小王子 [插图本](txt+pdf+epub+mobi电子书下载)

作者：（法）埃克苏佩里（著）,唐玉清（编）,唐玉清（译）

出版社：浙江出版集团数字传媒有限公司

格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT

小王子 [插图本]试读：

小王子

第一章 在我小时候

我六岁的时候，有一次看到一本名为《真实的故事》的书，在这本描写原始森林的书里有一幅精美的画，画中表现的是一条蟒蛇正在吞食一头猛兽。书中这样写道：“蟒蛇一般把它们的猎物整个吞下，嚼都不嚼一下。之后，它们就动弹不了了，往往要躺六个月才能把食物慢慢消化掉。”

当时，我对这些丛林中的奇遇思考得很多。于是，我就拿起彩色铅笔，画下了我的第一幅作品。我的一号画作是这样的：

我把我的作品拿给大人们看，问他们是不是感到害怕。

大人们回答我说：“为什么一顶帽子会让人害怕？”

我画的不是一顶帽子，画中表现的是一条蟒蛇正在消化一头被整个吞下的大象。为了让大人们明白，我又把蟒蛇肚子里的情形画了出来。大人们总是需要解释。就这样，产生了我的二号作品：

大人们让我把这些蟒蛇敞开着肚子或者关闭着肚子的画放到一边去，好好学些地理、历史、算术和语法。于是，六岁的时候，我就放弃了画家这一美好的职业。我的一号作品和二号作品得不到欣赏，这让我很泄气。大人们什么都搞不懂，总是需要孩子们不断地给他们提供解释，这实在是让人厌倦……

于是，我选择了另外一个职业，学会了开飞机。我差不多在全世界范围内飞来飞去。飞行的时候，地理知识确实给了我很大的帮助。我一眼就可以辨认出中国和亚利桑那。如果在夜间飞行时迷路，这种本事就非常派用场。

在我的生活中，我跟不少严肃的人打过交道。我在大人们中间生活了很长时间，也仔细地观察过他们。但是，这基本上没有让我改变对他们的看法。

每当我遇上一个看上去稍微懂点儿事理的大人，我就拿我一直保留着的一号作品来测试他。我想知道他到底是不是个明白人。但是，我得到的经常是这样的回答：“这是一顶帽子。”于是，我就不会和他说起巨蟒、原始森林或者星星什么的。我只能迁就他，和他聊一聊桥牌、高尔夫球、政治甚至领带之类的，而大人们也会很高兴遇到一个像我这样理智的人。

第二章 请画一头绵羊

我就这样孤独地生活着，没有一个可以说说知心话的朋友，直到六年前在撒哈拉沙漠发生的那次飞行事故。我的飞机发动机有个零件损坏了。当时我的飞机上没有机械师，也没有乘客，我就只能试着自己维修。这不是一件容易的事情，而且能不能修好关系到我的生死，因为我已经八天没有喝到一口水了。

发生故障的第一个晚上，我睡在远离城市的荒漠里，感觉比一个在汪洋中的小木筏上漂浮着的幸存者还要孤独。第二天一大早，当一个奇怪的小声音把我叫醒的时候，你们可以想象我有多么惊奇。他说：“麻烦你……帮我画一头绵羊！”“什么？”“帮我画一头绵羊……”

我像是被雷击中了一样，一下子就跳了起来，使劲揉了揉眼睛，仔细地打量着眼前的这个人。在我面前站着一个很奇怪的小家伙，他一脸严肃地看着我。

我惊奇地瞪大眼睛，看着这个突然出现的小家伙。你们不要忘了，当时我可是在荒无人烟的沙漠里。但是，他看上去不像是迷路了，而且也没有很累、很饿或者很渴的样子，更没有表现出害怕。他一点儿都不像一个迷失在沙漠中的孩子。我惊讶了半天，好不容易可以开口说话了：“嗯……那个……你在这里干什么？”

他一本正经，像在说一件十分严肃的事情一样，慢慢地对我说道：“麻烦你……请你给我画一头绵羊……”

通常情况下，当人们被神秘震慑住的时候，就不得不被它所支配了。尽管很荒诞，但是在这人迹罕至的沙漠，在面临死亡威胁的时候，我还是从口袋里掏出了一张纸和一支钢笔。突然，我想起自己只学过地理、历史、算术和语法。我有点儿沮丧地对小家伙说自己不懂画画，他回答我说：“没关系，请给我画一头绵羊。”

我从来就没有画过绵羊，于是就给他画了那两幅图中的一幅，也就是关着肚子的蟒蛇。不料，小家伙看过以后所说的话让我目瞪口呆。他说：“不！不是的！我要的不是把大象吞进肚子的蟒蛇。蟒蛇是很危险的，大象又太大了，我的家很小。我要的是一头绵羊。请给我画一头绵羊。”

我只好按照他的意思画了。

他专心地看着我画，然后说：“不！不要这个，这头绵羊已经病得很严重了。重新画一头。”

我又从头画了起来。

这位朋友看了以后天真地笑了起来，委婉地说：“你看啊，这不是一头绵羊，这是头山羊。它长着角呢……”

于是，我又画了一幅，但是就像前几幅那样，这幅画也被否定了：“这个太老了，我想要一头能活得长久些的绵羊。”

我有些不耐烦了，因为我急着要修理飞机的发动机，就随便画了几笔，敷衍他说：“这是一只箱子，你要的绵羊就在里面。”

这次，我十分惊讶地看到这个小评判员竟然开心地笑了，他说：“这正是我想要的！你认为这头绵羊要吃很多草吗？”“为什么这么问？”“因为我的家实在是太小了……”“我觉得草应该够吃了，因为我给你画的是一头非常小的绵羊。”

他伸长了脖子靠近这幅画。“并不像你说的那么小。看！它正在睡觉……”

就这样，我认识了小王子。

第三章 你从哪里来

我花了很长时间才弄明白他是从哪里来的。小王子向我提了很多问题，而我向他提的问题，他却好像压根没有听见似的。不过，他在不知不觉中透露出的信息，也让我明白了他的来历。比方说，当小王子第一次看到我的飞机时（我不打算把我的飞机画出来，画这样的一幅画对我来说实在太复杂了），他问我：“这是什么玩意儿啊？”“这不是个玩意儿。它可以飞，是飞机。”

我很骄傲地跟他说我可以在天上飞，他惊奇地问：“什么？你是从天上掉下来的？”“是的。”我很谦虚地回答。“啊！这可真滑稽……”

小王子发出了一阵清脆的笑声，这让我有点儿不高兴了。我希望别人能够严肃地对待我的不幸。过了一会儿，他又说：“这么说，你也是从天上来的！你来自哪个星球呢？”

我立刻从他的话里找到了一丝线索，这也许可以解释他的神秘出现。于是，我问道：“你是从哪个星球来的？”

但是，他并没有回答我，只是看着我的飞机慢慢地点头：“依我看，靠这个玩意儿，你不可能是从很远的地方来的……”

接着，他陷入了长久的沉思中，然后又把我给他画的绵羊从口袋里拿出来，把它当个宝贝似的痴痴地看着。

你们可以想象，关于“哪个星球”的话题勾起了我强烈的好奇，我尽力想了解更多：“小家伙，你是从哪里来的？你的家在哪里？你要把我的绵羊带到哪里去？”

他沉默了一会儿，然后说：“多亏你给了我这个箱子，这样，晚上绵羊就有地方住了。”“如果你听话的话，我还可以给你一根绳子，用来在白天把绵羊拴住，当然，你还需要一个桩子。”

看上去我的建议让小王子不高兴了。“把它拴住？这是个多么可笑的主意啊！”“如果你不把它拴住，它就会到处乱跑，还有可能迷路。”

我的这个朋友又笑出声来：“你猜它会跑到哪里去呢？”“任何地方。一直往前走……”

小王子听了，严肃地说：“这没关系，我的家非常小！”

然后，他又有点儿伤感地加了句：“即使它一直往前走，也走不出多远的……”

第四章 B612小行星

于是，我了解到第二件非常重要的事情：小王子所在的星球比一座房子大不了多少。

这并没有让我感到很奇怪。我知道除了地球、木星、火星和金星这些已经被命名的大星球之外，宇宙中还有成百上千的小星球，小得用望远镜都很难观察到。每当一个天文学家发现了一颗新的行星，他就用数字给它编号，比如把它叫作“325小行星”。

我有充分的理由相信小王子所在的那个星球是B612小行星。这颗小行星只在1909年被一个土耳其的天文学家通过望远镜观察到一次。当时，他在一个天文学大会上对自己的发现作了重要的论证。但是，因为他穿着民族服装，没有一个人相信他所说的话。大人们就是这样的。

所幸的是，为了B612小行星的声誉，土耳其的国王要求他的民众都穿上欧洲式样的衣服，否则就要被处死。

1920年，这位天文学家穿着优雅的衣服，又作了一次论证。这次，全世界都相信他了。

我告诉你们关于B612小行星的这些细节以及它的编号，全是因为大人们。他们喜欢数字。和大人们谈起一个新朋友的时候，他们从来不问实质性的问题。他们不会问：“他说话的声音是什么样的？他喜欢做什么样的游戏？他收集蝴蝶吗？”他们只想知道：“他几岁？有几个兄弟？他有多重？他父亲的收入是多少？”在他们看来，这样才能了解朋友。如果对大人们说：“我看到一幢用玫瑰色的砖砌成的房子，窗台上种着天竺葵，屋顶上有鸽子……”他们压根就不会去想象这房子有多漂亮。但是，如果跟他们说：“我看到了一幢价值十万法郎的房子。”他们就会尖叫起来：“多么漂亮的房子啊！”

因此，如果跟他们说：“小王子存在的证据是他很清秀，一直微笑着，还想要一头绵羊。想要一头绵羊就是一个人存在的证明。”他们就会耸耸肩膀，把说话的人当成小孩子看待！但是，如果这么说：“他是从B612小行星上来的。”那么，大人们就会认为小王子的确存在，也不会提一大堆的问题来烦人。大人们就是这样的，不要老是埋怨他们，孩子们应该对他们宽容一点儿。

当然，我们是懂得生活的人，我们才不去理会那些数字呢！我很想用讲神话传说的方式开始这个故事。我真正想说的是：“从前有一个小王子，他住在和自己个头差不多大的星球上，他很需要一个朋友……”对懂得生活的人来说，这样的故事听起来真实多了。

我不希望人们用轻率的态度来读我的这本书。

事实上，我在讲述这些回忆的时候是很难过的。在六年前，我的这个朋友带着他的绵羊离开了。我在这里把这些事情讲出来，是为了不忘记他。忘记一个朋友是件让人悲伤的事情。不是所有人都有一个朋友。而且，我可能也会变得和那些大人一样，只对数字感兴趣。所以，我去买了一盒颜料和一些铅笔。但是，对于我这样一个除了六岁时画过开着肚子和关着肚子的蟒蛇以外没有进行过其他绘画练习的人来说，在现在这个年纪重新开始画画是很困难的！当然，我会尽自己的力量把他画得与本人更相像一些。但是，我没有成功的把握。一张画得还可以，另一张就不行了。另外，我对他的身材描绘得也不是很准确。这个地方画得大了一点儿，那个地方又太小了。我对他衣服的颜色也不是很确定，只能试试这个，改改那个，画个大概的模样。而且，我很可能在一些更重要的细节上弄错了。如果真的是这样，还请你们原谅我。我的这个朋友从来不会作出很多解释。他可能认为我和他是一样的。但令人遗憾的是，我不能像他那样透过盒子看到里面的绵羊。我可能有点儿像那些大人了，或许，我已经老了。

第五章 猴面包树

每天，我都会对小王子的星球和他的旅行多了解一点儿，这些都是偶然从他的话中得到的。就这样，在第三天的时候，我知道了关于猴面包树的悲剧。

这次还是因为绵羊的事情，小王子看上去很担忧，他突然问我：“绵羊会吃小灌木，这是真的吗？”“是的，这是真的。”“啊，那我可真高兴！”

我不明白绵羊吃小灌木有什么重要。但是，小王子接着又问：“这么说来，它们也吃猴面包树了？”

我对小王子说，猴面包树和小灌木可不一样，它们很高很大，差不多有教堂那么高，即使是一群大象也啃不完一棵猴面包树。

一群大象的想法让小王子笑了起来：“应该把这些大象一头一头地叠起来……”

他马上又像个很有学问的人那样说：“猴面包树在长大之前也是很矮小的呀。”“你说得一点儿都没有错！但是，你为什么要绵羊去吃小猴面包树？”

他却回答我说：“唉，这还用说吗？”好像这是件明摆着的事情。但是，我要费好大的心思才能想明白这个问题。

事实上，和其他星球一样，在小王子住的星球上，也有好的植物和不好的植物。也就是说，有好的植物的种子和不好的植物的种子。但是，种子是看不见的。它们在泥土里沉睡，直到其中有一颗突然想要苏醒过来。它伸展着自己的身子，然后有点儿害羞地向着太阳长出自己美丽可爱的小嫩芽。如果是小萝卜或者玫瑰花的苗，就可以让它自由自在地生长。但是，如果是一棵不好的植物，一发现就应该马上把它拔掉。在小王子住的星球上，有一些很可怕的种子，那就是猴面包树的种子。在他的星球上，泥土里到处都是猴面包树的种子，而一棵猴面包树的树苗如果被发现得太晚，没有及时被拔掉，那它就永远都不可能被清除掉了。它会占据整个星球，它的树根可以把星球都钻透了。如果那个星球太小，而猴面包树又很多的话，它们就可以把整个星球都摧垮。“这是一个纪律问题。”小王子后来向我解释说，“早上洗漱之后，你就得细心地把星球梳理一遍，定期地把长出来的猴面包树苗清除掉。猴面包树苗和玫瑰花苗看上去差不多，一旦可以把它们区分开来，就应该及时地把前者拔掉。这个工作不是很有意思，但是很简单。”

有一天，小王子建议我好好地画一幅漂亮的画，好让我住的那个地方的孩子牢牢地记住这些。“如果以后他们要出门旅行，”他对我说，“这个会很有帮助的。有的时候，人们把一些工作放到以后再做并不会造成多大的危害，但是，如果不及时清除猴面包树，那真的将是一场灾难。我就知道一个星球，上面住着一个非常懒惰的人，他没有把三棵猴面包树苗拔出来……”

于是，根据小王子所说的，我把这个星球画了出来。我一点儿都不喜欢用教育人的口气说话，但是，对于猴面包树的威胁知道的人还不多，尤其对那些在小行星上迷路的人来说，危险就更大了。所以这次，我决定改变一下自己不爱教育人的脾气。我说：“孩子们，要注意猴面包树啊！”我的一些朋友和我一样，长期处在这种危险中，但是对它一点儿都不了解。为了提醒他们注意到这一点，我花了很大的工夫画了下面这幅画。我认为它的教育意义是非常重大的。

也许你们会问：为什么这本书中的其他画都不如这幅关于猴面包树的画壮观呢？理由很简单：我也曾努力让别的画显得壮观一些，但是没有成功。而当我画这幅画的时候，我浑身的情感都因为一种急切性而被调动了起来。

第六章 日落

啊！小王子，就是这样，我慢慢了解了你那有点儿忧郁伤感的生活。在以前相当长的一段时间里，你唯一的乐趣就是看着落日缓缓下沉。我是在第四天的早上知道这个新细节的，当时你对我说：“我非常喜欢看日落。我们可以一起去看一次日落吗？”“可是要等一等……”“等什么？”“等着太阳落下去啊。”

一听这话，你就显出一副很吃惊的样子，接着就嘲笑起自己来，对我说：“我总是以为这是在我住的那个地方呢！”

事实上，全世界的人都知道，当美国还是中午的时候，太阳在法国已经开始落下去了。只要能够在一分钟内从美国赶到法国，就可以在那里看到太阳落山。遗憾的是，这两个地方距离太远了。但是，在你住的那个小小星球上，只需要把你的凳子挪几下，就可以随时看到落日的余晖了……“以前，我在一天之内看到过四十四次日落！”

过了一会儿，你又说：“你知道……人们往往在悲伤的时候才会喜欢看日落……”“一天看四十四次日落，那个时候你真有那么难过吗？”

但是，小王子并没有回答我。

第七章 玫瑰花与刺

第五天的时候，还是因为绵羊的事情，我又知道了一点儿小王子的生活秘密。他突然向我提了个问题，没头没脑的，却又好像已经对此思考了很长时间：“如果说绵羊是吃小灌木的，那么，它也会吃花了？”“绵羊看到什么就吃什么。”“即使是那些带刺的花吗？”“是的，即使是那些带刺的花也吃。”“那么，那些刺有什么用？”

我不知道。当时我正手忙脚乱地想要把发动机上一颗拧得过紧的螺丝给卸下来。我的飞机发生的故障看上去很严重，这让我非常担忧。而且饮用水也快用完了，我害怕会有更糟糕的事情发生。“那么，那些刺有什么用？”

小王子一旦提出一个问题之后，就一定要知道答案，不然就会反复地问。发动机上那个该死的螺丝让我很恼火，我就随随便便地回答了一句：“那些刺本来就没有什么用，那纯粹就是一种不友好的表现！”“噢！”

但是，沉默片刻以后，他很不满地冲着我说：“我不相信！花都是很弱小的。它们都很单纯，总是尽可能地保护自己。它们觉得有了刺，可以让自己看上去显得可怕一点儿……”

我什么也没有说，只是在心里嘀咕，如果这颗螺丝再和我过不去，我就一锤子把它敲掉。小王子再次打断了我的思考：“而你，你却认为花……”“不！不要再说了！我什么也没认为！我是随便回答你的。我现在很忙，我有正经事要做！”

他很惊讶地盯着我。“正经事！”

他看我手里拿着锤子，手指上沾满油污，俯身在一个很丑陋的东西上忙碌着。“你说起话来跟那些大人似的！”

这让我感到有点儿难堪。但是，他又继续毫不留情地说：“你什么都分不清楚……你把所有的东西都弄混了！”

小王子真的生气了，他摇着头，金色的头发在风中飞扬。“我知道一个星球，上面住着一位红脸的先生。他从来没有闻过一朵花，没有看过一颗星星，也从来没有爱过一个人。他一天到晚就在算账，除了这个，什么事情都不做。他总是像你一样对我说：‘我是一个严肃的人！我是一个严肃的人！’这让他看起来很骄傲。但是，那不是一个人，那只是一个蘑菇！”“一个什么？”“一个蘑菇！”

小王子已经气得脸都发白了。“几百万年前的花就有刺了，而几百万年以来，绵羊一直在吃花。难道说搞清楚花为什么要费劲长出那些一点儿用都没有的刺就不是正经事吗？难道绵羊和花之间的战争不重要吗？难道这不比那个红脸的大胖子先生要算的账目更重要吗？如果有这么一朵花，除了我的星球，其他任何地方都找不到，那么，假如某一天早上，一头绵羊在完全不知情的时候就把它给毁掉了，这难道还不重要吗？”

他的脸气得通红，继续说道：“如果一个人爱上了一朵花，而这朵花存在于亿万颗星星中的一颗上，那么对这个人来说，看着这些星星就会有一种幸福的感觉。他会对自己说：‘我的花就在其中的一颗星星上……’但是，如果绵羊把这朵花给吃了，对于这个人来说，那就意味着所有的星星都熄灭了！难道这个还不重要吗？”

小王子已经没有办法说下去了，他突然抽泣起来。这个时候，天已经黑了。我放下手里的工具，把锤子啊、螺丝钉啊、饥渴啊、死亡啊什么的都抛到脑后。在一颗星星上，在一个星球上，在我的星球——地球上，有一个小王子需要安慰！我把他抱在怀里，轻轻地摇着他，对他说：“你喜欢的那朵花不会有危险的……我给你的绵羊画一个罩子……我给你的花画一副盔甲……我……”我不知道应该说些什么，觉得自己很笨。我不知道怎样才能达到他的境界，怎样才可以进入他的世界……眼泪的世界是多么神秘啊！

第八章 开放

很快，我就更多地了解了这朵花。长久以来，在小王子居住的星球上，只有一些很简单的花。它们只长着一排花瓣，不会占很多地方，也不会打扰任何人。早上，它们在晨曦中开放，到了晚上就凋谢了。突然有一天，不知从哪里来的一颗种子发了芽。小王子密切地观察着这棵与众不同的嫩苗。它有可能是一种新的猴面包树。但是，这棵苗很快就不再长高了，而是开始孕育一个花骨朵。小王子看到这个大大的花苞，就感觉到里面会出现一个奇迹。但是，花在她绿色的房间里面不停地打扮起来。她精心地挑选自己的颜色，慢慢地梳妆，一片片地搭配花瓣的色彩。她可不想像虞美人那样，一出世就脸上皱巴巴的。她想要带着光彩夺目的美丽来到这个世界上。噢，是的，她是非常爱美的。她花了好多天，竭尽所能地装扮着自己。然后，在某一天的早上，就在太阳刚刚升起来的时候，她出来了。

她已经如此精细地作好了各种准备，却还要打着呵欠说：“啊！我刚刚醒来……请你原谅……我的头发乱着呢……”

小王子一下子就喜欢上了这朵花：“你是多么漂亮啊！”“是吧，”她慢悠悠地回答道，“我是和太阳一起出生的啊……”

小王子马上意识到她并不是很谦虚，但是，她是多么美丽，多么惹人怜爱啊！“我想，现在应该是吃早餐的时间了吧，”花儿随后说道，“请你也想着帮我准备一份……”

小王子有点儿不好意思，于是找来一把水壶，盛满了清水，给花儿浇了水。

就这样，花儿经常以她的敏感和多疑让小王子感到烦恼。比如说有一天，说起她的四根刺，花儿对小王子说：“那些长着利爪的老虎，让它们来吧！”“我的星球上并没有老虎，”小王子顶了她一句，“再说，老虎也不吃草。”“我不是一棵草。”花儿慢吞吞地说。“对不起……”“我一点儿都不怕老虎，但我有点儿担心穿堂风。你有没有屏风？”

小王子在心里嘀咕起来：担心穿堂风……这对一棵植物来说可真不走运。这朵花还是很难伺候的。“到了晚上，你可要把我保护好。你这个星球太冷了，住在这里并不是很好。我来的那个地方……”

但是，她自己就住了嘴。她来这个星球的时候还是颗种子，她并不知道其他世界是什么样子。被人发现自己是在拼凑一个幼稚的谎言，花儿有点儿不好意思，又有点儿生气。她咳嗽了两三声，为的是让小王子处在过失者的地位上。她问：“屏风呢？”“我本来是要去拿的，但你却要和我说话！”

花儿咳嗽得更大声了，就是想要让小王子意识到他所犯的错误。

这么一来，尽管小王子心底里很喜欢这朵花，但是很快对她产生了怀疑。他常常把一些并不要紧的话看得过于严重，因此变得很苦恼。“我不应该听她那些话的。”有一天他对我说，“对花就不要听她们说的，看看她们、再闻闻她们就够了。我的那朵花使我的星球到处飘着香气，可我却不懂享受这些。那个关于老虎爪子的故事，我本来应该产生同情的，却生出了许多烦恼……”

他又对我说：“那个时候，我什么都不懂！我应该根据她的行为，而不是她所说的话来作出判断。她使我的生活丰富而又芬芳。我真不应该跑出来！我本来应该明白，在她那些惹人疼爱的花招后面，隐藏着的是她的温情。花儿是多么自相矛盾啊！但我那时太年轻了，还不知道怎么去爱她。”

第九章 离别

我猜小王子大概是趁着一群候鸟迁徙的时候跑出来的。在离开的那天早上，他把自己的星球好好收拾了一下，并且仔细地打扫了活火山。在他的星球上，有两座活火山，早上用它们来热早餐很方便。还有一座死火山，他同样把这座死火山也打扫了一下。就像他自己所说的那样：“什么事情都不是绝对的！说不定它以后还会活动呢。”如果把它清理干净，它就可以慢慢地有规律地燃烧，而不会突然爆发出来。火山爆发就像烟囱里的烟火一样。但是，在我们的星球上，人太小了，不能像小王子那样做清理火山的工作。这也就是为什么那些火山老是在给我们制造麻烦的原因。

带着一点点伤感，小王子把最后的几棵猴面包树苗也拔了。他觉得自己可能再也不会回来了。那个早上，所有的日常工作对他来说都显得异常亲切。当他最后一次给花儿浇水、准备用玻璃罩子把她保护起来的时候，小王子觉得自己快要哭出来了。“再见了。”他对花儿说。

但是花儿并没有回答小王子。“再见。”小王子又重复了一遍。

花儿咳嗽了一下，但这并不是因为感冒。“我从前真蠢。”她终于开口了，“请你原谅我，也祝你以后过得幸福。”

花儿对他一点儿都没有埋怨，这让小王子很惊讶。他举着那个玻璃罩子不知所措。他不明白花儿为什么变得这么温柔恬静。“是的，我爱你。”花儿对小王子说，“但是由于我的错误，你丝毫不知道这份爱。这些都不重要了。你和我一样愚蠢。祝你幸福……把这个罩子放在一边吧，我再也不需要了。”“但是，风……”“我的感冒还没有严重到那个地步……夜晚凉爽清新的风反而对我有好处。我是一朵花啊。”“但是那些野兽和虫子……”“如果我想要认识蝴蝶，最好还是先经受两三只毛毛虫。据说那是很美的。要不然，还有谁会来看我呢？你呢，会离我非常遥远。对于那些大野兽，我一点儿都不害怕，我有自己的爪子。”

她天真地展示了一下自己的四根刺，然后又说：“你就不要再磨蹭下去了，真是烦人。既然你已经决定离开了，那就快走吧。”

花儿这么说是不想让小王子看到她哭。这是一朵多么高傲的花儿呀……

第十章 国王

小王子处在由325、326、327、328、329和330号小行星组成的宇宙空间里。他开始拜访这几个星球，想找点儿事情做，也想趁机多学习学习。

第一颗星球上住着一位国王。他穿着绛红色的袍子，披着白色的鼬毛大氅，坐在一个简单但很庄严的宝座上。“啊，来了一个臣民！”国王一看到小王子就叫了起来。

小王子感到很奇怪，心想：“他从没有见过我，怎么一下子就认出我来了呢？”

他并不知道，对于那些国王来说，世界是非常简单的。所有的人都是他的臣民。“你靠近些，好让我看得清楚一点儿。”国王觉得非常骄傲，因为他终于成了某个人的国王。

小王子看了看四周，想要找个地方坐下来。但是，整个星球已经被这位国王的白色大氅铺满了，他就只能站着了。加上他本来就很累，很快就开始打呵欠了。“在一位国王面前打呵欠是很无礼的，”国王对小王子说，“我禁止你打呵欠。”“我不能控制我自己，”小王子不好意思地回答，“我是经过长途旅行到达这里的，而且我还没有睡觉……”

国王听了，说道：“那么，我命令你打呵欠。我已经有好几年没见过别人打呵欠了，对我来说，打呵欠倒是件稀奇的事情了。好了，来吧，开始打呵欠。这是个命令。”“这倒让我觉得有点儿紧张了……我打不出呵欠来了……”小王子说着说着，脸红了。“嗯！嗯！”国王说，“那么，我……我命令你一会儿打呵欠，一会儿不打……”

他嘟囔着，有点儿不高兴了。

国王主要是想让他的权威得到尊重，他不能忍受什么人不服从他的命令。这是一个专制君主，但他是个好国王，下的命令都还是合情合理的。“我以前下命令，”他常常说，“如果让一个将军变成一只海鸟，但他并没有按照我说的去做，那不是将军的错，而是我自己的错。”“那么，我可以坐下来吗？”小王子有点儿害羞地问国王。“我命令你坐下。”国王一边说，一边把他那件白色的大氅挪动了一下。

但是，小王子感到很奇怪：这么小的星球，国王要统治什么呢？“国王陛下，”小王子说，“请原谅，我想问您一件事情……”“我命令你问我。”国王抢着把他的话说完了。“陛下……您在这里统治什么呢？”“统治一切。”国王简单明了地回答了小王子的问题。“统治一切？”

国王轻轻地用手指了一下自己的星球，还有其他的星星。“这一切都是您在统治吗？”小王子问。“是的，所有的一切都接受我的统治……”国王回答。

这么说来，他不仅是一位专制君主，还是整个宇宙的统治者。“这些星星也要服从您的命令吗？”“当然！”国王说，“它们必须服从，我不喜欢自由散漫。”

这样的权力让小王子大大吃了一惊。他想，如果自己有这样的权力，那么每天坐着，不需要挪动小凳子，他就可以看到四十四次或者七十二次甚至是一百次、两百次日落。这个时候，他想起了被自己抛弃的那个小星球，心里有点儿难过，于是，小王子大胆地向国王提出了一个请求：“我想要看一次日落……请您……命令太阳落山吧……”“如果我命令一个将军变成一只蝴蝶在花丛中飞来飞去，或者让他写一出悲剧，或者让他变成一只海鸟，而这个将军不接受我的命令，那么，究竟是他的错还是我的错呢？”“是您的错。”小王子很肯定地回答。“说得很好。必须根据每个人的能力对他提出要求。”国王又说了起来。“权力必须建立在理性的基础上。如果你命令自己的臣民都跳到海里去，那么他们肯定会起来造反。我下的命令都是合情合理的，所以，我有权力要求他们服从。”“那么，我想看的日落呢？”小王子就是这样，提出问题以后如果没有得到回答，他是不会忘记接着再问的。“你所要求的日落，你以后会看到的。我会要求它落下去的，但是，按照我的统治原则，必须要等到时机成熟的时候。”“那要等到什么时候呢？”小王子问。“嗯，这个嘛……”国王在回答之前查看了一下一本厚厚的日历，“嗯，嗯，应该是在今天晚上七点四十分左右！到时候你就可以看到我的命令被执行了。”

小王子又打了个呵欠。他很遗憾自己看不到太阳落山了，而且开始有点儿不耐烦了。“我在这里什么也做不了，”他说，“我要走了！”“不要走！”国王刚刚因为自己有了一个臣民而骄傲着呢，“不要走，我让你做我的大臣！”“什么大臣？”“嗯……司法大臣！”“但是这里并没有什么人要被审判！”“这可说不定，”国王说道，“我还没有去巡视我的整个王国。我的年纪已经非常大了，而这里很小，容不下我的豪华四轮马车，走路的话呢，又太累了。”“噢，我已经巡视过了。”小王子一边说一边把身子探出去，往星球的另一边看了一眼。那里没有一个人。“那么，你就审判自己吧。”国王说，“这是最难做的一件事情。对自己作出判断要比对他人作出判断难多了。如果你可以自己审判自己，那么你就是个真正有智慧的人。”

小王子说：“不管在哪里，我都可以反省我自己，并不需要住在这里做这件事。”“嗯，嗯，”国王说，“我认为在我这个星球的某个角落里，有一只年纪很大的老鼠。晚上我经常听到它在活动。你可以审判这只老鼠，不断地判它死刑。也就是说，它的生命取决于你的裁决。可是你每次都要赦免它，因为这里只有一只老鼠，要是真把它给杀了，接下来就没有什么可以审判了。”“对我来说，”小王子回答国王，“我不喜欢判谁死刑。所以，我想我还是要走。”“不行！”国王说。

小王子已经决定离开了，但是，他又不想让这位年老的国王难过，于是说：“如果陛下想要得到完完全全的服从，那么您可以给我下一个合理的命令。比如说，您可以命令我一分钟内离开这里。我认为现在执行这个命令的条件已经成熟了……”

国王什么都没有说。刚开始，小王子有点儿犹豫，然后，他叹了口气，走了……“我任命你做我的大使！”国王赶忙在后面喊了起来。

他看上去还是一副很威严的样子。

在旅行的过程中，小王子心里一直在想：这些大人可真是奇怪。

第十一章 爱慕虚荣的人

小王子拜访的第二个星球上住着一个爱慕虚荣的人。“啊！啊！来了一个崇拜我的人！”这个爱慕虚荣的人远远地看到小王子就叫了起来。因为对于那些爱慕虚荣的人来说，其他所有人都是他们的崇拜者。“您好，”小王子说，“您戴的帽子真好笑。”“这是为致意用的。”那个人回答道，“当人们向我欢呼的时候，我就用这顶帽子向他们致意。可惜的是，从来没有一个人从我这里经过。”“啊，是吗？”小王子一点儿都不明白他的意思。

那个人向小王子建议：“你试试用你的一只手去拍你的另一只手。”

小王子按照他的话做了。那个人马上显出一副谦虚的样子，把自己那顶帽子举了起来，向他致意。

小王子心里想：这个人可比那位国王有趣多了。他又拍起手来，那个爱慕虚荣的人见了，马上又把帽子举起来致意。

这样过了五分钟以后，小王子就有点儿厌倦这个单调的游戏了，于是就问：“如果想让您的帽子掉下来，应该怎么做呢？”

但是那个人没有听到小王子的问话。那些爱慕虚荣的人从来就只听得见赞美的话。

他问小王子：“你真的非常崇拜我吗？”“‘崇拜’是什么意思？”“就是说，你承认我是世界上最漂亮的人，穿着最漂亮的衣服，而且也是这个星球上最富有、最聪明的人。”“但是，您是这个星球上唯一的人呀！”“让我高兴一下吧，像刚才那样崇拜我吧！”“我崇拜您。”小王子一边说，一边轻轻地耸了耸肩膀，“但是，为什么这会让您觉得有意思呢？”

小王子走开了。

在他的旅行过程中，他还是在想：大人们肯定都是非常古怪的。

第十二章 酒鬼

小王子接下来拜访的星球上住着一个酒鬼。这次拜访的时间很短，却让小王子感到很悲伤。

小王子看到一个人安安静静地坐在那里，面前摆着一堆酒瓶子，有的是空的，有的还盛满了酒。“您在干什么？”他问这个酒鬼。“我在喝酒。”这个人回答道，他的表情有些忧伤。“您为什么要喝酒？”小王子接着问。“为了忘记。”酒鬼回答。“为了忘记什么呢？”小王子已经开始同情这个酒鬼了。“为了忘记我的羞愧。”酒鬼低下了头。“您羞愧什么呢？”小王子非常想要帮助他。“我对自己喝酒的行为感到非常羞愧！”酒鬼说完以后就再也不开口了。

小王子迷惑地离开了。

在他的旅途中，小王子对自己说：这些大人肯定是非常非常奇怪的。

第十三章 商人

第四颗星球上住着一个商人。这个人看上去非常忙碌，以至于小王子到达的时候，他连头都没有抬起来一下。“您好，”小王子说，“您的香烟快要灭了。”“三加二等于五。五加七等于十二。十二加三等于十五。你好。十五加七是二十二。二十二加六，二十八。没有时间再去点着它。二十六加五，三十一。噢！一共是五亿零一百六十二万二千七百三十一。”“五亿什么呀？”“嗯，你是从哪里来的？五亿零一百万……我也不知道什么东西。我有很多工作要做。我是一个严肃认真的人，从来没有闲工夫聊天！二加五是七……”“五亿零一百万什么东西？”小王子又问了一遍。他就是这样，一旦提出了问题，就会一直问下去。

这个商人抬起了头。“我住在这个星球已经五十四年了，其间只被打扰过三次。第一次是二十二年前的一只金龟子，天知道它是从哪里跑出来的，发出一种可怕的噪音，害得我在计算的时候错了四次。第二次是在十一年前，因为我的风湿病。我几乎不做运动。我可没什么时间出去溜达。我是一个严肃认真的人。第三次就是现在！我刚才说的是五亿零一百万……”“一百万什么东西？”

商人明白自己得不到安宁了。“一百万的小东西，人们有时候会在天空中看到的。”“苍蝇吗？”“不是的，是一些闪闪发光的小东西。”“那是蜜蜂吗？”“不，它们是金黄色的，而且会让一些懒惰的人胡思乱想。我嘛，我是一个严肃认真的人！我可没有时间去想那些乱七八糟的事情。”“啊，是星星！”“是的，是星星。”“那么，您想要拿这五亿颗星星干什么？”“五亿零一百六十二万二千七百三十一颗星星。我是一个严肃认真的人，一直是很精确的。”“您要拿这些星星做什么？”“我要做什么？”“是的。”“我什么也不做。我拥有它们。”“您拥有这些星星？”“是的。”“可是，我以前见到过一位国王……”“国王并不拥有这些星星，他们只是在星星上面实行自己的统治。这是不一样的。”“那么，拥有这些星星有什么用呢？”“拥有它们会让我变得很有钱。”“有钱又有什么用呢？”“有钱以后就可以买其他的星星了，如果人们可以找到它们的话。”

小王子听了他的话，禁不住在心里想：这个人考虑问题的方式有点儿像那个酒鬼。

但是，他还提了更多的问题。“那么，人们怎样才可以拥有星星呢？”“你知道星星是谁的吗？”商人有点儿不高兴地回了小王子一句。“我不知道。应该不属于任何人。”“它们都是属于我的，因为我是第一个想到要拥有它们的人。”“这样的理由就足够了？”“当然。要是你找到一颗没有主人的钻石，那么它就是你的了。要是你找到一个没有人的岛，那么这个岛也是你的了。如果你想到一个主意，你可以去申请专利，也就是说这个主意也是属于你的了。既然在我之前从来就没有人想到要占有这些星星，那么我想到的时候，它们就归我了。”“这听起来有点儿道理。”小王子说，“那您计划怎么处理这些星星呢？”“我管理这些星星，我把它们的数目算了一遍又一遍。”商人说，“这个工作是很难的，但我是一个非常严肃认真的人！”

小王子还是对他的回答不满意。“如果我有一条围巾，我可以把它围在我的脖子上，把它带走。如果我有一朵花，我可以把它采下来，把它带走。但是，您摘不走这些星星啊！”“不，我可以把它们放在银行里。”“您这话是什么意思？”“我的意思是，我在一张小纸片上写下星星的数目，然后把这张纸锁到银行的柜子里。”“这样做就可以了吗？”“这就够了。”

小王子又在心里嘀咕起来：这可真是好玩，听上去还挺有诗意的，但这绝不是什么严肃的事情。

关于什么是正经事，小王子和大人们的看法很不同。“我嘛，”他说，“我有一朵花，我每天都给她浇水。我还有三座火山，每个星期都要清理。其中一座死火山我也经常打扫，因为谁也不知道它还会不会喷发。我拥有火山和花，这对火山有好处，对花也有好处。但是，您对那些星星来说，却是一点儿用处都没有……”

商人的嘴巴张开了，但是什么话也说不出来，小王子就走了。

在他的旅程中，小王子还是在心里说：这些大人实在是太奇怪了。

第十四章 点灯人

第五颗星球非常奇怪。它是最小的，小到只能容纳一盏路灯和一个点灯人。小王子怎么也想不明白：在这个小小的星球上，既没有房子也没有居民，要一盏路灯和一个点灯人有什么用？他在心里说：可能这个人是很荒唐的，但是，比起那个国王、那个爱慕虚荣的人、那个商人和那个酒鬼，说不定要正常一点儿。至少，他的工作还是有意义的。当他把路灯点上的时候，就好像是让一颗星星诞生了，或者是让一朵花开放了。当他把路灯熄灭的时候，就好像是让星星或者花睡觉了。这个工作真是美妙极了。不仅美妙，还很有用。

当小王子到达这个星球的时候，他满怀敬意地和点灯人打招呼：“您好。您刚才为什么把灯熄灭了呢？”“这是个命令。”点灯人回答道，“日安。”“什么样的命令？”“就是熄灯的命令。晚上好。”

他又把灯点亮了。“那您刚刚为什么又把它给点上了呢？”“这是个命令。”点灯人回答。“我不明白。”小王子说。“没有什么要弄明白的。”点灯人说，“命令就是命令。日安。”

他又把灯熄灭了。

然后，他拿出一块红格子的手帕，擦起额头上的汗来。“我的工作真是可怕。以前倒还可以，我早上把灯熄灭，晚上再把它点上，白天剩余的时间我就休息，晚上就睡觉……”“那么后来，命令改变了？”“命令并没有改变。”点灯人说，“这正是可悲之处！这个星球转得一年比一年快，但是命令一点儿都没变！”“那又怎么样呢？”小王子问。“现在它每分钟转一圈，我就片刻得不到休息。也就是说，我每分钟都要点一次灯，再熄一次灯！”“这真是太好玩了！在您的星球上，一分钟就是一天！”“这一点儿都不好玩。”点灯人说，“从我们开始说话到现在，已经过了一个月了。”“一个月？”“是的。三十分钟就是三十天！晚上好。”

他又把灯点上了。

小王子看着他，心里很喜欢这个忠于命令的点灯人。他想起自己在原来的星球上为了看日落而不停挪动小凳子的情形。他很想帮助这位朋友：“您知道……我有一个办法，可以让您在想休息的时候得到休息……”“我一直想要休息。”点灯人说。

人总是这样，既忠实于自己的工作，但同时又是很懒惰的。

小王子继续说：“您的星球这么小，走三步就可以绕一圈了。您只要一直慢慢地往前走，就可以始终处在太阳的照耀下。当您想休息的时候，您就往前走，这样的话，白天就要多长有多长了。”“这并没有真正改变什么，”点灯人说，“我最喜欢的是睡觉。”“哦，这样的话，真是不走运。”小王子说。“真是不走运。”点灯人说，“日安。”

他又把路灯熄灭了。

小王子继续着他的旅行，心想：“这个人肯定会被国王、爱慕虚荣的人、酒鬼和商人嘲笑，但在我眼里，他是唯一不可笑的人，可能因为他所关心的并不是他个人的事情吧。”

他很遗憾地叹了口气，接着在心里想：“他是我唯一想交朋友的人，但是，他的星球实在是太小了，两个人根本待不下……”

小王子不敢承认的是，他是因为每天可以在这个令人赞美的星球上看到一千四百四十次日落才留恋它的！

第十五章 地理学家

第六个星球很大，有前面那个十倍大。上面住着一位老先生，正在写一本厚厚的书。

当他看到小王子的时候，马上就叫了起来：“啊，来了一位探险家！”

小王子在桌子旁边坐了下来，有点儿气喘吁吁的。他可是走了不少路才到达这里的。“你从哪里来？”老先生问。“这本厚厚的书是什么？”小王子问，“您在这里做什么呢？”“我是一个地理学家。”老先生回答说。“地理学家是什么？”“就是一个知识渊博的人，知道大海、河流、城市、高山和沙漠的位置。”“听起来很有意思啊！”小王子说，“这才是真正的职业！”他朝四周看了看。他还没有见过这么壮观的星球呢。“您的星球很漂亮。这上面有海洋吗？”“我还不知道呢。”地理学家说。“噢！”小王子有点儿失望，“那么高山呢？”“我也不知道。”地理学家说。“那么城市、河流和沙漠呢？”“这些我都不知道。”“但是，您是个地理学家呀！”“我确实是个地理学家，但我并不是一个探险家。我现在真的很需要探险家。探索城市、河流、高山、大海和沙漠，那是探险家应该做的，而不是地理学家的工作。地理学家是很重要的，他不能出去到处乱跑。他不能离开自己的办公室，但是，他可以在自己的办公室里接见那些探险家，向他们提问，然后记下他们的见闻。如果这些探险家中有一个人的见闻太离奇，那么地理学家就需要对他的品行作一番调查。”“为什么呢？”“因为如果探险家说的是谎话，就会给地理书带来灾难性的后果。同样，一个爱喝酒的探险家也是不可靠的。”“这又是为什么呢？”小王子问。“因为一个喝醉了的人会把一个东西看成两个，那么地理学家写书的时候就会根据他的回忆，把一座山写成两座山了。”“我认识一个人，”小王子说，“如果他做探险家的话，一定很糟糕。”“也许吧。因此，只有当一个探险家品行高尚的时候，我们才会重视他的发现。”“是要去看一看他的发现吗？”“不，那样做太复杂了。我们要求探险家提供证据。比如说，他发现的是一座很高的山，我们就要求他带回几块大石头作为证明。”

地理学家突然忙乱起来。“你正好是从很远的地方来的，你就是一个探险家！你跟我说一说你的那个星球吧。”

地理学家已经打开了他的笔记本，然后又把铅笔削好了。地理学家们通常先用铅笔记下探险家们所说的话，等探险家摆出证据以后，再用墨水笔作出注释。“那么，请讲吧。”地理学家说。“哦，在我住的那个星球上，”小王子开始了，“没有什么特别有趣的东西，它很小。我有三座火山，两座是活的，一座是死的，不过，谁也说不准。”“谁也说不准。”地理学家说。“我还有一朵花。”“我们并不记录花。”“为什么不？那是最漂亮的啊！”“因为花是短暂的。”“‘短暂’是什么意思？”“地理学著作嘛，是所有书中最严肃的书。这些书是永远不会过时的。一座山不会在短时间里改变自己的位置，海洋也不会过几天就干涸。我们要记录的是那些永恒的东西。”“但是，那些死火山是有可能复苏的。”小王子打断他说，“什么才叫短暂呢？”“火山是活的还是死的，这对我们来说没有什么区别。最重要的是，那是山，而山是不会改变的。”“那么‘短暂’又是什么意思呢？”小王子又重复了一遍自己的问题。他就是这样，一旦提出问题就不会轻易放弃。“短暂的意思就是很快就会消失。”“您是说，我的花有可能很快就会消失？”“当然。”“我的花是短暂的，”小王子心想，“她只有那四根刺可以用来自我防卫，而我却把她一个人留在了星球上！”

这让他第一次后悔出来旅行，但是，他很快又有了勇气：“您建议我到哪里去旅行呢？”“地球。”地理学家回答，“这个星球的名气很大……”

小王子走了，一边走，一边还在想着他的那朵花。

第十六章 地球

于是，小王子到了第七个星球——地球。

地球可不是一颗普通的星球！在这个星球上，住着一百十一个国王（当然，没有忘记算进黑人的国王）、七千个地理学家、九十万个商人、七百五十万个酒鬼，还有三亿一千一百万个爱慕虚荣的人。也就是说，这上面住着二十亿左右个大人。

为了让你们对这个星球的大小有个概念，我可以举个例子：在发明电灯之前，地球上大概需要四十六万二千五百十一个人来做点路灯的工作。

从远一点儿的地方看过去，这些点灯人给人的印象是壮丽辉煌的。这支点灯大军的行动就像歌剧院的芭蕾舞表演一样有条不紊。首先上场的是新西兰和澳大利亚的点灯人。点完灯之后，他们就去睡觉了。接着，中国和西伯利亚的点灯人来了。点完以后，他们也走到幕后去了。然后就轮到俄罗斯和印度的点灯人了。后面是非洲和欧洲的，随后是南美洲的，再后面是北美洲的。这些人从来不会搞错自己上场的顺序。这一点真是了不起。

只有北极和南极的点灯人过着舒适、懒散的生活，因为北极只有一盏路灯，南极也是，而每年他们只需要工作两次。

第十七章 沙漠里的蛇

如果人们想要来点儿幽默，说的话可能就不那么实在了。我在给你们讲点灯人的事情的时候，就没有那么忠于事实，很可能给那些还不太了解我们这个星球的人留下了错误的印象。人类在地球上所占的位置是很小的。如果地球上的二十亿居民像开大会那样紧靠在一起站着的话，那么一个二十平方海里的广场就可以容纳他们了。也就是说，地球上的所有人都可以集中到太平洋的一个小岛上。

当然，那些大人是不会相信这个的。

在他们看来，人类应该占据很大的地方，他们觉得自己和那些猴面包树一样大。你们可以建议他们算一下，他们一向是喜欢数字的，这种计算可能会让他们高兴。可是，你们完全没有必要浪费时间去进行这种没完没了的计算。这没有什么用。你们可以相信我。

小王子一到地球上就觉得很奇怪，因为他一个人也没有看到。他很担心自己是不是弄错星球了。就在这个时候，他看到沙地里面有一个圆环似的东西在蠕动，它有着和月亮一样的颜色。“晚上好！”小王子说这句话的时候很没有把握。“晚上好！”蛇回答说。“我这是到了哪个星球呀？”小王子问。“地球，非洲。”蛇回答说。“噢！……地球上没有人住吗？”“这里是沙漠。沙漠里是没有一个人的。地球很大。”蛇说道。

小王子坐在一块石头上，抬头看着天空：“我在想，这些星星一直这样闪闪发光，是不是为了将来每个人都可以找到自己的那一颗？你看我的那颗星星，它就在我们头顶上……但是，它离这儿是那么遥远！”“它很漂亮。”蛇说，“你为什么来这里呢？”“我和一朵花闹了别扭。”“噢！”蛇说完以后，他们俩都不说话了。“人都在哪里呢？”还是小王子先开了口，“一个人在沙漠里感觉有点儿孤独……”“和人在一起也是孤独的。”蛇说。

小王子看了它很久，说：“你是一种奇怪的动物。你和一根手指一样细……”“但是，我却比国王的手指还要强大。”蛇说。

小王子笑了笑：“你并没有那么强大……你甚至都没有爪子……你也不能去旅行……”“我可以带你去很远很远的地方，比一条船能去的地方还要远……”蛇说。

它缠绕在小王子的脚踝上，就像一个金色的镯子。它说：“被我缠住的人，都会被我送回到他们来的地方去。但是，你是很纯洁的，而且你来自另外一个星球。”

小王子什么也没有说。“我觉得你很可怜，在这个到处是花岗岩的地球上，你是那么弱小。要是哪一天你非常想念自己的星球，我可以帮你。我可以……”“噢，我明白你的意思。”小王子说，“但是，为什么你说话总好像在给人猜谜呢？”“这些谜我都可以解开，我有我的答案。”蛇回答道。

他们俩又都不说话了。

试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]

下载完整电子书