作者：（英）伊妮德·布莱顿著 ,张亦琦译
出版社：天津人民出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
魔法树3试读：
扉页
图书在版编目（CIP）数据
魔法树. 3 / (英) 伊妮德·布莱顿著 ; 张亦琦译. -- 天津 : 天津人民出版社, 2020.4
ISBN 978-7-201-15404-6
Ⅰ. ①魔… Ⅱ. ①伊… ②张… Ⅲ. ①儿童小说－中篇小说－英国－现代 Ⅳ. ①I561.84
中国版本图书馆CIP数据核字(2019)第218121号
魔法树. 3
MOFA SHU.3
出版 天津人民出版社
出版人 刘庆
地址 天津市和平区西康路35号康岳大厦
邮政编码 300051
邮购电话 022-23332469
网址 http://www.tjrmcbs.com
电子信箱 reader@tjrmcbs.com
责任编辑 金晓芸
特约编辑 王小凤
产品经理 韩栋娟
装帧设计 杜杜
制版印刷 北京盛通印刷股份有限公司
经销 新华书店
发行 果麦文化传媒股份有限公司
开本 880毫米×1230毫米 1/32
印张 6.5
印数 1-7,000
字数 90千字
版次印次 2020年4月第1版 2020年4月第1次印刷
定价 35.00元
版权所有 侵权必究果麦文化 出品
彩插
1.爱打听的康妮来做客
一天，孩子们正在菜园里劳动，妈妈来到他们当中，有话要对他们说。“乔！贝茜！弗兰妮！听我说句话。我刚刚收到一位老朋友写来的信，不知该怎么处理。我读给你们听听。”
妈妈念道：亲爱的老朋友：能不能拜托你帮我个忙？我近来身体不大好，医生说我应该离开一段时间去疗养。可是，你知道的，我有个小女儿康妮，我不能把她一个人扔下。所以你能不能让她和你们住在一起，直到我回来为止？当然，我也会付给你可观的酬金。你的三个孩子既正直又有教养，我认为他们的友谊对我的小康妮会大有好处，我不得不承认，这孩子被惯坏了。拜托你尽快告知我。你的老朋友，丽丝·海纳斯
三个孩子静静地听完，然后贝茜说话了。“妈妈！我们见过康妮一次，她非常自私，又被娇惯坏了——而且很好奇，什么事情都要打听！我们真的必须接纳她吗？”“不，当然不是必须，”妈妈说，“可我确实需要额外的收入，你知道的——而且我相信，如果康妮和我们同住，她很快就会安顿下来，不再那么娇气了。这对她也有好处！”“而且我们应该积极帮助别人，”乔说，“好了，妈妈——我们会照顾康妮的，好吗？而且我们会教育她不做娇气的孩子！”“我们可以带她去看魔法森林和大魔法树！”弗兰妮说。“没错，我们以前跟表哥瑞克同住，可是他现在已经回家了，”贝茜说，“现在我们又有了康妮！在弗兰妮和我的房间的一角摆张小床，妈妈，我们可以让她住在那里。”
妈妈对他们微微一笑，走回屋里去给她的老朋友回信，告诉她可以，她愿意照顾康妮。孩子们你看看我，我看看你。“要是康妮在这里摆出高高在上的架势，我们就及时责备她。”贝茜说。“我们还要改变她四处乱打听的习惯！”弗兰妮说，“把她带到大魔法树上去，叫她在小精怪生气包的窗口往里面偷看怎么样？他立刻就会教训她的！”
其他人都咯咯笑起来。他们都想捉弄一下康妮。她总是爱打听、多管闲事，无论对什么人、什么事都是这样。哼，等她去了魔法森林，准会吃惊不小的！“带别人去看魔法森林和树上的居民一定很有趣，”乔说，“不知道爱打听的康妮对老锅头、丝丝和月亮脸会是什么看法！”“我倒想知道他们对她会是什么看法！”贝茜说，“这个名字太适合她了，爱打听的康妮！从现在起，她在我心里就是这个名字了！”
爱打听的康妮下个星期就要来了。贝茜帮妈妈在女孩子们的卧室里加了一张小床。康妮的个子不高。她和弗兰妮同岁，但是她一向挑食，所以不如弗兰妮长得高。她长得很漂亮、娇小玲珑，喜欢穿漂亮的衣服。“见康妮之前把你那乱糟糟的头发梳一梳，弗兰妮。”妈妈说。弗兰妮的头发长长了，该剪了。
孩子们去公交车站迎接康妮。“车来了！”乔大声说，“从街角拐过来了。爱打听的康妮就坐在车上，你们看，她穿得那么漂亮，像是要去参加宴会似的！”
康妮提着包蹦蹦跳跳地下了车。乔礼貌地接过她的包，亲了她一下表示欢迎。两个女孩也对她表示欢迎。康妮上下打量着他们。“哼，你们果然是一副乡下孩子的样子！”“这个嘛，我们本来就是乡下的孩子啊，”贝茜说，“过不了多久你就会变得和我们一样的。希望你在这里住得开心，康妮。”“我前几天见到瑞克了，”康妮迈着神气的步子跟大家一起沿着小路往家走时说道，“他跟我说了好一通不着边际的瞎话！”“瑞克说瞎话？但他不是个爱撒谎的人啊！”乔吃惊地说，“他跟你说什么了？”“噢，他跟我说了一座愚蠢的魔法森林，里面有棵荒唐的大魔法树，还有几个傻乎乎的人，叫作月亮脸、洗不完夫人、没名字先生，还有个疯疯癫癫的家伙叫作老锅头，他是个聋子。”康妮说。“噢！你觉得这些事情都傻乎乎的、很荒唐吗？”最后乔问道。“我一点儿也不相信，”康妮说，“我才不相信这种瞎话呢，仙女、精灵、魔法什么的。太老土了。”“既然如此，那我们一定非常老土了，”贝茜说，“因为我们不仅相信魔法森林和大魔法树，喜爱我们那些有趣的朋友，我们还会到那里去看望他们，而且我们还会到树顶国去！我们还打算带你一起去呢！”“没用的，”康妮说，“我才不相信呢。”“什么——即使你亲眼见到也不相信吗？”弗兰妮大声说。“不信，”康妮说，“我是说，我觉得这些事情听起来都是不可能的。真的。”“那好，那我们就等着瞧吧，”乔说，“看来我们得带你去大魔法树上好好玩一玩了，康妮！等你告诉小精怪生气包你不相信他真的存在，我真想看看他会是什么反应！”“我们明天就带她去吧！”贝茜咯咯笑着说。“好吧！”乔说，“但我们最好不要让她爬到树顶国去。她可能永远也下不来了！”“什么国？在什么树顶上？树顶上有国家！”康妮迷惑地说。“没错，”贝茜说，“你知道的，魔法森林离这里很近，康妮。在森林中央长着全世界最高大的一棵树，魔力非常强大，它的名字叫大魔法树，它的树顶离地面太远，所以经常会伸到一些奇怪的魔法国度去，每个星期都有不同的国家。”“你说的话我一个字也不信。”康妮说。“那好吧，信不信由你，”弗兰妮不禁有些恼火，“瞧，我们到家了，妈妈正等着我们呢！”
康妮和两个女孩子很快就拆开了康妮的行李，把她的东西放进了床边橱柜的两个抽屉。贝茜发现她并没有带来适合在乡下穿的衣服。康妮穿着一点儿都不结实的连衣裙，怎么能去爬大魔法树呢？她应该带些旧衣服来才对啊！不要紧，她和弗兰妮有很多旧衣服，可以借给她一些。“我猜你们一定很想带康妮去看魔法森林吧！”孩子们下楼吃晚饭时，妈妈说。“连您也相信这个？”康妮吃惊地说，大人居然也相信这些，她感到很吃惊。“这个嘛，我并没有见过那棵树，不过我见过树上下来的一些人。”妈妈说。“乔，他们当中的一个人这就来了！”乔看见大门口走进来一个人，连忙起身。原来是月亮脸，他的大圆脸上带着快乐的笑容，手里拿着一张便条。“你好啊！”乔打开房门说道，“进来吃点晚饭吧，月亮脸。我们家来了个新伙伴，就是我和你说起的那个女孩，康妮。”“啊，你好。”月亮脸见到娇小可爱的康妮，顿时客气起来，他说，“我到这里来是为了请你们明天跟我和丝丝一起吃晚饭，康妮。希望你肯来。只要是孩子们的朋友，大魔法树都欢迎！”
康妮跟这个怪模样、圆脸盘的小个子男人握了握手。她不知道该说些什么。如果她答应跟他一起吃晚饭，那就说明她承认了自己相信这套关于大魔法树的瞎话，她才不会承认呢！“月亮脸，这下你可叫康妮为难了，”乔笑着说，“她不相信你真的存在，你知道吗？所以她怎么可能跟一个不存在的人，在她认为不存在的地方吃晚饭呢？”“简单得很，”月亮脸说，“就让她把这当作一场梦好了。让她把我也当作一场梦。”“好吧，”康妮说，尽管她说过那样的话，但她其实非常想和他一起吃晚饭，“好吧，我会去的。我就把你当作一场梦好了，说不定你本来就是一场梦呢。”“我觉得你也像是一场梦，”月亮脸客气地说，“这样我们两个都开心。”“哼，我才不是一场梦呢！”康妮不服气地说，“我以为你看得出我是活生生的人，不是梦呢。”
月亮脸笑了笑：“假如你是梦的话，我但愿你是个美梦，而不是噩梦，”他说，“好了，大家明天见。四点整，在树顶我的房子里。你们是想爬上来，还是我把坐垫拴在绳子上放下来接你们呢？”“我们爬上去，”乔说，“我们很想让康妮见见树上的居民。她不肯相信他们真的存在，不过他们倒是会相信她存在，那样肯定会很有趣的！”“肯定会的！”月亮脸说完便笑眯眯地离开了，临走时把丝丝写的那封语气客气的请柬放在康妮的小手里。“我不大喜欢他。”康妮说着，拿起了盘子上的最后一个面包。“什么？不喜欢月亮脸！”弗兰妮大声说，她非常喜欢这个有点古怪的小人，“他是世界上最和善、最善良、最幽默、最友好——”“行了，行了，”康妮说，“别嚷嚷个不停，我明天去就是了，可我还是认为这都是假装出来的，根本不是真事！”“你就等着瞧吧！”乔说，“走吧，上床之前我们还有时间玩一场游戏……至于明天，康妮，明天你就要爬上大魔法树啦！”
2.爬上大魔法树
第二天阳光明媚。康妮醒来便觉得很激动。她不是在自己家里，而是住在乡下，她有三个玩伴，而且他们答应带她爬到大魔法树上去！“即使我不相信这棵树真的存在，能看一看他们想象出来的东西也挺有趣的，”她自言自语道，“但愿我们玩得开心些，吃顿丰盛的晚饭。”
尽管现在是假期，孩子们早上还是要做家务。贝茜和弗兰妮决定给妈妈打下手，乔则在菜园里给爸爸帮忙。园子里要干的活很多，因为最近下了雨，杂草疯长。
康妮可不愿意帮忙整理床铺，但孩子们的妈妈态度十分坚决。“你必须跟其他人一样做家务，”她说，“不要噘嘴，康妮。我不喜欢你这样，这样很难看。”
康妮可不习惯别人这样跟自己说话。她的妈妈总是事事围着她转，宠着她，而且她是家里唯一的孩子。现在她是四个孩子当中的一个，情况就大不相同了。“开心点儿，”贝茜看见康妮眼睛里含着泪，便说，“别娇滴滴的！多想想我们下午的大餐！”
康妮抽了抽鼻子，说道：“什么破大餐！”不过她还是开心了些。
到了下午三点，妈妈说孩子们可以出发了。“如果你们要带康妮四处看看，我敢肯定你们爬到树顶还要一段时间，”她说，“拜托你们不要让她被洗不完夫人的脏水淋湿，好吗？”
康妮惊讶地抬起头来，“洗不完夫人的脏水？”她说，“这话是什么意思？”
贝茜咯咯笑了：“树上住着一位老夫人，总是在洗衣服，”她说，“她最喜欢洗衣服了，每当她洗完衣服，就把洗衣盆一倒，带肥皂沫的脏水就会哗啦啦地流到树下。你可千万要小心啊。”“我一个字也不相信！”康妮说，她真的不信，“在树上洗衣服！这是什么蠢话。”“我们这就出发吧，”贝茜说，“不然我们就没法在四点前赶到月亮脸家里了。”“我要去换一条漂亮的裙子。”康妮说。“不，不要换，”弗兰妮说，“你这样去就可以了。我们爬树时从来不穿漂亮的衣服。”“什么？穿着平常的衣服去参加晚宴？”康妮惊叫起来，“我可做不到！”说完她便走开，换上了一条干净的白裙子。
孩子们来到了森林边上。那里有一道水沟。“跳过去，你就进入了魔法森林！”贝茜说。
他们全跳了过去，康妮也不例外。她刚刚越过水沟，听见魔法森林中的树木一如既往的“忽沙——忽沙——忽沙”的低语声，康妮立刻有了一种不同寻常的感觉。她感到既激动又好奇又快乐。她觉得周围充满了魔力，可她并不相信魔法！这种感觉真奇妙。
他们穿过森林，来到一棵参天大树底下，树干粗得惊人，枝干虬结。康妮仰起头怔怔地望着树枝。“天啊！”她说，“我从没见过这样的树！这就是大魔法树吗？真壮观啊！”“是啊，”乔看见康妮惊讶的表情，感到很得意，说道，“我们告诉过你，树顶每个星期都会出现一个不同的国家。不知道现是什么国家在树顶。我们不会每个树顶国都去，有时候来的国家不太好玩。有一次来到树顶的是愤怒国，特别可怕。再往前还有责罚国。想必你也猜得到，我们没去那里！我们问了我们的朋友丝丝和月亮脸，那个国家是什么样的，他们说他们也没去过，不过他们能听见那里不断地传出叫嚷声和哭喊声！”“天啊！”康妮惊慌地说，“我可不想到那样的国家去。不过，当然了，”她迅速补充道，“我并不相信有这样的事。”“你当然不相信了，”乔笑着说，“你也不相信世上有大魔法树，不是吗？可是你现在就要爬上它了。走吧——我们上树去！”
他们攀上低处的树枝。这棵树爬起来很轻松。树枝又粗又结实，由于爬上爬下的森林居民太多，粗壮的树枝上已经被踩出了一条条小径。“这是什么树啊？”康妮说，“我看着像是樱桃树。噢，瞧——那边有些熟透的樱桃——可我只差一点儿够不着。算了，我爬高些再摘吧。”“最好现在就摘，不然等你再爬高些，说不定会发现树上长出了核桃，”贝茜大笑着说，“这是一棵有魔力的树，懂吧。它能同时结出许多不同的果实！”
果然，等康妮爬到高处，想要寻找熟透的樱桃时，她惊奇地发现此刻树上长的是七叶树的叶子，还结出了带刺的马栗！她既吃惊又失望——同时又感到迷惑不解。难道这真的是棵有魔力的树吗？
他们很快就遇到了从树上下来的各种森林小居民。有小精灵、小精怪、一两个妖精、几只兔子，还有一两只松鼠。兔子出现在树上，真是奇怪的景象。康妮眨了眨眼睛，想确认自己是否真的在树上看见了兔子，但是绝对错不了，她看见的正是兔子。有趣的是它们身上还穿着衣服。这就更奇怪了。“这棵树上有人住吗？”他们来到粗树干上的一扇小窗户旁边时，康妮惊奇地问。“有的，而且还不少呢，”乔说，“不过你可不要往那扇窗户里偷看。那间小屋里住的是小精怪生气包，他最讨厌别人往窗户里偷看了。”“好吧，我不看。”康妮说。可她太好奇、太想知道那间小屋究竟是什么样子了。她自然想偷看了。她这么爱打听的女孩，遇到这样的机会，怎么能不去打探一下呢！“我的鞋带松了，”她大声对伙伴们说，“你们先走吧，我马上就来。”“我敢打赌，她一定是想偷看，”乔调皮地笑着，小声对贝茜说，“我们走！别管她！”
他们爬上了更高的树枝。康妮装模作样地摆弄了一会儿鞋带，看见其他人离开之后，她就飞快地爬到了那扇小窗户跟前。
她偷偷向里面看去。真有趣啊！真漂亮啊！树干里有个像模像样的小房间，里面有一张床、一把椅子和一张桌子。小精怪生气包正坐在桌边写字，鼻子上架着眼镜。他有一个装满墨水的超大墨水瓶，还有一支非常小的钢笔，他的手指上染了紫色的墨水。
康妮的影子在窗边一晃，他抬起头来。见到小女孩在窗口偷看，他顿时大发雷霆。他跳起来，抓起那个超大墨水瓶冲到了窗口，打开窗子大声叫道：“又来偷看！所有人都要往我窗户里偷看，所有人！我受不了了！我绝不忍受这样的事。”
他把墨水一股脑儿全倒在了被吓呆的康妮身上。大滴的墨水滴在她的衣服上、脸上和手上。她被染得一塌糊涂。“噢！噢！你这个坏蛋！”她惊叫起来，“瞧瞧你干的好事！”“哼，谁叫你偷看的，”小精怪生气包还没消气，大声说道，“现在我的信也别想写完了。我没有墨水了！你这个坏丫头！你这个讨厌的偷看鬼！”“乔！贝茜！快来救我啊！”康妮抽抽搭搭地哭了起来，既生气又伤心，泪珠顺着沾满墨水的脸蛋往下淌。
小精怪生气包突然露出惊讶的神情，同时有些难为情。“噢，你是乔的朋友吗？”他问，“你怎么不早说呢？那样的话，我也许会因为偷看而朝你叫喊一通，可是我不会把墨水泼在你身上。真的，我不会那样做的。乔应该提醒你不要偷看的。”“我提醒她了，”乔也出现在了窗口，说道，“这只能怪她自己。哇，你看起来真糟糕，康妮。走吧！否则我们要赶不上四点钟到月亮脸家了。”
康妮擦掉眼泪，跟着大家向树顶爬去。他们来到另一扇窗口，这次三个孩子都向窗户里望去，但康妮不肯。“不用了，谢谢，”她说，“我可不想再被人往身上扔东西了。我觉得住在这里的人都讨厌极了。”“往这扇窗户里看，你不用害怕，”乔说，“这里住的是猫头鹰，它白天总是睡觉，所以它从来看不见别人在看它。它和小仙女丝丝是好朋友。你瞧它躺在床上睡大觉的样子。它头上那顶红色的睡帽是丝丝亲手织的，它戴上是不是很漂亮？”
但康妮说什么也不肯往里看。她气冲冲地阴沉着脸，自己向高处爬去。乔突然听见了一种他再熟悉不过的声音，连忙大声招呼康妮：“嘿，康妮，康妮，小心！我听见洗不完夫人把脏水泼下树来了。小心！”
康妮正要答话，说她才不相信有什么洗不完夫人，更不相信她泼的脏水，带着肥皂沫的脏水已经瀑布似的流下了大魔法树！脏水浇了可怜的康妮满身，把她从头到脚都淋湿了！有些肥皂沫沾在了她头发上，那副模样糟糕透了。
其他人一听见脏水泼下来的声音，立刻都躲在了粗树枝底下，身上一滴水也没沾。乔看见康妮，哈哈大笑起来。小女孩不由得放声大哭。“我要回家，我要回家！”她哭着说，“我恨死你们的大魔法树了。我恨所有住在树上的人！我要回家！”
一个银铃般的声音向树下问道：“是谁遇到了麻烦？快上来，我来帮你！”“是亲爱的丝丝！”贝茜说，“走吧，康妮。她会帮你把身上擦干的！”
3.康妮见到了几个人
“我一个住在树上的讨厌鬼都不想再见到了。”可怜的康妮哭着说。但是乔坚定地拉着她的手，拽着她爬上一根粗树枝，那里的树干上有扇黄色的小门。站在门口的那个小仙女绝对是你见过的最漂亮的小仙女。她的头发蓬松地散开，像丝绸一样柔顺，仿佛金色的迷雾。她向康妮伸出了一只手。“可怜的孩子！你准是被洗不完夫人泼的脏水淋到了！她今天洗的衣服格外多，整天不停地往下泼脏水！我来帮你擦干吧。”
康妮忍不住喜欢上了这个漂亮的小仙女。她穿着闪亮的裙子，是那样精致美丽，她的手和脚真小啊！
丝丝带她走进自己整洁的小屋。她取下挂在钩子上的毛巾，帮康妮把身上擦干。其他人向她介绍了康妮是谁。“没错，我知道，”丝丝说，“我们可以一起去月亮脸家吃晚饭。他说他还要邀请没名字先生，但我猜他不会来了，因为我刚才还听见他在躺椅上打呼噜呢。”“什么先生？”康妮问。“没名字先生，”丝丝说，“他不知道自己叫什么名字，也没有别人知道，所以我们就叫他没名字先生。我们想尽了办法，想查出他究竟叫什么名字，但是依我看，我们永远也别想搞清楚了。除非是全知国来了，那样的话我们就可以爬上去问个清楚。在全知国，任何事情都能查清楚。”“哦！”乔说着，立刻想出了一长串他想搞清楚的事情，“要是这个国家来了，我们一定得去一趟。”
突然，树下传来了一阵奇怪的声响——哐啷，叮当，哗啦，砰砰。康妮露出害怕的神情。出什么事了？听着像是上百口锅、几十只水壶跟七零八碎的盘子和平底锅一起从树上掉下去的声音！
接着一个声音飘到了树上，孩子们露出了笑容。两本书籍给书虫，两头山羊顶犄角，两只滨螺眨眨眼，一首歌也不会唱！“这是什么奇怪的歌啊！”康妮说。“确实很奇怪，是不是？”乔说，“这是老锅头常唱的歌。这是他的‘两’歌。除了歌曲的最后一句之外，每句歌词的开头都是‘两’。这样的歌任何人都能随口编出来。”“哼，我才不想编呢，”康妮说，她觉得大魔法树上的人都疯疯癫癫的，“老锅头是谁啊？那个哐啷啷的声音又是哪里来的？”“只是他的锅和水壶之类的东西，”贝茜说，“他总是把它们随身带着。他很讨人喜欢。有一次，我们看见了他身上不带锅碗瓢盆的模样，都没认出他来。他看上去奇怪极了，和平常完全不一样。”
这时，一个样子非常奇特的人走进了丝丝的小屋，差点被卡在了门口。锅、水壶和平底锅被他用绳子串起来挂在身上，从头到脚盖得严严实实。这些东西撞在一起叮叮当当地响，因此所有人都能听见老锅头来了。
康妮惊讶地盯着他看。他的帽子是一口大锅，锅太大，几乎把他的脸都遮住了。康妮看见他脸上带着灿烂的笑容，可她对他并没有什么好感。“这个怪模样的家伙是谁啊？”康妮问，她的声音很大，语气也十分无礼。
老锅头这个人耳背，通常听不清别人说了些什么，但这次他却听清了，并且感到很不乐意。他把铁锅帽子往上一抬，也盯着康妮看。“这个脏兮兮的小女孩是谁啊？”他用和康妮一样大的声音问道。康妮的脸红了。她瞪了老锅头一眼。“这是康妮。”乔说完，又转身对着康妮。“这是老锅头，我们的好朋友，”他说，“我们和他一起进行过很多次探险。”“她为什么这么脏啊？”老锅头看着康妮被墨水染花的衣服和脏兮兮的小脸，问道，“她总是这么脏吗？你们怎么不给她收拾一下呢？”
康妮火冒三丈。她总是打扮得干干净净、精致优美、衣着讲究，这个浑身哐啷响的讨厌小个子居然敢这样说她！“别来烦我！”她气呼呼地说。“没错，天气不错。”老锅头突然耳背起来，说道。“别在这儿盯着我！”康妮对他大喊。“我确实应该帮你洗洗头发，”老锅头马上说，“里面都是肥皂沫。”“我说‘别盯着我！’”康妮大声说。“小心台阶？”老锅头说着四处看了看，“没看见，我不知道大魔法树上究竟有没有台阶。”
康妮气鼓鼓地瞪着他。“他是疯子吗？”她问乔。
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]