作者：丰一吟等译
出版社：中国国际广播出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
怀旧童书馆怀旧童年金手试读：
版权信息书名：怀旧童书馆怀旧童年金手作者：丰一吟等译排版：小不点出版社：中国国际广播出版社出版时间：2013-5ISBN：9787507832730本书由中国国际广播出版社授权北京当当科文电子商务有限公司制作与发行。— · 版权所有 侵权必究 · —金手很久以前，在草原上住着一个牧畜老人，他有一个生得很美丽的女儿。当她走到草原上来的时候，天上的星星都熄灭了，地上的花儿都枯萎了，小河里的流水也静默了。因为她的眼睛比星星更明亮，她的娇嫩的双颊比罂粟花更鲜红，她唱歌的嗓子比小河的歌唱更清朗。这姑娘的名字叫做美夫土克。父亲十分珍爱他的美夫土克，她所有的愿望，父亲都使她满足。
有一天，她父亲问她：“我的美丽的女儿，你希望嫁一个怎样的丈夫？”“父亲，我只肯嫁给这样的人：那人要是世界上最富的，同时又是最穷的。”美夫土克回答。
老人家想了一想，摇了摇头：“你给我提出一个困难的问题了，教我到哪里去替你找这样的丈夫呢？”“你不用去找，”姑娘回答，“只要宣布出去，求婚者自己会聚拢来的。”
于是，父亲宣布了，他将要把他美丽的女儿美夫土克嫁给一个世界上最富的，同时又是最穷的人。
求婚者集会的日子已经被指定了。
到了这一天，从早上起，许多女朋友们便挤集在新娘的周围，替她穿着和装扮。有一个人替她束黑的辫发，又挂上珍珠。另一个人替她准备锦缎的长袍。还有一个人挑选指环，用来装饰美夫土克的纤细的手指。
所有的女朋友们都在议论着那些聚集在庭院里的求婚者。“第一批人带来了一百只骆驼。”第一个女朋友说，“它们背上都载着贵重的商品的包裹。”“另一批人带来了一千个背着漂亮的武器的战士。”第二个说。“第三批人带着许多箱的金刚钻、珍珠和翠玉。”其余的女朋友说。“的确，他们的财宝是无价的。”“你准备好了吗？女儿！”老人家出来，问道，“求婚者都到齐了，在那里等待着你。”“准备好了，父亲。”姑娘回答，就面向求婚者走去。她的容貌和服饰正像太阳一般光彩而美丽。
他们看见美人儿美夫土克走过来，都向她鞠躬，并且问候她的父亲。老人家叫女儿同他并排坐在一个长凳上，大声地说道：“我的女儿美夫土克希望嫁给一个人，这人要是世界上最穷的，又是最富的。请你们大家各自讲出来，看谁是合格的。”
于是，走出几个穿得很富丽的人来，他们后面跟着仆人，有的仆人手里牵着骆驼，骆驼背上装着包裹；有的仆人拿着贵重的绫罗缎匹和器皿。“我们爱你，美人儿。我们都希望和你结婚。”求婚者们说着，又鞠了一个躬，“请照你所欢喜的从我们中间选出一个吧！”“你们都是很富的吗？”美夫土克问。“是的，美人儿，我们都是富翁。”“那么你们想想看，你们既然是富翁，为什么又是世界上最穷的人呢？”“因为我们没有世界上最宝贵的宝物，你的双手和你的心。”青年们回答。
美夫土克笑了，说：“不，这不是我所希望的。我不嫁给你们中的任何一人。”
于是又出来了几个有名的军人，他们后面挤集着他们的军队。“我们不是很富的，美夫土克。”他们说，“但是假使我们用我们的兵士去侵略别的土地，我们便能够成为世界上最富的人。”“那么，如果没有你们的兵士，你们自己能做什么呢？”美夫土克问。“没有我们的兵士，我们什么也不能做。”军人们回答。“喏，这就是说，你们也不配做我的丈夫。”美夫土克说。
又有几个求婚者走到她面前来了。他们手里都拿着宝箱。“看吧，美夫土克。”他们说，“在这些箱子里有无数的宝物，但是当我们把它们交给你之后，我们便成为世界上最下等的穷人了。”“这就是说，你们起初是富的，而后来将是穷的，不是同时又富又穷的。”姑娘说，“不，我不需要你们的宝物。你们也不是我所中意的。”忽然，一个美貌的青年穿着粗陋的衣服出现在她面前了。他向美人儿美夫土克鞠躬问候。“什么，你也想和我的女儿结婚吗？”父亲用嘲笑的口气问他。“你是贫穷的，这是我们所看得到的，但是哪里是你的财富呢？”“我的财富随时在我身边。”青年愉快地回答，从袋里摸出一只针，一把铁锤和一只汤瓢来。“我是一个本领很好的裁缝，我能缝出比你现在所穿的衣服好过几倍的衣服。我是一个本领很好的铁匠，我能够在一小时之内，把你的马群里所有的马钉好铁蹄。我又是一个厨子，我能够烹调出世界上任何首领所没有吃过的筵席来。我没有骆驼，没有货物，没有战士，但我能赚得比所有这些求婚者里任何一人更多的财富。因为我的财富便是我的双手和我的技术。”“喏，我真正的未婚夫终于来了。”美夫土克高声喊道，“他有着一双金手呢。”
她便嫁给这位工人了。（译者附注：这篇童话选自一九五○年莫斯科出版的苏联民间故事选集《金手》中。）费多拉的悲哀一
筛子滚向田野，槽子跳向草原。扫帚也跟在铲子后面沿路跑。一把斧头，接着一把柴刀，都从坡上落下来。二
山羊见了，吃了一惊，睁大了眼睛叫道：“这是怎么一回事？我真不懂了。”
一根拨火棍，好像一只黑色的铁脚，也一跳一跳地过来了。接着便是许多刀子，一边飞跑，一边向他们叫着：“喂！等一等！等一等！”三
盘子飞奔着，熨斗跟着他跑，喊道：“我也跑，我也跑，跑得停不住了。”
茶壶跟在咖啡壶后面跑着，发出丁零丁零的声音。四
熨斗一边跑，一边叫。跳过了一个水潭，又是一个。
在他后面是许多碟子，沿着路奔跑：叮当叮当叮当叮当。
忽然“当啷”一声，碟子碰上了玻璃杯，一只玻璃杯被碰碎了。
一只锅子跑着，发出“叮当叮当”的声音：“你们哪里去呀？哪里去呀？”
在他后面跟着叉子酒杯瓶子茶杯和调羹，都沿着小路飞跑。五
从小窗子里又跳出一张桌子来，接着就一跳一跳地过来了。在桌子上面蹲着一只茶炉。他向他的同伴们尖声叫道：“走开！快逃！危险！”他的嘴巴里发出“扑扑扑扑”的声音来。六
老婆婆费多拉沿着木栅，在这些东西后面赶来了。
她喊道：“喂！喂！你们回家来呀！”
但是槽子回答：“我讨厌费多拉！”
拨火棍也说：“我不肯替费多拉做仆人了。”
碟子嘲笑费多拉道：“我们没有这一天回去了！没有这一天了！”
费多拉的猫竖起了尾巴，极快地跑着，想把这些东西追回去。七
猫对他们说：“喂！你们这些蠢碟子！你们为什么像松鼠一般跑得这样快？你们这些不懂事的东西，陌陌生生跑出门来，将要跌在沟里，溺死在水沼里。快停住，别走了，回家去吧！”
但是碟子依旧滚着，不回声，并且说道：“我们情愿死在田野，不愿回到费多拉那儿去了。”八
这些食器跑过老母鸡身旁，老母鸡见了，问道：“咯咯嗒——咯咯嗒——你们往哪里去呀？”
食器回答道：“我们从前住在一个凶老太婆的家里。她不爱我们，常常打我们。她让我们堆满灰尘，让我们被熏得乌黑，让我们破碎。”“咯咯咯！咯咯咯！你们和恶魔在一起过活！”“是呀！”铜洗脸盆说道，“请你看一看我们，我们被殴打，被弄破，我们用污水来洗澡。请你看一看这只小桶子，那里面都是青蛙。请你再看一看这只提桶，里面充满了蟑螂。因此我们从老太婆那里逃出来，像从阎王那里逃出来一般。我们跑向田野沼泽草原，而永不愿回到这龌龊的家伙那里去了。”
于是他们跑进小树林，跳过小丘，跳过树枝，一直跑远去了。九
可怜的老婆婆只剩下一个人了。她哭着哭着，想坐到桌边去，但桌子从窗子里跑出去了。想煮白菜汤吃，但是锅子哪里找得到？连茶杯和玻璃杯都跑了。剩下的只是些蟑螂。
啊！费多拉真悲哀啊！悲哀极了！
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]