠倒
Белый дом白宫（美国总统府）
例句Белый голубь - символ мира. 白色的鸽子是和平的象征。
бельё[中]内衣或家用布品（床单、被单、枕套等）的通称
变格-я
搭配нижнее ~内衣
постельное ~（床单、被单、枕套等）的通称
例句Он соблюдал опрятность в белье и одежде. 他内外衣着都注意整洁。
бензин[阳]汽油
变格-а (-у)
搭配работать на ~е靠汽油工作
берег[阳]岸，陆地
变格-а, о береге, на берегу, 复-а, -ов
搭配~ моря 海岸
противоположный ~ 对岸
例句Берег размылся. 河岸冲毁了。
бережный[形]爱护的，爱惜的；节俭的；谨慎的，小心的
变化-ая, -ое
搭配~ое расходование средств节俭使用资金
~ое отношение爱护的态度
берёза[阴]桦树；白桦树
变格-ы
搭配белая ~ 白桦
беречь[未]①保存，珍藏②节省，爱惜③爱护
变化-егу, -ежёшь; берёг, берегла; берёгший
接格кого-что
搭配~ фотографии珍藏照片
~ каждую копейку不浪费一戈比
~ общественное имущество 爱护公物
例句Давайте беречь настоящую дружбу! 让我们一起来珍惜真正的友谊吧！
扩展Береги честь смолоду. (谚)名誉要从小爱惜。
беседа[阴]①交谈，会谈，谈心②座谈；座谈会
变格-ы
搭配оживлённая ~热烈的交谈
провести ~у举行座谈会
例句Беседа кипит. 谈话进行得很热烈。
беседовать[未]с кем交换意见，倾谈
变化-дую, -дуешь
搭配~ с другом和朋友交谈
例句
М
не доводилось с ним беседовать. 我有机会和他谈话。бесплатный[形]免费的，无报酬的
变化-ая, -ое; -тен, -тна
搭配~ое обучение и обучение на основе платы 免费教育和自费教育
~ое медицинское обслуживание 免费医疗
беспокоить[未]①使不得安静；打扰②使担心，使不安
变化-ою, -оишь
接格кого-что
例句Больного беспокоил шум. 喧哗使病人不得休息。
Сын давно не пишет, что беспокоит мать. 儿子很久不来信，这令母亲担心。
беспокойство[中]①不安，惊慌②打扰
变格-а
搭配испытывать ~ 感到不安
с ~ом ждать 不安地等待
例句Простите за беспокойство. 对不起，打扰您了。
беспомощный[形]无能为力的；孤立无援的；软弱无力的
变化-ая,-ое; -щен, -щна
搭配быть в ~ом состоянии处于束手无策的状态
библиотека[阴]①图书馆②（私人）藏书；藏书室③丛书
变格-и
搭配взять книги в ~е在图书馆借书
~ ученого 学者的藏书
~ всемирной литературы 世界文学丛书
例句Библиотека находится напротив. 图书馆在对面。
Составилась большая библиотека. 收集了大批藏书。
бизнес[阳]商业活动，生意
变格-а
搭配делать ~ на чём 经营……生意
уйти из ~а 放弃生意
例句Они спрашивают, как создать свой бизнес. 他们问我应该怎么创业。
бизнесмен[阳]生意人，商人，实业家
变格-а
例句
И
стинный бизнесмен должен благодарить общество. 一个真正的企业家应该回报社会。билет[阳]①票，券②证，证件③考签
变格-а
搭配~ на поезд 火车票
студенческий ~ 学生证
экзаменацибнный ~ 考签
例句Билет дорого стоит. 票价很贵。
биография[阴]①个人经历，履历②传，传记③生平
变格-и
搭配криткая ~ 简历
~ Горького《高尔基传》
случай из ~и生平遇到的一件事
例句Биография писателя есть ключ для объяснения его произведений. 作者的传记是解释他的作品的一把钥匙。
биолог[阳]生物学家
变格-а
биологический[形]生物（学）的
变化-ая, -ое
搭配~ая инженерия 生物工程
~ музей 生物博物馆
~ая станция 生物实验站
биология[阴]生物学
变格-и
搭配биология моря海洋生物学
例句Биология принадлежит к естественным наукам. 生物学属于自然科学。
биосфера[形]（地球的）生物圈
变格-ы
биржа[阴]交易所，介绍所
变格-и
搭配фондовая ~ 证券交易所
~ труда 职业介绍所
例句Там есть рынок, биржа, где встречаются покупатели. 那里有顾客云集的市场和交易所。
биржевой[形]交易所的
搭配~ маклер交易所经纪人
~ая спекуляция交易所里的投机买卖
битва[阴]会战；交战；战役
变格-ы
搭配битва за Москву莫斯科保卫战
выиграть битву赢得大会战
例句Битва разгорелась. 战事激烈起来。
бить[未]①敲，打②敲响，拍打③打破
变化бью, бьёшь; бей; битый
接格①по чему②во что③что
搭配~ по руке打……的手
~ в барабан打鼓
~ посуду打破器皿
扩展[完]побить及пробить
биться[未]①作战；厮打②碰撞；（转）碰壁，走投无路③（心脏等）跳动④容易打破，容易打碎
变化бьюсь, бьешься; бейся
接格①с кем②обо что
搭配~ с врагом 与敌人作战
~ головой о стену用头撞墙
例句
У
больного слабо бьётся пульс.病人脉搏微弱。Посуда бьётся. 器皿易碎。
Органическое стекло не бьётся. 有机玻璃不易打碎。
扩展биться как рыба о лёд如鱼撞冰，拼命挣扎求生。
благо[中]幸福，福利，利益
变格-а
搭配для ~а человечества为了人类的幸福
стремление к общему ~у谋求公共福利
благодарить[未]致谢，感谢
变化-рю, -ришь
接格кого-что за что
搭配~ вас за помощь от всей души由衷地谢谢您的帮助
扩展[完]поблагодарить
例句Не за что благодарить, это моя обязанность. 不用谢，这是我分内的事。
благодарность[阴]①谢意，感激②嘉奖，表扬
变格-и
搭配подарить что в ~赠送……以表达谢意
устная ~口头表扬
благодарный[形]感谢的，感激的
变化-ая, -ое; -рен, -рна
接格кому
搭配~ взгляд感激的目光
例句Я вам очень благодарен. 我非常感谢您。
благодаря[前]由于，多亏
接格кому-чему
例句Он выздоровел благодаря заботам врачей. 多亏医生的照顾他才得以康复。
благополучие[中]平安，顺利
变格-я
搭配материальное ~ 富足的物质生活
例句Желаю тебе всякого благополучия. 祝你诸事顺遂。
благоприятный[形]①有利的，有助于……的②良好的
变化-ая, -ое; -тен, -тна
搭配~ые условия 有利的条件
~ результат良好的结果
例句Груз прибыл благополучно. 货物安全运到了。
благосостояние[中]福利
变格-я
搭配общественное ~ 社会福利
личное ~ 个人福利
例句Народное благосостояние – другой волнующий интернет — общественность вопрос. 对民生问题的关注，是网络舆论事件关注的又一大热点。
благоустройство[中]①设备完善②(城市等的)公用事业
变格-а
搭配~ в квартире住宅的设备完善
городское ~城市的公用事业
отдел ~а公用事业管理处(局)
бланк[阳]①公文用纸；格式纸；表格，表②（商）已签名的空内票据
变格-а
搭配заполнить ~填表格
~ заказа订货单
例句Чтобы поставили аппаратуру своевременно, необходимо заполнить бланк заказа в начале года. 为及时提供设备，必须在年初填好订货单。
бледный[形]①苍白的（指脸色）；暗淡的②平淡的，不精彩的
变化-ая, -ое; -ден, -дна, -дно
搭配~ое лицо苍白的面孔
~ рассказ平淡的故事
例句Он сидел неподвижный, бледный как смерть. 他一动不动地坐着，面色煞白。
блеснуть[完，一次]①闪光②（思想、感情）忽然显现，一闪，一现
变位-ну, -нёшь
例句
З
вёзды блеснули. 星星闪闪发光。Блеснула надежда. 突然出现了一线希望。
扩展[未]блестеть
блестящий[形]发亮的，闪光的
变化-ая, -ее
搭配~ шёлк光闪闪的绸缎
~ие глаза发亮的眼睛
例句Тургенев — блестящий стилист. 屠格涅夫是一位杰出的修辞大师。
ближний[形]附近的，近的
变化-ая, -ее
搭配ехать ~им путём 抄近道走
Ближний Восток 近东
близ[前]（接二格）在……近旁，在……附近
搭配~ нашего дома离我家不远
~ столицы在首都附近
~ берега在岸边
близкий[形]①近的，近处的，临近的②即将来到的③（亲戚）血统相近的④亲近的，关系密切的⑤符合……心意的，对……心思的⑥相似的，相近的
变化-ая, -ое; -зок, -зка或-зка, -зко; ближе
接格к кому-чему
搭配~ое расстоение近距离
~ое будущее不久的将来
~ родственник近亲
~ друг亲近的朋友
лозунги, близкие массам合乎群众心意的口号
例句Ночь близка. 黑夜即将来临。
Перевод близок к оригиналу. 译文接近于原文（的意思）。
блок[阳]联盟，集团；集成块
变格-а
搭配политический ~ 政治集团
военный ~ 军事同盟
例句Дома объединяются в блок-общежитие. 楼房连成一个宿舍群
блюдо[中]①大碟子②菜食；一盘菜
变格-а
搭配фарфоровое ~瓷盘
китайское ~ 中餐
例句Блюдо нам не по вкусу. 菜不合我们口味。
扩展как на блюде清清楚楚地（呈现在眼前），一目了然
бог[阳]上帝，天主
变格-а, 古呼格боже
例句Боже мой! (或Бог мой!)上帝啊！天啊！
Ради бога! (口)看在上帝的份上（求求你）！
Бог знает! (口)天晓得，（我）不知道！
扩展[阴]богиня
богатство[中]①财富②丰富，大量
变格-а
搭配накопление народных богатств 国家财富的积累
~ лесов 丰富的森林资源
例句Богатство пришло. 发了财。
богатый[形]①富的，富有的②丰富的③（用作名词）富人
变化-ая, -ое; -ат; богаче; богатейший
接格чем
搭配~ ая нефтью страна盛产石油的国家
~ ая нефть丰富的石油
~ и бедный富人和穷人
例句Овощи и фрукты богаты витаминами. 蔬菜和水果含有丰富的维生素。
бой[阳]战斗
变格боя, о бое, в бою复бои, боёв
搭配вести ~进行战斗
на поле ~я在战场上
例句Идёт бой. 战斗在进行中。
бок[阳]①肋（部）；侧（边）②侧面，旁边
变格-а (-у), о боке, на боку, 复-а, -ов
搭配лежать на ~у侧身躺着
~ шкафа柜子的侧面
例句Я проработал с ним бок о бок всю войну. 整个战争期间我和他并肩工作。
扩展бок о бок并肩地，在一起地
более[副]①多于……，超过……②更加
接格①кого-чего②与性质形容词或性质副词连用构成比较级
搭配~ часу一小时以上
~ спокойный更安静的
扩展более или менее或多或少
более того (或тем более)而且
более всего最，极
более чем多于，比……更为
всё более и более 越来越，日益
чем более……, тем более……越……，就越……
болезнь[阴]疾病
变格-и
搭配неизлечимая ~不治之症
заразная ~传染病
例句Болезнь усилилась. 病情加重了。
болельщик[阳]（体育比赛的）狂热爱好者，喝彩助威者
变格-а
搭配~ песни歌迷
~ футбола足球迷
~ за свой край热心于本地区事业的人
扩展[阴]болельщица
болеть1[未]①生病②(为某演员、某运动员、某队）捧场，助威，加油
变化-ею,-ешь
接格①чем②за кого-что
搭配~ гриппом得了流感
~ СПИДом得了艾滋病
~ за нашу команду为我们队加油
болеть2[未]感到疼痛
变化болит
例句Живот болит. 肚子疼。
У меня болит в груди.[无人称]我胸部疼。
боль[阴]（生理上的）疼，疼痛；（精神上的）痛苦，悲痛
变格-и
搭配головная ~头痛
зубная ~牙疼
больница[阴]医院
变格-ы
搭配положить кого в больницу送……去住院
лечь в ~у去住院（四格）
лежить в ~е住院（六格）
例句Он только вчера выписался из больницы. 他昨日刚出院。
больно[副]①疼痛地②(无人称句中用作谓语）感到疼痛③(转)痛心，心疼；为……难过
接格кому-чему
搭配~ ударить痛打
~ вспомнить想起来就难过
例句Руке больно от вашего пожатия. 手被您握得发疼。
Мне больно за него. 我替他心疼。
больной[形]①有病的②(用作名词）病人
变化-ая, -ое; болен, больна
接格чем
搭配приём ~ых给病人看病
例句У него больное сердце. 他心脏有病。
Он болен желудком. 他有胃病。
扩展больное место痛处，最令人不安的事
больной вопрос迫切的问题，伤脑筋的问题
больше①[副]кого-чего更大，更多②[副]再也（不，没有）③[形、副比较级]大于，多于
搭配ждать больше часа等一个多小时
例句Больше не пью водки. 我再也不喝伏特加酒了。
Этот дом больше,чем тот. 这个房子比那个大。
扩展как можно больше 尽可能多
большинство[中]大部分，大多数
变格-а
搭配абсолютное ~ 绝对多数
в ~е случаев在大多数场合
большой[形]①(面积、体积、规模、范围)大的，高大的，宽大的，大规模的，大范围的②(指数量)很多的，人数很多的；(指物)大量的
变化-ая, -ое
搭配~ дом大房子
~ город大城市
~ое население人口众多
~ое знакомство熟人很多
例句Он большой умница. 他是个非常聪明的人。
бомба[阴]炸弹
变格-ы
搭配атомная ~原子弹
例句Бомба взорвалась. 炸弹爆炸了。
бороться[未]①斗争，奋战②为消灭（或克服、反对）……而斗争③为……而奋斗④(思想、感情等）斗争，冲突
变化борюсь, борешься
接格с кем (或против кого-чего或за что)
搭配~ против врага与敌人作战
~ с недостатками与缺点作斗争
~ за свободу为自由而战
例句В душе борются уверенность и сомнение. 内心中信任与怀疑在斗争。
борщ[阳]红甜菜汤
变格-а
搭配украинский ~ 乌克兰红甜菜汤 постный ~ 素红甜菜汤
例句На первый борщ.第一道菜是红甜菜汤.
борьба[阴]①摔跤，角力②斗争
变格-ы
搭配вольная ~自由式摔跤
классовая ~阶级斗争
ботаник[阳]植物学家
变格-а
ботаника[阴]植物学
变格-и
ботинки[复](皮)鞋
变格-нок
搭配футбольные ~ 足球鞋
~ с шнурками 系带皮鞋
例句Ботинки мне велики. 皮鞋我穿着嫌大。
бояться[未]①感到害怕；怕②(物体）经受不住
变化боюсь, боишься
接格кого-чего
搭配~ волков怕狼
例句Это лекарство боится сырости. 这种药怕潮。
брак [阳]婚姻
变格-а
搭配вступить в брак结婚
свидетельство о браке 结婚证
регистрировать брак 登记结婚
例句Я согласила Зину на брак с ним. 我说服济娜同意嫁给他。
брат[阳]①弟兄，哥哥，弟弟②（口）老兄，老弟（对男人不拘礼节的亲昵称呼，不一定用于同辈之间）
变格-а, 复братья, -ьев
搭配родной ~亲兄弟
двоюродный ~堂兄弟
例句У меня есть брат. 我有一个兄弟。
Я тебя, брат, не боюсь. 我可不怕你，老兄。
брать[未]①拿，取②随身携带③承担④借用，租⑤攻取
变化беру, берёшь; брал, брала, брало
接格кого-что
搭配~ книгу со стола从桌上拿起书
~ с собой детей带着孩子
~ обязательство承担义务
~ такси雇出租车，打车
~ гброд攻取城市
扩展[完]взять, возьму, возьмёшь; взял,-а,-о;взятый (взят,-а,-о)
брать быка за рога抓住关键，抓住要害
брать себя в свой руки控制自己（的感情），使自己冷静下来
брать что на себя担负起来
брать пример с кого以……为榜样，仿效……，学习……
браться[未]①抓住，握住②着手，开始做③承担，担任
变化берусь, берёшься; брался, -лась
接格за что
搭配~ за ручку двери 抓住门把手
~ за книгу开始读书
~ за раббту承担工作
例句И впрямь не стоит за это дело браться. 这个事情确实不值得去干。
扩展[完]взяться, возьмусь, возьмёшься; взялся, взялась
бродить[未]拖着步子走；游荡，徘徊
变位брожу, бродишь
搭配~ по лесу 在森林里徘徊
例句
Е
й полюбилось бродить по спящим улицам. 她开始喜欢在夜深人静的街头闲逛。брокер[阳]经纪人，掮客，中间人
变格-а
бросать[未]①扔，掷，投②扔掉；抛弃，遗弃；戒掉，不再……③离开，放弃，抛弃④(无人称) во что (与жар, дрожь, холод, пот等
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]