奥兹国仙境奇遇记·神奇的魔法师(txt+pdf+epub+mobi电子书下载)

作者：[美]弗兰克·鲍姆

出版社：东方出版社

格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT

奥兹国仙境奇遇记·神奇的魔法师试读：

古往今来，民间故事、人物传奇和神话故事都有忠实的儿童读者，因为对于奇妙的、异想天开的、幻想的故事，每一个正常的孩子都怀有一种本能的热爱。比起其他人文作品，《格林童话》与《安徒生童话》会给孩子的心灵带来更大的幸福感。

从前为一代又一代人写就的旧式童话，如今也许被视为儿童图书馆中的“历史读物”。因为现在涌现了一系列新兴的神奇故事，在这其中，千篇一律的鬼怪、侏儒和仙女的故事被淘汰，连同那些被设计出来的恐怖的事件——每一篇都会指出一些可怕的寓意。现代教育包括品德教育，因此现在的孩子只想在神奇故事中得到娱乐和消遣，而且他们会很乐意不用看到这些不愉快的故事。

有了这个想法，本书的故事纯粹是为了取悦今天的儿童。它渴望成为一个现代化的童话故事，其中的惊奇和欢乐会被保留，悲伤和梦魇则会被遗忘。弗兰克·鲍姆1900年4月于芝加哥译者序

距离《奥兹国仙境奇遇记》（其第一册通常被译为《绿野仙踪》）原著初版初印已经过去一个多世纪了，在这一百多年间，这套奇幻冒险童话故事不止一次地被翻拍成电影，而且还被世界各大出版公司争相翻译编辑，一版再版。童话中一个个性格鲜明、可爱活泼的人物，以及那引人入胜的神奇冒险故事已经家喻户晓，这套丛书不仅是“美国的《西游记》”，更早已成为全世界孩子们眼中的“童话圣经”了。

每一个孩子都可能从书中找到自己的影子：他可能像稻草人一样聪明，却总是缺乏自信，看不到自己的长处；他也有可能像铁皮人一样善良，却总是为缺少一颗活蹦乱跳的“心”而多愁善感；他还可能像胆小的狮子一样勇敢，却总是认为自己不够强大因而担心失败。所以，当他们捧起这套书的时候，他们总能把自己想象成书中的某个人物，跟着他一起深入地底、飞跃峡谷、横穿沙漠……

目前市场上本套丛书的其他中文版本，大多是新配的电脑绘图，且内容大多有删减，已失去了原著原有的味道和审美价值。稻草人童书馆重金购入这套丛书的美国原版初印图书，重新翻译整理，还原《奥兹国仙境奇遇记》的原有风貌。书中的插画全部是百年前美国插画大师的手绘原创作品，本套丛书的插画师之一W.W.丹斯诺，更是被誉为“美国图画书之父”。

于是，一幅幅栩栩如生散发着浓浓艺术气息的图画，一段段温情脉脉飘散着缕缕馨香的文字，在某个阳光明媚的午后，静静地重现在孩子们小小的书桌上，将孩子们带入一个个亦真亦梦的仙境幻界，伴随孩子们度过他们人生中最美妙的一段时光。

感谢大师们给了我们这样一个机会，让我们有幸将世界上最美、最真、最纯的画面与文字再次结集出版，让中国的孩子们得以感受经典手绘插画的力量，沐浴古典童话的万缕光芒。

桃乐丝来了！孩子们，快跟她一起去奥兹国开始一段不同寻常的冒险之旅吧……南来寒（稻草人童书馆 总编）2015年5月18日于广州第一章龙卷风来了

有一个叫桃乐丝的小姑娘，是个可怜的孤儿，她和亨利叔叔、埃姆婶婶一起，生活在堪萨斯大草原的中部。

亨利叔叔是个农夫。他们居住的房子真是太小了，因为他们实在没办法弄到更多盖房子用的原木。那些木头，要从很远很远的地方用车拉来。

这幢小房子勉强能够遮风挡雨。里面有一个锈迹斑斑的炉灶，以及一个破旧的碗柜、一张破旧的桌子、三四把椅子，还有两张床。屋角的大床是亨利叔叔和埃姆婶婶的，另一个角落里的小床，则是桃乐丝的。

小屋里既没有阁楼，也没有地窖，只有一个在地上挖出来的小洞，这是用来躲避龙卷风的。草原上的龙卷风厉害极了，很轻易就能把房屋刮倒。每当遇到这种情况，全家人就会躲进这个地洞里，等风过去了再出来。

地洞就挖在地板中央，上面盖着一扇活板门，将这扇门打开，就可以踩着梯子下到黑咕隆咚的小洞里去。

屋子的外面，是一望无际的灰蒙蒙的草原。这片草原是如此辽阔，无论朝哪个方向看，它都无边无际地一直延伸开去。有时候桃乐丝站在大门口朝四处张望，看不见一棵树或是一幢房子，只看见耕地被太阳晒出密密麻麻的裂纹，并呈现出一片灰色，连草叶尖也被太阳晒成了灰色。因此，这整片草原看上去不是绿的，而是灰蒙蒙的。就连桃乐丝家的房子，在成年累月的日晒雨淋中，也早褪去了最初粉刷时的颜色，和其他东西一起变成灰蒙蒙的了。

埃姆婶婶刚到这儿来时，还是个年轻漂亮的新娘子。然而风和太阳慢慢改变了她的模样：她眼睛里的亮光被风吹熄了，只剩下忧郁的灰色；她脸颊和嘴唇上的红润被太阳晒褪了色，也罩上了一层灰色。到了后来，她变得瘦削而憔悴，脸上再也看不见笑容了。

桃乐丝是个孤儿，她刚来的时候，埃姆婶婶常常会因为她的笑声而感到诧异，甚至在听到她欢快的笑声时会用手捂住心口，发出惊叫；就算是现在，埃姆婶婶也还是会吃惊地看着桃乐丝，搞不懂究竟有什么事值得她笑上这么一阵子。

亨利叔叔也从来都不笑。他每天从早忙到晚，不懂得什么是快乐。他整个人——从长长的胡子，一直到粗糙的靴子，全都是灰蒙蒙的。而且他很少说话，看上去总是那么严肃。

好在有托托能逗桃乐丝笑，让她并没有像周围的一切那样蒙上一层灰色。托托当然也不是灰色的——它是一条小狗，一身黑色的长绒毛仿佛丝绸一般。在它脸上，有一对儿乌溜溜的小眼睛，成天在它那滑稽的小鼻子两旁欢快地眨呀眨的。托托整天不知疲倦地玩耍着，桃乐丝非常喜欢这个和自己做伴的小家伙儿。

但是，他们今天并没有嬉戏。亨利叔叔正坐在门槛上，一脸担忧地望着比往日更灰暗更压抑的天空。桃乐丝站在门口，抱着托托，也向外望着天空。埃姆婶婶在屋里洗着碗碟。

一阵低沉的呼啸声从遥远的北方天际传来。亨利叔叔和桃乐丝不约而同地扭头向北张望，他们看见，长长的草被一路卷来的狂风吹得像波涛般上下翻滚。就在这时，南边的天际也传来一阵尖厉的呼啸声，朝那边看时，只见那里的草也荡开了层层涟漪。

亨利叔叔猛地站了起来。“是龙卷风！龙卷风来了，埃姆！”他对妻子喊道，“我得去看看牲畜们。”说完，他就焦虑而匆忙地跑向了拴着马和牛的牲口棚。

等到埃姆婶婶丢下手里的碗碟跑到门口，只看了一眼就知道大难临头了，她大叫起来：“天哪，快，桃乐丝！快躲进地洞里去！”

托托吓得从桃乐丝的怀里跳了出去，哧溜一下钻到了床底下。桃乐丝连忙去追它。惊惶万状的埃姆婶婶已经打开了地上的活板门，一头钻进了那个黑咕隆咚的小洞里。这时，桃乐丝终于抓到了托托，她抱着托托，飞快地朝地洞跑去。然而，刚跑到一半，耳边就响起一阵狂风的怒号声，房子猛烈地震颤摇晃起来。桃乐丝在晃动中失去了平衡，一下子跌坐在地板上。

接下来，一件奇怪的事情发生了：

房子被龙卷风裹挟着旋转了几圈，慢悠悠地飞到空中，桃乐丝感觉自己仿佛是坐在正在上升的气球中。

这是因为，北边刮过来的风和从南边刮来的风正好同时到达了小房子，并在这里汇合在一起——也就是说，这幢房子，成为龙卷风的中心。在这里，空气是静止的，只有来自四面八方的风所造成的巨大气压。于是，处于中心的房子被强大的压力抬了起来，并且越抬越高，最后停留在龙卷风的顶部，就像一片羽毛，毫不费力地随着龙卷风的移动而移动，被刮出好远好远。

四周狂风肆虐，昏天暗地，很有些恐怖的气氛。但是桃乐丝发现自己翱翔得挺自在。打了几个转儿之后，房子歪来倒去得厉害，但是桃乐丝觉得自己像个婴儿睡在摇篮里，被轻轻摇晃着。

与桃乐丝的自在不同，托托可不喜欢现在的情况。它一刻不停地满屋乱窜，狂吠着。桃乐丝这时候静静地坐到地板上，想看看接下来会不会还有什么事发生。

跑来跑去的托托，有一次离打开的活板门太近了，它一下子跌了下去。桃乐丝大吃一惊，她想：托托这下可完了！没想到，很快托托的一只耳朵就从地洞里探了出来。原来巨大的气压保护了它，它并没有摔下去。桃乐丝赶紧爬到洞口旁边，拽着托托的耳朵把它拉上来，随后她扣上了活板门，这下，应该不会再出事了。

时间过了很久很久，桃乐丝慢慢地不再害怕，只是感到很孤单。周围狂风怒号，震耳欲聋。一开始，桃乐丝还会担心，要是房子落到地上，她会不会和托托一起被摔得粉身碎骨。然而，随着时间的流逝，什么可怕的事情都没有发生，桃乐丝也就不再有任何担忧，而是很冷静地等待起来。最后，桃乐丝在摇晃中爬过地板上了自己的小床，她决定休息了。托托也跟了过来，在她身边躺下。

就在狂风尖厉的呼啸声以及房子的不停摇晃中，桃乐丝闭上了眼睛，很快就睡着了。第二章与芒奇金人的会面

桃乐丝正沉浸在睡梦中的时候，整幢房子突然剧烈地震动了一下，将她给惊醒了。倘若她不是正躺在柔软的床上，很可能会受伤。桃乐丝屏住呼吸，想弄清发生了什么事。小狗托托凑了过来，把它冰凉的小鼻子贴到她脸上，恐惧不安地哀鸣着。

桃乐丝坐起来四下打量。房子已经不再摇晃，天也不黑了。有明亮的阳光从窗子照射进来，洒满了小屋子。桃乐丝从床上跳起来，向房门跑去。托托紧跟在她身后。

门打开了，桃乐丝情不自禁地惊叫起来，映入眼帘的奇妙景象，使她的眼睛越睁越大，越睁越大。

瞧啊，龙卷风把小房子带到了一个多么美丽的国度！这里到处是可爱的绿草地，还有高大的树木，上面结满了丰硕的果实；到处都盛开着美丽的鲜花，还有许多羽毛奇丽的鸟儿在树丛间婉转歌唱。不远处，有一条小溪正沿着绿色的河岸奔淌着，发出淙淙的细语声。这声音让从小生长在干燥、灰蒙蒙草原上的小姑娘感到无比愉悦。

正当桃乐丝高兴地这儿看看、那儿看看时，一群非常奇怪的人朝这边走了过来。他们都不大，没有她平常见惯的大人那么高；但也不算太小，事实上，他们和桃乐丝差不多高。尽管桃乐丝在同龄的孩子中算是比较高的，但那些人从外貌上看，年龄比她要大得多。

走过来的是三个男人和一个女人。他们打扮很奇怪，都戴着足有一尺高的尖顶圆帽子，在帽檐上还点缀着一些小铃铛，走起路来叮叮当当响，十分悦耳。三个男人的帽子是蓝色的，个子更小一些的女人戴的是白色帽子。她还穿着一件白色外衣，双肩上有褶边垂下来；还有许多小星星点缀在衣服上，就像钻石一样，在阳光下闪闪发光。男人们穿的衣服和帽子一样是蓝色的，脚上穿着锃亮的靴子，靴子筒上也有一整圈儿的蓝色。

三个男人中有两个留着胡子，桃乐丝想：他们应该和亨利叔叔年龄差不多。而那个小个子女人，则明显要老得多，她的脸上布满皱纹，头发也花白了，走起路来颤颤巍巍的。

这些人走到桃乐丝的房子跟前，站在门口交头接耳，踌躇不前。最后，还是那个小个子的老女人走近了桃乐丝。她先是深深地鞠了一躬，然后用甜美的嗓音开口说道：“欢迎你，最尊贵的女魔法师！芒奇金人十分感谢你杀死了东方恶女巫，让大家得到了自由。”

桃乐丝大吃一惊。这个小老太婆称呼她为“女魔法师”，还说她杀死了东方恶女巫，这到底是怎么回事呢？桃乐丝这个天真无邪的小姑娘，从不知多少英里外的家乡被一阵龙卷风卷到这里，在她的一生之中，可还从来没有杀过任何东西。

但是，对方显然还在等着她的回答。于是，桃乐丝犹犹豫豫地说道：“您好。我想您怕是弄错了，我没有杀过任何东西呀。”“不是你，那就是你的房子，”小老太婆笑了一下，指向房子一角，“都是一回事。你看，她的两只脚还伸在一根木头外面呢。”

桃乐丝一看，吃惊地叫了起来。就在房子底部的大横木角下，果然压着两只脚，脚上套着一双尖尖的银鞋子。“哦，天哪！哦，天哪！”桃乐丝吓得双手紧紧攥在一起，“一定是房子落下时把她压住了。我们该怎么办呀？”“不需要怎么办。”小老太婆镇静地回答道。“可是，她是谁呢？”桃乐丝不安地问。“她就是我说的东方恶女巫。”小老太婆回答，“她奴役着所有的芒奇金人，总是让他们没日没夜地干活。现在，所有的芒奇金人都自由了，这要感谢你，你是他们的救命恩人。”“芒奇金人又是谁？”桃乐丝问。“他们是住在东方这片土地上的人，一直受着恶女巫的统治。”小老太婆回答。“你是芒奇金人吗？”桃乐丝又问。“不，我住在北方，但我是他们的朋友。他们看见东方恶女巫死了，就派了个腿快的信使来通知我，于是我就来了。我是北方的女巫。”小老太婆回道。“哦，天哪！”桃乐丝叫起来，“你真的是一个女巫吗？”“是的，没错。”小老太婆说，“但我是个好女巫，人们热爱我。如果不是我没有东方恶女巫强大，我一定会亲自来解救芒奇金人的。”“我一直以为所有的女巫都是邪恶的。”桃乐丝说。知道眼前有位真正的女巫，她多少有点害怕。“哦，当然不，这是个天大的误会。整个奥兹国里只有四个女巫，住在北方和南方的两个是善良的女巫，这是千真万确的，因为其中一个就是我，这是绝对错不了的。住在东方和西方的两个是邪恶女巫，现在东方的这个已经被你杀死，整个奥兹国就只剩下一个邪恶女巫——西方恶女巫了。”

桃乐丝想了想，疑惑地说：“但是，埃姆婶婶告诉过我，在好多年前，所有的女巫就都死了呀。”“埃姆婶婶是谁？”北方女巫问。“她是我的婶婶，住在堪萨斯，我就是从那儿来的。”

北方女巫望向地面，低头思索起来。过了一会儿，她抬起头来，说道：“我不知道堪萨斯在哪里，以前我还从没听人提起过那个地方。告诉我，那是个文明的地方吗？”“当然。”桃乐丝回答。“那你婶婶的话没错。文明的地方确实是没有女巫了——男巫也没有，也没有女魔法师、男魔法师。但是你看，奥兹国还没有进入文明的状态，因为我们与世隔绝，与世界上任何地方都没有过往来，所以我们这里仍然有巫师和魔法师。”“魔法师是些什么人呢？”桃乐丝好奇地问。“奥芝本人就是个大魔法师。”女巫压低了嗓音，“他的法力比我们女巫全部加在一起还要大，他住在中部的翡翠城。”

桃乐丝正想再问些什么，那三个一直默默站在旁边的芒奇金人，突然指着躺着恶女巫的那个屋角大叫起来。“怎么回事？”北方女巫忙问。结果当她朝那儿看过去，却忍不住笑了起来。那个死去的女巫此时双脚完全消失不见了，只剩下一双银鞋子。“她太老了。”北方女巫解释道，“太阳把她完全烤化了，这正是她的下场。”她又对桃乐丝说，“这双银鞋子现在属于你了，你穿上它吧。”说着她走过去，把鞋子拾起来抖了抖灰尘，递给桃乐丝。“东方女巫可宝贝这双银鞋子了。”一个芒奇金人开口说，“这双鞋子有魔力——尽管我们不知道它的魔力是什么。”

桃乐丝接过鞋子，转身进屋将它放在桌上，随后又跑出来，向几人问道：“我想回到叔叔婶婶身边，他们一定在为我担心。你们能帮我找到回去的路吗？”

北方女巫和芒奇金人面面相觑了一阵，最后对着桃乐丝摇了摇头。“在离这儿不远的东方，”其中一个男人说，“有一大片沙漠，从来没有人能活着越过它。”“南方也一样，”第二个男人说，“那儿同样有一片大沙漠，我曾经去过那儿，亲眼看见的。南方是奎德林人的家乡。”“我听说，”第三个男人说，“西方也一样。而且那里居住的是温基人，被邪恶的西方女巫统治着，如果你从那儿经过，你也会被抓去成为奴隶的。”“北方是我的家，”北方女巫说，“它的边界上也是一大片沙漠——包围着奥兹国的就是一整片大沙漠。亲爱的，恐怕你只好和我们住在一起了。”

桃乐丝听他们这么说，一下子哭了起来。在这些陌生人中间，她开始感觉到了孤独。她的眼泪打动了好心的芒奇金人，他们都掏出手绢，陪着她一起哭起来。

再看北方女巫——她脱下帽子放到鼻尖上，用一种庄严的声音数道：“一、二、三。”她刚数完，帽子就变成了一块石板，上面有一行巨大的粉笔字：让桃乐丝到翡翠城去

女巫从鼻子上取下石板，读了一遍上面的字，问道：“你是叫桃乐丝吗，亲爱的？”“是呀。”桃乐丝赶紧抹干眼泪，抬头答道。“那么，你最好还是到翡翠城去，奥芝可能会帮助你。”“可是，这座城在哪儿呢？奥芝又是谁？”桃乐丝询问道。“就是我和你说起过的大魔法师。”“他是个好人吗？”小姑娘急切地问。“他是个好魔法师。至于是不是人，我可说不上来，因为我还从没见过他。”“那我怎么才能到那儿去呢？”桃乐丝问。“你可以步行，当然路途会很长，要穿过一片有时使人愉快、有时黑暗而令人恐怖的区域。不过，我会使出浑身的魔力来帮助你，使你避免灾祸。”“你能不能陪我一起去呢？”桃乐丝恳求道，现在这位女巫是她唯一的朋友。“抱歉，我不能陪你去，”女巫说，“但我会吻你一下，谁也不敢伤害北方女巫吻过的人。”

说着，她走近桃乐丝，在她的额头上轻轻吻了一下。不久后桃乐丝发现，在女巫吻过的地方，留下了一个圆圆的、亮晶晶的印记。“那条用黄砖铺成的道路就通往翡翠城，”女巫说，“照着走就不会走错。你见到奥芝以后不要害怕，把你的来历告诉他，再请他帮助你。再见了，亲爱的。”三个芒奇金人也祝桃乐丝旅途愉快，随后向她深深地鞠了一躬，穿过树林走了。北方女巫对着桃乐丝友好地微微一点头，用左脚跟在地上转了三个圈以后，就消失不见了。小狗托托吓了一跳，大声狂吠起来。刚才女巫在的时候，它可不敢吭声。不过桃乐丝既然已经知道她是个女巫，这样的消失方式也是意料之中的，因此，一点儿都没有感到惊奇。第三章拯救稻草人

现在，只剩下桃乐丝独自一人了。她觉得有点饿，就走到碗柜前，切了几片面包，涂上黄油，和托托分着吃了，又从架子上取下一只桶，到小溪边汲满了清澈的溪水。

托托跑到一棵树下，对着上面的鸟儿一个劲儿地叫。桃乐丝去追它，正好看见树上有许多鲜嫩的果子，就采了一些，准备用来当早餐。

随后，桃乐丝回到屋子里，和托托饱饱地喝了一顿清凉的溪水，就准备动身去翡翠城了。

首先应该换件衣服。桃乐丝还有一件蓝白格子连衣裙，正挂在床边的一根柱子上。衣服因为洗的次数太多，深蓝色褪成了浅蓝色，但还是挺漂亮的。桃乐丝仔仔细细地梳洗过后，换上了这件干净的格子裙，又戴上粉红色的太阳帽。

然后是食物。桃乐丝在一个小篮子里装满了面包，还盖上一块白布。忙碌完以后，她低头看了看自己的脚，上面穿的鞋子又旧又破。“哎呀！托托，这双鞋子一准儿走不了远路。”桃乐丝忧虑地说。托托抬起头，用那双又黑又小的眼睛望着桃乐丝，摇了摇尾巴，表示听懂了她的话。

这时，桃乐丝看到了放在桌上的那双银鞋，就是原本属于东方女巫的那双。“不知道这双鞋合不合脚，”她对托托说，“银鞋子磨不坏，正好用来走远路。”

于是她脱下旧鞋，换上了银鞋子。这鞋子合适极了，简直像是专为她做的。

一切准备就绪，桃乐丝挎起篮子。“来吧，托托，”她说，“我们要到翡翠城去，请伟大的奥芝告诉我们，要怎么回到堪萨斯。”

离开屋子时，桃乐丝关好门，上了锁，然后很小心地把钥匙放进裙子的口袋里。就这样，她动身上路了，托托安安静静地快步跟在她身后。

附近有好几条路，但她一眼就看到了铺着黄砖的那条。就这样，她轻快地踏上了通往翡翠城的道路，银鞋子走在坚硬的黄砖上发出清脆的声响。阳光普照着大地，鸟儿尽情地高歌，尽管桃乐丝突然被龙卷风带着远离了家乡，孤零零地来到这片陌生的土地上，但她并没有想象中那么忧伤。

她一路走着，惊奇地发现四周风景如画：道路两旁砌着整齐的栅栏墙，都涂成鲜亮的蓝色；栅栏外，种着大片的稻田和菜地。看得出芒奇金人都是种田耕地的好手。每当桃乐丝经过一户人家，都有人出来向她深深地鞠躬，直到她走过去。这是因为大家都知道，是她杀死了恶女巫，解救了他们。芒奇金人住的房子也很奇怪，每一幢都是圆的，有一个大圆盖儿的屋顶，全部漆成了蓝色。看来，居住在这个国家东方的人都喜欢蓝色。

桃乐丝走了很远的路，感觉疲惫极了。她还有些着急，眼看着夜幕就要降临，可还不知道该在哪儿过夜。她四处张望了一下，便跑向一座最大的房子。在这座房子门前的草地上，许多男人和女人正在跳舞。五个小提琴手拉着琴，琴声悠扬悦耳。大家边笑边唱，旁边的一张大桌子上摆满了水果和点心，以及许许多多别的好吃的东西。

大家热情地邀请桃乐丝，留她吃晚饭，又请她在这儿过夜。这是芒奇金人最富裕的人家，他的朋友们正聚集在这里，庆祝从恶女巫的统治下解脱出来。

桃乐丝美美地吃了一顿饭，这家的男主人亲自招待了她，他的名字叫伯克。用完晚餐，桃乐丝舒服地坐在一张有靠背的长椅上，看大家跳舞。

伯克一眼看到了她脚上的银鞋，说：“你一定是个大魔法师。”“为什么？”桃乐丝问。“因为你穿着一双银鞋子，又杀死了恶女巫。而且你穿着白色的袍子，只有巫师和魔法师才穿白衣服。”“可我的衣服是蓝白格子的。”小姑娘说着伸手抹平了衣服上的皱褶。“这样的衣服特别适合你，蓝色是芒奇金人的颜色，白色是女巫的颜色，所以我们知道你是个好女巫。”

桃乐丝一时不知道该说什么好，她很清楚，几乎所有人都把她当成一个女巫，而她只不过是一个平凡的小姑娘，因为一阵龙卷风才被带到这里。

看到桃乐丝有些困了，伯克就领着她走进房子，把她带到一个房间。房间里有张小床，床单依然是美丽的蓝色，桃乐丝迫不及待地躺上去，立刻就进入了梦乡。托托则蜷缩着身子，睡在床旁边的蓝地毯上。

早上，桃乐丝又吃到一顿丰盛的早餐。一个芒奇金人的小男孩正在和托托玩，他拽着它的尾巴，欢叫、嬉笑着，这使桃乐丝看得津津有味。托托在这里引起了极大的好奇，因为他们以前从没见过狗。“这里离翡翠城有多远？”桃乐丝问主人。“我不知道，”伯克老老实实地回答说，“我还从没去过那儿，如果不是有什么要紧的事，还是离奥芝远一点儿比较好。去往翡翠城的路途千里迢迢，可能要走好多天。我们这儿虽然富裕、舒适，但在你到达目的地以前，恐怕也得经过一些贫瘠、危险的地方。”

听了这话，桃乐丝多少有点儿发愁。但是既然只有伟大的奥芝才能帮助她回到堪萨斯，她也只好打定主意，一往无前。

她向招待她的朋友们道过别，再次踏上了黄砖铺砌的道路。在赶了几里路以后，她想停下来歇一歇，于是爬到路边的栅栏顶上坐了下来。栅栏外边是一大块稻田，田中央有一个稻草人，他被悬挂在一根高高的竹竿上，用来驱赶偷吃稻谷的小鸟儿。

桃乐丝用手托着下巴，出神地望着稻草人。他的头是一只填满干草的小布袋，上面画着眼睛、鼻子和嘴，算是他的脸。头上戴着一顶某个芒奇金人戴过的旧的蓝色尖帽子。身上的蓝色衣服也是旧的，颜色已经褪得差不多了，在衣服里也塞满了稻草。套在脚上的是一双蓝筒旧靴子，这儿的所有人都穿这种靴子。这个稻草人被整个安在一根杆子上，固定在稻田里面。

正当桃乐丝好奇地凝视着稻草人脸上的奇特线条时，突然发现稻草人的一只眼睛缓慢地向她眨动起来。一开始她还以为自己看错了，在堪萨斯可从来没有稻草人会眨眼睛啊！可是过了一会儿，这个稻草人又友好地向她点了点头。于是，桃乐丝干脆从栅栏上翻下来，向稻草人走过去。托托则绕着杆子，一边跑一边狂吠着。“你好。”稻草人说起话来，声音有些嘶哑。

桃乐丝惊奇地问：“你会说话？”“当然，”稻草人回答，“你好吗？”“谢谢，我很好，”桃乐丝很有礼貌地回应，“你好吗？”“我吗？我感觉不太好，”稻草人带着微笑说，“因为整日整夜地挂在这里吓唬乌鸦，实在是太无聊了。”“你不能下来吗？”桃乐丝问。“是的，因为这根杆子正插在我背上，如果你能帮帮忙把它拔掉，我会感激不尽的。”

桃乐丝伸出两只胳膊，举起稻草人，把他从杆子上拔下来。他的身体里塞的都是草，所以很轻，举起来毫不费力。

这下稻草人终于落地了。他马上说道：“非常感谢你，我现在感觉好极了，就像是重获新生一样。”

稻草人朝着桃乐丝鞠了一躬。桃乐丝觉得很不适应，听一个身体里塞满草的人说话，看到他做动作，还和自己一起并肩而行，这真是一件让人感觉很奇怪的事情。

这会儿稻草人伸了个懒腰，还打了个哈欠，然后问道：“你是谁？要到哪儿去？”“我叫桃乐丝，”桃乐丝回答说，“我要去翡翠城，请求伟大的奥芝帮助我回到堪萨斯。”

稻草人又问：“翡翠城在哪里？奥芝是谁？”“啊呀，你不知道吗？”桃乐丝大感诧异。“是的，老实说，我什么都不知道。你瞧，我是用稻草做成的，我没有脑子。”说着，稻草人悲伤起来。“哦，”桃乐丝说，“我很抱歉。”“那么，如果我和你一起到翡翠城去，那个奥芝会给我一副脑子吗？”“这我可说不好，”桃乐丝回答，“不过要是你愿意的话，可以和我一起去，反正奥芝就算不给你脑子，事情也不会变得更糟糕。”“那倒是真的，”稻草人说，“就像你看见的，”他对她表示出信任，“我的双手、双脚，还有身体，它们都是用稻草填充的。这我不在乎，因为我可以不用去感受疼痛。假如有人踩到我的脚，或者拿针来扎我，我都不怕。可是我不愿意让人觉得我是个傻瓜，如果我的脑袋里不是塞着稻草，而是像你一样有脑子，那我就能知道很多事了。”“我理解你的感受，”桃乐丝真心为他感到难过，“如果你和我们一起去，我会尽力请求奥芝帮助你的。”“谢谢你！”稻草人再次表示感激。

他们回到路边，桃乐丝帮助稻草人翻过栅栏，随后他们一起沿着黄砖小路出发。

托托一开始很不喜欢这个新加入的伙伴，它在稻草人身上嗅个不停，像是怀疑他身上有个耗子窝似的，还总是非常不友好地对着稻草人大叫。“不用害怕托托，”桃乐丝对她的新朋友说，“它不咬人的。”“哦，我不怕，”稻草人说，“稻草可不怕咬。让我替你拎着篮子吧，这我完全能胜任，因为我感觉不到累。我还要告诉你一个秘密，”他一边朝前走，一边继续说，“在这个世上，只有一样东西能使我害怕。”“什么东西呢？”桃乐丝问，“是那个制造你的芒奇金人吗？”“不，”稻草人回答说，“是一根点燃的火柴。”第四章进入森林

几个小时以后，行进的路途越来越难走，变得坑坑洼洼的。凸出的砖块经常将稻草人绊倒在地。有时候，砖头碎掉了，甚至完全不见了，只在地面上留下一个个小坑。托托会一跃而过，桃乐丝则从旁边绕开。但是稻草人没有脑子，只会笔直地朝前走，因此他总是一脚踩进坑里，继而摔倒在坚硬的砖路上。好在稻草人感觉不到疼，每当桃乐丝提他起来，帮助他在地面上站直时，他反而会哈哈大笑起来。

这里的农田杂草丛生，农舍和果树也寥寥无几。越往前走，景物越显得萧条破败。

到了中午，他们在靠近溪流的路边坐下休息，桃乐丝打开篮子，拿出一些面包，先递给稻草人一片，但是他拒绝了。“我永远感觉不到饿，”稻草人说，“这是一种幸运，因为我的嘴巴只不过是画出来的。要是我在那里割出一个洞，也许能够吃东西，但就得把里面塞的稻草掏出来，这会破坏我的头型的。”

桃乐丝立刻看出他说的是真的，她只好点点头，自己吃起面包。

等她吃完了午饭，稻草人问：“你愿意讲一些你的事情吗？比如你来的那个地方是什么样的？”

桃乐丝就将关于堪萨斯的事情告诉了他，讲那里的一切都是怎样灰蒙蒙的，她又是怎样被龙卷风带到了这个神奇的国度。

稻草人听得很认真，并且在最后发出疑问：“我不明白，为什么你会想要离开这个美丽的地方，回到那个干燥、灰蒙蒙的堪萨斯去？”“这是因为你没脑子。”小姑娘说，“哪怕家乡再荒凉，再灰蒙蒙，我们有血有肉的人，也不会愿意住到别的地方，哪怕那地方再美丽。任何地方都不会比家更好。”

稻草人叹了一口气。“我反正无法理解，”他说，“如果你们脑袋里塞的也是草，也许就愿意住在这个美丽的地方了。那样的话，堪萨斯就没有人去住了。我得说，堪萨斯多亏了你们有脑子。”

桃乐丝没有继续讨论这件事，而是请求道：“趁着现在休息，你能讲个故事给我听吗？”

稻草人有些责备地看着她，回答道：“我的生命这么短，我什么都不知道——我是前天才做成的。在那以前，这个世上发生过什么，我一点儿也不知道。不过农夫在做我的头时，第一件事就是画了我的耳朵，这使我很幸运地听到了接下来的所有事情。那时有另一个芒奇金人跟他在一起，我听到的第一句话就是那个农夫问：‘你觉得这两个耳朵怎么样？’“‘画得不直。’另一个回答。“‘没关系，’农夫说，‘好歹算是耳朵。’这话倒是真的。“‘现在我要画眼睛了。’农夫说。于是他开始画我的右眼。等他画完，我发现自己正用极大的好奇心看着他和周围的一切。这还是我第一次打量这个世界。“‘这是一只很漂亮的眼睛。’另一个芒奇金人对农夫说，‘蓝色十分适合眼睛。’“‘我想要把另外一只眼睛画得大点儿。’农夫说。第二只眼睛画好了，我发现我比之前看得更清楚了。接下来他又画了我的鼻子和嘴巴，不过我没有说话，因为那时我还不知道嘴巴起什么作用。我只是好奇地观看他做我的身体、手和脚，等到他把我的头安上去的时候，我骄傲极了，以为我像所有的人一样健全了。“‘这家伙足以吓退乌鸦了。’农夫说，‘它看起来像极了真人。’“‘哈，他就是个人嘛！’另外一个说。这话我赞同极了。农夫就将我挟在他的胳膊下，带到稻田里，插在了一根杆子上，就像你看见的那样。后来农夫和他的朋友就离开了，剩下我一个人在那儿。“我不想这样孤零零的，于是我就想跟上他们。但由于脚够不着地，我动不了，只能被迫挂在上面。我寂寞极了，因为我才刚刚被造出来，也没有事情可想。许多乌鸦和别的鸟飞进稻田，但它们一看见我就赶紧飞走了。它们大概以为我是个芒奇金人吧。这倒令我十分高兴，认为自己也算是个重要人物。可是后来有一只老乌鸦飞过来，仔仔细细地打量我一番后，就落在了我的肩头上。“‘我就说嘛，那个农夫居然想出这么个笨办法来糊弄我。无论哪只稍微有些见识的乌鸦，都能看出你不过是个稻草人！’乌鸦说完，就跳到我脚边，放心大胆地吃起了谷子。别的鸟儿看见它并没有被我怎么样，也都飞了下来。不多一会儿，我四周就围了一大群乌鸦和鸟啄谷粒了。“我很伤心，因为这说明我并不是一个很好的稻草人。但是老乌鸦这时反倒来安慰我，它说：‘如果你脑袋里能有一副脑子，你一定会像真正的人一样，甚至比某些人还要好。在这个世界上，不管是对于乌鸦还是人来说，脑子都是唯一有价值的东西。’“乌鸦飞走后，我考虑了很久，决心一定要想方设法弄到一副脑子。走运的是，你来了，把我从杆子上放了下来。你说过的话让我相信，我们一到翡翠城，伟大的奥芝就会给我一副脑子。”“我也希望是这样，”桃乐丝诚心诚意地说，“因为你是这么迫切地需要它。”“是啊，我迫切需要，”稻草人回答，“再也没有比知道自己是个傻瓜更令人难过的事情了。”“那我们赶紧出发吧。”桃乐丝说着把篮子递给稻草人。

再往前走，路两边已经没有栅栏了，甚至土地都没有耕种过。黄昏的时候，他们到达了一片大森林。这里的树木高耸入云，浓密的枝叶遮天蔽日，罩住了黄砖路，林下一片昏暗。但是桃乐丝他们并没有因此而停下脚步，而是照旧踏着黄砖铺砌的道路走进了森林。“沿着这条路，肯定能够走出去，”稻草人说，“既然这条是通往翡翠城的路，那我们就得随着道路的指引往前走，不管它将经过哪里。”“这是谁都知道的。”桃乐丝说。“当然，所以我才能知道，”稻草人回答说，“如果这事需要动脑子，我就说不出来了。”

大约一小时以后，太阳完全落下去了。他们在一片漆黑中摸索着前进。桃乐丝什么也看不见了，但托托能看见；稻草人说他也能看见，就和大白天一样。于是桃乐丝紧紧拽住稻草人的胳膊，继续向前走。“你要是看见有什么屋子，或是不论什么能过夜的地方，”桃乐丝说，“那你一定要告诉我，因为我在黑暗中走路觉得很不舒服。”

又走了一会儿，稻草人突然停了下来。“在我们右边有间小木屋，是用木头和树枝搭建的，我们要过去吗？”“当然去，我累极了。”桃乐丝回答。

于是稻草人领着她穿过树林，走进了那间木屋。桃乐丝在角落里发现一张铺着干树叶的床，她立刻躺了上去，不多一会儿就睡熟了。托托躺到她旁边。只有不知疲倦的稻草人站在另外一个角落里，耐心地等待天亮。第五章帮助铁皮人

等到桃乐丝一觉醒来，阳光已经穿透枝叶照进来，托托早就跑出去追逐小鸟和松鼠了。桃乐丝坐起来环顾四周，稻草人还站在那个角落里，等候着她。“我们得去找点水。”桃乐丝对他说。“为什么要找水？”稻草人问。“我需要一些水来洗去脸上的灰尘，还得喝，不然干面包太噎人了。”“血肉做的身体看来有很多不方便，”稻草人沉思起来，“每天你们得睡觉、吃饭、喝水。不过，好在你们有脑子，懂得思考，麻烦一点儿也是值得的。”

他们离开屋子，穿过树林，找到一处有泉眼的地方。桃乐丝就着泉眼喝水，梳洗了一番，又吃了面包。她发现篮子里剩下的面包已经不多了，只够她和托托一天吃的。万幸的是稻草人不需要吃东西。

正当他们准备回到黄砖路上时，忽然听到附近传来低沉的呻吟声，把桃乐丝吓了一跳。

她胆怯地问：“谁在那里？”“我猜不出来，”稻草人说，“不过我们可以去看看。”

这时又是一声呻吟传入他们耳中，声音是从他们身后传来的。他们转过身，朝前走了几步，桃乐丝发现有一样什么东西在透过林子的一缕阳光照射下闪闪发光，她跑过去，又突然停住，惊叫了一声。

那儿有一株被砍了一半的大树，在树旁边有一个完全用铁皮做成的人，他手里还高举着一把斧子。他的头、手，还有脚，都完好无损地连接在他的身体上，但他好像动不了似的，一动不动地站在那里。

桃乐丝惊奇地注视着他，稻草人也同样觉得好奇，托托则发出了一阵狂吠，甚至对着铁皮人的腿一口咬下去，结果却伤了自己的牙。“是你在哼哼吗？”桃乐丝问。“是的，”铁皮人回答说，“是我在哼哼。我已经哼了一年多了，但没有一个人听见过来帮我。”“我能帮你做些什么吗？”桃乐丝温柔地问，她被铁皮人话语中的忧郁打动了。“请帮我拿个油罐来，把油加在我身体上各个关节部位。”铁皮人说，“那些地方锈得太厉害了，以至于我无法动弹。只要在上面擦些油润滑一下，我就又能活动了。油罐在我居住的木屋里的一个架子上。”

桃乐丝立即跑回那个小木屋，找到一个油罐，拎着跑回来，急切地问：“哪儿是你的关节呢？”“你可以先加点油在我的脖子上。”铁皮人说。桃乐丝就给他的脖子加了一点儿油。由于脖子锈得太厉害，稻草人就捧着那个铁皮脑袋轻轻地左右摇动，直到铁皮人能自如地扭动脖子。“现在，轮到我手臂上的关节了。”铁皮人说。桃乐丝也给它们加了油。稻草人照样小心翼翼地摇动着它们，直到铁皮人感觉手臂灵活得像新的一样。

铁皮人发出一声满意的呻吟，然后放下手里的斧头。“可真舒服。”他说，“自从生锈以来，我就一直这么举着斧头，现在总算放下来了。我太高兴了，来，请帮我在腿关节上也加点儿油，这样我就能完全恢复正常了。”

于是桃乐丝和稻草人又帮助他将腿关节也润滑活动起来，直到他能自如地走动为止。他一次又一次地感谢他们，看来是个很有礼貌、懂得感恩的人。“要不是遇到了你们，我恐怕会一直站在这里。”他说，“所以，确实是你们救了我。不过，你们怎么会到这里来？”

桃乐丝回答：“我们要去翡翠城，拜见伟大的奥芝。而且我昨天刚好在你的小屋里过了一夜。”“为什么要去见奥芝呢？”铁皮人问。“我希望奥芝能帮助我回到堪萨斯，稻草人则想要一副脑子。”桃乐丝回答说。

铁皮人思索了好一会儿，最后说道：“你认为奥芝能够给我一颗心吗？”“我想可以吧，就像给稻草人一副脑子那么容易。”“这样吗？”铁皮人说，“那么，如果你们同意，我想加入你们，一起到翡翠城去，请求奥芝的帮助。”“行啊！”稻草人痛快地同意了。桃乐丝也很高兴，她很欢迎他的加入。于是铁皮人扛起自己的斧子，和大家一起回到黄砖路上，开始在树林里穿行。

途中，铁皮人请求桃乐丝将油罐放进她的篮子里，他说：“如果我淋了雨，就又会生锈，这时就需要加油。”

幸亏有新伙伴的加入，因为他们前行了不久，就到了一处树木极其茂盛，枝叶将道路都给堵塞了的地方，全亏了铁皮人挥起斧头一阵猛砍，这才清理出一条道路，使他们得以通过。

他们继续往前走。桃乐丝一路想着心事，没有留意到稻草人再度踩进坑里，跌到了路边，直到稻草人大声疾呼，她才回过神儿，帮助他重新站了起来。“你干吗不绕过这个坑？”铁皮人问。“我不懂这个呀，”稻草人傻呵呵地回答，“我的脑子里塞的全是草，所以我才要去找奥芝，请他给我装一副脑子呀。”“哦，原来是这样，”铁皮人说，“反正不管怎样，这世上脑子也不算是最重要的东西。”“你有脑子吗？”稻草人问。“没有，我脑袋里空荡荡的。”铁皮人回答，“但是我曾经有过脑子，也有过心。与脑子相比，我更想要一颗心。”“为什么呢？”稻草人问。“我把我的经历告诉你，你就会明白了。”

接下来，他们在树丛中穿行时，铁皮人讲了这样一个故事：“我原本是一个樵夫的儿子，他靠着在树林里砍木头，然后卖木柴为生。我长大后也成了樵夫，在父亲去世以后，我就侍养我的老母亲，直到她也去世了。这时我开始有了结婚的念头，这样我就不会感到孤单了。“有个很漂亮的芒奇金姑娘，我全心全意地爱上了她，她也答应等我赚到足够的钱，为她盖起一间好一些的房子以后，就会嫁给我。于是我比以前还要卖力地干活。但是，这位姑娘和一个老太婆住在一起，老太婆不愿意把她嫁给任何人，因为这个老太婆很懒，她要把姑娘一直留在身边，为她做饭和照料家务。于是，老太婆就找到了东方恶女巫，请她帮忙阻止这场婚事，许诺答谢给她两只羊和一头牛，东方恶女巫就在我的斧头上施了魔法。有一天，正当我使出浑身的力气干活，想要快点造起房子娶那位姑娘时，斧头突然滑下来，砍断了我的左腿。“这真是一个天大的不幸。我知道，一条腿的人是当不了一个好樵夫的。后来我找到一个铁皮匠，请求他用铁皮帮我做一条新腿。这条腿用惯了以后，我又可以重新开始工作了。但是我的举动触怒了东方恶女巫，因为她答应过老太婆绝不会让我娶到那位漂亮姑娘。于是，当我再次砍树时，斧子又滑了下来，砍断了我的右腿。“我又到铁皮匠那儿去，让他再帮我装一条铁皮腿。在这以后，被施过魔法的斧头又接连砍断了我的两只胳膊，但我依然不气馁，而是装上了铁皮手臂。可是恶女巫让那斧头砍掉了我的头。我以为这下彻底完了，没想到那个铁皮匠正好路过，他为我装上了铁皮脑袋。“我以为这样就等于打败了恶女巫，于是比以前更加干劲儿十足地砍起树来。哪知我的仇敌竟然会如此凶恶，她想出一个新方法来斩断我对那位姑娘的感情：这次我的斧头滑下来，刚好划过我的身体，把我劈成了两半。尽管铁皮匠再次帮助了我，他替我安装了一个铁皮的身体，将我铁皮的手臂、腿脚和头仔细地连接在上面，使它们能像以往一样行动自如。但是，唉，我的心没了，所以我失去了对那位姑娘的爱，也不在乎娶不娶得到她了。我想她现在可能还和老太婆住在一起，等着我去娶她。“我现在的身体在阳光下闪闪发亮，这使我很骄傲。现在即使砍树时斧头滑下来，也不用怕它伤着我了。唯一的麻烦是，我的关节会生锈，我只好在小屋里准备一罐油，随时方便取用。但是有天我忘了给自己上油，又淋了一场雨，等到我意识到危险时，关节已经生锈了，我只好一直待在树林里，直到你们到来。“这件事太可怕了。不过我在树林里站了一整年，漫长的时间让我开始思考，最后我认识到我最大的损失就是失去了我的心。当初我在恋爱中时，我是世界上最快乐最幸福的人。但是现在我没有了心，也就没有了爱。所以，我决心去请奥芝给我一颗心，如果他给了，我就回到那位姑娘身边，和她结婚。”

桃乐丝和稻草人都听得津津有味。现在他们终于明白他为什么那么迫切地想要得到一颗心了。“尽管如此，”稻草人说，“我还是宁愿要脑子，因为一个傻瓜即使有了一颗心，也不知道怎么做事情。”“我想要心，”铁皮人说，“因为脑子不能使人幸福，而幸福是世界上最重要的事情。”

试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]

下载完整电子书