作者：圣才电子书
出版社：圣才电子书
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
国际关系学院252二外俄语历年考研真题及详解试读：
2005年国际关系学院252二外俄语考研真题及详解
1．Выберите правильный вариант употребления и вставьте в пропуски.（每题1分，共30分）
1) В своём докладе директор нашего института остановился _____.
А. на два вопроса
Б. на двух вопросах
В. у двух вопросов【答案】Б【解析】句意：我们院长在自己的报告中着重研究两个问题。остановиться на ком-чём意为“着重研究、集中在、停留在”。故正确答案为Б。
2) В центре площади Тяньаньмэнь стоит Памятник _____.
А. народных героев
Б. народного героя
В. народным героям【答案】В【解析】句意：在天安门广场中央竖立着人民英雄纪念碑。памятник кому意为“为……而竖的纪念碑”。故正确答案为В。
3) Ли Хуа у нас лучше _____ рисует.
А. всех
Б. всего
В. чем всех【答案】А【解析】句意：李华画得比我们所有人都好。лучше可搭配всех或всего，всех指“人”，всего指“物”。句中指的是“人”。故正确答案为А。
4) Сейчас я вам покажу _____ нашего завода.
A. больше механизированный цех
Б. более механизированный цех
B. более механизированнее цех【答案】Б【解析】句意：现在我为大家展示我们工厂更加机械化的车间。形容词原级前加более构成形容词复合式比较级。цех为阳性，要选用механизированный。故正确答案为Б。
5) _____ не думайте, что вы уже всё знаете.
А. Некогда
Б. Когда
В. Никогда【答案】В【解析】句意：任何时候都不要认为你已经知道了一切。некогда意为“没有时间”。когда意为“当……的时候”。никогда не意为“任何时候也不”，符合句意。故正确答案为В。
6) Об этом _____ не говорите.
А. никому
Б. никого
В. некому【答案】А【解析】句意：这件事不要告诉任何人。говорить кому意为“告诉某人”。出现не，要搭配ни。故正确答案为А。
7) Бабушка хотела всё сделать сама и _____ не обращалась за помощью.
А. ни к кому
Б. не к кому
В. некому【答案】А【解析】句意：祖母所有的事都想要自己做，不向任何人寻求帮助。обращаться к кому за помощью意为“向……寻求帮助”。句中出现не，则要搭配ни。故正确答案为А。
8) Вчера весь день Андрей был занят _____.
А. работе
Б. работать
В. работой【答案】В【解析】句意：昨天一天安德烈都忙着工作。занятый чем意为“忙于……”。故正确答案为В。
9) Дети любят _____.
A. свою старую дедушку.
Б. своего старого дедушка.
B. своего старого дедушку.【答案】В【解析】句意：孩子们喜欢自己的老爷爷。дедушка为词尾为-а的阳性名词，дудушка本身按阴性名词变格，但其形容词物主代词要用阳性并作相应的变格。故正确答案为В。
10) По радио выступил писатель, _____ новую книгу все сейчас так горячо обсуждают.
А. какую
Б. чью
В. который【答案】Б【解析】句意：作家通过广播做了演讲，他的新书最近引起了大家的广泛讨论。表示“谁的”，要用чей的相应形式，也可以用новую книгу которого。故正确答案为Б。
11) _____ следующей неделе у нас будет молодой преподаватель.
А. На
Б. К
В. В【答案】А【解析】句意：下周我们将有新的年轻的老师。на какой неделе表示“在哪一周”。故正确答案为А。
12) Сколько раз _____ вы ходите в вечернюю школу?
А. на неделе
Б. в неделе
В. в неделю【答案】В【解析】句意：您一周去几次夜校？сколько раз в неделю表示“一周多少次”。故正确答案为В。
13) _____ утра шёл дождь.
А. от
Б. из
В. с【答案】В【解析】句意：从早上就下雨了。с утра表示“从早上起”。故正确答案为В。
14) Когда мать вернулась _____ фабрики, дети уже поужинали.
А. от
Б. из
В. с【答案】В【解析】句意：当妈妈从工厂回来时，孩子们已经吃过晚饭了。фабрика固定与前置词на，с搭配。故正确答案为В。
15) Благодаря вас _____, Андрей Михайлович.
А. за помощь
Б. с помощью
В. на помощь【答案】А【解析】句意：安德烈·米哈伊洛维奇，感谢您的帮忙。благодарить кого за что意为“因为……而感谢某人”。故正确答案为А。
16) Эта книга очень интересная. Я прочитала её _____.
А. на два часа
Б. за два часа
В. на двух часах【答案】Б【解析】句意：这本书非常有趣，我在两小时内读完了。与完成体搭配使用时，за表示“在多长时间内做完……”。на强调行为的延续。由句意判断正确答案为Б。
17) Можно ли взять у вас этот журнал _____, я быстро прочитаю её и верну вам
сразу.
А. несколько днй
Б. за несколько дней
В. на несколько дней【答案】В【解析】句意：我能跟您借几天这本杂志吗？我会很快读完还给您的。与完成体搭配使用时，за表示“在多长时间内做完……”。на强调行为的延续。这里“借几天”强调延续，要选用на。故正确答案为В。
18) Вчера я тебе звонила. Но мне сказали, что ты _____ в театр.
А. ушла
Б. уходила
В. ходила【答案】А【解析】句意：我昨天给你打电话了，但是被告知你去了剧院。根据句意，打电话时他还没回来。故正确答案为А。
19) Мы весь вечер _____ текст вслух.
А. прочитали
Б. читали
В. прочитают【答案】Б【解析】句意：整个晚上我们都在大声地读课文。由весь вечер可知要用动词未完成体。故正确答案为Б。
20) Давайте позвоним Кате и напомним ей, чтобы завтра она _____ сюда в 8 часов.
А. пришла
Б. придёт
В. прийти【答案】А【解析】句意：我们给卡佳打个电话吧，提醒她明天八点到这里来。чтобы引导的目的从句若主从句主体不一致，从句动词要用过去时。故正确答案为А。
21) _____ трудно кончить эту работу к вечеру.
А. Нами
Б. Мы
В. Нам【答案】В【解析】句意：我们很难在晚上之前完成这项工作。谓语副词трудно与不定式连用构成无人称句，主体要用第三格。故正确答案为В。
22) В январе в Пекине очень _____.
А. холодно
Б. холодный
В. холоднее【答案】А【解析】句意：北京一月份很冷。无人称句子的谓语可以用谓语副词表示。故正确答案为А。
23) Скоро _____ 23 года.
А. я буду
Б. мне будет
В. меня будет【答案】Б【解析】句意：我很快就23岁了。表示“某人多少岁”，主体要用第三格。故正确答案为Б。
24) Вчера мы были у Нины _____.
А. в гостях
Б. в гости
В. на гостях【答案】А【解析】句意：昨天我们到妮娜家作客。быть у кого в гостях为固定搭配，意为“在某人家作客”。故正确答案为А。
25) Ребята, откройте учебник _____ странице.
А. на 5-ый
Б. на 5-ой
В. на 5-ом【答案】Б【解析】句意：同学们，请把书翻到第五页。открыть на какой странице表示“翻到某一页”。因为страница为阴性形式，所以要用пятая的六格形式。故正确答案为Б。
26) Нет только _____, другие все здесь.
А. двух учеников
Б. два ученика
В. два учеников【答案】А【解析】句意：只有两个学生不在，其他的都在。否定句中被否定名词要用第二格。故正确答案为А。
27) В театре я встретил _____ нашего факультета.
А. двадцать две студентки
Б. двадцать двух студенток
В. двадцать два студентка【答案】А【解析】句意：在剧院我碰到了我们系22个女学生。合成数词末尾数是два(две)，在与动物名词或非动物名词连用时，第四格均同第一格。故正确答案为А。
28) Староста сообщает о том, _____ все студенты собрались в зале после занятий.
А. что
Б. как
В. чтобы【答案】В【解析】句意：班长通知让所有同学课后去大厅集合。带有目的意义要搭配чтобы。故正确答案为В。
29) Алексей старше _____ на три года.
А. сестру
Б. сестре
В. сестры【答案】В【解析】句意：阿列克谢比妹妹大三岁。比较级后可以，被比较对象要用第二格。故正确答案为В。
30) Поеду туда, _____ пошлют.
А. куда
Б. где
В. там【答案】А【解析】句意：我要去我被派往的地方。послать кого куда意为“派某人去哪里”。故正确答案为А。
2．Переведите словосочетания на китайский язык.（毎题2分，共10分）
1) иметь в виду【答案】指的是
2) лица нет на ком【答案】某人面色苍白
3) ООН【答案】联合国
4) всё равно【答案】反正一样
5) тем более【答案】尤其是
3．Составьте из данных слов текст.（15分）
Как、 отдыхать、 молодежь、 в、 Россия? Можно、 сказать、 по、 разный. Это、 значить, что、 молодёжь、 ездить、 и、 в、 дома、 отдыха, и、 в、 спортивный、 лагеря, ходить、 в、 походы, ездить、 на、 экскурсии、 в、 другой、города, отдыхать、 на、 море、 и、 в、 горы. Но、если、 говорить、 о、 самый、 распространённый、 и、 любимый、 вид、 отдых, то、 надо、 говорить、 о、 туризм. Это、 туризм、 особый： больше、 всё、 молодёжь、 любить、 ходить、 пешком、 в、 походы、по、 страна, плавать、по、 реки、 и、 озёра. В、 походы、 ходить、 и、 на、 один、 или、 два、 день、 в、 суббота、 и、 в、 воскресенье, и、 на 2—3、 недели, уезжая、далеко、от、 дома.【答案】Как отдыхает молодёжь в России? Можно сказать, по разному. Это значит, что молодёжь ездит и в дома отдыха, и в спортивные лагеря, ходит в походы, ездит на экскурсии в другие города, отдыхает на море и в горах. Но если говорить о самом распространённом и любимом виде отдыха, то надо говорить о туризме. Это туризм особый: больше всего молодёжь любит ходить пешком в походы по стране, плавать по рекам и озёрам. В походы ходят и на один или два дня в субботу и в воскресенье, и на 2-3 недели, уезжая далеко от дома.
4．Переведите следующие предложение на русский язык.（每题2.5分，共20分)
1) 你好像没明白我的意思。【答案】Ты, кажется, не понял меня.
2) 她今天起得比平时晚，上班差点没迟到。【答案】Она сегодня встала позже обычного, чуть не опоздала на работу.
3) 他越学越感到自己知道得太少。【答案】Чем больше он учится, тем сильнее чувствует свое малознание.
4) 昨天太冷，我们哪也没去。【答案】Вчера было слишком холодно, и мы никуда не ездили.
5) 这个小房间比大房间亮。【答案】Эта маленькая комната светлее большой комнаты.
6) 工作一结束，我就去父母那。【答案】Закончив работу, я сразу поеду к родителям.
7) 三个月没得到儿子的任何音信，母亲非常担心。【答案】О сыне уже три месяца не было слуха, мать очень беспокоится.
8) 这家书店从早上九点开到晚上十点。【答案】Этот книжный магазин открывается с девяти утра до десяти вечера.
5．Переведите следующие тексты на китайский язык.（共25分)
1) (15分）
Сейчас на Земле живёт пять миллиардов человек, а скоро будет ещё больше. Не значит ли это, что голод никогда не будет уничтожен? Нет, это не так, говорят учёные. Современная наука и техника дают возможность получать хорошие урожаи даже в годы, когда бывает засуха или сильные дожди. Правда, такие урожаи будут дорого стоить. Но, если не делать оружие, будет много денег, чтобы покупать новую технику, развивать науку. Так что человечество не останется без хлеба, если будет жить в мире.【答案】目前地球上生活着五十亿人口，很快还会更多。这难道意味着饥饿永远都不能消除吗？不，不是这样的，科学家们说。现代科学与技术使得即使是在干旱或是洪涝的年份也能获得良好的收成。当然，这样的庄稼成本很高。但是，如果不制作武器，那么将会有许多的钱可以用于购买新的技术，发展科学。因为如果生活在世界上的话，人类是不能在没有面包的情况下生存的。
2) (10 分）
Земля — наш общий дом. Самая главная задача сегодня — сохранить мир в этом доме.
Каждый день мы читаем газеты, слушаем радио. Часто встречаем слова: «ядерное оружие», «бомбы», «ракеты» и самое страшное слово «война».
Я думаю, что войны начинаются, когда люди плохо знают друг друга, поэтому нужно изучать иностранные языки, писать письма, ездить в разные страны.【答案】
地球是我们共同的家。当今最主要的任务就是——守护这个家园的和平。
每天我们读报纸，听广播。经常碰到这些词汇：“核武器，爆炸，导弹”和最令人感到恐怖的词汇“战争”。
我认为，当人们不能相互了解时就会产生战争。所以要学习外语，学习写信，去不同的国家。
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]