作者：朱莉安娜·罗冬迪
出版社：九州出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
科技的那些为什么试读：
译者序
和以往翻译书的经历不同，这套书的翻译工作是和女儿共同完成的。对我们来说，翻译这套书的过程不仅仅是一次对科学、世界、人体等知识的了解过程，更是一次难得的共同相处的机会，成为我和女儿一起度过的一段温馨难忘的时光，也一定是将来回想起来就会微笑的美好回忆！
在译到“为什么太阳系的行星会起这样的名字呢？”时，我们一起查阅了很多有关古希腊神话的资料，了解了很多有趣的神话故事。而在译到“为什么放屁虫会发出臭味呢？”的时候，我们又一起看了很多有关昆虫的视频和图片。我们还发现，原来意大利也有“冬至”（12月21日）啊，和咱们的冬至真是接近呢！
在女儿校对和润色的过程中，我们经常会对某些内容展开讨论。这时，女儿常常会提出很多令我惊喜的新发现！
共同的目标，共同的努力，这套书将我和她的心贴得更近了。这不仅使我们成为更好的母女俩，也成为无话不谈、共同探讨问题的好朋友啦！
祝福您和您的宝贝也可以在阅读这套书的时候，共同分享这段令人难忘的美好阅读经历！
为什么潜水艇能潜到水下呢？
一般情况下，潜艇是在水面航行的，但在需要的时候也会潜入水中。这样做通常是由于军事需要，比如为了攻击敌人而不被发现，或者为了秘密地和友军进行联络！若想让潜水艇潜入水下，只需将海水注入专门的隔舱中（液体的流入可以增加潜水艇的重量），就可以下潜了。如果想再浮出水面，只需要充入专用气瓶中储存的压缩空气，让海水从小隔舱中流出即可。为什么在机场要用X射线检查行李呢？
登机前，通常会有一些服务人员要求乘客们把手提箱或背包放进一个有着“超能力”的特殊机器。这个机器是这样工作的：它发射出可以穿透行李箱外壳的高能量 X 射线，并向一个接收器发送信号，告诉它里面有什么。但为什么非要知道我们带了什么东西去度假呢？机场工作人员可不是因为有强烈的好奇心，他们只是想阻止不怀好意的人登机，比如背包里藏着武器的“神枪手”或某个携带危险品的嫌疑犯。为什么潜水员要穿鸭脚蹼呢？
这和鱼需要鱼鳍的理由是一样的，这样能够更好地在水中游动！
鸭脚蹼可以加大在水中行动所需的推力，有利于行动。值得注意的是，潜水和游泳有些不一样。潜水时，手臂在水底提供不了什么动力，移动主要依靠腿的摆动，这时，鸭脚蹼的优势就明显了。鸭脚蹼有不同的型号，有的用于深潜，有的用于浮潜，有的用于在游泳池做练习。最小型号的鸭脚蹼可以作为人们游泳时的辅助工具。为什么人们会跳伞呢？
跳伞既是一项体育运动，也是一项军事活动。从飞机或直升机上跳下时，可以使用降落伞减缓降落速度，安全落地。降落伞的创意来自 15 世纪末的天才达·芬奇，他构想的降落伞为金字塔形状，有一个方形的底座，外面用亚麻布包裹。他的想法十分超前，但以当时的技术力量不足以实现。直到几百年后的第一次世界大战期间，人们才第一次尝试使用降落伞。现在，跳伞渐渐成为冒险爱好者们越来越热衷的一项运动！为什么轮子的发明很重要呢？
因为轮子为人们的生产生活提供了便利！人类最初发明轮子是用于制作陶器，因为轮子可以在制作圆形的花瓶和碗时给工人提供方便。后来，人们发现在田间干活和运输重物时使用轮子非常省力。不妨想象一下，在人类发明轮子之前，搬运物品只能靠肩挑背扛，十分吃力。虽然在某些情况下可以使用雪橇或砍断树干来做滚筒，但这些方法不光受环境制约，还复杂、效率低下且难以普及。而有了轮子之后，人们就可以用牲畜拉车了！几千年来，轮子是人类最普遍使用的交通和劳作工具。有关轮子的记载，最早可以追溯到公元前 5，000 年两河流域的乌尔城，考古学家在那里发现了相关记录，当时那里生活的是苏美尔人。为什么在沙滩上建城堡要用湿沙呢？
在海边，谁能用干沙子建成一座美丽的沙堡？没人举手？这一点儿都不奇怪，因为这是不可能做到的。不过，只要把干沙子换成湿沙子，那就可以轻松完成了！如果不被海浪卷走的话，它甚至可以在那儿待上好几天。为什么一定要用湿沙呢？因为水决定了城堡的稳固性。湿沙里的水就像奶油一样，包裹着每一粒沙子，当水分子相互吸引时，就保持了沙子的紧凑，而海水中的盐进一步增强了这种效果。在某些方面，盐起到胶水的作用，使得整个建筑紧密稳固。为什么黑板是黑色的呢？
因为构成黑板的材料——板岩是黑色的！这是一种比较容易开采的岩石，早在古罗马时期就已经被人们在利古里亚的采石场大量开采了，当时主要用于堆砌屋顶或作为装饰材料。到了 19 世纪，一位美国教师发现可以把比较重要的话写在石板上，方便给学生们讲课，就这样，第一块黑板诞生了。那么，为什么黑板在意大利语中被称为“拉瓦尼亚”呢？因为石板的主要开采地之一就在“拉瓦尼亚”——利古里亚大区热那亚省的一个城市。因此，很可能这就是黑板的意大利语名字“拉瓦尼亚”的由来。为什么火车司机吹口哨呢？
你们会因为什么吹口哨呀？比如：可以吹口哨跟朋友打招呼，吹出自己喜欢的旋律，或者给你们喜欢的人发信号等等。这对于火车司机来说也是一样的。在他们眼里，吹口哨是一种通讯密码。铁路职工们常常用这种方式来传递重要信息。例如，一声曲折尖锐的口哨意味着在轨道上或车站的人行道上有人；一声较长的口哨后紧跟着一声短促的口哨则意味着要求把制动器松开一点儿；最令人不安的，是出现三声短促而响亮的口哨。这种情况下，意味着有人正在穿过本不该有人的轨道，或有可能令火车出轨的障碍物！为什么电脑有“门”呢？
你们得先把平时的“门”忘掉，因为我们所说的电脑的门和家里的门是不一样的，它们既没有把手，也没有门闩。它们有点儿像小插座，通常被设置在电脑机箱的后面。电脑通过这些“门”与外部世界相连。例如，与打印机相连，与我们复制文档所需的“U盘”相连，或与鼠标相连。顺便说一句，你们知道鼠标这个有趣的名字是怎么来的吗？因为，鼠标后面连出来的那根线让人不禁想起长尾巴。更准确地说，是看到它就让人想起老鼠的尾巴。鼠标在英语中和“老鼠”是同一个单词呢！为什么飞机飞过会留下尾迹呢？
有时，仰望天空，可以看到飞过的飞机在天空中留下白色的尾迹，就好像是它以天空为画布，用又白又亮又细长的笔比着尺子画出来的。这究竟是怎么回事呢？这些线条又是怎么产生的呢？物理给我们提供了答案。当飞机起动时，会释放出空气和气体燃料的混合物。当飞机在低空飞行时，这种混合物会直接在空气中扩散，我们根本注意不到。但当飞机在高空飞行时，情况就发生了变化。原来，越往高空温度就越低，飞机排放的混合物一遇到高空的冷空气就会立即冷凝。其实，我们从地面上看到高空中的白色明亮尾迹就是水蒸气遇冷形成的结晶！这并不奇怪，在万米高空，空气的温度将近 -50℃！为什么那些小积木叫乐高呢？
这些彩色小方块儿的起源可以追溯到 1932 年。发明者奥利·柯克·克里斯琴森生活在欧洲丹麦比隆附近的菲尔斯哥夫村。有一天，他用木块和铁块做成小方块儿给村里的孩子们玩，结果孩子们非常喜欢。之后在热情的推动下，他为取得事业成功夜以继日地努力。两年后，他的公司有了 7 个成员。这时，奥利·柯克·克里斯琴森停下来问自己：“我给这些小方块儿起个什么名字好呢？”他环顾四周，看到孩子们兴致勃勃玩玩具的样子，灵机一动：我们就叫它们“Leg Godt”吧！（丹麦语，意思为“玩得快乐”，真的是玩儿得快乐呢！）从此，小方块儿就有了“乐高”这个名字。1947 年，“玩得快乐”工厂改良设备，开始用塑料替代木材为原料进行生产。你们瞧，从那时起到现在，这些小方块儿已经变得闻名遐迩而且风靡全球啦，并因此赢得了“世纪最佳”玩具的称号！为什么电脑键盘上的按键是以“QWERTY”形式摆放呢？
美国人克里斯托弗·肖尔斯发明了打字机，并按照题目所说的这种形式来摆放按键。就这样，从1868年开始，人们就习惯于使用“ QWERTY ”式键盘了。这个名字听上去有点儿奇怪，而且貌似没有什么意义。实际上，它确实是没有特殊含义，QWERTY 只是出现在键盘第一行的前 6 个字母。发明者当初之所以这样排列按键，只是为了防止打字时敲击速度过快，按键小锤在打字时搅在一起，才将最常用的字母组合分开。有人试图提出更好的替代方案，但迄今为止没有人成功。曾有设计师设计出更优化的键盘，与 QWERTY式键盘相比，那种键盘能使移动手指的时间大约节省一半，但直到今天，还是没有人想放弃这种老样式！为什么会有这些表情符号呢？
你伤心吗？你可以用 :-( 来表示。你快乐吗？你可以试着扭转括号 :-)。这些“小脸盘儿”是在 1982 年由电脑玩家在在线聊天的过程中偶然发明出来的。如果想让对方了解读到的内容具有一点儿讽刺嘲弄的意思的话，那么你就打出一个眨眼的笑脸符号吧 ;-) 。从那以后，这些小脸盘儿就成了一种用来沟通交流的并行语言。瞧，这里有一些最近常用的表情符号：
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]