作者：安托万·德·圣·埃克苏佩里
出版社：湖南文艺出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
小王子试读：
小王子
［法］安托万·德·圣埃克苏佩里 著
冯瑞贞 译 刘荣跃 审译
目录
献词
第一章 叙述者是一位飞行员，他对成年人有独到的见解
第二章 叙述者坠机沙漠，结识了小王子
第三章 叙述者揭开了小王子的来历之谜
第四章 叙述者推测小王子来自一座小行星
第五章 猴面包树的危害性
第六章 小王子与叙述者谈论日落
第七章 叙述者揭开了小王子生活的秘密
第八章 玫瑰花降生到小王子的星球上
第九章 小王子离开自己的星球
第十章 小王子拜访国王
第十一章 小王子拜访一个自负的家伙
第十二章 小王子拜访酒鬼
第十三章 小王子拜访实业家
第十四章 小王子拜访灯夫
第十五章 小王子拜访地理学家
第十六章 叙述者谈论地球上的灯夫
第十七章 小王子与蛇结识
第十八章 小王子寻找人类，结识了一朵花儿
第十九章 小王子登上一座高山
第二十章 小王子发现了一座玫瑰园
第二十一章 小王子与狐狸结为朋友
第二十二章 小王子邂逅铁路扳道工
第二十三章 小王子邂逅商人
第二十四章 叙述者和小王子口渴难耐，在沙漠中寻找水井
第二十五章 找到水井后，小王子与叙述者谈论如何返回自己的星球
第二十六章 小王子与蛇交谈，他安慰叙述者，然后返回自己的星球
第二十七章 叙述者的追忆
内容梗概参考材料
推荐语参考材料
献给莱昂·沃斯
我恳请这本书的小读者们原谅，因为我把它献给了一个成年人。我之所以这样做，有一条非同寻常的理由：他是我在这个世界上最好的朋友。我的另一条理由是：这个成年人知识渊博，无所不知，他甚至熟读儿童读物。我还有第三条理由：这个成年人住在法国，饥寒交迫。他需要鼓舞和安慰。假如以上理由还不够充分，我就把这本书献给这个成年人的孩提时代。所有的成年人都曾经是孩子——但是，没有几个成年人能够记住这一点。因此，我把献词改为：
献给孩提时代的莱昂•沃斯
第一章 本文的叙述者是一位飞行员，他对成年人有独到的见解
六岁的时候，我读到一本书，书名叫做《自然界的真实故事》。在这本描写原始森林的书里，我看到了一幅生动的图画。画面里，一条大蟒蛇正在吞食一头野兽。上图就是那幅画的摹本。
书中这样写道：“大蟒蛇常常会囫囵吞下捕获的猎物，不加任何咀嚼。之后，它们就再也动弹不得，于是，它们开始沉睡，用六个月的休眠时间来消化猎物。”
从那以后，我陷入了沉思，对奇妙的丛林生活充满了遐想。我取出彩色铅笔，费力九牛二虎之力，终于成功地完成了一幅绘画作品。这可是我有生以来的第一幅杰作。我的画儿是这样的：
我兴冲冲地把自己的得意之作拿给大人们看，还问他们是不是感到很可怕。
没想到他们回答说：“ 可怕吗？一顶帽子有什么好怕的？”
天哪，我画的根本就不是帽子，而是一条正在消化大象的大蟒蛇啊。既然大人们看不懂，那我索性再画一幅：这一次，我把大蟒蛇肚子里面的情况画了出来，好让大人们看个明白。他们总是这样，想让他们明白，你得翻来覆去地解释。我的第二幅绘画作品是这样的：
这一次，大人们这样打发了我：他们劝我放弃绘画，大蟒蛇里面也好，大蟒蛇外面也罢,都通通不要再画了；他们说，我应该把注意力放在地理、历史、算数和语法上。就这样，六岁那年我就放弃了做画家的美好愿望。我的第一幅画和第二幅画都没有得到大人的赏识，这使我万分沮丧。要想让大人们自己明白事情是不可能的，孩子们得没完没了地解释给他们听，这可真够烦的。
于是，我选择了另外一个职业，还学会了驾驶飞机。我差不多飞遍了世界各地；说实在的，地理学帮了我不少忙。我一眼就可以将中国的地貌与亚利桑那州的地貌区别开来。如果夜里迷了路，这类知识就派上用场了。
走南闯北的飞行生涯中，我遇到过许多大人，他们只在乎重要的事情。我自己也在大人中生活了很长时间，与他们有过密切接触。但是，这丝毫没有改变我对他们的看法。
我一直随身携带着自己的那幅“人生第一号绘画作品”。每当遇到看似眼明心亮的大人时，我就取出这幅大作，以此来测试他们，看看他们是否具有真正的理解力。然而，这些大人无论男女，都会不约而同地回答我说：“那是顶帽子。”
于是，我就再也不会对这些大人谈起大蟒蛇，谈起原始森林，谈起天上的繁星。我只得迁就他们，与他们谈谈桥牌，聊聊高尔夫，评论评论政治，鉴赏鉴赏领带。这些大人往往会因此心情愉悦，觉得我是一个通情达理的人。
第二章 叙述者坠机沙漠，结识了小王子
就这样，我一直过着孤独的生活，找不到一个可以倾诉的知音。然而，六年前发生的一件事情彻底改变了我的人生。那一次，我的飞机在撒哈拉沙漠遭遇意外，发动机不能正常运转。由于没有机械师随行，也没有乘客，我只好独自摸索着去维修发动机。这是一项极其艰难的工作，也是一个生死攸关的难题：我的饮用水所剩不多，恐怕只能维持一周了。
于是，第一天晚上，我只好在远离人烟上千里的沙漠里睡觉。与汪洋中漂浮在木筏上的海难幸存者相比，我的孤独感有过之而无不及。然而，就在日出时分，当一个奇特的小声音把我从梦中唤醒的时候，我的惊愕之情，你一定可以想象出来。这个声音说道：“如果你愿意的话，——请帮我画一只绵羊！”“什么？”“请帮我画一只绵羊！”
我大吃一惊，猛然站了起来。我使劲眨眨眼睛，小心翼翼地打量着自己的周围。这时候，我看见一个非同寻常的小家伙儿站在面前，他神色肃穆，仔细地审视着我。下面就是我事后给他画的肖像画。尽管我已经竭尽全力，但是我的画要比他本人的模样逊色得多。
还煞有介事地向他解释说：“这是装绵羊的盒子，你要的羊就在这里面。”
我惊讶地发现这位年幼的鉴赏家竟然满脸放光，笑逐颜开：“这和我想象的一模一样！你觉得养这只羊需要很多草吗？”“不必吧,你想说什么？”“因为我住的地方空间狭小，所以只能养小东西.. ...”“地方再小也够喂养他的，”他回答说。“我给你画的是一只小羊羔。”
他俯身低头，仔细看着这幅画。“好像也不是很小—— 看哪！他睡着了.. ...”
就这样，我结识了小王子。
第三章 叙述者逐渐揭开了小王子的行踪之谜
我花了很长时间才弄清楚小王子的身世。虽然他问了我许许多多问题，但是，对我提出的问题，他似乎充耳不闻。不过，根据交谈中无意流露出来的只言片语，我渐渐揭开了他的行踪之谜。
比如，第一眼看到我的飞机时（我就不画那架飞机了，这工作对我来说太过复杂），他问道：“那是什么物体？”“那不是什么物体。那家伙能飞，是一架飞机，是我的飞机。”
我无限自豪地告诉他我能飞。
听到这里，他尖叫起来：“是吗！这么说，你是从天上掉下来的？”“是的，”我谦虚谨慎地回答说。“啊！这简直太可笑了！”
小王子发出银铃般甜美的笑声，这笑声让我恼怒不已。我可不喜欢别人对我的不幸遭遇幸灾乐祸。
接着，他又说道：“这么说来，你也是天外来客！你从哪颗星球上来？”
此时此刻，我终于找到了一点蛛丝马迹，窥见了他神秘踪迹背后的秘密；于是，我贸然问道：“你来自其它星球吗？”
他没有回答我的提问，而是彬彬有礼地甩了甩脑袋，目不转睛地看着我的飞机，说：“是啊，坐在这玩意儿上面你不可能飞得太远... ...”
说完，他陷入了沉思。良久之后，他从口袋里取出我画的那只小绵羊，专心致志地欣赏起这件宝贝来。
你们可以想象我有多么好奇，因为“其它星球”这种若明若暗的话语让我浮想联翩。于是，我挖空心思，想要找出更多的秘密。“我的小大人，你从哪里来？你说的‘我住的地方’是指哪里啊？你打算把小绵羊带到哪里去呀？”
沉思默想了一会儿，他回答说：“你给我的那个盒子简直太有用了，晚上它可以做小绵羊的房子。”“那当然啦。如果你愿意的话，我还可以给你一根细绳，一根柱子，这样你白天就可以把小绵羊拴在柱子上。”
听了我的建议，他似乎惊讶不已。“把他拴起来！这是什么馊主意！”“但是，如果你不把他拴起来，”我回答说，“他就会四处乱跑，还会迷路走丢的。”
小王子又发出一阵银铃般甜美的笑声。“你觉得他能跑到哪里去啊？”“四处乱跑呗。他会一直往前跑的。”
这时，小王子收起笑脸，一本正经地说：“这不要紧。我住的地方很小，所有的东西都很小！”
接着，他似乎有些伤感，又补充了一句说：“就算他一直往前跑，也跑不了多远... ...”
第四章 叙述者推测小王子来自一座小行星
于是，我又了解到一个重要的真相：小王子生活的那个星球比一座房子大不了多少！不过，这一点并没有让我感到意外。我非常清楚，除了地球、木星、火星和金星这些我们叫得出名字的大行星之外，宇宙中还有许许多多其它行星，有的行星体积非常小，借助望远镜也未必能够看见它们的行踪。每当天文学家发现一颗这样的行星时，他们通常不给它命名，只给它编一个序号。比如，他们会把这颗行星叫做“325号小行星。”我有充足的理由相信，小王子生活的星球叫做B-612小行星。1909年，一位土耳其天文学家借助望远镜发现了B-612小行星，这也是人类唯一一次看到这颗小行星。这位天文学家曾经把自己这一重大发现公诸于世，他在国际天文学代表大会上对此做了详尽的阐述。遗憾的是，当时没有人相信他的论断，因为他身穿土耳其民族服装。大人们就是这样······ 然而，所幸的是，为了给B-612小行星正名，一位土耳其独裁者制定了一条法规，要求自己的臣民一律更换欧洲服装，如有违抗，格杀勿论。于是，1920年，这位土耳其天文学家身穿优雅的欧式服装，再次对自己的发现进行了论证。这一回，大家对他的论断深信不疑。
假如你觉得我对这颗小行星的细节和编码描述得太琐碎，请你一定谅解，因为这是大人们喜欢的方式。当你告诉大人你结交了一个新朋友时，他们绝对不会问任何实质性的问题。他们从来不会问：“你朋友说话声音是什么样的？他最喜欢玩什么游戏？他收集蝴蝶标本吗？”相反，他们会问你：“你朋友几岁啦？他有几个兄弟？他有多重啊？他父亲能赚多少钱啊？”他们觉得，只有通过这些数据，才能了解到你朋友的真实情况。
假如你对大人们说：“我看到了一座美丽的房子。这房子用玫瑰色的砖头砌成，每个窗口都摆满了天竺葵，美丽的白鸽在屋顶上散步。”他们会对那所房子无动于衷，因为你的描述对他们没有任何意义。你必须得这样对他们说：“我看到了一座价值两万美元的房子。”听了这话，他们会大声惊叫着说：“哇，多么漂亮的房子啊！”
以此类推，你也许可以对大人说：“我有很多证据可以证明小王子确有其人：他聪明可爱，笑声清脆，他希望得到一只绵羊。无论是谁，只要他想养羊，那他一定是个活人。”对大人们讲这些话有什么用呢？他们一定会耸耸肩膀，把你当作异想天开的小孩子看待。但是，如果你这样对他们说：“小王子来自B-612小行星，”他们一定会深信不疑，绝不会用一大堆无聊的问题来纠缠你。 大人们一向如此。这也不能责怪他们。孩子们一定得学会忍耐与宽容。
当然啦，对于我们这些理解生活的人而言，数据是无足轻重的。我本来应该用童话的方式开始这个故事。比如，我应该这样说：“从前，有一个小王子，他住在一个很小很小的行星上，那颗行星和他的身体大小差不多。他想要一只绵羊······ ”
对于理解生活的人来说，这样的开头会让我的故事显得更真实。
我不希望别人漫不经心地阅读我的书，因为我是在痛苦的煎熬中回忆这段往事的。我的朋友带着他的小绵羊离我而去已经六年了。我之所以在此重述他的故事，就是为了确保自己不要忘记他。忘却朋友是件悲哀的事情。并不是每个人都能交到朋友。假如我忘记了他，我可能就会变得和大人们一样，只对无聊的数据感兴趣。正是因为这个原因，我重新买来一盒颜料，买来许多铅笔。我六岁的时候画过吞食猎物之后的大蟒蛇，还画过猎物在蟒蛇肚子里面的情形。除此之外，我再也没有画过别的什么了。对于我这个年纪的人来说，重新提笔画画是件异常艰难的事情。虽然我痛下决心，一定要尽可能画得形象逼真，但是我对自己毫无把握。有一张画马马虎虎，另一张与原型相差太远。小王子的身高也有几处错误：一处画得太高，另一处又画得太矮。另外，我对他衣服的颜色也拿捏不准。就这样，我竭尽全力，笨手笨脚地画了一张又一张，其中有好有坏，希望大致上看得过去。
我也可能把很多重要的细节画错了。但是，这绝对不能怪我，因为我的这位朋友从来没有向我做过任何解释和说明。也许，在他看来，我和他息息相通。实际上，唉，我根本就不知道如何透过盒子看到里面的小绵羊。我大概和大人们相差不远了。
我无法抗拒岁月。第五章 猴面包树的危害性
日子一天天过去了，从与小王子的谈话中，我了解到他所生活的小行星的一些情况，还了解到他辞别小行星的原因以及他旅途的所见所闻。小王子总是不经意地流露出只言片语，所以这些信息也是我慢慢拼凑出来的。直到第三天，我才了解到猴面包树的危害性。
这一次，还得从那只小绵羊说起。小王子似乎疑虑重重，他突然问我：“绵羊只吃小灌木，对不对？”“对呀，千真万确。”“啊！那我太高兴了！”
我实在弄不明白，绵羊吃小灌木有什么值得高兴的。不过，小王子又补充了一句说：“这么说来，绵羊也吃猴面包树啰？”
我明确告诉小王子，猴面包树可不是什么小灌木，它们高大雄伟，和城堡不相上下；即使赶来一群大象，也休想吃光一棵猴面包树。
听到我说一群大象，小王子竟然笑了起来。“那我非得把它们一个个叠罗汉似的垒起来，”他说道。
不过他的论断非常高明：“但是，在长成参天大树之前，猴面包树也应该是小树啊。”“你说的完全正确 ，”我说道。“可是，为什么非得让绵羊吃小猴面包树呢？”
他立刻回答说“哎呀，这你还不明白啊！”在他看来，原因是明明白白，不言而喻的。然而，我却得绞尽脑汁独自找出其中的蛛丝马迹，弄清楚事情的来龙去脉。
原来，与其它行星上的情形一样，小王子生活的那个小行星上也有好植物和坏植物之分。于是，好植物结出好种子，坏植物结出坏种子。好坏种子用肉眼是分不清的，它们在黑暗的土地里沉沉睡去，直到有一天，某一颗种子会突发奇想，要从沉睡中复苏过来。于是，这小颗小种子会伸伸懒腰，开始羞怯地向着太阳长出一棵小嫩芽。如果这是小萝卜或者玫瑰花的嫩芽，就任由它们随处生长吧。不过，一旦发现一棵坏嫩芽，就得立即斩草除根。
小王子生活的行星上就有很多令人讨厌的猴面包树的种子。那颗行星的土壤里遍布着这种可怕的种子。如果不及时铲掉这种种子长出的坏嫩芽，以后就很难根除了。它会盘踞整个行星，根部不断钻向星球深处。如果行星面积太小，而猴面包树数量又太多，众多的树枝和树根会把行星撑破的。“这是个纪律问题，”小王子后来给我解释说。“早上洗漱完毕，你就得着手给自己的行星做清洁，要做得井井有条，小心翼翼。你一定得确保定期拔光所有的猴面包树苗。因为这种树苗和玫瑰花苗在秧苗期非常相似，一旦长到能够辨别彼此的时候，就要立即连根除掉。这差事枯燥乏味，”小王子补充说道，“不过倒也简单容易。”
有一天，他对我说：“你应该画一张漂亮的图画，这样你们星球上的孩子们就可以明白无误地了解我这里的情况了。如果有一天，他们想要出去旅游，这些知识就可以派上用场了。有时候，”他又补充说道：“拖延事情并没有什么大碍。不过，猴面包树这件事情却一点儿也耽误不得，否则会酿成大灾祸的。我认识一个星球，上面住着一个懒汉，他漏拔了三棵猴面包树苗······ ”
于是，我按照小王子的描述，把那个星球上的情形画了出来。我不喜欢拿腔拿调，像个道德家。但是，大家对猴面包树的危害性知之甚少，而任何在小行星上迷路的人都可能会遇到这种风险，为了让大家不要步那个懒汉的后尘，我要打破惯例，说教一次。“孩子们，”我真诚地说，“可要当心猴面包树啊！”
朋友们和我一样，长期徘徊在这种危险的边缘却丝毫没有意识到自己的处境；正是为了他们，我才如此痛下功夫，画出了这样一幅画。我要用这种方法把这个教训告诉大家，即使劳心费力，也在所不辞。
也许你会问我：“为什么这本书里的其它图画都没有这幅猴面包树的画面那么美丽壮观、那么感人至深？”
答案很简单。我努力地想要把每一幅画画得形象逼真。只是别的画没有发挥得那么好罢了。而当我画猴面包树的时候，一种紧迫感激励着我，使我不由自主地超常发挥了。第六章 小王子与叙述者谈论日落
啊，小王子！我渐渐了解了你生活中的秘密，你虽然年少，却那么忧郁... ...长期以来，你唯一的消遣方式就是静静地观看日落。这个细节是我在第四天早上发现的。当时，你问我：“我特别喜欢日落。走吧，我们现在去看日落。”“可是我们必须得等待，”我回答说。“等待？等什么？”“等待日落啊。我们必须得等到太阳下山的时候。”
听了我的回答，你起初显得非常诧异。然后，你自嘲地笑了笑，对我说：“我老是以为在自己家里呢！”
的确如此。我们都知道，当美国是中午的时候，法国正是日落时分。
如果我们能够在一分钟之内从美国飞到法国，就可以直接从中午转到日落时分。然而，遗憾的是，法国毕竟太遥远了。不过，我亲爱的小王子，在你那颗小行星上，只消把自己的椅子挪动几步，你就能够如愿以偿了。你随时都可以欣赏到夕阳西下、暮色降临的美丽景色 ......“曾经有一此，”你对我说，“我在一天之内看了四十四次日落！”
过了一会儿，你补充说：“你知道的——人难过的时候，就喜欢看夕阳······ ”“你当时怎么会那么伤心难过？”我问道，“以至于看了四十四次日落？”
小王子没有回答我的问话。第七章 叙述者揭开了小王子生活的秘密
第五天的时候——这一次也不例外，还得从那只绵羊说起——，我彻底揭开了小王子生活的神秘面纱。那天，他突然莫名其妙地问了我一个问题，似乎他已经沉思默想了很久，仍然没有找到这个问题的答案。他这样问我：“如果绵羊会吃小灌木，那它一定也会吃花儿啦？”“绵羊，”我回答说，“它找到什么就吃什么。”“它连带刺儿的花儿也吃吗？”“是的，带刺儿的花儿它也吃。”“那么，刺儿还有什么用处呢？”
我不知道该如何回答这个问题。那时，我正手忙脚乱，想要拧开卡在发动机里的一颗螺栓。我心急如焚，因为我发现飞机的故障非常严重。我的饮用水已所剩不多，我不得不做好最坏的打算。“那么，刺儿还有什么用处呢？”
小王子一旦提出问题，就绝不会轻易放弃。而此时的我，却正为那颗螺栓发愁呢。于是，我不假思索地随口回答说：“刺儿根本没有任何用处。花儿长刺儿纯粹是出于恶意！”“噢！”
小王子沉默了片刻。之后，他满脸怨恨地冲着我说：“我不相信你说的话！花儿是脆弱的植物，她们单纯幼稚，想方设法保护自己的不受伤害。她们觉得刺儿是她们可怕的武器······ ”
我没有反驳他的观点。因为那时我心里正在暗想：“如果再拧不开这颗螺栓，我就用榔头把它敲下来。”小王子又一次打断了我的思绪。“难道你真的相信花儿······ ”“噢，不！”我大声说道。“不，不，不！我什么也不相信。我刚才是不假思索，信口胡说的。难道你没看见？我正忙着干正经事呢！”
他惊讶地凝视着我。“正经事！”
他打量着我：此时，我手里握着榔头，十指上沾满了乌黑的汽油，正弯腰俯身，摆弄着一个在他眼里丑陋不堪的物体······“你和那些大人们说话一模一样！”
听了这话，我感到有点儿惭愧。而他依旧不依不饶，愤愤不平地说道：“你把所有的事情都搅在一起······ 你把所有的事情都混为一谈······ ”
他真的发火儿了。金色的卷发在微风中甩了甩。“我到过一个行星，上面住着一个红脸先生。他从来没有忙里偷闲赏过一朵花。他从来没有时间抬头仰望星星。他从来没有时间爱过一个人。除了计算数字，他一辈子从来没有做过任何别的事情。他整天都像你一样，反反复复地重复着这样一句话：‘我正忙着干正经事呢！’说这话的时候，他显得洋洋得意。其实他根本就不是人——他是个蘑菇！”“是个什么？”“是个蘑菇！”
此时，小王子已经气得脸色苍白了。“花儿长刺儿已经有几百万年的历史了。几百万年以来，绵羊对花儿有刺儿根本不在乎，一直照吃不误。既然这些刺儿丝毫不能保护花儿，那么花儿为什么要煞费苦心地长出这些刺儿呢？弄清楚这其中的原因，难道不是一件正经事吗？绵羊与花儿之间的战争难道不重要吗？难道这不比那个红脸胖子的账目更重要？如果我熟悉一朵花儿，一朵独一无二的花儿，也是我的星球上唯一的一朵花儿，而某天早晨，一只小绵羊也许会在毫不知情的状况下一口把她吞下去。——天哪！你难道觉得这件事情不重要吗？”
他苍白的脸色变得通红，继续说道：“如果有人爱上了一朵花儿，一朵数百万星星中唯一绽放的花儿，那么只要他仰望星空，他就会幸福快乐。他可以自言自语地说，‘我的花儿就在遥远星空的某个地方......’但是，如果小绵羊吃了那朵花儿，刹那间所有的星星都会黯然失色......可你却觉得这些都不重要！”
他已经泣不成声了，再也说不下去了。
夜幕降临了。我放下手中的工具。榔头，螺栓，饥渴，还有死亡，这一切都算得了什么？在同一颗恒星的照耀下，在同一颗行星上，在我生活的这颗地球上，唯一重要的事情是，小王子需要安慰。我把他揽在怀里，轻轻地摇动着，安慰他说：“你心爱的那朵花儿是不会有危险的。我马上给你的小绵羊画个笼嘴。我再给你画一圈栏杆，你可以把花儿围起来。我还可以——”
我不知道该对他说些什么。我觉得自己笨嘴笨舌，头脑迟钝。我不知道该怎么做才能达到他的境界，才能与他心灵相通，才能与他再次促膝交谈。
他的脸上流淌着泪水，显得那么神秘莫测。
第八章 玫瑰花降生在小王子的星球上
我很快就对这朵花儿有了进一步的了解。原来，在小王子的星球上，通常只生长一些简单的花卉。这些花卉一般只有一圈花瓣；它们不占任何空间；也不打扰任何人。清晨，它们在草丛中绽放，夜晚，它们会悄然凋零。然而，有一天，不知道从哪里吹来一颗种子，发出了一朵新的嫩芽；小王子密切观察着这棵与众不同的小嫩芽。要知道，这也许是猴面包树的一个新品种呢。
这棵小嫩芽很快就停止了生长，含苞待放了。第一次见到这么大的花蕾，小王子立刻觉得，奇迹就要出现了。然而，这朵花儿却并不着急，她躲在绿油油的花蕾里精心地打扮着自己。她小心翼翼地为自己挑选颜色。她一片儿一片儿地调整自己的花瓣儿，她可不想像满地的罂粟花那么蓬头垢面地来到人世间。她只想光彩熠熠地降生。是啊！她可真会卖弄风情啊！一天又一天，她梳妆打扮着自己，神神秘秘。
终于，一天早上，正当日出十分，她突然现身了。
这么多天煞费苦心地打扮自己，她似乎累了，打着哈欠说道：“噢！我还没有睡醒呢。我希望你能够原谅我。我的花瓣儿还没有完全整理好呢······ ”
小王子此时已经按耐不住自己的仰慕之情：“啊！你可真是太漂亮了！”“难道不是吗？”花儿声音甜美地回答说。“我与太阳同时出生······ ”
显而易见，小王子已经看出这朵花儿不太谦虚——不过，她是那么令人兴奋，那么令人令人感动！“现在是吃早饭的时间了吧，”过了一会儿，她又说道。“你可不可以行行好，考虑考虑我的感受——”
听了这话，小王子觉得很不好意思，他连忙找来一把喷壶，装满清水。就这样，他开始担当起照看花儿的任务。
然而，说到这里，她止住了话题。她来到这颗星球的时候，不过是颗种子而已，根本不可能了解外面的世界。这么幼稚的谎言显然一眼就能看穿，想到这里，她有点窘迫，就故意咳嗽了两三声，好让小王子觉得是他的错。“屏风拿来了吗？”“我刚准备去找屏风，你就开始和我讲话······ ”
这时，她故伎重演，又咳嗽了几声，好让小王子为自己的失职感到不安。
尽管小王子有一颗仁爱之心，满怀着美好的愿望，可是花儿的举动还是让他起了疑心。他把那些无关紧要的话都当真了，于是他变得忧郁起来。“我不应该听信她的话，”一天，他向我吐露了自己的心声。“人不应该听信花儿的话。人只需欣赏欣赏花儿，闻闻花香就够了。我的花儿让我的星球香气四溢。但我却不懂得从她的优雅美丽中获得快乐。她编老虎爪子的故事本来是想博得我的同情和怜悯，没想到会弄得我这么心神不宁。”
他继续向我倾诉说：“实际上，我当时根本不知道该怎样理解别人！我应该通过实际行为，而不是通过几句话来评判她。她让我的世界充满芳香，熠熠生辉。我真不应该撇下她独自出走······ 我应该猜出，在她拙劣的小计谋背后，其实隐藏着脉脉的温情。花儿总是反复无常的！但是，我当时年纪太小，根本不懂得如何去爱她······ ”
第九章 小王子离开自己的星球
我相信，小王子是趁着一群野鸟迁徙的时候跑出来的。动身的那天早上，他把自己的星球收拾得井井有条。他小心翼翼地清理了那两座活火山。每天早晨，他就是在这两座活火山上烹制早餐的。除了供热的那两座活火山之外，小王子的星球上还有一座死火山。不过，他经常说，“说不定哪天它会爆发呢！”因此，他也照常打扫那座死火山。如果能够经常得到清扫，火山就不会突然爆发，而只会稳定、缓慢地燃烧。火山爆发与烟囱喷火没什么两样。显然，在我们地球上，人类的体形太小，根本就不可能去清扫火山。所以这些火山才给我们制造了无穷无尽的麻烦。
小王子还拔光了新近长出的猴面包树的小嫩芽。他心事重重，神情沮丧。他觉得自己再也不想回来了。那天早晨，这些自己熟悉的日常工作似乎显得格外珍贵。当他最后一次为花儿浇水，准备把花儿挪进玻璃罩子的时候，他感到自己的眼泪在眼眶里直打转。“再见吧，”他对花儿说道。
但是，花儿没有作答。“再见了，”他又说了一遍。
花儿咳嗽起来。不过，这可不是感冒引起的咳嗽。“一直以来，我都是那么愚蠢可笑，”花儿终于开口说话了。“我请求你原谅。打起精神，高兴点儿吧······ ”
花儿丝毫没有责备他，这使他惊讶不已。他把玻璃罩子举到半空，站在原地，进退两难。花儿如此恬淡、如此温柔，实在让他难以理解。“我其实是爱你的，”花儿对小王子说道。“可你却一直没有体会到这一点，这都是我的错。不过，这一点已经不重要了。只是我觉得，你和我一样，都是傻瓜。开心点儿吧······ 别给我罩罩子了，我不需要它了。”“可是，要是有风的话······ ”“我的感冒还没那么严重······ 凉爽的晚风对我有益无害。毕竟，我只是一朵花儿而已。”“那，要是有野兽来了······ ”“这个嘛，想要结识蝴蝶，就得先见识几只毛毛虫。听说蝴蝶长得非常漂亮。再说了，如果连蝴蝶和毛毛虫都不来拜访，那还会有谁来搭理我呢？你要远走高飞了······ 至于大野兽嘛——我才不怕它们呢。我也有爪子呀。”
说着，她天真地伸出自己的四根花刺儿。然后又催促道：“别这么磨磨蹭蹭啦。既然你已经决定要走，那就赶快动身吧！”
花儿之所以这么说，是因为她不想让小王子看见自己哭泣。她就是这么一朵骄傲而自尊的花儿······第十章 小王子拜访国王
离开自己的星球，小王子发现小行星325号，326号，327号，328号和329号都是自己的邻居。于是，为了增长知识，他决定一一拜访这些小行星。
第一个小行星上住着一位国王。他身穿高贵华丽的貂皮长袍，坐在简朴却不失威严的宝座上。“啊！终于来了一个臣民，”国王一看到小王子，就大声喊了起来。
听到这话，小王子暗自纳闷儿：“他从没见过我，怎么就能一眼认出我呢？”
他根本不知道，在国王们眼里，这世界太简单了：所有的人都是他们的臣民。“走近点儿，让我仔细看看你，”国王感到万分自豪，因为他终于可以享受国王的统治权，对这个唯一的臣民发号施令了。
小王子环顾四周，想找个地方坐下来；但是整个星球上铺满了国王华丽高贵的貂皮长袍，根本没有落座的地方。于是，他只好笔直地站在那里，然而，他实在太困了，便打了个哈欠。“在国王面前打哈欠是违反礼仪的，”国王对小王子说道。“我禁止你这么做。”“我是情不自禁的。我控制不住自己，”小王子神情窘迫，对国王解释说。“我长途跋涉来到这里，一路上根本没睡过觉······ ”“啊，既然如此，”国王说道。“那么，我命令你打哈欠。我有很多年没有见过人打哈欠了。在我看来，打哈欠是难得一见的稀奇事。来吧，现在就来！再打一个！这是个命令。”“你这么一说，我倒害怕了······ 再也打不出哈欠了······ ”小王子满脸通红，低声嘟囔着说。“嗯！嗯！”国王回答说。“那么，我就命令你，有时候打哈欠，有时候······ ”
国王似乎有点恼怒，他气急败坏地说道。
因为，在国王的内心深处，他希望自己的权力能够得到尊重。他不能容忍任何人违抗自己的命令。他是一个拥有无上权力的君主啊。不过，他是个好人，他尽量让自己的命令合乎情理。“如果我命令一位将军，”他总是这样举例说，“如果我命令一位将军摇身变成一只海鸟，而这位将军不服从我的命令，这绝对不是他的错。这只能说明我指挥有误。”“我可以坐下来吗？”小王子低声腼腆地问道。
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]