自然纪事(纯文字版)(txt+pdf+epub+mobi电子书下载)


发布时间:2020-11-22 13:25:18

点击下载

作者:儒勒·列那尔

出版社:北京联合出版公司

格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT

自然纪事(纯文字版)

自然纪事(纯文字版)试读:

形象的捕捉者

Le chasseur d’images

他一大早便起身,待到头脑清醒,身心轻灵宛如夏日的薄衫,才走出门去。他行囊空空,什么干粮都没带,准备一路贪婪畅饮那新鲜的空气,那是有益身心的气息。他把猎枪留在了家里,只想睁开眼睛,欣赏美景。对他而言,双眼好似一张网,大千世界的美好景象纷纷跃入其中。

首先映入眼帘的是一条路。光滑的小石子犹如路的骨骼,而一道道车辙又好似爆裂的经脉。道路两旁的篱笆里种着黑莓和桑树,枝繁叶茂,缀满了鲜嫩的果实。

随后,他又看见一条小河。河道蜿蜒,河水泛着耀眼的白光。小河在柳树的温柔爱抚下沉沉地睡着。一条鱼儿翻了个身,露出白白的肚皮,河面上顿时波光粼粼,仿佛有人往河里扔了一枚银币。细雨刚刚落入水中,河面上便泛起层层波纹,让人顿生凉意。

起伏的麦浪翻涌跌宕,青嫩的苜蓿令人垂涎,碧绿的草地绵延到溪边。偶有百灵鸟或金翅雀飞过,田间美景妙不可言。

接着,他又走进了树林。哦,那是从未有过的体验,竟是如此美妙。树木芳香四溢,他很快便沉醉其中,但也没有错过任何一声低沉的喧闹。他的神经与叶脉紧紧相连,只为能读懂树木的情感,与它们心灵相通。

然而,没过多久,他浑身发抖,甚至有些不适。或许是由于感受过多而激动不已、痛苦不堪,心生恐惧。遂赶紧离开了树林,远远地跟随着乡下的翻砂工,一路走回村庄。

他在村外驻足片刻。睁开眼睛时,夕阳西下,地平线浸染在夕阳的余晖中,仿佛正要脱去那金光闪闪的衣裳。天边云彩无章无度地四处飘荡。

他终于回到家里,脑中都是这一天中所收获的画面。熄了灯,却久久不能入睡,满心欢喜地细数着那些美景。

一幅接一幅的画面,温顺地走进记忆中,让人浮想联翩,此起彼伏、稠迭连绵、金光闪闪,仿佛一群整个白天都被追赶得四散分离的山鹑,只有到夜晚才远离了危险,躲在田间深处,啁啾鸣唱,相互问候,彼此回应。

母鸡

La poule

门刚一打开,母鸡即两脚并拢,从鸡窝里一跃而出。

她普通平凡,长相一般,也从未下过金蛋。

阳光洒满庭院,照得母鸡头晕眼花。她踱了几步,每一步都走得犹疑不定、优柔寡断。

她先看到了那堆灰,每天早上,她都要在那儿嬉戏玩耍。

她在灰堆上打滚儿,粘得浑身是土,然后猛地抖动起翅膀,羽毛蓬起来,显得鼓鼓囊囊的。她的翅膀用力地扑扇,把晚上爬到身上的跳蚤也抖落下来。

接着,她又到盘子那儿去喝水。自从上次那场大雨过后,盘子里的水一直满着。

她只是喝水。

喝水的时候,她稳稳地站在盘子边缘,一小口、一小口地把水啜到嘴里,然后再仰起脖子,慢慢悠悠地咽下去。

接着,她又四下里寻找食物。

柔嫩的青草是她的果腹之物,昆虫和遗落的粮食也是她的美味佳肴。

她左啄啄,右叼叼,乐此不疲,不知厌倦。

偶尔,她也会略停下来,小憩片刻。

她头上戴着一顶弗吉尼亚软帽,双目炯炯有神,嗉囊鼓鼓溜溜。她昂首挺胸,一会儿侧过左耳,一会儿又侧过右耳,仔细聆听着周围的声音。

待到确信没什么新鲜事儿了,她又重新四下里寻寻觅觅起来。

忽地,她又好似中风发作,动作僵硬,步履维艰。先抬起爪子,分开指头,而后再小心翼翼地放到地上。

这一切,都悄无声息。

如此谨小慎微,轻手轻脚,宛若赤足而行。

公鸡

Coqs(一)

他从来不曾歌唱,也从未在任何鸡窝里过夜,当然也未曾结识任何一只母鸡。

他是木头做的,有一只铁脚,放在肚子正中间。年复一年,他生活在一座老教堂的屋顶上。这座教堂破旧不堪,仿佛没人再敢修葺。教堂形状好似谷仓,房顶瓦脊一字排开,笔直整齐,仿若牛背。

然而,这会儿,教堂那边出现了几个泥瓦匠。

突然一阵风吹来,把木公鸡吹得转过身去。于是,他就这样静静地看着他们。

他每每转过身来,就又会有几块石头新砌上去,将他的视线一点一点挡住。

过了一会儿,教堂一阵颠颤。木公鸡抬起头,发现一座钟楼拔地而起,刚刚竣工。而钟楼顶上,竟然站着一只小公鸡!嗬!早上还没有呢。新来的小公鸡尾巴高高翘起,嘴巴张开,仿佛在引吭高歌。他双翅贴腰,精神抖擞地沐浴在金灿灿的阳光里,如此崭新,如此绚烂夺目。

两只公鸡间爆发了激烈的斗争。他们比拼起灵活性。然而,木公鸡毕竟年事已高,很快便筋疲力尽,甘拜下风。在他那唯一的脚爪下,房梁已摇摇欲坠,几近坍塌。老公鸡身体僵硬,歪歪斜斜,差点儿摔倒。他嘎吱作响,随后便停了下来。

现在,木匠们来了。

教堂的一角被虫蛀过,早已破旧不堪。于是,木匠们把这一角落推倒,拆下木公鸡,带着他在村里闲逛。只要给木匠们送点儿小礼物,谁都可以摸摸他。

有人给一个鸡蛋,有人给一分钱,萝莉奥太太则给了一枚银币。

木匠们开怀畅饮,并就如何处理公鸡一事展开了激烈争执。最后,他们决定烧掉他。

他们用干草和柴火给他絮了个窝,随后就点着了火。

大火熊熊燃起,木公鸡置身火海,被烧得噼啪作响。火焰直上云霄,冲上那片曾被他征服的天空。(二)

每天早晨,公鸡一跳下栖架,便看看另外一只公鸡是否还在——而另一只,一直都在那里。

公鸡狂妄不已,吹嘘说世界上所有劲敌都是他的手下败将——而另一只,也所向披靡,绝对是个不可战胜的对手。

公鸡一声接一声地啼鸣:他在向对手耀武扬威,威胁挑衅——而另一只,起初根本不做任何回应,仅在适当时机予以回击。

公鸡趾高气扬,张开羽毛,极力炫耀。他的羽毛华丽,蓝银相间,层次鲜明——而另一只,在蔚蓝天空的衬托下,金光闪闪,璀璨夺目。

公鸡把所有母鸡都召集到一起,自己当先而行。看,所有母鸡都属于他;所有母鸡都对他爱慕不已,又望而生畏——而另一只,被燕子深深爱恋着。

公鸡毫不吝惜自己的身体。他到处留情,播撒爱的种子。即便是那些微不足道的小事,他也要扯着嗓子尖声叫嚷,非占上风不可——而另一只,刚好结婚成家,用尽全力,大声宣布着他将在村里举办婚礼的喜讯。

公鸡嫉妒不已,气势汹汹,要与对手一争高下。他的尾巴高高翘起,好似英勇的斗士用宝剑挑起了斗篷下摆。他热血沸腾,向世间所有公鸡发出挑战——而另一只,从不畏惧狂风暴雨,此刻正淡然地转过身去,在微风中嬉戏玩耍。

公鸡怒发冲冠,整整一天,直至夜幕降临,一直气急败坏。他的母鸡们相继归巢,只剩下孤家寡人的他,在昏暗的院子里独自徘徊。不知停歇地嘶吼了一天,他早已声音嘶哑,精疲力竭——而另一只,依旧在夕阳的余晖里神采奕奕。他沐浴着落日霞光,诵唱起晚祷之歌。那歌声纯净无瑕,令世间万物都沉浸在祥和肃穆之中。

鸭子

Canards(一)

母鸭晃动着脚掌,大摇大摆地走在前面。一走到那些熟悉的洞穴处,便开始尽情地撒欢扑腾。

公鸭紧随其后,一对翅尖交叉着贴在背上。他也晃动着两只脚掌,摇摇摆摆地往前走。

母鸭和公鸭沉默不语,蹒跚前行,仿佛去赴一场商务之约。

母鸭先一头扎入水中。水里满是淤泥,水面上漂浮着羽毛、鸟粪和一片葡萄叶,还有几根干草。她刚一下水,便消失得无影无踪。

她在温柔地等待着,做好准备,等着公鸭钻入水中。

公鸭跟着也钻了进去。色彩斑斓的身子完全没入水中,水面上只露出油绿油绿的脑袋和屁股上的卷曲绒毛。两只鸭子浸在水中,怡然自得,无比惬意。水温逐渐升高了。其实,这潭池水从来未被抽空过,只有连降数日暴雨,才能换上一回新水。

公鸭用他那扁平的喙轻吻着母鸭,温存地夹了夹她的脖颈。池水那么厚重,那么深沉,公鸭在水中晃动了片刻,池水也只是微微颤动,泛起些许涟漪。接着,水面很快又平静下来,安若明镜,凝重地倒映出一碧如洗的天空。

母鸭和公鸭不再晃动,在水里静静地享受着幸福时光。阳光炙热,烤得他们昏昏欲睡,于是,他们便在这片温暖中安心地酣然入梦。偶尔有人从一旁经过,都没有注意到他们。那潭死水上面,偶尔冒出几个气泡,只有这时,人们才注意到,原来他们依然在那里。(二)

房门紧闭,他们两个相偎相依,趴在门前,安静地酣睡着,好似服侍病人的邻家女子的那双木鞋。

雌火鸡

Dindes(一)

她站在院子中间,一副趾高气扬的模样,仿佛依然生活在旧社会。

其他家禽总是在不停地吃,什么都吃,除了吃什么也不干。而她呢,除了固定用餐时间之外,一心只想着把自己打扮得漂漂亮亮的,对其他一切都毫不在乎。她的每根羽毛都像浆过一样,生硬做作。走路的时候,翅尖耷拉在地上,似乎要勾勒出她走过的路线:她曾在这里昂然前行,而不曾在别处留下足迹。

她永远都昂首挺胸,永远都看不到自己的脚。

她对任何人都毫无戒备。当我靠近她的时候,她还以为我要向她表达崇高的敬意呢。她的嘴里发出了“咕噜咕噜”的声音,分明透露出十足的傲慢与神气。

我对她说:“尊贵的雌火鸡,假如您是一只鹅,我会像布丰先生那样,用您一根美丽的翎毛,为您谱写一曲颂歌。然而,您不过只是一只雌火鸡而已……”

我的这番话肯定得罪了她,她立刻勃然大怒,面红耳赤,嘴上也挂着愤怒之色,把尾巴甩得噼啪作响,然后转过身去,不再理我。真是个坏脾气的老女人。(二)

雌火鸡偶尔也会在马路上寄宿。

无论风和日丽,还是狂风暴雨,她们每天都在路上散步。

她们无惧风雨,因为雌火鸡撩起裙子走路的本事无人能比;她们也不畏烈日,因为每次出行,她们总是随身带着那顶小阳伞。

珍珠鸡

La pintade

她是我院子里的驼背女子。她的心思单一得很,每天都沉浸在驼背给她带来的巨大创伤中。

母鸡们根本不理她,她却会突然朝她们冲过去,寻衅滋事,纠缠不休。

然后,她低下头,弯下身子,两只瘦骨嶙峋的脚掌铆足了力气,跑过去向母鸡们发起进攻,用她那坚硬的嘴巴使劲叼啄那只正在开屏的雌火鸡的尾巴。

这个矫揉造作的家伙令她厌烦透顶。

她是个地道的好战分子。从早到晚,她就这样高昂着蓝青色的脑袋,脖子底下钢针似的羽毛根根竖起,始终一副怒气冲冲的表情。也许她总以为大家都在嘲笑她的罗锅身材、寸毛不生的秃顶和那低低垂下的尾巴,于是总是穷兵黩武,动辄就莫名其妙地大打出手,永远不问青红皂白。

她不停地嘶吼,叫声刺耳,就像刀尖扎破了空气。

她偶尔会离开院子,消失得无影无踪。每当这时,那些爱好和平

试读结束[说明:试读内容隐藏了图片]

下载完整电子书


相关推荐

最新文章


© 2020 txtepub下载