作者：胡安·欧亨尼奥·哈增布希
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
光头姑娘马里基塔(短篇快看)试读：
光头姑娘马里基塔
胡安·欧亨尼奥·哈增布希
一个人若使用自己完全不知其含义的词是件很糟糕的事，就像一个聪明人谈论自己毫不知情的事情一样有害。我想跟正在读这个故事的人说，不管你们曾多么频繁地听人提起过光头姑娘马里基塔，我对天发誓，你们很快会确切地知道光头的马里基塔到底是谁，就像我知道是谁吃了圣诞火鸡那样，而不是模糊地说“必定是一张嘴吃了它”。
因此，我希望讲一讲你们所不甚清楚的这个故事，并恳请您了解，上文中提到的著名的玛丽亚（马里基塔是玛丽亚的昵称）出生在圣·加西亚镇的塞戈维亚区，这个镇盛产美女是出了名的，她们大多都有温柔可爱的面孔，是那种我希望去天国那一刻身边会出现的面孔。玛丽亚的父亲是个老实巴交的农民，名叫胡安·拉纳斯，这位老人笃信基督教，深受大家爱戴，他没能从祖先那里继承到太多财产，智力也有限——这一缺陷是父女俩大部分灾祸的根源，因为在我们这个时代，人们更需要狡猾的品质，而不是傻气，如果不是这样的话，还请上帝原谅我。
这时候发生了一件事，作为对胡安·拉纳斯罪孽的惩罚，他必须要跟一个邻居打桩诉讼官司，缘由是一株价值五十马拉维地[1]的葡萄树；胡安是有理的一方，法官做出了对他有利的判决，他赢了官司，但是这场诉讼持续了十多年，打官司的成本达到了五万马拉维地，更不要说他还害了场眼疾，等官司结束时他的眼也瞎了。当他发现自己财产减少，还没了视力时，出于悲伤和憎恶，他将祖产变了现，以打发那群贪婪的代书和律师们，然后带着女儿来到了托莱多，她已经到了二八芳龄，长成了全卡斯蒂利亚，乃至整个西班牙最美丽、优雅、可爱的姑娘。
她白皙如百合，红润如玫瑰，身材笔直高挑，腰部纤细，臀部匀称挺翘；她的手脚圆润小巧，堪称奇迹，而且她有一头及膝的秀发。我认识她家的管家，寡妇萨缅托，她告诉我即便用双手也难以握住马里基塔的头发，而且只有让玛丽亚站起来，自己站在脚凳上，才能为之梳头，因为如果玛丽亚坐着，长发会扫着地面，缠在一起。
而且，不要觉得既然她如此美丽和优雅，就必定会像这个年龄段的女孩惯有的那样骄傲且轻浮。她谦逊得就像修道院里的平信徒修女，沉默得仿佛不是个女人，耐心得像吃奶的羊羔，勤劳得像蚂蚁，干净得像貂，纯洁得就像圣徒——圣洁的女性蒙主的恩典刚刚降世时的圣徒。但出于友善，我必须坦白地告诉你们，马里基塔颇以自己的头发为傲，爱显摆它，因为这个原因，在大街上、到别人家做客时，或者在做弥撒时，据说她总喜欢假装健忘或粗心地微微松开她的披肩头纱，让秀发沿着背部垂坠而下。她从来不戴兜帽，说这让她不自在，喘不上气来。每次她父亲因为一些该处罚的事责备她，并威胁要剪掉她头发时，我向你保证她比挨鞭子抽还难过三倍，而且从此以后能连续三周表现良好。胡安·拉纳斯察觉到她改正了错误时，会藏在斗篷下偷笑，而且会告诉那些和他闲聊的人们，他的女儿就像西西里岛的另外一个圣人一样，会用头发上到天堂去。
读到这里，你们现在肯定知道了，盲人胡安·拉纳斯虽然换了地儿，搬了家，但他的判断能力并没有变，如果说他在圣·加西亚时精神不正常的话，在托莱多还是不正常，他在这个地方把钱都花在无效的药品和庸医身上，非但没治好眼睛，还一天天更穷了，所以如果不是他的女儿灵巧能干，能用亚麻、羊毛和绸缎手工绣制服装，我保证可怜的胡安会有四个以上的礼拜日没有干净的衬衫穿，也没有一口东西吃，除非他挨家挨户去乞讨。
岁月流逝，玛丽亚一天天更为美丽，而她父亲的视力却一天天更弱，也更希望恢复光明了，直到他的心神被痛苦和烦恼牢牢占据，玛丽亚看得明明白白，如果她的父亲不能恢复视力，他会悲痛而死的。于是玛丽亚立刻领父亲到了托莱多一个很博学的阿拉伯医生那里，让那位摩尔人看看是否有治愈老人眼睛的方法。医生为胡安做了检查，摸了摸他的眼部，并且对他做了种种实验，一切都好，所以医生以穆罕默德的脚跟发了重誓，说完全有可能治愈胡安，让他重新看到自己的女儿，但前提是要付给医生五百马拉维地。一个如此可喜的开端悲伤地终止了，因为这两个不幸的人，胡安和玛丽亚，钱匣子里既没有马拉维地，也没有铜比索！因此，他们垂头丧气地离开了，玛丽亚从来没有停止过向圣约翰和圣詹姆斯（西班牙的守护神）祈祷，求他们帮助自己摆脱这个不幸的困境。“用什么办法，”她心想，“我用什么办法可以筹到五百马拉维地给摩尔人，让他使我可怜的老父亲复明？任何办法！有了。我是一个漂亮姑娘，追求者无数，有平民也有贵族，他们都对我巧言如簧，恭维赞美。但这些都是轻浮少年，他们只在乎肉体之爱，追求的只是轻易上钩的情人，而不是主耶稣基督的律法所指的配偶。尽管如此，我还记得，我们家对面住着一位铸剑师帕洛莫先生，他总看我，但从来没对我说过话，圣母玛利亚保佑，他看起来是个做丈夫的好人选；但什么样的姑娘，除非她是斜眼，或者驼背，才可能会喜欢这样一个人，他鼻子扁平，肤色就像熟透了的枣，眼睛像死了的小牛犊似的，两只巨手更像是野兽的爪子，只是长着这一切的那个人的财物可能会轻轻地安抚那个命运赐予他做伴侣的女人？听说他不是个酒鬼，也不舞枪弄棒，不玩弄女人，也不撒谎，除此以外他还拥有很多财产，非常富有。真可惜，一个如此丑陋和顽固的人居然和这些结合成了一体。”
就这样，玛丽亚一边在脑海里一遍遍想着此事，一边与胡安回到了家，家里有位身穿丧服的先生在等他们。他告诉玛丽亚，本市市长的姨母在正值盛年的年纪死于一个规规矩矩的庄园，她还不到七十呢，这个六十多岁的女子的盛大葬礼将在第二天举行，届时她的灵柩将由少女们抬到教堂，而他是来问玛丽亚，是否愿意去抬棺，她会为此得到一件白色长袍、饭食、达克特[2]，以及感谢。
因为玛丽亚是个教养良好的女孩，她回答说如果父亲允许，她也没什么问题。
胡安同意了，玛丽亚则很高兴能够去展示她的头发，因为众所周知，抬棺的姑娘走路时头发是披散着的。翌日，市长夫人的化妆师们给玛丽亚穿上一袭洁白胜飞雪、细腻如葱衣的白袍；当她们用一根深红色的丝绸腰带束紧她的纤腰，腰带的两端垂挂到宽大的裙子下摆时；当她们在她光滑白皙的额头上戴上白色花环时，我向你们保证，在长袍、腰带和花环的映衬下，再加上那头瀑布般的美丽头发、可爱的面容和优雅的举止，她似乎已经不是有着血肉之躯的女性，而是超乎人类、居住在天上的仙子了。市长和其他送葬者都走上前去看她，都在不停地赞美上帝，赞美他乐于创造这样的奇迹，安慰那些活在这个世上的人。
在大厅的一角，有个送葬人像一堆碎石头般站着一动不动，他穿着一件长长的斗篷，用兜帽罩着头，除了两只眼睛之外什么也看不到，他一直盯着这位漂亮姑娘。后者微微低着头，谦虚地低垂眼帘看着地面，她的脸颊臊红，然而听到别人赞美她的美貌，她还是非常高兴。此时一扇屏风被推开，出现了一条巨大的裙子，这正是市长夫人，她怀了孩子，临盆在即。看到玛丽亚时，她吃了一惊，眼睛睁得有一个手掌那么宽，她咬咬嘴唇，马上叫人请她丈夫过来。他们离开了好一会儿，避开了众人，当他们回来时，送葬人和少女们都已经离开了。
趁着去世的夫人下葬时，我必须告诉你们，好奇的读者，市长和市长夫人已结婚多年，但没有孩子。他们盼孩子，就像农人们在五月份盼望天降甘霖一样。最后天终于赐福给市长夫人，令她丈夫心满意足。现在，人们私下传言，这位太太的脾性一直有点反复无常；你们自己想想，她现在怀孕的时候会怎样吧！她已经年近五十，头发基本上掉光了，成了秃子。这些日子她正委托一个懂些巫术的女理发师，为她准备一些假发，但不能是从死人身上来的，因为市长夫人非常明智地说，不管已经死去的头发主人是在无上荣耀的天堂中快乐生活，还是为自己的罪行在炼狱里受苦，戴她们的物品要么是种亵渎，而如果她们在地狱里，那么把这个被诅咒的人的东西戴在头上则会非常可怕。当市长夫人看到玛丽亚浓密的头发时，她垂涎地想把它们弄到手，正是因为这，她把市长私下里叫过来，急切地哀求他劝说玛丽亚从葬礼回来后剪掉头发。“我警告你，”市长说，“你渴望做的这桩交易非常棘手，因为这个女孩喜爱自己的头发到了狂热的地步，以至于她宁愿失去一根手指，也不肯让别人剪掉她的秀发。”“我警告你，”市长夫人答道，“如果就在今天，不剪下这个年轻女孩的头发，把她的头在我手底下剃得像瓜一样光秃秃的话，我肚子里的孩子头发会长到脸上去，如果它恰好是个女儿，看着吧，你会有个漂亮的女儿的！”“但是你想想，谁知道呢，也许玛丽亚会为剃掉头发索要一大笔钱。”“但是你想想，如果不这样做，你的男女继承人，结婚这么多年才有的，一出生就会有缺陷；而且，你得记住我们已经不年轻了，没法指望再生一个来取代这个。”
说完她转身背对市长，回房大哭起来：“我要她的头发，我必须要她的头发，如果得不到，神将永远不会让我成为一个母亲。”
与此同时，葬礼如常进行，除了在街头，人群中有个放荡的家伙试图骚扰美丽的玛丽亚，那位我们先前提到过的戴着帽子的送葬人飞快地从斗篷下抽出一条皮带，一言不发地抽了张狂的流氓一下，然后径直朝前走去，仿佛什么都没有发生过似的。当所有的送葬者都回来后，市长抓住玛丽亚的手，对她说：“现在，漂亮的姑娘，让我们到那边那间屋里去一下。”边说边带着她来到妻子的私人化妆室，自己在一张椅子上坐下，并低下头抚弄他的胡子，一副研究如何开口的样子。玛丽亚不知内情，有点疑惑，她站在市长面前，谦虚地低垂着野莓般黑亮的双眼；为了让自己干点什么，她轻轻拨弄着腰带的两端，那腰带束着她的腰，垂下来搭在裙子上，不知道市长庄重的神情和长长的沉默意味着什么。他抬起头仰望玛丽亚，当看到她姿态如此谦逊时，想出了怎么开口，他说：
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]