警犬汉克历险记成长特辑7 大黄蜂施毒案(txt+pdf+epub+mobi电子书下载)

作者：（美）约翰·R.埃里克森

出版社：贵州教育出版社

格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT

警犬汉克历险记成长特辑7 大黄蜂施毒案试读：

1.盖岩高地

2.通往特威切尔市的道路

3.通往高速公路和83号酒吧的道路

4.马场

5.斯利姆的住所

6.蛋糕房

7.器械棚

8.翡翠池

9.鲁普尔一家的住所

10.比欧拉所在的牧场

11.邮筒

12.油罐

13.狼溪

14.黑森林出场人物秀汉克警犬，体型高大。自称牧场治安长官。忠诚之余，有点狡黠；一阵聪明，一阵蠢萌；时而勇敢，时而怯懦。昵称汉基。卓沃尔汉克忠诚而胆小的助手。个子矮小，执行任务时，经常说腿疼，让人真假难辨。皮特牧场里的猫，喜欢和汉克作对，但与卓沃尔关系不错。鲁普尔汉克所在牧场的主人，萨莉·梅的丈夫。斯利姆牧场的雇员，单身的牛仔，生活较邋遢。萨莉·梅牧场女主人，喜欢皮特，讨厌汉克的邋遢。阿尔弗雷德鲁普尔和萨莉·梅的儿子，是个活泼、好动的小男孩。莫莉鲁普尔和萨莉·梅的女儿，阿尔弗雷德的妹妹。哈代医生一名兽医，治好了汉克中的毒。华莱士和小华莱士住在牧场郊外的秃鹫父子。华莱士为人自私卑鄙；小华莱士说话有些口吃，梦想长大后当一名歌唱家。精彩抢先看两次致命的打击

突然我感觉非常奇怪—头晕恶心，浑身乏力。此时此刻，鼻子一跳一跳的，疼得更厉害了。是的，卓沃尔说得对，我的鼻子有点肿起来了。

其实是肿得很厉害。

这时我看到了以前从来没有看到过的脸，而我用来看脸的眼睛开始变得越来越小，可以说几乎肿得看不见了。

被大黄蜂蜇一下，就可以引起脸部的肿胀。同一个地方被蜇两下，则会造成两倍或三倍的肿胀。第一章　第一份报告

又是我，警犬汉克。这是一个初夏的早晨，斯利姆和鲁普尔要离开牧场三天，去帮一个朋友给牲口打烙印。他们一点也不知道，就连我也没有想到，几分钟之后，我会遭到攻击和叮咬，是被……

也许我不该说出来，这样可能会吓着孩子们，你知道我是怎样对待这些孩子的。我并不介意给他们带来一点震惊，但是不想吓坏他们。

所以，我不敢提及，我曾被一只老鼠咬中过鼻子……还是告诉你吧。现在，咱们先放下要说的话题，我先给你讲讲我的鼻子被老鼠咬的事。那可是一只大老鼠。

这件事还不至于吓坏孩子们。我的意思是，每个人都知道老鼠会咬人，但是他们并没有毒牙和毒针。同时，让我们看看是否能哄小点儿的孩子先去上床睡觉，如果他们知道了事情的真相，可能会吓坏的。（你看，不管是被什么东西咬了，都会比被老鼠咬了更惨。这可是我妈妈说的。）

还是让我先来介绍一下故事背景。那是清晨的牧场总部，鸟儿们在大榆树上叽叽喳喳地聊天。大多是些山鸟，比如八哥和麻雀，还有一些我叫不上名字的鸟。我又不是捕鸟犬嘛。

还有燕子，有几只燕子在飞来飞去。

还有秃头的啄木鸟，我以前提到过吗？他们会用嘴啄击树干，听到这种声音，我就会头疼。

我说到哪儿了？哦，对了。鲁普尔的小货车停在了油罐的旁边。他已经在小货车的后面挂上了带鹅颈挂钩的拖车，正在给小货车加油呢。

我意识到空气中有一丝紧张的气息。当有人做什么事的最后期限快到了或者要出远门的时候，通常都会有这种气氛。鲁普尔对这次外出盼望已久，毫无疑问，他已经比预期的时间晚了点儿。

每次都是这样。

斯利姆也开着他的小货车来了，把车停在了油罐旁。他关掉发动机，冲着鲁普尔咧嘴笑了笑：“早上好。情况怎么样？”

鲁普尔的脸上没有一丝笑容：“跟平时一样。电话七点钟就开始响了。压力泵又让电路跳闸了，这可是两天中的第三次了。吃早饭的时候，阿尔弗雷德洒了整整一杯牛奶，并且，是洒在了我的裤子上，我又不得不换裤子。“好端端的绳子找不到了。拖车的一个轮胎瘪了。小货车也没油了。我去浴室刷牙的时候，发现莫莉正拿着我的牙刷在刷罐子。“跟往常一样，我们已经晚了三十分钟了，又少挣不少钱。你得去给我们的马备上鞍。然后，除非是打雷下雨，否则我们得准备出发了。”

斯利姆从小货车上下来，以他特有的慢速度向马鞍棚走去。鲁普尔看了他一会儿，摇了摇头：“这是我见过的性子最慢的人。有时候我真希望看见他着急的样子。我敢打赌他走路永远都是这个样子。”“嘿！”他朝斯利姆喊道，“快点儿，越快越好！如果我们再不上路的话，他们就把第一块草场打理完了。”斯利姆在空中挥了挥手，继续懒洋洋地走着，还和以前一样，一点儿也没快。鲁普尔嘴里嘟囔着抱怨道：“真是我见过的最磨蹭的人。”

油罐这里看起来没什么好玩的，所以我走上了山坡，来到了院门前。卓沃尔跟在我的后面。现在还是上午，鲁普尔刚才提到了有关“早餐”什么的话题。这么多年来，我早就注意到了早餐的剩饭总是在上午出现，一般是早餐过后，这当然值得去查清楚。

我们有两个充分的理由去查清楚剩饭的情况：第一个就是剩饭非常好吃，尤其是早餐的剩饭里面可能有鲜肥的熏肉；第二个理由是我们狗感到有义务去……

我怎样说才能让人觉得我们不缺乏教养呢？我们狗认为谷仓猫皮特缺乏锻炼，因此他不能吃某些食品，特别是那些富含……对了，脂肪和带汁的，比如肥美多汁的剩熏肉。

皮特是个天生的馋嘴猫，他从来不限制自己的饮食。他需要朋友，嗯……去帮助他。我们接受帮助皮特的任务，这是我们工作的一部分，帮助他只选择那些对他的健康有好处的食品，比如玉米棒子、球芽甘[1]蓝、烤糊的面包片。有人告诉过我，烤糊的面包片是世界上最适合猫的食品，可以使他们的皮毛油光发亮，使他们的身材苗条有型。

哦！猜猜是谁坐在院门口——咧着嘴，用一双怪异的眼睛瞪着我们，准备狼吞虎咽那些会让他变得又肥又丑的剩饭。

越来越肥，越来越丑。

皮特。

我慢慢地向他走去。实际上，他都懒得走开，只是往后缩了一下，好像是被我踩了一脚，或者是被我的尾巴抽了一下——这倒是个好主意，就这么办吧。我上去踩了他一脚，用尾巴抽了他的鼻子一下，嘿嘿。

他趴在地上，耳朵向后抿着，用眼睛瞪着我：“啊哈，我相信是大笨狗汉克来了。”“是的，还有我呢。”卓沃尔说。“是呀，真是太不幸了。”

我很有人情味地嘲笑他说：“你说对了，小猫。我希望我们没有来得太迟，还能拯救你，以防你把自己吃成一头彻头彻尾的大肥猪。”

我开始嗅地上的气味，看有没有熏肉的香味。在嗅的过程中，我的鼻子离他的鼻子很近。然后他干了些什么呢？他发出了一声警笛般的号叫。

我愣住了。我的尾巴一动不动。我们相互看着。“你好像是在对我号叫，小猫。你是什么意思？”“意思就是你侵犯了我的地盘。猫也是需要地盘的。”“哦，是吗？那你为什么不飞到月亮上去？我听说那上面有很多地盘。”

卓沃尔也张嘴说道：“我知道！外太空有很多地盘，嘿嘿嘿。这是个好主意，汉克，你真的用这个把他给难住了。”“谢谢，卓沃尔。我也就是顺嘴说说而已。我想我们又为狗赢得了漂亮的一分，是吧？”“对，现在我们领先，一比零。”

我转过身面对着猫：“现在，你还能说什么？哦，对了，你刚才冲着我号叫来着，我不喜欢这样。”“我不得不叫，汉克，否则你就不会知道你已经侵犯了我的地盘。你总是这样，总是侵犯我的地盘，总是用脚踩我，用尾巴抽我。”“你没开玩笑吧？你知道吗，皮特？你这样说差点伤了我的心——差一点，但是还没有完全伤透。如果你不想让人踩，就别老趴在大门口，想着像猪一样吃光所有的剩饭。器械棚里有的是地方，到那里去吧。我们甚至可以给你些狗粮。”

皮特冷冷地说：“狗粮会硌坏我的牙齿。”

我笑了起来：“啊哈，妙极了！”

他又说：“猫从来不吃狗粮。”

我笑得更开心了：“呜呼！真是太妙了！”

卓沃尔咯咯地笑出声来：“说得好，汉克，说得好。我们得两分了。”

小猫没有笑：“还有，天亮的时候我在那边看见了一条响尾蛇。”

这句话引起了我的注意：“什么？你在器械棚的附近看见了一条响尾蛇？我猜你已经杀了他。”“哦，没，没有。那是狗的责任，不是猫的。”

我很严肃地瞪了他一眼：“无论是谁发现了蛇，都有责任，小猫。被响尾蛇咬上一口，对小孩子来说可是很危险的哟。可能你不知道这些，或者你根本就不在乎。”“哦，我在乎，汉克。孩子是很宝贵的——只要他们离我远点，别发出噪声。”“好，如果你真的认为他们很宝贵，那么你也许应该尽力去保护他们，使他们不要受到危险、致命的动物的伤害。这个要求对一只猫来说有点太高了，是吗？”

他舔了舔爪子：“哦，汉克，我想这么做来着，但是那条蛇钻进了管子里，我就没有办法了。”

我简直不能相信自己的耳朵。“哦，好吧，你没有办法了。要是某个孩子跑到那里被咬了呢？”我转身对卓沃尔说，“卓沃尔，我简直无法相信。”

他正在看天上的云彩。“什么？”

我又说了一遍：“我说，我简直无法相信。”

卓沃尔赶紧说：“真该死。我想我也不相信。”“你知道我们不相信什么吗？”“哦……不太清楚。我刚才走神了。”“那就集中注意力。这只猫说，他在器械棚的前面看见一条响尾蛇。”

皮特摇了摇他的脑袋：“是在器械棚的西边，汉克。”“和我怀疑的一样，在器械棚的西边，挨着那堆焊铁和管子。”我转向卓沃尔，“早晨这只猫看见了一条致命的响尾蛇，但他却没有去清除这个对孩子们来说巨大的安全隐患，而是漠不关心，坐在那儿看着蛇钻进了管子里。你能相信吗？”“哦……我认为我得说不。”

我气愤地说：“当然，你得说不。因为这种事只有他那样胆小如鼠、软弱无能的猫才干得出来。我们简直无法相信他还真这么干了。”

卓沃尔点点头：“哦，是的，我也无法相信。”

我又转身回到猫的面前：“你看见了吧，卓沃尔也不相信。我们两个太吃惊、太愤怒了。你应该为自己感到羞耻，皮特。”

猫对着我傲慢地笑了一下：“哦，真的吗？如果你们真的吃惊、真的愤怒，那么也许应该去做点儿什么。”“哦，是吗？好吧，事实上，小猫，我心里正是这么想的。走了，卓沃尔，咱们去器械棚，有活儿干了！”

就这样，我们丢下皮特，让他一个人反省自己的可耻行为，我们[2]则投入了与致命的响尾蛇的战斗……致命的老鼠。大老鼠。（快点儿让孩子们上床睡觉。）第二章　被皮特短暂地欺骗

我们刚刚走了几步，卓沃尔突然问我：“什么事呀？”

我瞪着这个小矮子：“我们要去杀死一条蛇，你这个笨蛋。你以为我们刚才在说什么呢？”

他的眼睛里一片茫然，突然他的腿开始瘸了：“伙计，我很想帮你，汉克，但是这条老腿一下子又不听使唤了。哦，我的腿！”“先别管你的腿了。跟在我的后面，当个预备队，只要在战斗激烈的时候帮我一把就行啦。”“疼得很厉害！”

毫无疑问，我是第一个到达器械棚前面的集结地的。卓沃尔拖着他那条所谓的瘸腿远远地落在了后边，我不得不等他赶上来。“快着点儿，卓沃尔。我们一分钟也不能耽搁，这是一个非常严重的事件！”“好的，我知道了，这件事搞得我的腿病又犯了。我的腿已经有好几年没这么疼过了。”“别跟我扯这些细节。”

他终于赶到了集结地与我会合。我研究了一下目标区，该区域的主要特征是：长满了参差不齐的杂草，上面堆放着各种粗细不同的管[3][4]子、角铁、槽钢等等。我们把这些材料统统叫作“焊接用的边角料”，这是因为斯利姆和鲁普尔用它们来焊东西。

看到这里，你可能会知道他们的焊接工作为什么看上去总是那么糟糕——就是因为他们的原材料都是从这堆垃圾里找出来的。再说了，他们的焊接技术也不怎么样。

我这是在哪儿？集结地，要进行战斗的地方。我和卓沃尔正准备与一条巨大的响尾蛇展开一场殊死搏斗，否则他会搞得整个牧场鸡犬不宁，甚至会咬伤或吃掉所有的小孩子。

你应该知道我对待孩子的立场。我在刚刚参加工作的时候，就曾庄严地宣誓，要保护无辜的儿童，同所有的怪物和爬行动物做斗争。根据报告，这条蛇有十二英尺长，有汽车内胎那么粗，能一口吞下一个小孩儿。他长着巨大的毒牙，仅仅一滴毒液就足以杀死一头攻击他的犀牛……一头水牛。但是这丝毫没有动摇我要除掉他的决心。

他对我还是有些影响的，不过只是一点点。我从来就不喜欢蛇，尤其是响尾蛇，可能是因为害怕他们，但是在那个时候，关键的问题不是你害怕什么，而是你对害怕的东西做了什么。

根据这个原则，我开始想：“唉，这条小蛇可能不会伤人。”这是个胆小鬼的想法，我立刻把它从脑海中抹去。如果卓沃尔知道我竟然有点儿害怕，谁知道会发生什么事情呢？

他肯定会立刻四腿并用，撒腿就跑，也许会瘸上一辈子。我们可不能冒这个险。他有一条伤腿就已经够让人讨厌的了，一想到他将会为四条腿呻吟不止，我简直受不了。

所以，我鼓起勇气去面对等待着我的艰巨任务。“卓沃尔，我先进去，也就是按照我们之前说的，我开展第一波攻击。”“好的，我就待在这，再见。”

我瞪了他一眼：“不，你要开展第二波攻击，警戒后面。”

他不情愿地点点头：“好吧，只要别让我领头，让我干什么都行。”“完全正确。你警戒背后和左翼。如果听到响尾蛇的声音，你知道该怎么做吗？”“哦，当然了。”

我瞥了他一眼：“怎么做？”

他眨了眨眼睛：“能跑多快就跑多快。”

我耐着性子说：“不对，那是完全错误的。你要原地不动，守住阵地，再想办法确定对方的位置。听明白了吗？”“我这条腿疼死了。”“我知道你的腿很疼，卓沃尔，但是你要记住耻辱才是最大的伤痛。”“但是你只有试过了才知道。”

我冲他努了努嘴：“记住我的话，卓沃尔，我不给你信号，就不要想着从战场上撤退。听明白了吗？”“但愿我能忍住疼！”“你会有办法的，卓沃尔。在这个非常时刻，就像我们说过的，你的潜意识会对你说话的。”

他歪着脑袋问：“是吗？”

我一字一句地说：“是的。我的意思是说，如果你逃跑了，把我一个人丢在战场上，我将把你没用的身体做成汉堡包里的肉饼。现在，我们出发。”

说完这些令人感动的话，我转身向西，深深地吸了一口气，严肃地抬起头，眯着眼睛，投入了战斗。“哦，伙计，这条腿比我想象中疼得还厉害！”

我努力不去听身后的噪声，集中精力观察着作战区域内的每一片杂草和阴影。因为，在每一片杂草和阴影的后面，都有可能潜伏着那条巨大的、致命的响尾蛇。我向前迈了一步，接着又迈了一步。

我又向前迈了一步，又迈了一步，接着又迈了五步。然后……

突然，在我周围的某个角落似乎有移动声，好像是在快速地移动。我站住不动。卓沃尔跑了过来。“哎呀！”

我大声质问道：“停下！你没有听见我说停下吗？”

他无辜地看着我：“真的没有。”

我瞪着他：“是的，我没有说停下，但更重要的是我停下了。当我停下的时候，你也要停下！当我保持紧张和警惕的时候，不要往我这里跑。你明白我的意思吗？”

卓沃尔傻傻地说：“我好像明白了。你看见什么东西了吗？”“当然了。不过我看见的不是一条蛇。”“太好了！那是什么？”“一只棉尾兔。他钻进了那边一根四英寸粗的管子里。换句话说……”

突然，谜团开始被一点一点地解开了。我瞥了一眼院子的大门，萨莉·梅穿着家居服，正在把本应属于我的一盘早餐剩饭全部倒给了……“卓沃尔，我们上当了。”“我们上当了？”

我恨恨地说：“是的，我们被猫骗了，他像骗傻子一样把我们骗到了这里。”

卓沃尔还是傻傻的样子：“你的意思是……”

我咬牙切齿地说：“完全正确。他把我们骗到这，来找一条根本就不存在的蛇。”

卓沃尔高兴极了，说：“啊，我太高兴了！”“但是，你一会儿就高兴不起来了，卓沃尔。皮特正在吃掉所有的早餐剩饭，其中还包括肥美的熏肉，那可是我们最喜欢的。”“哦，真该死。那我可不高兴。”“正如我所预料的。除了赶快回到大门口去，把那个小猫崽子狠狠地揍一顿，我们没有别的选择了，再说这也是他罪有应得。你准备好这场战斗了吗？”“好，让我想想。”他转动着眼珠，看着天上的云彩，“我很高兴那不是一条蛇，而是一只兔子，这样我就不会感到悲伤或发疯了。”“皮特撒了谎，卓沃尔，这才是我们发疯的原因。”“是的，不过这是我所听过的最好的谎言了。”“所有的谎言都是坏的，尤其是让我们以牺牲早餐剩饭为代价的谎言。你应该感到愤怒才对。”

他朝我咧嘴笑了笑：“应该是，但我一点儿也没有。我现在是这个世界上最快乐的狗了。”“既然这样，我除了降你的级，并用命令强制你闭嘴以外就别无选择了。”我拍了拍他，“这是命令。”“谢谢，汉克。只要这里没有蛇，我就可以待在这堆垃圾旁边。”“你的脑子就是垃圾，卓沃尔。”“不，垃圾在那边的草丛里。”

我感到一阵头痛：“命令和垃圾没有关系。它和什么有关系来着……你都把我搞糊涂了，我不知道你在说什么。”

卓沃尔眨眨眼：“兔子。”“是的，当然了。兔子是牧场狗最佳的娱乐对象，他们从来不咬人。对于兔子，你还有什么问题吗？”“是的，还有一个。皮特是怎么得到全部剩饭的？”

我眨了眨眼睛，向周围看了看，尽力控制着心中的怒火：“卓沃尔，你不觉得自己很愚蠢吗？”“不，但是我却对世界上其他东西表示怀疑。这是个疯狂的世界。”

我厉声说：“说得对，你概括了世界上百分之九十的人。现在，闭嘴，不许再说一个字！”

卓沃尔低下了头：“好吧。”“这样最好。我们走。”

话音未落，我们就飞快地跑向院子，去讨回本应属于我们的那份食物。第三章　皮特是个骗子

我们以闪电般的速度冲向了院门口，一路上，我的大脑也清醒了许多。与卓沃尔说话真是有损我的脑细胞。他有一种令人难以置信的能力，能把一段正常的谈话搞得稀里糊涂、偏离轨迹。

我之前从来没有遇到过像他这样的人。真是谢天谢地，如果有两个卓沃尔同时出现在这个世界里，那将会……我也不知道会发生什么，但这个世界肯定会变得很疯狂。

树将会倒着长。

鸟儿将会倒着飞。

许多粉红色的大象将会在针尖上跳舞。

卓沃尔是一条怪异的小狗，我不知道他是怎么把我拽进这些无聊的谈话中的。

我说到哪儿了？我的脑子里一片混乱，不知道自己说到哪儿了。哦，对了，我以闪电般的速度冲到了院门口，这才从卓沃尔无聊的谈话中解脱出来。

当我到达院门口时，皮特的尾巴直直地翘到了天上。他一边咕噜咕噜地叫着，一边嚼着剩余的肥美的熏肉。他轻轻地转过头，对我咧嘴笑了笑。

我左边的嘴唇整个噘了起来，露出巨大的牙齿，准备……但这个时候，萨莉·梅正站在篱笆的另一边，抱着肩膀，右手还拿着一把大木勺。她的眼睛盯着我，就好像是……我也说不清楚。

两发炮弹？

激光束？

步枪子弹？

我，啊，摇摆着尾巴，冲她友好地微笑着，好像在说：“哦……早上好，萨莉·梅。在这儿见到你和你的……啊，猫——你的小猫，真是太高兴了。”

皮特吃熏肉的声音传入了我的耳朵，它们立即进入了全面警戒状态——是我的耳朵，当然不会是肥美的熏肉。我的耳朵竖起来了，目光则刺向那只愚蠢贪婪的猫。

我喉咙深处开始发出咆哮声，暴露了我对那只小猫的真实看法。直到这个时候，我想我得承认我欺骗了萨莉·梅，我来这儿当然不是为了看着小猫吃肉的。

当然了，向她问候早上好，那是真心的。事实上，我真的希望能给她最美好、最真挚的祝愿，因为……她是一个好女人，经常负责分配早餐剩饭……而且，在早晨向她表示友好和关心是正确的，也是符合礼节的。

但是，咆哮声冲出了我的……嘿，我其实不想咆哮。老实说，是它自己溜了出来。这下可糟了，我猜她一定会误会的，她会以为我是来欺负她那只该死的小……

一个玩笑，那只是个玩笑，一个并无恶意的玩笑。我的意思是，我和皮特之间经常开玩笑。那声咆哮不代表什么，什么意思也没有。

皮特的咂嘴声传进了我的耳朵，我看见他朝我咧嘴笑着。他这样做是为了激怒我。我知道，因为我了解他那些卑鄙的小把戏。我的……咆哮声更大了，我发现我的制导系统锁定了目标——小猫。

他将为此付出代价！

萨莉·梅说话了：“你敢！你想都不要想。”

什么……我……但是……她是怎么知道我在想什么的呢？她能看出我最隐蔽的想法？哦，对了，是咆哮声。咆哮声揭露了我的伪装。

好吧，我停止了咆哮，摇晃着尾巴，用我最甜蜜、最无辜的脸对着她。好像在说，我是重要的但无需你关心的牧场狗，生活得很幸福，很高兴见到主人的妻子。

我对生活的要求不是很高，一点点爱护和关心，一个微笑，不时地说上一两句体贴的话，一点点早餐剩下的熏肉，还有——我发现我的目光又回到了她那只贪婪的、馋嘴的、愚蠢的猫身上……

哦，伙计，咆哮声又出来了。它好像是自己有了思想，我控制不住它了。我正在那儿努力地做出一条诚实的狗的样子，但这咆哮声却完全毁掉了我的形象。“对不起，汉克，可我倒剩饭的时候，你没在这儿。”

什么！我一直……皮特他……“如果想要剩饭，你必须到这儿来。”

是的，但是……唉，她那只流鼻涕的、诡计多端的猫已经……“皮特就像一只有良好教养的猫咪，一直等在大门口这儿。”

哦，是的，你说得对！但是他撒谎，欺骗了我们，然后他又欺骗我们，还撒谎。

我转身面向皮特：“收起你的那张笑脸，皮特，否则我就让你从这个牧场消失！”

他朝我咧嘴笑笑：“这熏肉真好吃，汉克。”“我相信它很好吃。但是在蛇的事情上，你撒了谎。”“没有撒谎，那里是有一条蛇，汉克，真的。是我亲眼看到的，他还对着我叫呢。”

我怒视着皮特：“那是一只兔子，皮特，你是知道的。”

他咧着嘴说：“不管你怎么想，汉克，总之熏肉真的很好吃。我只希望我能全部吃光。”

咆哮声再次响起，这次声音更大，我正要扔出一枚炸弹……“汉克，别这样！离猫远点儿。”

离猫……但是他……我……“现在，走开。如果你想吃剩饭的话，下次我叫你们的时候，你要早点过来。”她身体前倾，看着我的眼睛，“如果你表现好的话，我可能会分给你一些。我说的是可能。现在马上走开。”

好吧，我走。我领会了她的暗示。我可以走。一点点可怜的剩饭对我来说根本算不了什么，这正好证明：面对这种小事，我是多么成熟。我转身离去的时候，对着猫耳语道：“你会为此付出代价的。”

你知道他对我做了些什么吗？他冲着我伸了伸舌头，挤了挤眼睛！我停了一会儿，希望萨莉·梅能看到这些，并最终明白是皮特引起的这场误会。

但是，萨莉·梅没有。她的目光依然锁定在我的身上。她的眼睛总是盯着我，从来看不到她那“完美”的小猫先生做错的任何事。但是皮特做过的错事太多了……唉。

我不在乎。我至少赢得了道义上的胜利，并且再一次证明了……某些事情。我已经证明了非常重要的东西，我赢得了道义上的胜利。我昂着头，迈着大步回器械棚去了。

我的头昂得很高。

卓沃尔跟在我的后面：“真糟糕，我们错过了早餐的剩饭。”“是啊，卓沃尔，但是，皮特太坏了，他是用欺骗的手段得到的。至少我们不是骗子。”“是的，我们还有一只兔子可以追着玩呀。”

我站住，看着他：“你知道吗？你是对的。我们确实还有一只兔子可以追着玩。”“我刚才就想说来着。”“你知道这意味着什么吗，卓沃尔？追兔子比坐在那儿吃肥肥的熏肉更有益于健康，也更有意义。哈！让皮特去吃熏肉去吧，让他长胖去吧。我们去追兔子，为这个世界做点儿贡献。”“好的，我希望那附近没有蛇。”

我忍不住咯咯地笑了出来：“别担心，伙计。那条蛇只是皮特的想象，不过是他另一个卑鄙的把戏。我可以向你保证，如果我们今天上午被什么东西咬了，那也一定是兔子，而不是蛇。”

卓沃尔摇了摇秃尾巴：“哦，那太好了。”“快点儿。让我们放松一下，做些有意思的事情，忘掉皮特，忘掉熏肉，忘掉萨莉·梅的不公平，尽情地享受一下作为一条狗充满野性的快乐。”“是啊，真是好极了。”“确实是这样。现在你要学学怎样把兔子从管子里赶出来。”我走到了一根六英寸粗的管子的接头处，上次我就是在这儿看见的那只所谓的兔子，“注意了，卓沃尔。我们要做的第一件事就是……”“不是这根管子。”

我回头看着他：“什么？”

他用爪子指了指旁边：“我想兔子钻进了那边的那根管子。”“不对，他进的就是这根管子。我看见他了。就是这根。我们总得一开始就找对管子，否则……什么？如果我们一开始就找错了管子，会怎么样？”“嗯……”他转了转眼珠，“……让我想想。可能会有一条响尾蛇在里边？”“哈哈。不会的，卓沃尔。你说得很接近，但并不完全正确。如果我们选错了管子，那里边会是空的，从这个意义上说，就是里边什么也没有。”

他哆嗦了一下，说：“该死。那根管子里发出嗡嗡声了吗？”

我自信地摆摆爪子：“这一根？没有，我一点儿也没听见。你看，这根管子里是棉尾兔，卓沃尔。这种小动物是很少发出尖叫声的，他们大多数时候都很安静，而且兔子也不会发出嗡嗡的声音。”“对呀，但是……”“响尾蛇会发出嗡嗡的声音，兔子不会。”

卓沃尔向后退了一步：“我就是这么想的。”

我瞪了他一眼：“这根管子里是棉尾兔。因此，从简单的逻辑上看，这根管子不会发出嗡嗡的声音来。”“我感觉我听到了嗡嗡声。”“那可能是来自你大脑的声音，卓沃尔。空的东西有时候也会发出嗡嗡的声音。”“我猜就是这么回事。”“现在，注意观察，做好笔记。第一件事就是我们要把兔子从管子里赶出来。首先要像这样，把鼻子伸进管子里面。”我蹲在地上，把鼻子伸进管子，“然后，我们就……”

嘶嘶，嗡嗡，嗖！

啊？

什么东西……突然我感到……

可能只是一只大黄蜂。

你知道，他们是住在管子里的。

而且他们会蜇人。第四章　被“大黄蜂”严重蜇伤

我挂上倒挡，开足马力，把鼻子从管子里拔了出来，但已经感觉到被针扎了似的火辣辣的疼痛。

疼的是我的鼻子，不是管子，管子才不会感到火辣辣的疼呢。“卓沃尔，我想问你一个私人问题。”“哦，好的，你随便问，我希望能答得上来。”

我向周围看了看，然后压低声音：“这次谈话要严格保密，换句话说，我不希望这件事传得整个牧场都知道。”“没问题，汉克。我不是个爱传闲话的人。”“很好，我要的就是你这句话。卓沃尔，你看我的鼻子上有什么东西吗——比如说一个红点儿，就是被大黄蜂蜇过的那种？”

他歪着头，仔细地观察着我的鼻尖：“哦，让我看看，没有。我确定没有。”

我很纳闷：“嗯。那就奇怪了。我发誓刚才有什么东西叮了我的鼻子一下。事实上，我非常肯定，因为我的鼻子在火辣辣地疼。你没有看到一个红点吗？”

卓沃尔坚持说：“没有，没有一个红点。”“那就奇怪了，甚至有点不可思议。因为，你看，卓沃尔，我感觉鼻子里面一下一下地跳着疼，好像是要肿起来了。”“该死，我什么感觉也没有。”

我怒视着他：“是的，你是没有感觉，卓沃尔。你看，是我的鼻子被大黄蜂叮了，你当然没有感觉了。”

卓沃尔呆呆地说：“哦，是的。”“我可以感觉出来，但是你却不能。”“我现在明白了。”“你敢肯定没有在我的鼻子上看到一个红点？”

他斜着眼看着我的鼻子：“没有，我肯定没有看见一个红点。”“嗯。真是奇怪，卓沃尔，因为……我的鼻子肯定发生了问题。”“不，我看见的是两个红点，而不是一个。”

我瞪着他：“你刚才说什么？”“我？我说……哦，让我想想。我想不起来了。”“你是说我的鼻子尖儿上有两个红点？”“哦，让我想想。是的，我可能说过，肯定说过，但那不是我们要找的那种，所以我就没说出来。”突然他的眼睛瞪大了，耳朵竖了起来，嘴巴也张开了，“两个红点！哦，我的天哪，汉克，没想到你被……”“闭嘴！我知道你想说什么，你别说了。”我向周围看了看，我的数据库在高速地运转着，鼻子在一跳一跳地疼着，“两个红点，卓沃尔？你肯定吗？再数一遍。”“好吧，让我数数。一，二。”“再数一遍，卓沃尔，一定要数清楚。你可能看重了，也可能会数错。这种事经常发生。让我再提醒你一遍，我们要找的是被大黄蜂叮伤的痕迹，应该是鼻子上的一个红点。”

卓沃尔仔细地盯着我：“好吧，我数数。一……哦，我的天哪，汉克，还有一个……二！你的鼻子上有两个小血珠，你不会是……”

我吼道：“闭嘴！我们不是在找血珠，你这个笨蛋！大黄蜂叮人的时候不吸血。我们要找的是一小块红肿的地方，仅此而已。最后再看一遍，你看见了吗？”“哦，让我再重新看一下……没有，我没有看见。”“好，非常好。这就是说，是我搞错了，我的鼻子什么事也没有。”

他歪着脑袋，眼睛盯着我：“天哪，你肯定是在开玩笑。”[5]

我吃力地说：“不，你错……错了，波沃尔。我没开玩笑，肯定

试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]

下载完整电子书