作者：(英)乔纳森·斯威夫特
出版社：外语教学与研究出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
格列佛游记(教育部语文新课标必读丛书)(小书房·世界经典文库)试读：
第一卷
14岁那年，父亲把我送进了剑桥大学的意曼纽尔学院，我在那里专心致志地学习了三年。由于家境并不富裕，三年后，我不得不到伦敦著名的外科医生詹姆斯·贝茨那儿当学徒。在做学徒的四年里，我学到了丰富的医学知识。随后，在叔父和其他几个亲戚的帮助下，我到荷兰的莱顿市正式学医。
毕业后不久，贝茨先生推荐我到“燕子”号商船上当医生。我跟随的商船几次航行到地中海一带，甚至还到过东印度群岛和西印度群岛。渐渐地，我有了一些积蓄，也到了该谈婚论嫁的年龄。于是，我娶了街对面做袜子、内衣生意的爱德蒙·博尔顿先生的二女儿玛丽·博尔顿小姐。
婚后，我的生活慢慢安定下来，我对航海也感到了厌倦，有几年[1]都没有再出去。可是，随着孩子的出生，我们的生活变得拮据起来。于是，为了优厚的酬劳，在1699年5月4日，我接受了“羚羊”号船主威廉·普利查德的聘请，随船去南太平洋一带航海，没想到这次航行中我遇上了一系列稀奇古怪的事情。
一开始，我们的航行很顺利。可是在快到东印度群岛的时候，我们遇上了强风暴，加上操劳过度和饮食恶劣，有12个船员相继死去。更不幸的是，船触礁了！剩下的6个船员，还有我，只得把救生艇放下海去，狼狈逃命。没想到此时突然刮来一阵狂风，救生艇被打翻了。我不知道其他人的情况，但估计他们全完了。我呢，则被风浪推到了岸边。[2]
我拖着疲倦的双腿向前走了大约一英里的路，可一个人影也没发现。天色慢慢暗了下来，我精疲力竭，又累又饿，就在草地上躺了下来。草软绵绵的，我不知不觉地就睡着了。
等我醒来的时候，天已经大亮了。我想起来找点吃的，却发现浑身动弹不得：我的胳膊、腿和头发都被细绳紧紧地绑着，被缚在地上。我吃了一惊，急忙往四周看。周围人声嘈杂，可我却连一个人影也看不见。过了一会儿，我觉得有个东西正从我的腿往头部方向爬，渐渐[3]地爬到了我的下巴前。我尽量抬头看，原来是一个身高不到6英寸，拿着弓箭、背着箭袋的小人！他的身后还跟着四十多个和他一样大小的小人。我吓得大叫一声，小人们被我的叫声吓了一跳，扭头就跑。有几个来不及跑的，就直接从我的肚子上往下跳，结果摔伤了腿。小人们尖叫着：“海森那-刀古！”我听不懂他们的话，只觉得被人绑着躺在地上很不舒服，便挣扎着想坐起来。我一使劲，绑在我左臂上的绳子就断了。小人们见此情景，又是一阵大喊。突然，我的左手一阵刺痛，我低头一看，大概有一百多支箭射中了我的左手。我疼得叫出声来，好汉不吃眼前亏，我还是暂时不要乱动了。小人们看我安静下来，就不再放箭了。
由于我的头不能转动，所以看不见周围到底有多少人。但我从喧闹声的大小推断，人越来越多了。而且我听到在我头的右边有敲敲打打的声音。我尽量将头向右转，发现旁边新建成了一座大约1.5英尺[4]高的木头台子。一个小人，好像是个官员，正站在台子上朝我叽里咕噜地说着什么。我根本听不懂他说的话，而且我的肚子这时也咕噜咕噜地叫了起来。于是我用自由的左手向他打手势，表示我很饿。这位官员领会了我的意思。他一挥手，一百多个小人在我的两侧竖起了几座梯子，然后拿着盛满肉的篮子来到我的嘴边；那个官员又一挥手，几十个小人走上前来，割断了绑住我头发的绳子。我看出这些肉是好几种动物的肉，但从味道上却分辨不出是什么动物的。从形状上看，有些像是羊的肩肉、腿肉和腰肉，它们都做得很好吃，但是大小比百灵鸟的翅膀还要小，我一口可以吃掉两三块。肉旁边还有和步枪子弹一样大小的面包，我一口可以吞掉三个。我狼吞虎咽地吃了起来。吃得差不多了，我又向他们要水喝。于是有几个人把一个大桶吊上来，里面装着一种很香的酒。我一连喝了好几桶。我看得出，他们对我的饭量万分惊讶。我“表演”了这几个“奇迹”之后，我身上的小人们欢呼起来，在我的胸膛上手舞足蹈。他们叫喊着让下面的人躲开，然后朝我打手势，让我把酒桶扔下去。当他们看到酒桶飞在半空中的时候，又一齐大喊：“海森那-刀古！”
老实说，当这些小人在我的身上走来走去的时候，我不止一次想一把抓住走近我身边的四五十个人，把他们摔到地上。但我又想起了刚才吃的苦头，也许那还不是他们最厉害的手段呢，想到这里，我打消了反抗的念头。同时，我也想到这些人如此破费地招待我，我应该以礼相待。
在我酒足饭饱之后，我的面前又出现了一位官员。这位官员带着十几个随从，从我的右小腿那里走上来，一直走到我的胸前。然后，他拿出一张盖有着皇帝玉玺的圣旨，并用手指着前方，表示他们要把我带走。我用手势向他表示，我想获得自由。他坚决地摇了摇头，表示他必须将我当作俘虏抬走。我想挣脱束缚，可是刚一动，左手就又针扎般地痛了起来，他们又朝我放箭了。我想，他们又给我肉吃，又给我酒喝，也许并没有什么恶意。于是，我就向这位官员点了点头，表示任凭处置。小人们都欢呼起来。这位官员一挥手，几十个小人跑过来，给我的左手抹上了一种香味扑鼻的药膏。几分钟以后，伤口就不疼了。
这些小人都是出色的数学家和机械师。他们用木头建造了一个足以用来运送我的机器。900个“大汉”用滑轮和绳索把我吊到机器上，然后1500匹“大马”拉着我向都城进发。
我们走了大约一天一夜，在第二天中午到达了都城。车队停在了一座古庙前，后来我听说这是他们国家最大的古庙。他们决定让我住在这座庙里。这座庙大约有4英尺高，2英尺宽，我勉强可以爬进爬出。他们用91条链子、36把锁把我的腿锁住，然后又在古庙前搭起了一座至少有5英尺高的尖塔。为了一睹我的真容，皇帝率领文武百官迎了出来。皇帝登上尖塔，瞻仰我的风采。大约有十万以上的市民也来看我，好几次，有上万人同时顺着梯子爬到我身上来。虽然有链[5]子锁住我的腿，但由于链子大约有两码长，所以我还是有一定的活动空间的。每当我站起来走动时，我的巨大身形都会引来围观人群的一阵惊呼。
应该说，被关在这样一个狭小的古庙里，我的心情是十分沮丧的。不过，我得承认这个国家的风景非常不错。古庙周围的田野就像是一个连绵不断的花园，树木也很多，不过最高的树也不超过7英尺，而古庙左面的城池就像是戏院里的布景一样精致美丽。
就在我打量四周的时候，皇帝已经从尖塔上走了下来，正骑着马朝我走来。他的马从来没有见过我这样的庞然大物，不由惊得前蹄悬空，咴咴直叫。幸亏皇帝骑术精良，才没有被马掀下来。皇帝下了马，绕着我走了一圈，仔细打量我。皇后和年轻的亲王、公主也都乘着轿子来到了皇帝跟前。这位皇帝非常年轻，大约二十八九岁，威武英俊，头戴一顶镶着珠宝的黄金轻盔，手拿一把出鞘的宝剑，万一我挣脱锁链，他就用宝剑来防身。皇帝打量了我半天，见我并没有什么恶意，便命令厨师和管家给我送来酒菜。一会儿的工夫，20辆车拉着肉、10辆车拉着酒来到了我跟前。我把酒一饮而尽，把肉也吃了个精光。在这个过程中，皇帝时常问我话，我也回答他，不过我们彼此谁也听不懂谁的话。
皇帝在我面前呆了大概两个小时才离去。临走的时候，他派了一支强大的卫队驻扎在我周围，以防止围观的群众对我有过火行为。即使这样，还是有大胆之徒偷偷用箭射我，有一支箭差点射中我的左眼。带队的上校下令逮捕了六个闹事者。他觉得最好的处罚方式就是把他们交给我处理。
我把六个闹事者抓到手心里，把其中五个放进口袋，然后拿起第六个作势要咬，这个可怜虫被吓得哇哇大叫，但我只是吓唬吓唬他而已。我拿出小刀，割断了捆住他们六个人的绳子，然后放走了他们。士兵们和周围的老百姓对我的仁慈都表示感激，他们觉得我很和善，而且我的行为传到宫里后也给皇帝和大臣们留下了好印象。皇帝命令都城周围900码以内的村庄，每天供应6头牛、40只羊，外加相当数量的面包和葡萄酒作为我的食物。此外，他还派了600人供我差遣，并从全国选了6位最有名的学者教我本国语言。这样，大约过了三个多星期，我在语言方面就有了很大的进步，配合着手势，我已经可以和他们进行基本的交流了。
在这段时间里，皇帝经常来看望我，并同我交谈几句。我向皇帝提出的第一个要求就是释放我。皇帝坚决地摇了摇头，说道：“这是不可能的。要释放你，必须得到内阁会议的同意。不过，只要你宣誓跟我的王国友好，我会好好待你的。”皇帝说完，又耐心地向我解释说，他要命令两个官吏来搜查我的全身，看我的身上有没有危险的武器。
我说：“可以，我随时可以让您检查。”于是，我把两个官吏依次放到我的口袋里，让他们仔细检查。两个小人将我的口袋几乎翻了[6]个底朝天，把我随身带的金币、剃刀、梳子、银鼻烟盒、手帕、旅行日记、怀表、腰刀、手枪、弹药包等物品全给翻了出来。皇帝对他从来没见过的怀表和手枪表现出了强烈的好奇心。他命令两个个子最高的卫兵像英格兰的运酒车夫抬着一桶啤酒那样，用杠子把怀表抬在肩上。皇帝对怀表发出的响声和表针的运转感到十分惊奇。因为他们的视力比我们的视力敏锐得多，所以他们很快就能看出来分针在动。皇帝征询学者们的意见，虽然我听不太懂他们的话，可也看出他们之间分歧很大，似乎展开了一场激烈的争辩。
接下来，我向皇帝详细解释了手枪的原理和用途，并应他的要求演示了一番。虽然我事先警告过他们，也告诉他们不要害怕，可是听到那巨大的响声，几百个士兵还是被吓得倒在了地上，好像被震死了一样。皇帝虽然没有被吓倒，但也半天没有恢复到常态。
最后，皇帝没收了带有危险性的腰刀、手枪和弹药包，把其他的东西都还给了我。
我的顺从和善良博得了皇帝和大臣们的欢心，军队和人民也很喜欢我。为了尽快获得自由，我想尽一切办法来讨好他们。有时候，我躺在地上，让五六个人一起在我的手掌心里跳舞。我躺倒的时候，许多男孩和女孩竟然跑到我的头发里捉迷藏。
有一天，皇帝招待我观看他们国内的几种杂技表演。这些表演真是精彩绝伦。其中，我最喜欢看的是绳上跳舞。表演者在一根大约有2英尺长、离地面12英寸高的白色细绳上表演各种舞蹈动作。最有意思的是，这种表演通常是在有官职出现空缺的时候进行，比如有哪位官员病死了，或者被撤职了，那些希望接任的人就会要求表演绳上跳舞。谁跳得最高、没有跌下来，谁就可以接任这个官职。大臣们也常常奉命表演这种杂技，因为皇帝想检查一下他们有没有忘掉这种本领。
当然了，表演这种杂技的时候表演者也常常发生意外。我就曾经亲眼见到几个表演者跌断了胳膊和腿。大臣们奉命表演的时候危险性更大，因为他们都想跳得最高，在皇帝面前卖弄自己。据说，有一次财政大臣佛林奈浦跳得太高了，结果从绳上掉了下来，差点摔死。要不是皇帝的坐垫接住了他，他的脖子早就折断了。
除了绳上跳舞，小人国还有一种独特的游戏，这种游戏只有在特别重大的节日里才会表演，而且是专门演给皇帝、皇后和首相看的。在我看来这是一种游戏，可是在小人国的大臣们看来，这是一个庄重的仪式，也是获得皇帝特殊恩典的一个好机会。这种游戏通常在皇宫大殿上举行。皇帝会特地将三根6英寸长的丝线放在桌上。这三根丝线一根是蓝的，一根是红的，还有一根是绿的，它们是皇帝备下的奖品。
游戏规则其实很简单：皇帝手里拿一根棍子，把它向前平举，大臣们一个个跑上前去，或者跃过棍子，或者从棍子下面爬过去。有时候皇帝会把棍子抬高，这时，大臣们就会依次从棍子下面爬过去。如果皇帝把棍子放低，把它向前平举，大臣们就会跳过去。有时候，皇帝也会和首相各拿着棍子的一头，或者让首相一个人拿着棍子。在这个游戏中，谁表现得最敏捷、爬来跳去的时间最长，谁就是第一名，皇帝会亲自赏赐给他一根蓝丝线。第二名会获得一根红丝线，第三名会得到一根绿丝线。能得到皇帝赏赐的丝线是一种无上的光荣，因此，每次进行这个游戏时，大臣们都会拼命地爬来跳去。一旦谁获得了丝线，他就会把这根线缠在腰上。在这个游戏中获胜的大臣都会得到皇帝的赏识，所以，朝廷中围着这种丝线腰带的大臣通常都是大人物。
看完这些精彩的表演，我也想出了一种特别的游戏供皇帝消遣。我请求皇帝赐给我十几根两英尺长的木棍，然后，我把八根木棍牢牢地插在地上，摆成一个四边形，又将另外四根木棍，横绑在四边形的四角，距离地面的高度约有两英尺。然后，我又把手帕绑在那八根直立的木棍上，四边绷紧，使手帕平整得就像鼓面一样。我还把四根高出手帕5英寸的横木当作四边的栏杆。干完了这些活之后，我请求皇帝派一支24人的骑兵队到这块平台上来表演。皇帝欣然接受了这个建议。我用手把战马一匹匹地拿起来，放到手帕上，马上都骑着全副武装的军官。他们分成两队，开始进行作战演习。一时万箭齐发，刀剑出鞘；一队败走，一队追击；有的进攻，有的退却。这一切充分表现出他们是一支纪律严明的军队。皇帝高兴极了，一个劲地让我把他举起来，他要亲自发号施令。他甚至还费了半天唇舌说服皇后，让我也把她连同轿子一起举起来，这样她从轿子里就可以清楚地看到表演的全部情况。也算是我运气好，表演没有发生什么大的事故。只有一位队长骑了一匹性情暴烈的战马，这匹马不停地用马蹄刨地，结果把手帕刨了一个窟窿，马腿一滑，连人带马一起摔倒了。但是我马上救起了他们，然后，小心翼翼地把所有人马从手帕平台上拿下来，放到地上。幸运的是，只有那匹失足的马扭伤了左前腿，骑马的队长没有受伤。皇帝虽然没有责备我，我却再也不敢玩这个危险的游戏了。
就这样，皇帝对我的好感与日俱增，我觉得是要求恢复自由的时候了。于是，我给皇帝上奏章，要求获得自由。皇帝先在内阁会议上，后来又在国务会议上提出这件事，让大家讨论。除了海军大将鲍尔高兰以外，大家都同意给我自由。我也不知道怎么惹着了这位阴郁、愠怒的大臣。他非要起草一个文件，让我宣誓遵守文件上列出的条件，然后再给我自由。这些条件包括：
1.未经允许，不得擅自离开我国国境；2.不得随便在草地上或者庄稼地里走动、坐卧；3.走路时必须小心，避免践踏我国良民和他们的车马，未经本人同意，不许把我国良民拿在手中；4.应该帮助传送紧急公文，还应该协助搬运大石头来建造城墙；5.应该协助我们打退来犯的不来夫斯古岛上的敌军舰队。
没办法，我只好答应他的条件。然后，我先按照我们国家的仪式，又按照他们法律规定的方式两次宣誓。他们宣誓的方式也很怪：先是左手握住右脚，再把右手的中指放到头上，大拇指放在右耳耳尖上。用这种奇怪的姿势宣誓完毕后，我终于获得了自由。
在我正式获得自由的那天，皇帝特别赏光，亲自参加了全部仪式。他对我说了许多好话，还说希望我能成为一个有用的仆人，那样他会继续给我恩典。
获得自由之后，我先花了些时间参观了都城和皇宫。他们的都城也许是我旅行中所见过的人口最稠密的都城，他们的皇宫也是我见过的最富丽堂皇的皇宫，我不由得对小人国人民的勤劳和智慧感到由衷地佩服。
但我不知道的是，小人国正面临着巨大的危机。这是在我获得自由后的两星期左右，内务大臣瑞颛(zhuān)沙在一天早上告诉我的。据他说，小人国现在正处在内忧外患之中。一方面，国内党派斗争激烈；另一方面，强大的外敌时时可能入侵。[7]
我向他详细地询问了情况。原来，小人国有两大政党，一个叫特拉迈克三，一个叫斯拉迈克三——特拉迈克三的的鞋跟高些，斯拉迈克三个的鞋跟低些。两大政党为鞋跟到底应该高些还是低些争吵不休，结下了很深的仇恨，这是内忧。除此之外，小人国还面临着不来夫斯古岛上的敌人的侵略威胁。两国之所以结仇竟是因为吃鸡蛋的方式。以前小人国的人吃蛋的时候，都是先打破鸡蛋较大的一端。可是，当今皇帝的祖父还是小孩子的时候，有一次吃蛋，他按照传统打破蛋较大的一端，一不留神竟割伤了一个手指。因此，他的父亲，当时的皇帝，就颁布了一道圣旨，命令全体臣民吃蛋的时候，必须先打破蛋较小的一端，违者重罚。人民对这条法律十分痛恨，经常有人为此发动叛乱。叛乱平息之后，亡命之徒总是逃到不来夫斯古岛上去藏身。这些人深得不来夫斯古国皇帝的信任，他们和本国的党羽秘密勾结，挑唆两国关系，最终掀起了两大帝国的血战。战争已经持续了36个月，双方互有胜负。小人国大约损失了40艘主力战舰，还折损了三万多名精锐的水兵和陆军。不过，敌人的损失更大。
最后，瑞颛沙大臣对我说：“现在他们又建立了一支庞大的舰队，准备向我们进攻。皇帝深信你有勇气和力量，所以请求你帮助我们打退敌人的舰队。”
我立刻表示责无旁贷，愿冒生命危险保卫皇帝陛下和他的国家。
不来夫斯古帝国也是一个小人国位于我所在的利立浦特国东北方的一个小岛上。两国之间隔着一条800码宽的海峡。据侦察员报告，不来夫斯古国的舰队正停泊在港口里，准备一有顺风就出发。我向一[8]位最有经验的海员打听海峡的深度，他说他们曾经用测铅测量过多[9]次，海峡中部最深的地方有70“格兰格拉夫”深，大约相当于6英尺深。我一听，最深的地方比我的身高也高不了多少，便立刻有了主
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]