作者：（美）莱曼·弗兰克·鲍姆,肖开霖
出版社：江苏凤凰文艺出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
绿野仙踪试读：
前言
多少个世纪以来，民间传说、传奇、神话和童话，一直陪伴着人们的童年。每个健康的孩子对于那些虚幻的、梦幻般的神奇故事，都有一种本能的爱，这种爱对于身心健康非常有利。格林兄弟和安徒生笔下长翅膀的仙子，比起人类的其他发明创造而言，给孩子们的心灵带来了更多的快乐和慰藉。
那些古老的童话已经服务了许多代人，现在也许可以被归入“历史”一类；对于现在的孩子们来说，新的“神奇故事”的时代已经来临。在新故事中，那些老套的妖怪、矮人和仙女都已经被摒弃；为了强调一个让人畏惧遵守的道德准则，而设计各种可怕的、令人毛骨悚然事件的手段也已不再适用。现代教育中包含了道德教育，所以，现在的孩子们在神奇故事中寻求的只是娱乐；幸运的是，他们将不会看到过往那种种令人不快的事件。
因而，我写了这篇“The Wonderful Wizard of Oz”，只是为了愉悦今天的孩子们。这是个现代童话，希望能给读者们留下惊奇和快乐，不会有心痛和梦魇。莱曼·弗兰克·鲍姆1900年4月于芝加哥1龙卷风
多萝茜和叔叔婶婶一起，住在堪萨斯大草原的中部。亨利叔叔是个农夫，爱姆婶婶就是个普通农夫的妻子。因为造房子的木材要用马车从很远的地方运过来，所以他们的房子很小，就只能简简单单地，将四面墙、一面天花板、地板合起来，就成了一间房子。房子里有一个外观生锈的烧饭炉子，一个放碗碟的橱柜，一张桌子，三四把椅子和两张床。
叔叔和婶婶的大床放在一个角上，多萝茜的小床搁在另一个角上。这间房子没有阁楼，也没有地窖，只挖了一个地洞，美其名曰“龙卷风避难所”。当龙卷风来时，经过之处，所有的建筑物都哗啦啦地被摧毁。那时，一家人就可以躲到避难所里。只要拉开地板中间的活板门，沿着梯子下去，就可以藏身在那个小黑洞里了。
如果多萝茜站在房门口眺望四周，会发现周围没有一棵树、一所房屋阻断视线，四面八方都是一望无际的平坦旷野，全是灰蒙蒙的大草原，根本看不到别的东西。太阳把耕种过的原野烤成了一大片灰蒙蒙龟裂的荒地。就连草也不再是绿的了，因为太阳把长长的叶片尖梢给烤焦了，让青草和四周的景物一样，都变成了灰色。叔叔的小屋曾经仔细粉刷过，可太阳在油漆上灼起了泡，然后雨水把它们侵蚀冲刷掉了，现在屋子看上去和草原上的其他景物一样灰不溜丢的。
爱姆婶婶刚嫁过来的时候，是个年轻俊俏的少妇。可太阳和风也把她的模样改变了，它们从她的眼睛里夺走了神彩，只留下了黯淡；从她的脸颊和嘴唇上夺走了红润，剩下一脸的灰白。她现在变得又瘦又憔悴，笑容也不多见。
多萝茜是个孤儿，她刚被送到爱姆婶婶身边时，婶婶被这孩子的笑吓得够呛：每当多萝茜的欢笑声传到她耳朵里时，婶婶总是一声尖叫，用手按住胸口，惊讶地看着小女孩儿，纳闷怎么什么事都能让她发笑。
亨利叔叔从来都不笑。他每天从早到晚辛辛苦苦地工作，不知道快乐为何物。他看上去也是灰扑扑的，总是神情严肃，沉默寡言。他那长长的胡须和粗劣的靴子，也都显得那么沉闷。
能让多萝茜欢笑，避免她像周围环境一样变成灰蒙蒙的，是托托。托托不是灰色的，他是一条黑色的小狗，一身长长的毛像丝绸一样，逗趣儿的小鼻子两边，两只黑黑的小眼睛快乐地眨巴着。托托整天玩耍个不停，多萝茜深爱着他，每天和他一起玩。
不过，今天他们没有玩。亨利叔叔坐在门口的台阶上，忧心忡忡地望着天。今天的天空比平时还要灰黯。多萝茜把托托抱在臂弯，站在门口，也望着天。爱姆婶婶在洗碟子。
他们听见北边很远的地方似乎传来一阵低沉的哀号声，那是风的悲鸣，远处的草浪在翻滚。紧接着，南方的空中传来了一阵尖锐的呼哨声，他们转过头，看见那边的草也起了波澜。
突然，亨利叔叔站了起来。“龙卷风来了，爱姆，”他提醒妻子，“我去看看牲口。”说完，就向关着母牛和马的牲口棚跑去。
爱姆婶婶丢下手里的活儿，来到门口。她只看了一眼，就知道危险已近在眼前。“快，多萝茜！”她尖叫道，“快去地窖！”
托托挣脱多萝茜的臂弯，躲到了床底下，女孩儿追过去捉他。婶婶被吓坏了，她猛地掀开地板上的活门，顺着梯子爬下去，躲进又小又黑的地窖里。多萝茜好不容易捉住托托，快步穿过房间向洞口走去。她刚走到一半，就听到一声狂啸，跟着房子剧烈地摇晃起来，她一个没站稳，猛地坐倒在地。
接着，奇怪的事情发生了。
房子旋转了两三圈，然后缓缓地升向空中。多萝茜觉得自己像是乘着热气球。
房子正好位于龙卷风的中心，北边和南边来的两股风在这里汇合。在龙卷风的风眼里，空气通常是静止的，但房子每一面所承受的巨大风压，将它越举越高，直推到龙卷风的最顶端。它就像是羽毛一样，停留在顶端，被龙卷风带出去很远很远，足有许多英里开外。
天地间一片黑暗，只有风在周围发出可怕的咆哮声，但多萝茜发现自己在空中像腾云驾雾一样相当舒服。除了最开始房子转了几圈，有一阵儿倾斜得很厉害，之后她感觉就像是在摇篮里的婴儿一样，被人轻柔地摇晃着。
托托不喜欢这样，他在房间里到处跑，还大声地吠叫。多萝茜则安静地坐在地上，等待着接下来会发生什么事。
有一次，托托离敞开的活板门太近，掉了进去。刚开始小女孩还以为自己已经失去他了，但她很快就发现，托托的两只耳朵透过门洞露了出来。风的阻力很强，托住了他，没让他掉下去。多萝茜爬到洞边，抓住托托的耳朵，把他拽回了房间里。然后，她关上活板门，这样就不会再发生意外了。
时间一点一点地过去，多萝茜渐渐地克服了恐惧，但是她感到十分孤独，风在周围呼啸着，震耳欲聋，她什么都听不见了。原本她心里没底，不知道房子下坠的时候自己会不会摔得粉身碎骨；但是几个小时过去了，并没有可怕的事情发生，她就不再担忧，决定安安静静地等着。最后，她爬过摇摇晃晃的地板，爬到自己床上，躺了下来；托托也跟过来，躺在她旁边。
尽管房子还在不住地摇晃着，风也丝毫没有停下，但多萝茜还是很快就闭上眼睛睡着了。2会见芒奇金人
她被震醒了。这个震动来得如此突然，如果多萝茜不是躺在柔软的床上，也许就受伤了。刺耳的嘎嘎声蓦然响起，她不由得屏住了呼吸，预感有什么事情发生了。托托冰凉的小鼻子贴在她脸上，呜呜地哀叫着。多萝茜坐起来，意识到房子不再动了，天空也不再是一片昏暗，灿烂的阳光透过窗户，洒在小小的房间里。她从床上跳起，跑过去打开门，托托跟在她脚边。
小女孩看看四周，哇地一声惊叫，她的眼睛越瞪越大，眼前的景象实在是太奇妙了。
龙卷风把房子轻轻地——这对于龙卷风来说，算是很轻的了——放在一处绝美的旷野中。这里到处是小块的可爱绿地，一棵棵高大的树上结满了甜美芬芳的果子，周围都是成片的奇花异草。鸟儿长着珍奇绚丽的羽毛，在树林和灌木丛中振翅飞舞，高声吟唱。不远处，一条小溪在翠绿的斜坡上奔流着，水面上闪着银光，发出潺潺的流水声。对于一个久居于灰突突的干旱草原上的小女孩来说，这里简直就是仙境。
她正呆立在那儿，贪婪地看着周围美丽奇异的景色，突然发现一小群人向她走来。这是她见过的最奇特的人，他们的个子没有她往常见到的成年人那么高大，但也不是特别矮小。实际上，他们看上去和自己差不多高。多萝茜在她这个年龄的孩子来说算是长得高的，可是这些人的年龄看上去可要比她大得多。
这三男一女，身上穿的衣服怪怪的。他们戴着蓝色的圆帽子，帽顶尖尖的，足有一英尺高；帽子边沿有一圈小铃铛，走路时叮当作响，还挺悦耳的。那小个子女人的帽子是白色的，她身上穿着一件蓬蓬的白袍子，从肩膀上垂下来，上面有许多闪烁的小星星，在阳光的照耀下像钻石一般璀璨。男人们身上穿的衣服也是蓝色的，和帽子的颜色一样。他们脚上的靴子擦得锃亮，靴筒还有宽宽的蓝色翻边。多萝茜心想，那些男人应该和亨利叔叔年纪差不多，因为其中两位有胡子。但小个子女人无疑要老很多，她脸上满是皱纹，头发差不多全都白了，走路的时候不太灵便。
那些人走到房子近前就停下脚步，低声交谈，好像不敢再走上前来。
那小个子老妇人走到多萝茜面前，深深地鞠了一躬，用悦耳的声音说道：“最高贵的女巫，欢迎您来到芒奇金。我们非常感激您杀死了邪恶的东方女巫，感谢您让芒奇金的人民摆脱奴役，获得了自由。”
多萝茜听到这番话，非常惊讶。为什么小个子女人称她为女巫，还说她杀死了东方的邪恶女巫，这究竟是什么意思？多萝茜只是个天真无邪的小女孩，被一阵龙卷风从家乡刮起来，经过好远好远来到这儿，她一生中从未杀死过任何生灵。
小个子女人正期待着她的回应，于是多萝茜犹犹豫豫地答道：“感谢你的一番好意，但你可能弄错了。我从没杀死过任何生灵。”“哦，那就是你的房子干的，”小个子老妇人笑着说，“这没什么两样。你看！”她指着房子的一角，接着说道：“那是她的两只脚，还在木板下面支楞着呢。”
多萝茜望过去，被吓得轻轻叫了一声。就在那支撑起房子的大横木下面，有两只脚向外支楞着，穿着尖头银鞋。“哦，我的天哪！”多萝茜叫道，沮丧地绞着双手，“一定是房子掉下来压在她身上了。我们该怎么办？”“什么都不用做。”小个子女人平静地说。“可她是谁呀？”多萝茜问。“她就是我说的邪恶的东方女巫。”小个子女人答道，“她奴役了芒奇金人许多年，他们日日夜夜为她所驱使。现在他们都解脱了，非常感激您的恩惠。”“芒奇金人是谁？”多萝茜问道。“他们是住在这片东方大陆上的人民，这里过去被邪恶女巫统治。”“你是芒奇金人么？”多萝茜问。“不，我虽然住在北方大陆，不过我是他们的朋友。他们看到邪恶女巫死了之后，就派了个快腿信使去找我，我就立刻过来了。我是北方女巫。”“哦，太好了！”多萝茜嚷道，“你真的是女巫么？”“是的，我确实是女巫，”小个子女人答道，“但我是一个好女巫，人们爱我。我的法力比不上曾经统治这儿的邪恶女巫，要不然，我早就自己动手解救这里的人了。”“我还以为所有的女巫都是坏的呢。”女孩儿说。面对一个真正的女巫，她还是有些害怕。“哦，不。这是个天大的错误。奥兹国全境只有四个女巫，其中两个，住在北方和南方的，是好女巫。我知道这是实情，因为我本人就是其中的一个。住在东方和西方的两个，确实是邪恶女巫。不过，其中的一个已经被你杀死了，奥兹国全境就只剩下一个邪恶女巫了——住在西方的那个。”“可是，”多萝茜想了一会儿，然后说道，“爱姆婶婶告诉过我，所有的女巫都已经死了，很多很多年以前就死了。”“爱姆婶婶是谁？”小个子老妇人询问道。“是我的亲婶婶，住在堪萨斯。我就是从那里来的。”
北方女巫低下头，眼睛看着地上，好像是在思考。过了一会儿，她抬起头来说道：“我不知道堪萨斯是在哪里，因为我从来没有听人提到过那个地方。不过请告诉我，它是不是一个文明的地方？”“哦，是的。”多萝茜答道。“那就对了，就是这个原因。在文明的地方，已经没有女巫了，也没有男巫，没有女魔法师或男魔法师。可是你瞧，奥兹国从来不曾开化过，因为我们和世界的其他部分之间是分隔开的。所以，我们中间仍然有女巫和男巫。”“男巫是什么人？”多萝茜问。“奥兹本人就是，他是个大巫师。”女巫答道，声音压得低低地，几乎听不见，“他一个人的法术，比我们所有人加起来还厉害。他住在翡翠城。”
多萝茜正要再提问，不料那几个一直安安静静站在旁边的芒奇金人，指着刚才压着邪恶女巫的房子一角，发出一阵喊叫。“怎么了？”小个子老妇人一边问，一边看过去，接着就大笑起来。死去女巫的双脚已经完全消失，只剩下了两只银鞋。“她太老了，”北方女巫解释说，“被太阳一晒，很快就枯干风化了。她应得此报。银鞋现在属于你了，你把这鞋穿上吧。”她跑过去，把鞋捡起来，掸掉灰尘，递给多萝茜。“东方女巫一向以这双银鞋为豪，”其中一个芒奇金人说，“它们有魔力，但我们不知道是什么样的魔力。”
多萝茜把鞋拿进屋里，放在桌上。然后她又走出来，对芒奇金人说道：“我想快点回到叔叔婶婶身边，他们肯定很担心我。你们能帮我找到回去的路么？”
芒奇金人和女巫面面相觑，然后又看了看多萝茜，最后摇了摇头。“东方离这儿不远处，”其中一个芒奇金人说，“有一大片沙漠，谁都无法活着穿过去。”“南方也一样，”另一个芒奇金人说，“我到过南边，看见过那儿的情形。南方是桂特林人的地界。”“我听说西方也一样。”第三个芒奇金人说道，“那里住着温基人，被邪恶的西方女巫统治着，如果你被抓到，她会把你变成她的奴隶。”“北方是我的家，”北方女巫说，“它的边缘和奥兹国的周边一样，都是沙漠。亲爱的，你恐怕得和我们一起生活了。”
听了这番话，多萝茜开始抽泣，因为在这些陌生人中间她感到很孤独。
看见她流泪，心肠很软的芒奇金人好像也伤心了，他们开始掏出手绢哭鼻子抹眼泪。小个子老妇人却脱下帽子，将帽尖儿顶着鼻尖，声音很严肃地数着：“一、二、三。”帽子立刻变成了一块石板，上面写着很大的白色粉笔字：“让多萝茜去翡翠城。”
小个子老妇人把石板从鼻子上拿下来，看过上面写的话，问道：“你是叫多萝茜么，亲爱的？”“是的。”多萝茜说，她抬起眼睛，擦干了泪水。“那你必须得去翡翠城，也许奥兹会帮助你。”
多萝茜问：“翡翠城在哪儿？”“在这个国家的正中间，城主是奥兹，就是我对你说过的那位伟大的巫师。”
女孩儿忧心忡忡地问道：“他是好人么？”“他是个好巫师。但他是不是一个好人我也说不清楚，因为我从来没有见过他。”“我怎么才能到那儿呢？”多萝茜问。“你只能步行去那儿。路途很漫长哦，也许不会一帆风顺，你也许会经过一些黑暗邪恶的地方。但不必担心，我会用法术来保护你不受伤害的。”“你不和我一起去么？”女孩儿恳求道，她已经开始把小个子老妇人看作自己唯一的朋友。“不，那不行。”女巫答道，“但我会给你祝福之吻，被我吻过之后，谁都不敢伤害你。”
女巫走近多萝茜，温柔地吻了吻她的前额。被女巫的嘴唇碰过的地方，留下了一个圆圆的、闪亮的印记，这一点多萝茜以后才察觉。“通往翡翠城的路是黄砖铺砌的，”女巫说，“所以你不用担心会迷路。见到奥兹后，不要害怕，只用把你的事情讲给他听，请求他帮助你。再见了，亲爱的。”
三个芒奇金人向她深深地鞠躬，祝愿她旅途愉快，然后穿过树林离去。女巫向多萝茜亲切地点了点头，然后左脚跟支着地旋转了三圈，就立刻消失了。这情景让小托托大为惊讶，冲着女巫先前站着的地方大声吠叫个不停。刚才女巫在这儿的时候，托托因为害怕，压根儿不敢吱声。
不过多萝茜知道她是个女巫，猜到她会以某种神奇的方式离开，所以她一点儿都没感到惊讶。3救下稻草人
大伙儿都走了，只剩下多萝茜一个人。她觉得肚子有些饿，就走到碗橱旁，给自己切了几片面包，又在上面抹了些黄油。她分了一些给托托，然后从搁板上拿了一个桶，去小河旁汲满了清澈的河水。托托跑到树林里，冲着栖息在树上的鸟儿吠叫起来。多萝茜去捉他，刚好看见树枝上挂着美味的果子，便摘下一些，正好当作早餐。
她回到房子里，和托托一起美美地喝了些清甜的水，就预备动身去翡翠城了。
多萝茜只有一件换洗衣服，不过衣服恰巧是干净的，就挂在床边的木钉上。这是一件蓝白棋盘格的花布衫，虽然洗过好多次，蓝色有些褪色，但它仍然算得上是一件漂亮的罩衫。女孩儿仔细地洗漱了一番，穿上干净罩衫，戴上粉红色的遮阳帽，系好帽带。接着，她拿过一个小篮子，从碗橱里取了些面包装在里面，又在上面盖了一方白布。然后，她低下头看着自己的脚，注意到脚上的鞋很破旧。“穿着这样的鞋可走不了远路，托托。”她说。托托抬起头来，睁着黑黑的小眼睛，望着她的脸摇摇尾巴，表示明白她的意思。
这时，多萝茜看到了放在桌上的那双原本属于东方女巫的银鞋。“不知道是不是合脚，”她对托托说，“走远路穿这样一双鞋正合适，因为这种鞋不容易穿破。”
她脱下旧皮鞋，试穿银鞋，不料非常合适，就好像原本就是为她定做的一样。
最后，她拿起了篮子。“走啦，托托，”她说，“我们去翡翠城，向伟大的奥兹请教怎样回堪萨斯。”
多萝茜关上门，上了锁，把钥匙小心地放进衣服口袋。就这样，她踏上了行程，托托安静地跟在她身后小跑着。
附近有好几条路，但她很容易就找到了那条黄砖铺的路，于是轻快地踏上了去翡翠城的旅途。她的银鞋在坚硬的黄色路面上，发出叮叮当当的欢快声响。
你们也许会认为，一个小女孩突然被狂风从自己的家乡卷走，来到一个陌生的地方，心里一定很不好受；可此刻阳光如此明媚，鸟儿的歌声那么甜美，多萝茜的感觉并没有那么坏呢。
一路走来，多萝茜惊讶地发现，周围的景物那么可爱美丽。道路两旁安着整齐的栅栏，都漆成了优雅的蓝色，栅栏里围着的土地上种满了谷物和蔬菜。很显然，芒奇金人是好农夫，收成应该会很不错。
有时，当她经过一所房屋时，人们会从家里跑出来看她，向她深深地鞠躬，目送她走过；因为大家都知道，正是她消灭了邪恶女巫，使他们摆脱了奴役。
芒奇金人的房屋造型很奇特，每一幢都是圆圆的，还有个大大的圆屋顶。而且所有的房子都漆成蓝色，看来在这个东方国度，蓝色是人们最喜爱的颜色。
到了黄昏时分，多萝茜已经走了很长的路，感觉很疲倦，她开始琢磨在哪儿过夜。这时，她来到一所宅子前，它比别的房子大一些。屋前的绿草坪上，有许多男人和女人在跳舞，一旁有五位小个子小提琴手在充满激情地演奏。人们欢笑着，歌唱着，旁边一张大桌子上摆满了水果、坚果、馅饼和蛋糕，还有很多其他好吃的东西。
人们热情地欢迎多萝茜，邀请她和大家共进晚餐，留下来过夜。这是这片土地上最富有的芒奇金人家，主人的朋友们今天过来聚会，庆祝他们摆脱邪恶女巫的奴役，获得自由。
多萝茜吃了一顿丰盛的晚餐，主人博克亲自招待她。晚餐后，她坐在一张靠背长椅上，看大家跳舞。
博克看见她脚上的银鞋，说道：“你一定是一位了不起的女巫师。”“为什么这么说？”女孩儿问。“因为你穿着银鞋，而且杀死了邪恶女巫。此外，你的长罩衣是白色的，只有女巫和女魔法师才穿白色衣服。”“我的衣服是蓝白格子的。”多萝茜说，顺手抚平衣服上的褶皱。“你穿这样的衣服是出于善意，”博克说，“蓝色是芒奇金人的颜色，白色是女巫的颜色。所以，我们知道你是一个友好的女巫师。”
多萝茜不知该说什么好，因为似乎所有的人都认为她是一个女巫师，但她心里很清楚，自己不过是个普通女孩，偶然被一阵龙卷风刮到这片陌生的地方。
当她看跳舞看得倦了，博克就领她进屋，带她到了一间卧房，让她可以好好休息。
房间里有张美丽的床，床上的寝具都是蓝色的布做的，托托蜷身躺在床边的蓝色地毯上，多萝茜美美地一觉睡到大天亮。
第二天早上，她吃了一顿丰盛的早餐。旁边有个一丁点大的芒奇金小宝宝，小家伙和托托一起玩，拽着狗狗的尾巴，咯咯地笑着欢叫着，多萝茜看着觉得好玩得不得了。在这些人眼里，托托就是个稀罕的宝贝儿，因为他们从来都没有看见过狗。“翡翠城离这里还有多远呀？”女孩儿问。“我不知道，”博克庄重地回答道，“因为我从来不曾去过。除非有事情必须要去，还是离奥兹远一点的好。不过去翡翠城肯定要走很远的路，你得走上许多天。我们这里很富有，人们也很友好，但你在到达旅途终点之前，还得穿过一些危险未开化的地带。”
听了这话，多萝茜有点发愁，但她知道，只有伟大的奥兹能帮助她回到堪萨斯，所以她勇敢地下定决心不走回头路。
她和朋友们道了别，重新沿着黄砖路前行。走了几英里之后，她觉得应该停下来歇一会儿，就爬到路边的栅栏顶上，坐了下来。栅栏外是大片的谷子地，不远处有个稻草人，他被挂在一根高高的竿子上，用以驱赶鸟儿，不让它们靠近成熟的谷物。
多萝茜用手托着下巴，若有所思地凝视着稻草人。稻草人的脑袋是用一个塞满稻草的口袋做成的，上面画了眼睛、鼻子和嘴，当成是人脸。一个蓝色的尖顶旧帽子歪戴在脑袋上，这帽子原先应该是属于某个芒奇金人的。稻草人穿着一身破旧的、褪了色的蓝色衣服，衣服里面也填塞着稻草。它脚上穿着两只蓝筒靴，正是这地方大家都穿的那种鞋。他们用一根竿子戳住稻草人的背，就把他高高地挂在稻田上面。
多萝茜正仔细端详着稻草人那张描画得怪里怪气的脸，却看见一只画出来的眼睛冲着她慢慢地眨了一下，不由得大吃一惊。起初她以为是自己看花了眼，因为在堪萨斯，从来没有一个稻草人眨过眼睛。但是这会儿，他又朝她友好地点了点头。于是她从栅栏上爬下来，走到他跟前。托托绕着那根竿子转着圈儿地吠叫着。“日安。”稻草人说，声音有点沙哑。“是你在说话么？”女孩儿惊讶地问。“当然，”稻草人答道，“你好么？”“我很好，谢谢。”多萝茜很有礼貌地回应，“你好么？”“我感觉不太好。”稻草人说，面露微笑，“日日夜夜戳在这里吓唬乌鸦，是一件很无趣的事情。”“你不能下来么？”多萝茜问。“是的，这根竿子戳着我的背。如果你帮我把竿子拿掉，我会很感激你的。”
多萝茜伸出两只手，把他从竿子上拔了下来。因为他是用稻草填塞起来的，所以非常轻。“非常感谢，”稻草人被放到地上后，对多萝茜说道，“我感觉好像获得了新生。”
多萝茜听着稻草人说话，看见他鞠躬，和她并排行走，感觉很神奇。“你是谁？”稻草人伸个懒腰，打了个哈欠，然后问道，“你要去哪儿？”“我叫多萝茜，”女孩儿说，“我要去翡翠城，请求伟大的奥兹把我送回堪萨斯。”“翡翠城在哪儿？”他询问道，“奥兹是谁？”
她惊讶地反问：“怎么，你不知道？”“不知道，真的。我什么也不知道。你看，我是用稻草填塞起来的，我根本没有大脑。”他伤心地说。“哦，”多萝茜说，“我很抱歉。”“你觉得，如果我和你一起去翡翠城，”稻草人问道，“奥兹会给我大脑么？”“这我也说不准，”她答道，“但如果你愿意的话，可以和我一起去。即使奥兹不肯给你大脑，你的情况也不会比现在更糟。”“这倒是真的。”稻草人接着说，“要知道，我不介意胳膊腿儿和躯干是稻草填塞起来的，因为这样我就不会受伤。如果有人踩到我的脚趾，或者用大头针扎我，都不打紧，因为我感觉不到疼。但我不愿意别人叫我傻瓜，如果我脑袋里装的不是稻草，而是和你一样的大脑，我怎么可能不知道那些事情呢？”“我明白你的感受，”小女孩说，她真的为他感到难过，“如果你和我一起去，我会请求奥兹尽量帮助你。”“谢谢。”他感激地回答。
他们回到路上。多萝茜帮助他翻过栅栏，于是他们就沿着黄砖路，继续向翡翠城进发了。
刚开始，托托不大乐意多个人入伙。他把稻草人周身嗅了个遍，像是怀疑稻草中间有个老鼠窝似的，他还时不时地冲着稻草人很不友好地低低咆哮两声。“不要在意托托，”多萝茜对新朋友说，“他从来不咬人的。”“哦，我并不害怕，”稻草人答道，“他不可能咬伤稻草。请让我来帮你提篮子吧，我压根儿不会感觉到疲倦。我告诉你个秘密，”他一边走，一边说，“天底下我只害怕一样东西。”“是什么呢？”多萝茜，“制造你的芒奇金农夫？”“不，”稻草人答道，“是一根燃烧着的火柴。”4穿过森林之路
几小时后，路面变得糟糕起来，坑坑洼洼得很不好走。有些地方铺路的黄砖都已经破碎了，有些地方的砖块甚至都不见了，只留下一个个坑洞。遇到这种情况，托托就会跳过去，多萝茜会绕着走；而稻草人呢，他没有脑子，只会径直往前走，然后一脚踩进坑洞里被绊倒，一个大马趴摔在硬梆梆的砖头上。但他从来都不会受伤，多萝茜会把他拽起来，让他重新站好，他就跟着多萝茜，笑话自己倒霉出洋相。
和之前经过的地方不一样，这里的农田没有得到很好地照料耕种，房子和果树都比较少。他们越往前走，周围的景象就越显得凄凉。
中午，他们坐在一条靠近小河的路旁。多萝茜打开篮子，取出一些面包。她拿出一块递给稻草人，但稻草人谢绝了。“我永远都不会感到饥饿。”他说，“这是一件好事，因为我的嘴是画出来的。假如割开一个洞，让我可以吃东西，那我身体里填塞的稻草就会漏出来，脑袋的形状就会怪模怪样了。”
多萝茜立刻明白了确实是这么一回事，所以她只是点了点头，就继续吃她的面包。
她吃完午餐后，稻草人说：“跟我说说你自己吧，你是从什么地方来的。”
多萝茜给他讲了堪萨斯的一切，草原上的每一样东西都是灰色的，还说了龙卷风是怎样把她带到这个奇异的奥兹国来的。
稻草人听得很认真，然后他说道：“我真不明白，你为什么想离开这个美丽的国家，回到那个干燥、灰暗的堪萨斯。”“这是因为你没有大脑的缘故。”女孩儿答道，“无论家乡多么沉闷灰暗，我们这些有血有肉的人，都情愿住在自己的家乡，也不愿住在其他地方，不管那里有多美丽。没有哪儿能比得上自己的家乡。”
稻草人叹了口气。“我自然是弄不明白这道理，”他说，“假如你们的脑袋也像我一样填塞着稻草，也许你们就都愿意住在这美丽的地方了。要是那样的话，堪萨斯也许压根儿就没人待了。你们有大脑，这真是堪萨斯的运气。”
女孩儿请求道：“趁我们现在还在休息，你不给我讲个故事么？”
稻草人为难地看着她，答道：“我的生命还很短暂呢，我真的是一无所知。前天农夫才把我做出来。以前发生了什么事，我都不知道。幸运的是，农夫做我的脑袋时，先画了我的耳朵，所以我听到了事情的经过。当时有另一个芒奇金人和他在一起，我听到的第一件事，是农夫说了这样一句话：‘你觉得这两只耳朵怎么样？’“‘他们不该是直的。’另一个芒奇金人答道。“‘没关系，’农夫说，‘反正都一样，是耳朵就行了。’他说的可真是实话。“‘现在我要画眼睛了。’农夫说。于是他画我的右眼，刚画好，我就发现自己正好奇地望着他，望着周围的一切，那是我第一次看到这个世界。“‘这只眼睛画得相当漂亮，’在一旁看着农夫做事的芒奇金人评论说，‘用蓝漆画眼睛正合适。’“‘我觉得另一只眼睛应该稍微画大一些，’农夫说。第二只眼睛画好后，我看得比先前清楚得多了。然后他画我的鼻子和嘴。但我没有说话，因为当时我并不知道嘴巴是派什么用场的。我兴致勃勃地看着他们做我的躯干和胳膊腿。当他们把我的头牢牢地装在躯干上时，我感到很自豪，因为我觉得自己像别人一样，是个全乎人了。“‘这家伙很快就会吓走乌鸦的，’农夫说，‘他看上去就像是个真人。’“‘唷，还真是个人。’另一个人说。我十分赞同他的看法。农夫把我夹在胳膊下面，跑到谷子地里，把我安在一根高高的竿子上，就是你找到我的那个地方。后来，农夫和他的朋友就离开了，留下我独自一人。“我不想就这么被遗弃在那里。所以我试着跟他们走，但我的脚碰不到地面。没办法，我只好待在竿子上。因为我刚刚被做出来不久，没有事情可以思考，所以日子过得很孤独。很多乌鸦和其他鸟儿飞到谷子地里来，但他们一看见我，就立刻飞走了，他们还以为我是一个芒奇金人呢。这让我很高兴，因为觉得自己很重要。“可有只老乌鸦一次又一次地从我身边飞过，他仔仔细细地端详过我之后，栖息在我肩膀上，说道：‘呵，农夫居然想用这种蠢办法来愚弄我。任何一只有见识的乌鸦都看得出来，你只不过是用稻草填塞起来的。’说完他跳下来，落在我脚边，尽情地吃他想吃的谷子。别的鸟儿看见他并没有被我伤害，就也过来吃谷子；所以没多一会儿，我的周围就有了好大一群鸟儿。“我很伤心，因为这说明我压根儿不是一个称职的稻草人。但是那只老乌鸦安慰我说：‘要是你有大脑，你也能成为一个真人的，甚至比那些农夫更好。在这个世界上，大脑是天底下唯一值得拥有的东西，无论是对于乌鸦还是人，都是如此。’“乌鸦们飞走之后，我从头到尾地想了一遍，决定不管怎样，都要设法得到大脑。幸运的是，这时你出现了，把我从竿子上拔了下来。而且听了你先前说的话，我相信到了翡翠城，伟大的奥兹会给我大脑的。”“但愿如此，”多萝茜很认真地说，“我看你好像很渴望得到大脑呢。”“哦，是呀，我确实很期待呐。”稻草人答道，“知道自己是个傻瓜，这种感觉可真不好受。”
女孩儿说：“那好，我们出发吧。”她把篮子递给了稻草人。
现在道路两旁已经完全没有栅栏了，土地粗糙不平，没有耕种过的迹象。黄昏时分，他们来到了一片大森林前。森林里的树木长得高大密集，黄砖路两边的树枝竟然交叉合拢到了一起。在树干下，因为树枝遮住了日光，几乎是漆黑一片。但是他们并没有停下脚步，而是径直走进了森林。“这条路既然进了林子，就一定会出林子。”稻草人说，“既然翡翠城在路的另一头，那么无论这条路通向哪儿，我们都必须沿着它一直往前走。”“所有人都知道这个啦。”多萝茜说。“那当然，所以我也知道。”稻草人答道，“如果琢磨出这一点都要用脑子，我也就说不出这话了。”
差不多一小时后，光线完全消失了，他们发现自己在漆黑一片中跌跌撞撞地往前走。多萝茜什么都看不见，但是托托能看见，因为有些狗在黑暗中也能看得很清楚。稻草人表示，他能像白天一样看得清清楚楚。于是她抓住稻草人的胳膊，勉强跟上步伐，努力往前走。“如果你看到房子，或者任何一个可以过夜的地方，一定要告诉我，”她说，“因为在黑暗中走路很不舒服。”
过了一会儿，稻草人停下了脚步。“我看见右边有一所小房子，”他说，“是用木头和树枝搭起来的。我们要过去么？”“当然了，”女孩儿答道，“我已经累坏了。”
于是稻草人领着她在树木中间穿行，来到小屋前。多萝茜走进去，发现角落里有一张干树叶铺的床。她立刻就躺在床上，有托托在身边，她很快就睡熟了。永不知疲倦的稻草人站在另一个角落里，耐心地等待黎明的来临。5解救铁皮人
多萝茜醒来的时候，太阳已经透过树林照进屋里，托托也早就在外面追逐周围的鸟儿和松鼠了。她坐起来，四下里望望。稻草人仍然耐心地站在角落里，等待着她。“我们得去找点水。”她对他说。“你要水干什么呢？”他问。“一路走来沾了不少灰尘，我要把脸洗干净，还要喝些水，那样吃干面包就不会噎在喉咙口了。”“这么看来，肉做的身体一定很不方便了，”稻草人若有所思地说，“因为还得睡觉、吃饭、喝水。但不管怎样，你有大脑，能够正常地思考，所以忍受这些麻烦还是值得的。”
他们离开小屋，在树木中间穿行，最后发现了一道清澈的泉水。多萝茜在泉边喝了水，洗了脸，吃了早餐。篮子里的面包所剩无几，她有些庆幸稻草人不必吃东西，因为光是自己和托托，这些食物几乎都不够吃一天的了。
当她吃完饭，正打算回到黄砖路上时，突然听见附近有人发出一声低沉的呻吟，不由得一惊。“那是什么？”她有些胆怯地问。“我想不出来，”稻草人答道，“不过我们可以过去看看。”
正说着，又一声呻吟传到他们的耳朵里，声音好像是从后面传来的。他们转过身没走多少步，多萝茜就发现在透过树木洒下的阳光里，有个东西在闪耀着光芒。她跑过去，然后突然停住了，发出一小声惊呼。
一棵大树的树身已经被砍空一小半，树旁站着一个全身都是白铁皮的人，他手里高举着一把斧子。他的脑袋、胳膊和腿都通过关节接合在躯干上，却站在那儿一动也不动，像是压根儿没法动弹似的。
多萝茜诧异地看着他，稻草人也是一样。托托冲着他厉声吠叫，还在他的铁皮腿上咬了一口，不料却伤了自己的牙齿。“刚才是你在呻吟么？”多萝茜问。“是的，”铁皮人答道，“是我。我已经呻吟了一年多，但以前一直没有人听见，没有人过来帮我。”“我能帮你做些什么呢？”她被这悲伤的声音感动了，温柔地问道。“找一个油罐子，给我的关节上点油。”他答道，“我的关节锈得厉害，完全动不了了。如果给我上点油，我很快就会恢复正常的。你们去我的小屋，会在架子上找到油罐子的。”
多萝茜立刻跑去小屋，找到油罐子后跑回来，有些发愁地问：“哪些地方是你的关节呢？”“先给我的脖子上油。”铁皮人答道。
多萝茜照着做了。铁皮人的颈关节锈得十分厉害，稻草人捧住他的铁皮脑袋，轻轻地左右转动，直到颈关节活动自如，铁皮人自己就能把头转来转去了。“现在给我胳膊上的关节上油。”他说。
多萝茜给他的肘关节上油，稻草人小心翼翼地帮他做胳膊曲伸。最后，他的肘关节不再锈住，像新的一样，活动自如。
铁皮人满意地叹息一声，放下斧子，让它靠着树身搁着。“好舒服呀，”他说，“自从被锈住以后，我一直举着斧子，终于能把它放下来了。现在，如果你们愿意帮我的腿关节上点油，我就能重新恢复正常了。”
于是他们给铁皮人的腿关节上油，最后，铁皮人的腿也能活动自如了。铁皮人再三感谢他们解救了他。他看上去好像非常有礼貌，而且懂得感恩。“要不是你们经过这里，我可能会永远这么站着呢，”他说，“所以，是你们救了我的命。你们怎么会碰巧到这里来呢？”“我们要去翡翠城见伟大的奥兹，”她答道，“昨晚我们在你的小屋里歇脚过夜的。”“你们为什么想见奥兹呢？”他问。“我希望奥兹把我送回堪萨斯，稻草人想要奥兹给他脑袋里装个大脑。”她答道。
铁皮人沉吟了一会儿，像在思考什么。然后他说：“你们觉得，奥兹能给我一颗心么？”“噢，我想他能的，”多萝茜答道，“这个跟给稻草人大脑一样容易。”“这话不假。”铁皮人问道，“那你们允许我入伙吗？我也想去翡翠城，请求奥兹帮助我。”“一起去吧。”稻草人热情真挚地说。多萝茜也说非常高兴和他结伴同行。于是，铁皮人就扛上他的斧子，和他们一起穿过森林，重新来到黄砖路上。
铁皮人请求多萝茜把油罐子放在她的篮子里。他说：“如果我淋了雨，再次生锈的话，我会很需要油罐子的。”
有新同伴入伙，还真是很幸运呢。因为他们重新上路后不久，就遇到一处地方，那里的树叶枝干长得很浓密，将路挡得严严实实，旅行者们走不过去。铁皮人就操起斧子开始干活儿，他连砍带劈，很快就清理出了一条足够宽的通道，能让大家通过。
一路上，多萝茜都在专心思考，以至于没注意到稻草人被一个坑洞绊倒，滚到了路边。稻草人实在没有办法，只好喊多萝茜帮个忙，扶他重新站起来。“你为什么不绕过坑洞走呢？”铁皮人问。“我不是很懂得避让，”稻草人快活地说，“你知道，我脑袋里填塞的是稻草。所以我才想去翡翠城，请求奥兹给我大脑。”“哦，我明白了。”铁皮人说，“不过，大脑毕竟不是天底下最好的东西。”“你有大脑么？”稻草人询问道。“没有，我的脑袋里空空如也。”铁皮人答道，“不过我曾经有过大脑，还有一颗心。两样都试过以后，我宁可要一颗心。”“为什么呢？”稻草人问。“我给你讲讲我的故事吧，听完你就明白了。”
于是，他们在森林里穿行，听铁皮人讲了自己的故事：“我出生在一个伐木工家庭，父亲在森林里砍伐树木，以卖柴火为生。我长大以后，也成了伐木工。父亲死后，我照顾母亲到她终老。我觉得自己不能孤独地过一辈子，得找个人结婚，那样就不会寂寞了。“那时，有个美丽的芒奇金女孩儿，我很快就全心全意地爱上了她。她答应我，等我挣够了钱，为她建一所更好的房子，她就同意嫁给我。所以，我比以往任何时候都更努力地工作。可是，和女孩儿一起生活的老妇人不想让她出嫁，因为她很懒，希望女孩儿能永远陪着她，给她做饭干家务活儿。老妇人就去找东方的邪恶女巫，向她许诺如果她能阻止这个婚姻，就酬谢给她两只绵羊和一头母牛。邪恶女巫就对我的斧子施了妖法。因为我急着要得到新房子和妻子，每天都竭尽全力地砍伐木头，有次斧子却突如其来地滑偏了，砍断了我的左腿。“这很不幸，因为我知道一个独腿人是不可能做一个好伐木工的。我就去找铁皮匠，请他用白铁皮给我做了一条新腿。用习惯以后，铁皮腿很好使。但我的举动激怒了邪恶女巫，因为她答应过老妇人，不让我和那漂亮的芒奇金女孩儿结婚。我重新开始砍木头时，斧子又滑偏了，砍断了我的右腿。我再去找铁皮匠，他又用白铁皮给我做了一条腿。后来，被施了妖法的斧子又先后切下了我的两条胳膊。但这吓不倒我，我用白铁皮胳膊来代替被砍掉的胳膊。接下来，邪恶女巫又施法让斧子滑偏，砍掉了我的脑袋。一开始，我以为自己这下子肯定完蛋了，但是铁皮匠碰巧经过，他用白铁皮给我做了一个新脑袋。“我以为这下终于能打败邪恶女巫了，干活儿比从前更卖力。可是我万万没想到邪恶女巫会这么残忍，她想了一个新招，来扼杀我对美丽的芒奇金少女的爱。她再一次使我的斧子滑偏，正好从中间切开我的身体，将我劈成了两半。铁皮匠再一次过来帮我，给我做了一个白铁皮的躯干，用一个个关节，把我的胳膊、腿和脑袋都装在了白铁皮躯干上。这样一来，我就能像往常一样活动自如了。可是，唉！现在我没有心了，这样我便失去了对芒奇金女孩儿全部的爱，也不在乎是否能和她结婚了。估计她现在仍然和老妇人一起生活着，等着我去找她呢。“我的身体在阳光下闪闪发光，让我感到非常自豪。而且，现在斧子再滑偏已经不要紧了，因为它再也伤不了我。只有一个危险，就是我的关节会生锈；不过我在小屋里备了一个油罐子，随时注意给自己上油。然而有一天，我忘了上油，碰巧遇上了暴雨，我还没来得及考虑可能出现的危险，关节就已经锈住了。就这样，我独自一人站在森林里，直到你们过来救了我。这个经历很可怕，但却让我有时间思考，得出了一个结论，那就是：我知道自己最大的损失，是失去了我的心脏。恋爱的时候，我是天底下最幸福的男人。但是没有心的人是无法爱的，所以我决心去找奥兹，请求他给我一颗心。如果他给了我，我就回到芒奇金少女身边，和她结婚。”
多萝茜和稻草人都对铁皮人讲的故事非常感兴趣，现在他们知道了，他为什么急着想要得到一颗新的心。“话是这么说，”稻草人说道，“可我还是宁愿要大脑，而不是要心；因为一个傻瓜即使有心，也不知道该怎么用。”“我要心，”铁皮人应答道，“因为大脑不会使人幸福，而幸福是天底下最美好的事情。”
多萝茜什么也没说，因为她感到困惑，不知道两个朋友谁对谁错。只要自己能回到堪萨斯，回到爱姆婶婶身边，她并不太在意铁皮人没大脑、稻草人没心，或者他们都能得偿所愿。
她最担心的是，面包已经差不多没了，她和托托再吃一顿，篮子里就会空空如也。没错，铁皮人和稻草人都不吃东西，但她既不是铁皮做的，也不是稻草填塞的；不吃东西，她就没法活下去了。6胆小鬼狮子
这段时间里，多萝茜和她的同伴们一直穿行在茂密的森林里。路上依然铺着黄砖，但是落满了干枯的枝叶，一点儿都不好走。
因为鸟儿喜爱旷野，那里阳光充足，所以这里的森林几乎见不到鸟儿。他们时不时地会听到藏身在密林中的野兽发出的低吼声。这种声音让小女孩心跳加快，因为她不知道是什么东西在吼叫。但托托是知道的，他紧跟在多萝茜身边，连回应一声吠叫都不敢。“还有多远我们才能走出森林？”女孩儿问铁皮人。“我说不准，”他答道，“因为我从来没去过翡翠城。不过，我父亲去过一次，那时我还是个小孩子。他告诉我，那是一段漫长的旅程，还要经过一些危险的区域；不过翡翠城周边景色很美。不过不必担心，我有油罐子，就什么也不怕；而且没有什么东西能伤害稻草人；至于你，你前额上有善女巫的吻痕，它会保护你不受伤害。”“可还有托托！”女孩儿很担心地说，“有什么来保护他呢？”“如果他遇到危险，我们大家来保护他。”铁皮人答道。
他话音刚落，林子里就传来一声可怕的吼叫。吼声过后，一头大狮子跳出来挡在路中间。他爪子一挥，稻草人就被打了出去，旋转了好几圈，滚倒在路边。然后他用尖利的爪子去扑铁皮人，可让狮子惊讶的是，虽然铁皮人被打倒在地一动不动，他却没能在白铁皮上留下一丝爪痕。
这一回，小托托有了个面对面的敌人，他吠叫着向狮子冲过去。那庞大的野兽张开嘴巴正要咬小狗，多萝茜担心托托被咬死，不顾危险冲上前去，用尽全身的力气对着狮鼻扇了一巴掌，同时高声喊着：“你怎么敢咬托托！你该为自己害臊，像你这么大的一头野兽，竟然咬一只可怜的小狗！”“我又没有咬到他。”狮子说，他用爪子揉着鼻子上被多萝茜掴中的地方。“是没有咬到，但是你想咬他来着。”她反驳道，“你什么也不是，就是个大个子胆小鬼。”“我知道，”狮子羞愧地垂下了头，“我一直都知道。但是我也没办法呀！”“哦，你当然‘没办法’了。看看，你居然殴打一个稻草填塞成的人，哦，可怜的稻草人！”“他是稻草做的？”狮子疑惑地看着多萝茜把稻草人扶起来，让他站好，把他拍回到原来的形状。“他当然是稻草做的。”多萝茜答道，仍然没有消气。“怪不得他那么容易就飞出去了，”狮子评论道，“刚才看见他那样子打转，我还很惊讶呢。另一个也是稻草做的？”“不是，”多萝茜说，“他是白铁皮做的。”她把铁皮人也扶了起来。“怪不得，他差点把我的爪子弄钝了。”狮子说，“刚才爪尖刮到白铁皮的时候，我脊背上都起了一阵寒战。那小动物是谁，你对他那么体贴？”“他是我的狗狗，名叫托托。”多萝茜答道。“他是铁皮做的，还是稻草填塞成的？”狮子问。“都不是，他是——是——是个有血有肉的狗狗。”女孩儿说。“哦！他是个稀奇的动物，而且看来好小。除了我这样的胆小鬼，没有人会想着要咬这么一个小东西。”狮子伤心地说。“你怎么会变成胆小鬼的呢？”多萝茜问，她惊奇地打量着这只大野兽，因为他足有一匹小马那么大。“这是个谜，”狮子答道，“我估摸着自己生下来就是这样。森林里的其他动物都以为我很勇敢，因为狮子无论在哪儿，都被看作是百兽之王。我知道，如果我非常大声地吼叫，其他生物都会害怕，从我面前逃开。每当我遇上人类，我就害怕得要命，可我还是冲着他们吼，然后人类就逃跑了，跑得飞快。如果大象、老虎或者熊想跟我搏斗，就该是我逃了——我就是这样一个胆小鬼；但是他们每次听到我吼叫就会避开我，我当然也不会拦着他们啰。”“但这不对，百兽之王可不应该是胆小鬼。”稻草人说。“我知道，”狮子回答，用他的尾巴尖擦掉一滴眼泪，“这是我最大的忧愁，这忧愁使我的生活非常不快乐。每次一有危险，我就会心跳加快。”“也许你有心脏病。”铁皮人说。“也许吧。”狮子说。“如果是这样，”铁皮人接着说，“你应该感到高兴，因为这证明你有一颗心。而我却没有心，所以我不可能有心脏病。”“也许是的。”狮子若有所思地说，“如果我没有心，就不会是胆小鬼了。”“你有大脑么？”稻草人问。“应该有吧，但我从来没留意过。”狮子答道。“我正要去找伟大的奥兹，请求他给我大脑呢，”稻草人道，“因为我脑袋里填塞的是稻草。”“我正要去请求他给我一颗心。”铁皮人说。“我正要去请求他把托托和我送回堪萨斯。”多萝茜加上一句。“你们觉得，奥兹能给我勇气么？”胆小鬼狮子问。“很容易，就像给我大脑一样。”稻草人说。“就像给我一颗心一样。”铁皮人说。“就像送我回堪萨斯一样。”多萝茜说。“那么，如果你们不介意的话，我想和你们一起去。”狮子说，“因为，如果没有勇气的话，简直不知道该如何活下去。”“非常欢迎你，”多萝茜回答说，“因为你能让别的野兽不敢接近我们。要我说呀，既然他们这么容易就被你吓走，他们一定比你还胆小呢。”“确实是这样。”狮子说，“但是这并不会让我更勇敢些。只要知道自己仍然是个胆小鬼，我就不会快乐。”
于是，这一小队伙伴重新上路了。狮子迈着庄严的大步走在多萝茜身边。起初托托不同意接受这个新伙伴，因为他忘不了自己刚才差一点被狮子的血盆大口咬碎。但过了一会儿，他就比较放松了；很快，托托就和胆小的狮子成了好朋友。
这一天的其余时间里，不曾有新的历险来破坏他们旅途的平静。但还是发生了一个意外：铁皮人踩到了一只在路上爬行的甲虫，那可怜的小东西被踩死了。这件事情让铁皮人很不快乐，因为他一向很注意不要伤害小生灵的。他一边走，一边流下几滴伤心悔恨的泪。泪水慢慢地从他脸上淌下来，流过他牙床上的铰链，让铰链锈住了。不一会儿，当多萝茜问铁皮人一个问题时，他想回答，却张不开嘴，因为他的上下牙床紧紧地锈住了。他惊恐万状，向多萝茜做了许多手势，要她解救他。多萝茜不明白他的意思，狮子也迷惑不解，不知道出了什么事。直到稻草人从多萝茜的篮子里抓起油罐子，给铁皮人的牙床上了油，过了一会儿，铁皮人才能像先前一样说话。“这件事给了我一个教训，”他说，“走路时要注意脚下。如果我再踩死一只臭虫或甲虫，我肯定还会哭，眼泪就会再一次让我的牙床生锈，让我没法开口说话。”
从此以后，铁皮人走路时就越发小心，眼睛总是看着路面。如果看见一只小蚂蚁在辛勤劳作，他会跨过去，免得伤害到它。铁皮人很清楚自己没有心，所以他非常注意，决不会残忍冷酷地对待任何生灵。
他说：“你们这些人能够得到心的指引，不会做错事。可我没有心，所以必须格外注意。奥兹给了我心之后，我就用不着再这么费神了。”7赶路，去见伟大的奥兹
那一夜，因为附近没有房子，他们不得不在森林里一棵大树下过夜。厚厚的树冠在他们头顶，像是一个厚实的大蓬盖，为他们挡住了露水的侵袭。铁皮人用斧子砍了一大堆木柴，多萝茜生起一个火堆。绚烂的火光给了她温暖，让她感觉不那么孤独。她和托托把最后的面包吃完了，明天早餐在哪里，她就不知道了。“如果你愿意，”狮子说，“我这就去林子里，为你猎杀一头鹿来。你们的口味很特别，喜欢吃熟的食物，你可以把它放在火上烤一下。那样，你们明天就会有一顿丰盛的早餐了。”“不！请不要这样做！”铁皮人乞求道，“如果你杀死一头可怜的鹿，我肯定会哭的，那样我的牙床就又要锈住啦。”
于是，狮子就跑到林子里，找他自己的晚餐去了。谁也不知道他吃了什么，事后他也没有提起。
稻草人找到一棵结满坚果的树，给多萝茜摘了满满一篮子坚果，这样一来，她就能很长时间不用挨饿了。她觉得稻草人心地很好，而且也很体贴。不过，那可怜的家伙采摘坚果的动作笨拙得要命，惹得她开怀大笑。他那双稻草扎的手那么不灵巧，坚果又那么小，采下来的果子几乎有一半都掉到地上。可是稻草人压根儿不介意装满一篮子要花多长时间，只要能让他远离火焰就好。他真害怕一个火星迸到他身上，点着稻草，把他给烧了。因此他始终跟火焰保持着很长一段距离，只在多萝茜睡着后才走近些，给她身上盖些干树叶；这样一来，她会感觉温暖舒适，可以一觉酣睡到第二天清晨。
天亮后，女孩儿醒来后起身，在一条水声潺潺的小河里洗了脸，很快，他们就动身向翡翠城进发。
对这些旅行者来说，这一天发生了太多事情。他们出发还不到一个小时，就看到前面路上横着一道大濠沟，放眼望去，根本看不到尽头，森林整个儿被切成了两半。濠沟又长又宽，他们爬到沟边向下望，发觉壕沟很深，而且沟底里有许多棱角嶙峋的大石头。壕沟两壁非常陡峭，他们根本就没法爬下去。有那么一刻，他们的旅程似乎不得不终止了。“我们该怎么办呢？”多萝茜绝望地问。“我一丁点主意也没有。”铁皮人说。
狮子摇着蓬松的鬃毛，露出沉思的神情。
但是稻草人说：“我们不能飞过去，这是肯定的。我们也不能爬进这巨大的濠沟里。所以，如果我们跳不过去，就只能止步于此了。”“我想，我能跳过去。”胆小鬼狮子在心里仔细衡量过壕沟的宽度后，说道。“这下问题就解决了。”稻草人回应道，“你可以把我们驮在背上运过去，每一次运一个。”“好的，我试试吧。”狮子说，“谁第一个过去？”“我先来吧。”稻草人自告奋勇地说，“因为如果你跳不过这壕沟，多萝茜就会摔死，铁皮人会在下面的石头上摔扁。我骑在你背上却没什么大问题，因为我就算摔下去也根本不会受伤。”“我倒是怕得要命呢，怕会摔死。”胆小鬼狮子说，“不过我想也没有别的办法了，只能试试了。你到我背上来吧，我们来试试看。”
稻草人跨坐在狮子背上，这只大兽走到深沟的边沿，蹲了下来。“你干嘛不助跑一下，再跳过去呢？”稻草人问。“因为那不是我们狮子的做法。”狮子答道。接着他猛地一跃，飞速地越过壕沟上空，平安地落到了对岸。大家看到狮子轻而易举地跳过壕沟，都很高兴。然后稻草人从狮子身上下来，狮子又跳回到这边。
多萝茜想她应该第二个过去，所以她抱着托托，爬到狮子背上，一只手紧紧抓住他的鬃毛。接下来的瞬间，她觉得自己仿佛在空中飞。然后，她还没来得及想明白是怎么回事，就已经平安到了对岸。狮子返回，跳第三次，把铁皮人带了过来。然后大家坐在旁边，让狮子能休息一会儿，因为他跳了几个来回之后，已经累得上气不接下气，喘得像一条跑了太多路的大狗一样。
他们发现壕沟这一边的森林很茂密，看起来幽深昏暗。狮子休息过后，他们就沿着黄砖路重新出发了。大家默不作声，各自心里面都在嘀咕着，不知道最终能不能走到森林尽头，重见灿烂阳光。不久，他们听见林子深处响起奇怪的噪音，加深了他们的不安。狮子悄声告诉他们，开力大住在这附近。“开力大是什么呀？”女孩儿问。“那是一种巨大的怪物，身体像熊，脑袋像老虎。”狮子答道，“他们的爪子又长又尖，能轻松地把我一撕两半，就像我杀死托托一样容易。我很怕开力大，他们可怕极了。”“怪不得你怕他们了。”多萝茜回应道，“他们一定是很可怕的野兽。”
狮子正要回答，突然又一道深沟出现在眼前。不过这一条沟太宽、太深，狮子立刻就知道，这条沟他跳不过去。
于是他们坐下来商量该怎么办。
稻草人认真地考虑之后说道：“这沟旁边有一棵很高很大的树。如果铁皮人能够把它砍倒，它倒下去架到对岸，我们就能很轻松地走过去了。”“这是个第一流的好主意，”狮子说，“别人都要疑心你脑袋里装的是大脑，而不是稻草了。”
铁皮人立刻动手干活，他的斧子非常锋利，很快树身差不多快被砍断了。接着狮子用强壮的前腿抵着树身，用尽全力一蹬，大树就缓缓地向外倾倒，轰隆一声架在濠沟上，树冠扣在了对岸。
他们正要通过这道神奇的桥时，突然听到一声尖锐的咆哮，他们不由得抬起头来，惊恐地发现两只巨兽正向他们奔过来，身体像熊，脑袋像老虎。他们害怕得直发抖。“是开力大！”胆小鬼狮子说，开始打哆嗦。“快！”稻草人喊道，“我们快过桥。”
多萝茜把托托抱在臂弯里，第一个上了桥，铁皮人紧随其后，稻草人也跟了上去。狮子虽然很害怕，但他还是回过头去面对着开力大，发出了一声可怕的怒吼。这一声吼吓得多萝茜尖叫，稻草人向后仰倒，就连那两只凶猛的巨兽也不由得停下脚步，惊愕地望着狮子。
但开力大发现自己比狮子高大，又想到他们有两个，狮子却是单枪匹马，于是又向前冲来。狮子走过树桥，回过头来看两只凶狠的野兽接下来怎么做；只见他们丝毫没有停留，也开始过桥。
狮子对多萝茜说：“我们完蛋了，他们肯定会用尖牙利爪把我们撕成碎片的。你站在我身后，紧靠着我，只要我还活着，就会和他们拼到底。”“等一下！”稻草人喊道。他已经想出了最佳方案，现在他让铁皮人砍断搁在濠沟这一边的树梢。铁皮人拿起斧子，立刻开始干。就在两只开力大快过来的时候，大树轰隆一声掉下深沟，把两只狂叫着的丑陋畜生带了下去。他们都落在沟底棱角尖锐的大石头上，摔得粉身碎骨。“哇，”胆小鬼狮子长长地吸了一口气，说道，“看来我们得救啦。真是太好了，我可不愿就这么死了。那两只怪物把我吓坏了，我的心到现在还在怦怦跳呢。”“啊，”铁皮人伤心地说，“我真希望自己有一颗心可以这样跳哟。”
经过这一次历险，大家更想尽快走出这片森林。他们走得很快，多萝茜最后走不动了，只好骑在狮子背上。让他们欣喜万分的是，越往前走，树木就变得越稀疏。
下午的时候，他们突然遇上了一条宽阔的大河，湍急的河水在他们面前奔流着。他们能看到河对岸，黄砖路向前延伸着穿过一片美丽的土地，翠绿的草坪上点缀着鲜艳的花朵，黄砖路两旁的树上，结满了芬芳的果子。他们看到前方这一片令人心旷神怡的景象，高兴极了。“我们怎样过河呢？”多萝茜问。“这很好办，”稻草人答道，“铁皮人可以造一个木筏，我们就能乘着筏子漂到对岸去。”
于是铁皮人拿起斧子，开始砍小树做木筏。他在这边忙碌着，稻草人则在河岸上找到一棵结满硕大果实的树。这让多萝茜很开心，她
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]