作者：格林兄弟
出版社：商務印書館(香港)有限公司
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
跳舞鞋──格林童話故事 (中文好讀)试读：
妖林
誤入仙境
有一個忠厚的樵夫，在一天晚上工作結束之後，坐着和妻子閒聊。他說：「我希望孩子們不要走到河邊那個小樹林裏去，那裏平時非常幽暗。裏面有棵老橡樹已經枯死很久了，我總覺得有些妖精潛伏在那裏，沒有人知道他們是些甚麼人。」
那些妖精有沒有害很難說，但是他們給村民帶來的絕對不是惡運。因為人人都說村裏比以前更繁榮，田野更加葱綠可愛，天愈加深藍，月亮和星星也比以前更加明亮。所以，善良的村民們也任憑那些妖精住在河邊的樹林裏。事實上，很少有人談到或想到那些妖精。
這一天傍晚，樵夫的女兒露茜琳和她的朋友馬丁到河邊玩捉迷藏。她心裏想：「馬丁究竟躲在甚麼地方呢？他一定到小樹林裏去了，大概躲在那棵大橡樹的後邊吧！」於是她朝着那片小樹林走過去。這個時候，一隻小狗蹦出來，在她身邊跳着，叫着，搖着尾巴，彷彿在給她領路。於是露茜琳跟着小狗進入了樹林。她看見一片綠油油的草地，上面盛開着各種鮮花，美麗的蝴蝶到處飛舞，鳥兒歡快地叫着。最奇怪的是，還有一些很小的小孩子在草地上、樹底下、花叢中玩耍、跳舞。在樹林的中心處，並不是露茜琳平時聽說的那間小茅屋，而是一座光彩奪目的宮殿。
面對這樣的仙境，露茜琳整個人都驚呆了。這時，有一個跳舞的小精靈來到她的身邊說道：「可愛的露茜琳，你終於來看我們了嗎？我們時常見你在大樹附近玩耍，一直很想跟你一起玩呢！」她說完，隨手摘了一個樹上的果子給露茜琳吃。露茜琳一嚐到果子的味道，馬上忘記了自己的家，只想跟着她的小朋友一起玩耍。於是她從河邊跳下去，加入了這個歡樂的舞蹈隊伍。
這羣小精靈帶着露茜琳一起跳舞，一起玩遊戲。他們一會兒在月光下的蓮花旁邊跳舞，一會兒又在小溪上垂下來的樹梢上跳來跳去。這些小精靈可以輕快地在空氣中自由來去，跟在地上一樣容易。他們到哪裏，露茜琳也跟着他們到哪裏，他們一直用手牽着她。有時候，他們會隨手撒一些種子到草地上，地上霎時就長出小樹來。他們跳到樹枝上，樹在他們腳下生長，他們也跟着升起來，然後他們就繼續在高枝上跳舞。無論在甚麼地方，微風總是吹拂着他們，他們也總是唱着快樂的歌曲。精靈無處不在，他們一直默默地守護着人類，人類也要守護這些美麗的精靈。
有一次，他們帶露茜琳到王宮裏去拜見王后。王宮裏可以隨意享用豐富的食物，還放着柔美的音樂。四周有鮮花開放，那些鮮花的色彩經常變換，一會兒由紅色變成紫色，再變做黃色，又變做綠色，讓人目不暇給。王后又命人帶他們去看堆在倉庫裏琳琅滿目的寶物，這些都是小精靈們平時從各處搜羅來的。
就是這樣一個仙境，從外面甚麼都看不到，而置身在仙境裏面，卻覺得美得不可思議。其實，小精靈們早就使用了障眼法，用一片霧遮住人們的眼睛，還讓一些小精靈伏在外邊的樹枝上守望着。因為他們知道，一旦這個仙境被人們發現，他們便要闖進來，毀掉這裏的一切。
一天，露茜琳問道：「你們到底是些甚麼人呢？」其中一個名叫哥西馬，已經跟露茜琳成為好朋友的精靈說道：「我們就是世界上的精靈，聽說你們人類也經常談到我們。我們中間雖然有些精靈喜歡作弄人類，但住在這裏的我們，只想生活得簡單快樂。我們很少和人類打交道，如果我們去人類那裏，大多是做些對他們有益的事。」露茜琳說：「你們的王后在哪裏呢？」「噓！不要作聲！你不能看見她的！但是，當你看見田野更有生機，河水更活潑，太陽更光輝的時候，就知道她在這裏了。」
霎時：指極短的時間。
目不暇給：暇：空閒。給：供給。美好新奇的事物太多，眼睛來不及看。
琳琅滿目：滿眼都是珍貴的東西。形容美好的事物很多。
不可思議：無法想像，難以理解。
分別
後來哥西馬告訴露茜琳，她們分別的時候到了。她送給露茜琳一隻指環做為紀念品，並引她到樹林邊。哥西馬最後說：「請不要忘記我，也不要把你所看見的事情告訴別人。將來也不要再來找我們，如果你這樣做的話，我們便不得不離開這片樹林，再也不回來了！」
露茜琳一轉身，便甚麼都看不見，只見到那棵老橡樹和一片幽暗的樹林。她看看高掛在天空的太陽，心裏想道：「父母親應該很擔心我吧！他們一定奇怪我整整一夜究竟到甚麼地方去了，可惜我不能把所見的事情告訴他們啊！」
露茜琳趕忙跑回家去。說也奇怪，她昨天所見的樹葉還是綠的，現在已經枯黃了，落得滿地都是。她家的那間茅屋，似乎也變了。她跑進屋裏，看到父親正坐在那裏，容貌比之前老了很多。她的母親坐在父親身邊，她幾乎認不出來。旁邊還有一個年輕力壯的少年，露茜琳問道：「父親啊，這是誰呢？」她的父親吃驚地說：「你是誰呀，怎麼叫我父親呢？你是……啊！不，你是我們那個失蹤許久的露茜琳嗎？」
現在他們都認出她是露茜琳了，那個少年正是她的老朋友馬丁。他說：「怪不得你忘記我了，七年啦！你還記得七年前我們在村旁的小河邊玩捉迷藏嗎？我們都以為你失蹤了，想不到七年後你竟然自己跑回來。」露茜琳不敢多說甚麼，只在心裏暗暗奇怪着。何況從那個如詩如畫的仙境回到家裏，露茜琳多少還有點適應不過來。
後來時間久了，露茜琳漸漸以為自己經歷的故事不過是做了一場夢。不久後，她便嫁給了馬丁。雖然有時她還對仙境的小精靈們念念不忘，但生活仍在繼續。露茜琳很快就有了第一個女兒，為了紀念那些小精靈朋友，她為女兒取名為小妖精。小妖精很可愛並且脾氣極好，人人都很喜歡她。露茜琳經常覺得她像極了那些小精靈，可是不知怎麼，人人都叫她做小仙子。
一天，露茜琳給小妖精穿衣服時，看見她的頸上有一條絲線掛着一個金牌，跟她以前在仙境看到的小精靈頸上的金牌是一樣的。露茜琳於是問小妖精這是哪來的，小妖精隨口說這是她從花園裏拾回來的。露茜琳心裏有一些懷疑，便暗地裏窺探小妖精，發現她每天下午都要到屋後面去，坐在一個黑暗的地方。
窺探：暗中察看。
哥西馬與小妖精
於是，露茜琳躲起來看女兒在那裏幹甚麼，不一會兒便看見哥西馬來到女兒身邊。露茜琳詫異極了，只聽見哥西馬說：「親愛的小妖精，你母親小時候經常和我們一起玩，那時我和她也是常常這樣坐在一起的。啊！歡迎你到我們那裏去玩。你現在還是小孩子，我可以來看你，和你聊天；等將來你長大了，我們便要永遠分開了！」哥西馬一邊說着，一邊摘了一朵身邊的玫瑰花，對它輕輕地吹了一口氣，說道：「請收下這朵玫瑰花吧！它可以在一年的時間裏保持嬌豔美麗。」
此後，露茜琳更加疼愛小妖精了。小妖精每天都要去找哥西馬玩一會，露茜琳就每天躲起來偷看她們。有一次，哥西馬背着小妖精在樹枝上跳來跳去，露茜琳擔心自己的女兒跌倒地上，忍不住叫出聲來。哥西馬聽到後似乎有些惱怒，立刻把小妖精輕輕地放在地上，然後飛走了。
露茜琳原以為哥西馬不會再來了，但是沒想到，哥西馬仍舊來找她的女兒玩耍。過了一段時間，馬丁開始覺察到小妖精的反常行為，並且懷疑那片樹林裏有些鬼鬼祟祟的東西，對他們的女兒不利。露茜琳當然不希望丈夫這樣想，便把自己以前遇到小精靈的事全都告訴他。為了證實自己的話，她決定帶馬丁去看哥西馬和小妖精一起玩耍的情景。但是，她剛想這樣做，哥西馬就已經感知到了，她立刻變成一隻烏鴉，飛到樹林裏面去了。
露茜琳哭起來，小妖精也哭了，因為她知道自己從此以後，永遠看不見她那個好朋友了。但是，馬丁沒有放棄，他準備好好地探尋一下妻子口中的仙境和小精靈們。一天晚上，他走到樹林裏，沒有看見甚麼，只看見那棵老橡樹、那片幽暗的樹林和一間破茅屋。此時，雷聲隆隆，風嗚嗚地叫着，他周圍的一切彷彿都含着怒意。馬丁感到一種莫名的恐懼，只好回家去了。
第二天早晨，所有鄰居都聚在一起。大家都在奇怪昨晚為甚麼會有那麼可怕的聲響。他們一起去村邊察看，只見他們的樹似乎凋落了，田野也枯萎了，河水也乾涸了，整個村莊在一夜之間失去了生機，變得死氣沉沉。
但是，關於以前那個樹林，村民們卻生出了許多神奇的故事：有人曾聽見空中有些飛翔的聲音，有人曾看見這片樹林裏有小仙人在跳舞……村民們各講各的故事，都在猜想將來會發生甚麼。但是，只有露茜琳和她的丈夫才知道這是怎麼回事。他們一邊歎息村民們的愚笨，一邊也在惋惜那些精靈鄰居們的離去。
在那些自說自話的村民當中，沒有一個比那個船夫所說的故事更荒唐的了。那個船夫是在樹林旁邊那條河裏往來擺渡的。他說，在半夜時候，他的船被人撐去了，幾百個小人物把寶物載在船裏，又留下一大塊金子給他做擺渡錢。空中擠滿了小仙人，在周圍飛着，最後又來了一大隊侍從，似乎在保護着他們的首領到對面的草地去。他又聽到四周飄着仙樂的聲音，他們在上面唱歌，聲音無比美好。那些歌詞是這樣的：
仙后！
仙后！
凡人的腳步是在綠草的上頭；
去吧！快些走！
仙人們啊，保護你們的仙后！
在這裏哩！在這裏哩！仙后！
飛到天上，免得你的銀翼被人看透。
飛走！飛走！飛走！
仙人們，保護你們的仙后！
飛到天上，
飛走！飛走！飛走！
仙人們，保護你們的仙后！
仙后！
仙后！
凡人的蹤跡都不見了；
現在我們可以下來，
在長滿雛菊的草地上玩耍行走。
輕輕地！輕輕地！仙后！
在綠草的上面緩步行走！
仙人們快活，
輕輕地走，
圍住你們的仙后！
仙人們快活，
輕輕地走，
圍住你們的仙后！
可憐的小妖精，對於小精靈們的失蹤最是悲傷。她常常看着哥西馬給她的玫瑰花，一看就是幾個鐘頭，還不時唱起哥西馬教她的歌。那朵玫瑰花整整嬌豔了一年後，慢慢地開始褪色。後來，小妖精把玫瑰花的莖種在園裏。玫瑰花漸漸地長大，終於有一天，大到可以讓她坐在它的樹蔭下，思念她的朋友哥西馬。
詫異：感到驚奇或奇怪。
鬼鬼祟祟：形容行為偷偷摸摸，不光明正大。
擺渡：指搭來回渡的船渡過河流。
加魯加棲
失蹤的羊
在一片茂密的森林中，有一座隱密的高山。關於這座山，附近的居民有許許多多奇怪的故事：那些妖怪與人們怎樣在山上跳舞；紅鬚王怎樣在山中建立王朝，怎樣威風凜凜地坐在用大理石做的王座上，紅色的長鬚拖在地上……
在許多年前，山下有一個村落，村中住着一個牧羊童子，名叫加魯加棲。他每天早晨把羊趕到山邊上有草的地方去吃草。有時，到了傍晚，他覺得把羊趕回去的時間遲了，便把羊趕到樹林中的一個地方關起來。那地方有一些倒塌了的舊城堡，還有幾處斷牆屹立着，盡可以用來做羊圈，讓羊羣在那裏過夜。
一天黃昏，加魯加棲把羊趕到這裏之後，發覺羊羣裏最可愛的一隻羊不見了。他到處尋覓，卻毫無蹤影。但是，第二天早上，他數羊的時候，一眼便發現了那隻昨晚丟失的羊，他開心極了。然而，同樣的事一再地發生，那隻羊總是晚間失蹤，早晨回來。
終於，加魯加棲覺得自己應該更加嚴密地看守這羣羊了。一天晚上，那隻羊再次失蹤。他把所有牆壁仔細地查看一遍，竟然發現了一個難以覺察的小門。他心想那隻失蹤的羊一定走進這個小門去了。加魯加棲走進門去，只見一條通道從巖石中一直延伸下去。他跟着那條小路走，可是通道越來越窄，他只好彎着腰前進。走了很遠之後，他來到一個比較開闊的洞口，但洞裏面很暗，他看不見那隻失蹤的羊。這時，他發現自己那隻忠誠的狗沒有跟在身邊，便吹起口哨喚牠過來。但遲遲不見狗跑過來後，他便大着膽子進到洞裏了。
加魯加棲在洞裏摸索了好一會，眼睛才慢慢適應了黑暗。後來，他突然看到一道微光，彷彿在照着他前進的路。他又往前走了不遠，看見他的羊正在洞裏，全神貫注地啃着地上的穀。這些穀是從牠頭頂上面一處地方落下來的，他聽着那些穀落下來的聲音，彷彿像冰雹一樣。他想尋找那些穀的來源，但是，他的頭頂上面一片漆黑，沒有任何線索可以供他搜尋。
威風凜凜：形容聲勢或氣派很大，使人敬畏。
神秘之夜
加魯加棲非常好奇，他站着靜聽，似乎聽見馬蹄踏地的聲音。他屏住呼吸仔細再聽，果然是馬蹄奔跑的聲音。他心裏想：一定是馬在上面吃草料，那些穀就是從飼槽裏落下來的。那些馬怎樣養在這個絕無人跡，只有羊能走到的巖石裏呢？一定還有一羣人住在這裏吧！但他們又是甚麼人呢？到他們住的地方去會有危險嗎？加魯加棲躊躕了一會，但是他的好奇心越來越強烈了。忽然間，他聽到有人叫着他的名字「加魯加棲！」，他轉身一看，卻看不到甚麼東西。那個聲音又在叫着：「加魯加棲！」接着，洞裏的一個黑暗角落忽然鑽出一個小老頭，他的頭上戴着又高又尖的帽子，身上穿了一件紅袍。
這小老頭向他點點頭，示意加魯加棲跟着他走。加魯加棲心中膽怯，他想先知道這個小老頭是誰，然後才跟他走。但是小老頭搖了搖頭，一言不發，只是往前走着。加魯加棲沒辦法，只好硬着頭皮跟着他在斷壁殘垣裏繞來繞去。不一會兒，他聽到頭上有轟隆隆的聲音，就好像雷電落在石頭上的聲音，越往前走，聲音越大。
後來他們來到一個大院子裏，院子周圍被長滿長春藤的圍牆圍着。這個場所好像是一個山谷的中心：上面有極高的石頭，大樹的樹枝在頭上伸出來，所以只有一點兒微光從上面透出來照着他們腳下。這時候，加魯加棲看見在那冷清而且修剪得很平滑的草地上，有十二個樣子古怪卻又神情肅穆的老人，正沉默地在那裏玩着打彈子的遊戲。
他們的衣服，在加魯加棲看來，倒不覺得十分稀奇。因為村裏的禮拜堂裏，有一個石碑，碑上刻着他們祖先的畫像，他們身上所穿的衣服，和這些老人是完全相同的。老人們全程沒有一句話，只是嚴肅地輪流玩着那個遊戲。但是，最年長的那個老人，用手勢示意加魯加棲把打倒了的木樁再豎起來。剛開始見到這個情形，加魯加棲嚇得腿都發軟了，看都不敢多看一眼那些穿着古裝、蓄着長鬚的老人們。不一會兒，他沒有那麼怕了，就開始觀察他們。只見每個老人玩完遊戲便走回自己的座位，狂飲一口酒瓶裏的東西，喝完了，那小老頭便替他們添滿。這樣，空氣裏散發着一種舊酒的香氣。
加魯加棲的膽子漸漸大起來了，他鼓起勇氣示意那位小老頭也給他嚐嚐酒瓶裏的東西。小老頭走過來恭敬地向他躹了個躬，把酒瓶遞給他。加魯加棲接過來喝了幾口，覺得非常好喝，是他平生從來也不曾嚐過的。說也奇怪，喝了這酒，他渾身充滿了力量，好像新生了一樣。等到他感覺疲累的時候，他便又轉身向小老頭討酒喝。
不知道過了多久，加魯加棲睡着了。是他先睡着，還是那些老人家先睡着呢？加魯加棲已經想不起來了。是不是自己喝酒太多上了頭呢？他也想不起來。他只知道有那麼一個瞬間，他的眼皮不受自己控制，睡魔把他徹底征服了。當他醒來的時候，他發現自己躺在長春藤繞着的斷牆下面，而太陽已經高掛在天空。
躊躕：指很猶疑，下不了決定。
斷壁殘垣：殘垣：倒了的短牆。指殘存和倒塌了的牆壁。
返家
加魯加棲揉了幾下眼睛，叫他的狗，喚他的羊。但是，狗和羊都沒有回應。他又向周圍一望，只覺得腳下的草，比昨天長了許多，樹枝零亂地橫在他的頭上，那是他以前從來不曾看見過的。他搖着頭，恍若隔世，便站起身來把腰和腿都活動了一番，覺得自己的關節比以前僵硬了好多。他喃喃自語道：「自己的牀不睡，倒睡到草地上來，難怪身體會僵硬了。」後來，他漸漸回憶起昨夜的事情，想到他喝的那些美酒，忍不住又舐了一下嘴唇。他想道：「到這種奇怪地方來玩打彈子遊戲的那些老人家，究竟是甚麼人呢？」
他首先想到去查看那個小門。但是，說也奇怪，牆上甚麼也沒有，連一條可以讓老鼠鑽過去的縫都沒有。他站着搔搔他的頭，發現他的帽子上爛了許多小洞，他想道：「唉呀，這頂帽子還是新的呢！」他的眼光又落到他的鞋子上，發現從家中出來的時候還是新簇簇的鞋子，現在已經殘舊不堪了。最後，他發現自己身上的衣服也是這樣。他越想越奇怪，心裏也就越不明白怎麼會遇着這樣的事。他只好懷着迷惑的心情回家去了。
山下的平地上，便是他家所在的那個村落。他一邊走，一邊還在沿途尋找他的羊。他想道：「要是遇着鄰居，他們或許能告訴我牠們在甚麼地方。」但是，他往村子走的途中，所遇見的人，竟然一個也不認識。他們見了他，也不跟他打招呼。他迎着那些人逐個詢問他的羊在哪裏，而他們只是奇怪地看着他，像看一個怪物一樣。
他也覺得奇怪，便摸了一下自己的臉，原來他下巴上的鬍鬚已經有一尺多長了！他暗暗想道：「一定是這個世界倒轉來了，否則，我一定是着魔了。」但是，當他轉身朝樹林看的時候，他還認得那座山。走到村裏，看到屋舍仍然和以前是一樣的。他又聽見一些孩子說起這村子的名稱，也和從前是一樣的，不曾改變。
他搖着頭，一直向他的家走去。唉呀！只見他的家似乎因為年久失修，已經破爛不堪。窗戶破了，門框也脫落了，屋前的小院裏躺着一個小孩，衣衫襤褸，正在和一隻脫了毛、掉了牙齒的老狗玩着，他以為這隻老狗一定認得他，但是沒想到，狗一見到他便狂吠起來。他走到屋門口，只見屋內空蕩蕩的。他見到這副情形，越發摸不着頭腦，不知道發生了甚麼。他大聲叫着他妻子和孩子的名字，但是，沒有一個人應他。
一會兒功夫，來了一大羣小孩子和女人。他們圍着這個奇怪的、滿臉鬍鬚的陌生人，七嘴八舌地向他發問：「你是誰呀？」「你找誰呀？」加魯加棲覺得這種情況下問自己的妻子兒女在哪裏，似乎得不到任何答案，便隨意地問：「鐵匠漢斯呢？」眾人都在搖頭。但是有位老太太答道：「他七年前到一個地方去了，那是你現在走不到的地方。」「縫工賈力資呢？」另一個扶着拐杖的老婆婆答道：「上帝召去他的靈魂了！十年前他就住進一間永遠不會離開的屋子裏了。」
加魯加棲仔細再看那個老婆婆，不禁打了一個寒戰。他認出這是他的一個老朋友，但是她的容貌已經老得面目全非了。他接連又問了幾句，後來一位年輕婦人擠了進來，她一手抱着一個嬰兒，一手拉着一個三歲大的女孩子。這三個人，都和他妻子的模樣相似。他連忙問那婦人：「你叫甚麼名字！」她回答道：「麗斯！」「你父親的名字呢？」「加魯加棲！願上帝保佑他！這個可憐的人啊，二十年前就失蹤不見了！當他失蹤時，我們日夜在山上尋找，最後只有他的羊和狗自己走回來。直到今天，他仍然杳無音信。那時候我才只有七歲呢！」仙界一日，人間廿載。
加魯加棲再也忍不住了。他激動地說道：「我不是別人，正是加魯加棲啊！」他把女兒手中的嬰兒抱過來，吻了又吻。
眾人全都呆住了，不知道在想甚麼，也不知道該說甚麼。他的一個老熟人顫巍巍地踱到他面前，仔細地看了他一會，慢慢的說道：「加魯加棲！加魯加棲！這確確實實是加魯加棲啊！他的右眼上，有小時候被我用木頭打傷的疤痕呢！」於是又有幾個人叫起來：「是呀！果然是加魯加棲！老朋友，歡迎你回家了！這二十年，像你這麼一個老實人，究竟去了甚麼地方呢？」
村中的人都聚了過來；孩子們笑着，狗吠着，所有人都為加魯加棲平安回來興奮不已。在這過去的二十年，他究竟在甚麼地方呢？每當別人問起來，加魯加棲總是高聳着肩膊，搖了搖頭，表示自己也不明白。因為他實在不能把這事說得明白，所以乾脆甚麼都不說了。但是，就他記憶所及的，像怎樣喝着甘甜的美酒，怎樣跟那些老人玩打彈子遊戲……還深深地印在他的腦海裏。
恍若隔世：好像相隔了一個世界。比喻事物變化發展很快、變化很大。
喃喃自語：小聲地自己跟自己說話。
杳無音信：一點消息也沒有。形容失去聯絡或沒有方式聯絡。
顫巍巍：形容動作不穩的樣子。
字詞測試站 1
ABB式疊詞
疊詞能使描繪的景色或事物更加形象化，同時使文字更富有音樂感，朗讀起來更好聽。
「ABB」是最常見的三字疊詞形式。這類疊詞一般都是形容詞，例如「顫巍巍」用來形容不穩的動作，「亮晶晶」形容外表發光的物體。
下面是一些常見的ABB式疊詞，你能猜出來嗎？
蕩蕩 絲絲 沖沖 淋淋 汪汪 狠狠
油油 騰騰 蒼蒼 絨絨 噴噴 燦燦
1.水□□
2.金□□
3.血□□
4.慢□□
5.空□□
6.香□□
7.甜□□
8.興□□
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]